S-MMA-180 MINI - Svejsemaskine Stamos - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING S-MMA-180 MINI Stamos

Bemærk at denne brugervejledning er maskinoversat. Skønt der er blevet gjort en stor arbejdsindsats for at få oversættelserne så præcise som muligt, er ingen maskineoversættelser perfekte, og er heller ikke ment som erstatning for en menneskelig oversættelse. Den officielle brugervejledning er den engelske version. Vi hæfter ikke juridisk for misforståelser som følge af maskinelle fejloversættelser Såfremt der opstår tvivl om meningen, henviser vi til den engelske brugsanvisning da dette er den officielle version.

1. Symboler

		Læs venligst betjeningsvejledningen.
		Produktet er genanvendeligt.
		Produktet opfylder kravene, angivet i de relevante sikkerhedsstandarder.
		Brug beskyttelsesbeklædning, der beskytter hele kroppen.
		Obs! Brug beskyttelseshandsker.
		Brug sikkerhedsbriller
		Brug fodbeskyttelse
		Obs! Varm overflade kan forårsage forbrændinger!
		Obs! Risiko for brand eller eksplosion.
		Obs! Giftige dampe, fare for forgiftning. Gasser og dampe kan være sundhedsfarlige. Svejsegas og dampe frigives under svejseprocessen. Indånding af disse stoffer kan være sundhedsfarligt.
		Der bør anvendes en svejsemaske med den passende filtermørkhedsgrad.
		OBS! Skadelig stråling fra svejsebuen
		Rør ikke ved strømførende dele

OBS! Illustrationerne i denne brugsanvisning er kun til reference og kan afvige fra det faktiske produkt i nogle detaljer.

1. Tekniske data

Produktnavn	Elektrodesvejser
Produktmodel	S-MMA-100 MINI	S-MMA-140 MINI	S-MMA-160 MINI	S-MMA-180 MINI	S-MMA-200 MINI
Nominel indgangsspænding [V] /Frekvens [Hz]	230V~ / 50Hz
Svejsestrømområde [A]	25-100	30-140	30-160	30-180	30-200
Tomgangsspænding [V]	62	62	62	62	62
Nominel driftscyklus [%]	30	30	30	30	30
Svejsestrøm ved 100 %arbejdscyklus [A]	55	76	88	99	110
Svejsestrøm ved 60 %arbejdscyklus [A]	71	98	114	128	142
Svejsestrøm ved 30 %arbejdscyklus [A]	100	140	160	180	200
Isoleringsklasse	F	F	F	F	F
Beskyttelsesgrad af huset	IP21S	IP21S	IP21S	IP21S	IP21S

S-MMA-100 MINI
Driftscyklus	30%	60%	100%
Målt indgangseffekt	2 864	1 890	1 460
Målt udgangseffekt	2 418	1 611	1 248
Beregnet effektivitet %	84	85	85
Mindste beregnede ydeevne	84
Effektmåling i hvile
Omgivende temperatur	20^ C
Indgangsspænding	230V
Frekvens	50Hz
Testtid	10 min.
Målte inputdata i begyndelsen	33.19W
Målte inputdata i slutningen	33.62W

S-MMA-140 MINI
Driftscyklus	30%	60%	100%
Målt indgangseffekt	4 364 2 757 2 075
Målt udgangseffekt	3 641	2 344	1 776
Beregnet effektivitet %	83	85	85
Mindste beregnede ydeevne	83
Effektmåling i hvile
Omgivende temperatur	20°C
Indgangsspænding	230V
Frekvens	50Hz
Testtid	10 min.
Målte inputdata i begyndelsen	35.26W
Målte inputdata i slutningen	34.18W
S-MMA-160 MINI
Driftscyklus	30%	60%	100%
Målt indgangseffekt	4 943	3 252	2 379
Målt udgangseffekt	4 231	2 842	2 077
Beregnet effektivitet %	84	86	87
Mindste beregnede ydeevne	84
Effektmåling i hvile
Omgivende temperatur	20°C
Indgangsspænding	230V
Frekvens	50Hz
Testtid	10 min.
Målte inputdata i begyndelsen	34.29W
Målte inputdata i slutningen	33.47W

S-MMA-180 MINI
Driftscyklus	30%	60%	100%
Målt indgangseffekt	5 820	3 710	2 720
Målt udgangseffekt	4 976	3 232	2 390
Beregnet effektivitet %	84	86	87
Mindste beregnede ydeevne	84
Effektmåling i hvile
Omgivende temperatur	20°C
Indgangsspænding	230V
Frekvens	50Hz
Testtid	10 min.
Målte inputdata i begyndelsen	33.69W
Målte inputdata i slutningen	33.15W

