S-MMA-180 MINI - Saldatrice Stamos - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE S-MMA-180 MINI Stamos

Questo manuale di istruzioni è stato tradotto con la traduzione automatica. Ci sforziamo costantemente di fornire una traduzione accurata. Tuttavia, nessuna traduzione automatica è perfetta, né intende sostituire la traduzione umana. Il manuale di istruzioni ufficiale è nella versione inglese. Eventuali discrepanze o differenze create dalla traduzione non sono vincolanti e non hanno alcun effetto legale ai fini della conformità o dell'esecuzione. In caso di domande relative all'accuratezza delle informazioni contenute nel manuale di istruzioni, consultare la versione inglese dei contenuti, in quanto questa è la versione ufficiale.

1. Simboli

		Consultare le istruzioni per l'uso.
		Prodotto riciclabile.
		Soddisfa i requisiti delle norme di sicurezza pertinenti.
		Indossare indumenti protettivi che proteggano tutto il corpo.
		Attenzione! Indossare guanti di protezione.
		Indossare occhiali protettivi
		Indossare la protezione dei piedi
		Attenzione! La superficie calda può causare ustioni!
		Attenzione! Rischio di incendio o esplosione.
		Attenzione! Vapori nocivi, pericolo di avvelenamento. I gas e i fumi possono essere pericolosi per la salute. Durante il processo di saldatura vengono rilasciati gas e fumi di saldatura. L'inalazione di queste sostanze può essere pericolosa per la salute.
		Usare una maschera per saldatura con il livello appropriato di oscuramento del filtro.
		ATTENZIONE! Radiazioni nocive dell'arco di saldatura
		Non toccare le parti in tensione

ATTENZIONE! Le illustrazioni in questo manuale di istruzioni sono solo di riferimento e possono differire dal prodotto effettivo in alcuni dettagli.

1. Dati tecnici

Nome del prodotto	Saldatrice MMA
Modello di prodotto	S-MMA-100 MINI	S-MMA-140 MINI	S-MMA-160 MINI	S-MMA-180 MINI	S-MMA-200 MINI
Tensione nominale di ingresso [V] / Frequenza [Hz]	230V~/50Hz
Gamma di corrente di saldatura [A]	25-100	30-140	30-160	30-180	30-200
Tensione a vuoto [V]	62	62	62	62	62
Ciclo nominale di lavoro [%]	30	30	30	30	30
Corrente di saldatura in un ciclo di lavoro del 100% [A]	55	76	88	99	110
Corrente di saldatura in un ciclo di lavoro del 60% [A]	71	98	114	128	142
Corrente di saldatura in un ciclo di lavoro del 30% [A]	100	140	160	180	200
Classe di isolamento	F	F	F	F	F
Grado di protezione dell'alloggiamento	IP21S	IP21S	IP21S	IP21S	IP21S

S-MMA-100 MINI
Ciclo di lavoro	30%	60%	100%
Potenza in ingresso misurata	2 864	1 890	1 460
Potenza di uscita misurata	2 418	1 611	1 248
Efficienza calcolata %	84	85	85
Prestazioni minime calcolate	84
Misura della potenza a riposo
Temperatura ambiente	20°C
Tensione di ingresso	230V
Frequenza	50Hz
Tempo di prova	10 minuti
Dati di ingresso misurati all'inizio	33.19W
Dati di ingresso misurati alla fine	33,62W

S-MMA-140 MINI
Ciclo di lavoro	30%	60%	100%
Potenza in ingresso misurata	4 364	2 757	2 075
Potenza di uscita misurata	3 641 2 344	1 776
Efficienza calcolata %	83	85	85
Prestazioni minime calcolate	83
Misura della potenza a riposo
Temperatura ambiente	20^ C
Tensione di ingresso	230V
Frequenza	50Hz
Tempo di prova	10 minuti
Dati di ingresso misurati all'inizio	35,26W
Dati di ingresso misurati alla fine	34.18 W
S-MMA-160 MINI
Ciclo di lavoro	30%	60%	100%
Potenza in ingresso misurata	4 943	3 252	2 379
Potenza di uscita misurata	4 231	2 842	2 077
Efficienza calcolata %	84	86	87
Prestazioni minime calcolate	84
Misura della potenza a riposo
Temperatura ambiente	20°C
Tensione di ingresso	230V
Frequenza	50Hz
Tempo di prova	10 minuti
Dati di ingresso misurati all'inizio	34,29 W
Dati di ingresso misurati alla fine	33,47W

S-MMA-180 MINI
Ciclo di lavoro	30%	60%	100%
Potenza in ingresso misurata	5 820	3 710	2 720
Potenza di uscita misurata	4 976	3 232	2 390
Efficienza calcolata %	84	86	87
Prestazioni minime calcolate	84
Misura della potenza a riposo
Temperatura ambiente	20^ C
Tensione di ingresso	230V
Frequenza	50Hz
Tempo di prova	10 minuti
Dati di ingresso misurati all'inizio	33,69W
Dati di ingresso misurati alla fine	33,15W

S-MMA-200 MINI
Ciclo di lavoro	30%	60%	100%
Potenza in ingresso misurata	6 750	4 257	3 165
Potenza di uscita misurata	5 671	3 653	2 747
Efficienza calcolata %	84	85	86
Prestazioni minime calcolate	84
Misura della potenza a riposo
Temperatura ambiente	20°C
Tensione di ingresso	230V
Frequenza	50Hz
Tempo di prova	10 minuti
Dati di ingresso misurati all'inizio	35,88 W
Dati di ingresso misurati alla fine	34,27W

3. Descrizione generale

Il manuale ha lo scopo di assistere in un uso sicuro e affidabile. Il prodotto è progettato e fabbricato rigorosamente secondo le specifiche tecniche utilizzando la tecnologia e i componenti più recenti e mantenendo i più alti standard di qualità.

LEGGERE ATTENTAMENTE E COMPRENDERE QUESTO MANUALE PRIMA DI INIZIARE IL LAVORO.

Per garantire un funzionamento duraturo e affidabile del dispositivo, assicurarsi di utilizzarlo e mantenerlo correttamente in conformità con le linee guida contenute in questo manuale di istruzioni. I dati tecnici e le specifiche di questo manuale sono aggiornati. Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche per migliorare la qualità. Tenendo conto del progresso tecnico e della possibilità di ridurre il rumore, l'unità è progettata e costruita in modo tale da ridurre al minimo possibile i rischi derivanti dalle emissioni sonore.

4. Sicurezza d'uso

ATTENZIONE! Leggere tutte le avvertenze e le istruzioni di sicurezza. Il mancato rispetto delle avvertenze e delle istruzioni può causare folgorazione, incendio e/o danni fisici o morte.

Il termine "dispositivo" o "prodotto" nelle avvertenze e nella descrizione delle istruzioni si riferisce a Saldatrice MMA

4.1. Indicazioni generali

• Prendersi cura della propria sicurezza e di quella degli astanti leggendo e seguendo attentamente le istruzioni.
• Per l'accensione, l'utilizzo, la riparazione e il funzionamento del dispositivo possono essere responsabili solo le persone qualificate.
• Il dispositivo non deve essere usato in modo improprio.

4.2. Linee guida per la messa in sicurezza dei lavori a rischio di incendio

La preparazione dell'edificio e dei locali per i lavori a rischio di incendio consiste in:

• la pulizia dei locali o delle aree in cui il lavoro deve essere eseguito da tutti i materiali combustibili e dallo sporco;
• allontanare a distanza di sicurezza tutti gli oggetti combustibili e non combustibili in imballaggi combustibili;
• protezione contro, ad esempio, gli schizzi di saldatura di materiali che non possono essere rimossi coprendoli, ad esempio, con lamiere, pannelli di gesso ecc;
• controllare che i materiali o gli oggetti suscettibili di accensione nelle stanze adiacenti non richiedano precauzioni locali;
• sigillare con materiali incombustibili tutte le aperture per installazioni, ventilazione, ecc., situate nelle vicinanze del luogo di lavoro;
• proteggere i tubi e i cavi elettrici e del gas con isolamento combustibile dagli schizzi di saldatura o dai danni meccanici, se si trovano nel campo di rischio dei lavori a rischio di incendio;
• controllare che nell'area dei lavori previsti in quel giorno non si stiano eseguendo lavori di pittura o altri lavori con sostanze infiammabili.