S-MMA-200 MINI
Driftscyklus	30%	60%	100%
Målt indgangseffekt	6 750	4 257	3 165
Målt udgangseffekt	5 671	3 653	2 747
Beregnet effektivitet %	84	85	86
Mindste beregnede ydeevne	84
Effektmåling i hvile
Omgivende temperatur	20^ C
Indgangsspænding	230V
Frekvens	50Hz
Testtid	10 min.
Målte inputdata i begyndelsen	35.88W
Målte inputdata i slutningen	34.27W

3. Generel beskrivelse

Håndbogen er beregnet til at hjælpe med sikker og pålidelig brug. Dette produkt er designet og produceret strengt i henhold til tekniske indikationer, ved hjælp af de nyeste teknologier og komponenter samt opretholdelse af de højeste kvalitetsstandarder.

LÆS OG FORSTÅ DENNE BETJENINGSVEJLEDNING OMHYGGELIGT INDEN ARBEJDET PÅBEGYNDES.

For at sikre en lang og pålidelig drift af apparatet skal du sørge for at betjene og vedligeholde det korrekt i overensstemmelse med retningslinjerne i denne brugsanvisning. De tekniske data og specifikationer angivet i denne betjeningsvejledning er aktuelle. Producenten forbeholder sig retten til at foretage ændringer i forbindelse med forøgelse af kvaliteten. Under hensyntagen til den tekniske udvikling og muligheden for at reducere støjen er enheden konstrueret og bygget på en sådan måde, at risici som følge af støjemissioner reduceres til det lavest mulige niveau.

4. Brugssikkerhed

Udtrykket "udstyr" eller "produkt" i advarslerne og i beskrivelsen af vejledningen henviser til Elektrodesvejser

4.1. Generelle bemærkninger

• Pas på din egen og tredjeparts sikkerhed ved at læse og følge retningslinjerne i betjeningsvejledningen.
• Apparatet må kun bruges, betjenes og repareres af kvalificerede personer.
• Apparatet må ikke bruges i modsætning til den tilsigtede anvendelse.

4.2. Retningslinjer for beskyttelse af brandfarlige værker

Forberedelse af bygningen og lokaler til brandfarlige arbejder består af:

• rengøring af lokaler eller steder, hvor arbejdet vil blive udført, fra brandbare materialer og forurenende stoffer;
• fjern alle brandfarlige og ikke-brandfarlige genstande i brandfarlige emballager til en sikker afstand;
• beskyttelse mod virkningerne af f.eks. svejsesprøjt fra materialer, hvis fjernelse ikke er mulig ved at dække dem med f.eks. metalplader, gipsplader osv.
• kontrollere, om materialer eller genstande, der er modtagelige for antændelse i tilstødende rum, ikke kræver brug af lokale sikkerhedsforanstaltninger;
• forsegling med ikke-brandfarlige materialer af gennemgående huller til installation, ventilation osv., der er placeret nær arbejdsstedet;
• beskyttelse mod svejsesprøjt eller mekanisk beskadigelse af elektriske, gas- og installationskabler med brændbar isolering, så længe de er inden for de farer, der er forårsaget af brandfarlige arbejder;
• kontrol af, om maleri eller andre arbejder med brug af letantændelige stoffer ikke blev udført den dag på stedet for de planlagte arbejder.

Gnister kan forårsage brand

Svejsegnister kan forårsage brand, eksplosion og forbrændinger på bar hud. Brug svejsehandsker og beskyttelsestøj under svejsning. Fjern eller beskyt alle brandfarlige materialer og stoffer på arbejdspladsen. Svejs ikke lukkede beholdere eller tanke, der indeholder brandfarlige væsker. Sådanne beholdere eller tanke bør skylles før svejsning for at fjerne brændbare væsker. Svejs ikke i nærheden af brandfarlige gasser, dampe eller væsker. Brandbekæmpelsesudstyr (brandtæpper og pulvere- eller sneslukkere) bør placeres nær arbejdspladsen på et synligt og let tilgængeligt sted.

Gasflasken kan eksplodere

Brug kun godkendte gasflasker og en korrekt fungerende regulator. Gasflasken skal transporteres og skal stå i en opretstående position. Beskyt gasflaskerne mod virkningen af varmekilder, væltning og mekaniske skader. Hold alle komponenter i gassystemet i god stand: gasflasken, slangen, koblingerne, reducer.