Le scintille della saldatura possono causare incendi, esplosioni e ustioni alla pelle non protetta. Indossare guanti da saldatore e indumenti protettivi durante la saldatura. Rimuovere o mettere in sicurezza tutti i materiali e le sostanze infiammabili dall'area di lavoro. Non saldare contenitori o serbatoi chiusi che hanno contenuto liquidi infiammabili. Tali contenitori o serbatoi devono essere lavati prima della saldatura per rimuovere i liquidi infiammabili. Non saldare vicino a gas, vapori o liquidi infiammabili. Le attrezzature antincendio (coperte e estintori a polvere o a neve carbonica) devono essere collocate vicino al posto di lavoro in un luogo visibile e facilmente accessibile.

La bombola può esplodere

Usare solo bombole di gas approvate e un regolatore correttamente funzionante. La bombola deve essere trasportata e conservata in posizione verticale. Proteggere le bombole da fonti di calore, urti e danni meccanici. Mantenere tutti i componenti del sistema del gas in buone condizioni: bombola, tubo, raccordi, regolatore.

I materiali saldati possono bruciare

Non toccare mai le parti saldate con parti del corpo non protette. Usare sempre guanti da saldatore e pinze quando si tocca e si sposta il materiale saldato.

4.3. Preparazione del posto di lavoro per la saldatura

Attenzione! La saldatura può causare incendi o esplosioni.

• Rispettare le norme di sicurezza e salute per i lavori di saldatura e dotare il posto di lavoro di un estintore adeguato
• È vietata la saldatura in luoghi dove possono prendere fuoco materiali infiammabili.
• È vietata la saldatura in atmosfera contenente una miscela esplosiva di gas, vapori, nebbie o polveri infiammabili con aria.
• Rimuovere tutti i materiali infiammabili entro un raggio di 12 m dal luogo di saldatura e, se ciò è impossibile, coprire i materiali infiammabili con una copertura non infiammabile.
• Adottare misure precauzionali contro scintille e particelle metalliche incandescenti.
• Tenere presente che scintille o schegge di metallo rovente possono penetrare attraverso le fessure o le aperture di cappucci protettivi, coperchi o schermi.
• Non saldare serbatoi o fusti che contengono o hanno contenuto sostanze infiammabili. Non saldare nemmeno nelle loro vicinanze.
• Non saldare serbatoi sotto pressione, tubazioni sotto pressione o serbatoi sotto pressione.
• Fornire sempre una ventilazione sufficiente.
• Assicurarsi di essere in una posizione stabile prima di iniziare a saldare.

4.4. Dispositivi di protezione personale

Attenzione! Le radiazioni dell'arco elettrico possono danneggiare la vista o la pelle del corpo.

- Durante la saldatura, indossare indumenti protettivi puliti e privi di olio, realizzati in materiale non infiammabile e non conduttivo (pelle, cotone spesso), guanti in pelle, stivali alti e un cappuccio protettivo.

- Prima di saldare, eliminare qualsiasi oggetto infiammabile o esplosivo come accendini a propanobutano e fiammiferi.

- Utilizzare una protezione per il viso (casco o schermo) e coprire gli occhi con una maschera che corrisponda alla vista e alla corrente di saldatura del saldatore. Gli standard di sicurezza suggeriscono una tinta n. 9 (minimo n. 8) per qualsiasi amperaggio inferiore a 300 A. È possibile utilizzare tinte di schermatura inferiori se l'arco è coperto dal pezzo in lavorazione.

• Usare sempre occhiali di sicurezza omologati con una protezione laterale sotto il casco o altra protezione.
• Utilizzare schermi sul posto di lavoro per proteggere gli altri da riflessi o schizzi.
• Indossare sempre tappi per le orecchie o altre protezioni per l'udito contro il rumore eccessivo e per evitare che gli schizzi entrino nelle orecchie.
• Avvertire gli astanti di non guardare l'arco elettrico.

4.5. Protezione contro le scosse elettriche

Attenzione! La scossa elettrica può essere fatale.

• Inserire il cavo di alimentazione nella presa più vicina e instradarlo in modo pratico e sicuro. Si deve evitare la posa incauta del cavo sul pavimento nell'area di saldatura, poiché questo può portare a scosse elettriche o incendi.
• Il contatto con parti elettricamente cariche può causare scosse elettriche o gravi ustioni.
• L'arco elettrico e l'area di lavoro si caricano elettricamente quando la corrente scorre.
• Anche il circuito di ingresso ei circuiti interni dell'unità sono sotto tensione quando l'alimentazione è accesa.
• Non toccare i componenti sotto tensione.
• Indossare guanti isolanti asciutti, privi di lanugine e indumenti protettivi.
• Utilizzare tappetini isolanti o altri rivestimenti isolanti sul pavimento sufficientemente larghi da impedire il contatto tra il corpo e l'oggetto o il pavimento.
  • Non toccare l'arco elettrico.
• Spegnere l'alimentazione prima di maneggiare, pulire o sostituire l'elettrodo.
• Assicurarsi che il cavo di messa a terra sia collegato correttamente e che la spina sia correttamente inserita nella presa con messa a terra. Una messa a terra inadeguata del dispositivo può causare pericolo per la vita o la salute.
• Controllare regolarmente che i cavi di alimentazione non siano danneggiati o privi di isolamento. Un cavo danneggiato deve essere sostituito. Una riparazione incauta dell'isolamento può causare la morte o la perdita della salute.
• Spegnere il dispositivo quando non è in uso.
• Il cavo non deve essere avvolto attorno al corpo.
• Il pezzo deve essere correttamente messo a terra.
• Possono essere utilizzati solo accessori in buone condizioni.
• Le parti danneggiate del dispositivo devono essere riparate o sostituite. Usare un'imbracatura di sicurezza quando si lavora in altezza.
• Tutte le attrezzature e gli articoli di sicurezza devono essere conservati in un unico luogo.
• Tenere la punta dell'impugnatura lontana dal corpo quando si aziona il grilletto.
• Fissare il cavo di massa al pezzo da lavorare o il più vicino possibile ad esso (ad es. al banco da lavoro).

Attenzione! Quando il cavo di alimentazione è scollegato, il dispositivo potrebbe essere ancora sotto tensione.

- Dopo aver spento l'unità e scollegato il cavo di tensione, controllare la tensione sul condensatore di ingresso e assicurarsi che il valore di tensione sia zero, in caso contrario non toccare i componenti dell'unità.

4.6. Gas e fumi

Attenzione! Il gas può essere pericoloso per la salute o portare alla morte!

• Mantenersi sempre a distanza dall'uscita del gas.
• Durante la saldatura prestare attenzione al ricambio d'aria, evitando l'inalazione di gas.
• Rimuovere le sostanze chimiche (grassi, solventi) dalla superficie dei pezzi che bruciano ad alta temperatura emettendo fumi velenosi.

- La saldatura di parti zincate è consentita solo con un'efficiente aspirazione con filtrazione e immissione di aria pulita. I vapori di zinco sono molto tossici e il sintomo dell'avvelenamento è la cosiddetta febbre da zinco.

5. Istruzioni per l'uso

5.1. Indicazioni generali

• L'apparecchio deve essere utilizzato conformemente alla sua destinazione d'uso, rispettando le norme sulla salute e sulla sicurezza nei luoghi di lavoro e i dati riportati sulla targhetta (grado IP, ciclo di funzionamento, tensione di alimentazione, ecc.)
• L'unità non deve essere aperta, in quanto ciò invaliderà la garanzia. Inoltre, l'esplosione di parti scoperte può causare lesioni personali.
• Il produttore non è responsabile delle modifiche tecniche al dispositivo o dei danni materiali derivanti da tali modifiche.
  • In caso di malfunzionamento del dispositivo, contattare il servizio di assistenza.
• Non coprire le fessure di ventilazione del dispositivo - posizionare la saldatrice a 30 cm di distanza dagli oggetti circostanti.
  • La saldatrice non deve essere tenuta sotto il braccio o vicino al corpo.
• Il dispositivo non deve essere installato in stanze con ambiente aggressivo, alta polvere e vicino a dispositivi con alta emissione di campi elettromagnetici.

5.2. Conservazione del dispositivo

• Proteggere l'unità da acqua e umidità.
• Il saldatore non deve essere posizionato su una superficie riscaldata.
- Conservare la macchina in un locale asciutto e pulito.

5.3. Collegamento del dispositivo

5.3.1. Collegare la corrente

• Il dispositivo deve essere collegato da una persona qualificata. Inoltre, una persona con le qualifiche necessarie dovrebbe controllare che la messa a terra e l'installazione elettrica, compreso il sistema di protezione, siano conformi alle norme di sicurezza e funzionino correttamente.
• Posizionare il dispositivo vicino all'area di lavoro.
• Evitare cavi troppo lunghi per collegare il dispositivo.
• Le saldatrici monofase devono essere collegate a una presa dotata di un perno di messa a terra.
• Le saldatrici con alimentazione trifase sono consegnate senza spina; è necessario procurarsi una spina da soli e farla montare da una persona qualificata.

ATTENZIONE! Il dispositivo può essere utilizzato solo se collegato all'impianto con un fusibile funzionante.

6. Panoramica del Prodotto

Quella che segue è un'immagine della saldatrice S-MMA-140 MINI, gli altri modelli descritti in questo manuale, a parte i parametri tecnici, hanno lo stesso aspetto.

Vista frontale

1.	Manopola di regolazione della corrente di saldatura
2.	Spia dell'alimentazione
3.	Spia di sovraccarico termico - Quando il dispositivo si surriscalda, questa spia si accende e il dispositivo si spegne. Non tentare di riprendere la saldatura lasciando la macchina con i ventilatori in funzione. L'indicatore si spegne automaticamente quando il dispositivo si raffredda. Prestare attenzione al ciclo di lavoro nominale.
4.	Visualizzazione della corrente di saldatura.
5.	Presa per cavo di saldatura (polo positivo)
6.	Presa cavo pezzo (polo negativo)

Vista posteriore

ON 1 OFF I O IN: 5 AC 230V 2

1.	Interruttore principale ON/OFF
2.	Cavo di alimentazione

7. Collegamento dei cavi

ATTENZIONE! L'impianto elettrico al quale verrà collegata la macchina deve essere dotato di un fusibile di sovracorrente.

Se si utilizza una prolunga, la sua sezione trasversale deve essere almeno uguale a quella del cavo di alimentazione.

ATTENZIONE! Il collegamento dei cavi al dispositivo deve essere effettuato con l'alimentazione scollegata e il dispositivo spento.

1) Collegare il cavo della torcia di saldatura al connettore contrassegnato da un segno "-" e torcere la spina del cavo per fissare la connessione.
2) Collegare il cavo di terra al connettore contrassegnato con "-" e torcere la spina del cavo per fissare la connessione.

Attenzione! La polarità dei cavi può variare! Tutte le informazioni sulla polarità devono essere descritte sulla confezione fornita dal produttore dell'elettrodo!

3) Inserire il cavo di alimentazione in una presa elettrica e avviare la macchina. Dopo aver collegato il cavo di massa al pezzo, il lavoro può iniziare.

8. Smaltimento della confezione

Si prega di conservare tutto il materiale di imballaggio (cartone, fasce di plastica e polistirolo) in modo che il dispositivo possa essere protetto al meglio durante la consegna, qualora fosse necessario restituirlo per la manutenzione!

9. Trasporto e stoccaggio

Durante il trasporto, proteggere il dispositivo dagli urti e dal ribaltamento e non metterlo "a testa in giù". Conservare il dispositivo in una stanza ben ventilata dove sia presente aria secca e non ci siano gas corrosivi.

10. Pulizia e manutenzione

• Prima di ogni pulizia, e anche quando il dispositivo non è in uso, scollegare la spina di alimentazione e lasciare raffreddare completamente il dispositivo.
• Rimuovere gli schizzi dalla punta della pistola di saldatura e controllare lo stato delle parti. Le parti danneggiate devono essere sostituite immediatamente.
  • Utilizzare solo detergenti non corrosivi per la pulizia delle superfici.
• È vietato spruzzare l'apparecchio con un getto d'acqua o immergerlo in acqua.
  • Assicurarsi che l'acqua non penetri dalle aperture dell'alloggiamento.
• Pulire le aperture di ventilazione con una spazzola e aria compressa.
• Dopo ogni pulizia, tutti i componenti devono essere asciugati bene prima di utilizzare nuovamente l'apparecchio.
• Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto e fresco, al riparo dall'umidità e dalla luce solare diretta.
• Rimuovere regolarmente la polvere con aria compressa asciutta e pulita.

11. Ispezione regolare del dispositivo

Controllare regolarmente che i componenti del dispositivo non siano danneggiati. Se questo è il caso, smettere di usare il dispositivo. Contattare immediatamente il proprio rivenditore per la riparazione. NOTA: non aprire mai il dispositivo senza consultare il servizio clienti. Questo può portare alla perdita della garanzia.