Svejsede materialer kan medfører forbrændinger

Rør aldrig ved svejsede dele med ubeskyttede kropsdele. Svejsehandsker og tænger bør altid bruges ved berøring og flytning af emnet.

4.3. Forberedelse af arbejdspladsen til svejsning

Obs! Svejsning kan forårsage brand eller eksplosion.

• Overholde sundheds- og sikkerhedsreglerne for svejsearbejde og udstyre arbejdspladsen med en passende brandslukker
• Det er forbudt at svejse på steder, hvor brandfarlige materialer kan antændes.
• Det er forbudt at svejse i en atmosfære, der indeholder en eksplosiv blanding af brandfarlige gasser, dampe, tåger eller støv med luft.
• Fjern alle brændbare materialer inden for en radius af 12 m fra svejsepladsen, og hvis dette er umuligt, skal de brændbare materialer dækkes til med et ikke-brændbart låg.
• Tag forholdsregler mod gnister og glødende metalpartikler.
• Bemærk, at gnister eller varme metalsplinter kan trænge ind gennem slidser eller åbninger i beskyttelseskapper, dæksler eller skærme.
• Tanke eller tønder, der indeholder eller har indeholdt brændbare stoffer, må ikke svejses. Det er også forbudt at svejse i deres nærhed.
• Der må ikke svejses trykbeholdere, trykledninger eller trykbeholdere under tryk.
• Sørg altid for tilstrækkelig ventilation.
• Sørg for, at du befinder dig i en stabil position, før du begynder at svejse.

• Ved svejsning skal du bære rent, oliefrit beskyttelsesbeklædning af ikke-brændbart og ikke-ledende materiale (læder, tyk bomuld), læderhandsker, høje støvler og en beskyttelseshætte.
• Før svejsning skal du fjerne alle brændbare eller eksplosive genstande som f.eks. propanbutantændere og tændstikker.
• Brug ansigtsbeskyttelse (hjelm eller skjold) og dæk øjnene med en farve, der passer til svejserens syn og svejsestrøm. Sikkerhedsstandarderne anbefaler en farve nr. 9 (mindst nr. 8) for alle strømstyrker under 300 A. Der kan anvendes lavere skjoldfarver, hvis lysbuen er dækket af arbejdsemnet.
• Brug altid godkendte sikkerhedsbriller med sideskærm under hjelmen eller en anden beskyttelse.
• Brug afskærme på arbejdspladsen for at beskytte andre mod blænding eller stænk.
• Brug altid ørepropper eller anden høreværn mod overdreven støj og for at forhindre, at der kommer stænk i ørerne.
• Advar omstående mod at se på lysbuen.

4.5. Beskyttelse mod elektrisk stød

Obs! Et elektrisk stød kan være dødeligt.

- Sæt strømkablet i den nærmeste stikkontakt, og før det på en praktisk og sikker måde. Undgå uforsigtigt at lægge kablet i rummet på uudforsket grund, hvilket kan føre til elektrisk stød eller brand.

- Kontakt med elektrisk ladede dele kan forårsage elektrisk stød eller alvorlige forbrændinger.

- Den elektriske lysbue og arbejdsområdet oplades elektrisk, när strømmen løber.

- Indgangskredsløbet og enhedens interne kredsløb er også under spænding, når strømmen er tændt.

- Rør ikke ved de strømførende komponenter.

- Brug isolerende måtter eller andre isolerende belægninger på gulvet, som er store nok til at forhindre kontakt mellem kroppen og genstanden eller gulvet.

- Rør ikke ved den elektriske lysbue.

- Sluk for strømforsyningen, før du håndterer, rengør eller udskifter elektroden.

- Sørg for, at jordkablet er korrekt tilsluttet, og at stikket er sat korrekt i den jordede stikkontakt.

Forkert tilslutning af apparatets jordforbindelse kan være farlig for liv eller sundhed.

- Kontroller regelmæssigt strømkablerne for skader eller manglende isolering. Et beskadiget kabel skal udskiftes. Uforsigtig isoleringsreparation kan resultere i død eller personskade.

- Sluk for enheden, när den ikke er i brug.

- Kablet må ikke være viklet rundt om kroppen.

- Arbejdsemnet skal være korrekt jordforbundet.

- Kun tilbehør, der er i god stand, må anvendes.

- Beskadigede dele af enheden skal repareres eller udskiftes. Ved arbejde i højder skal der bruges sikkerhedsseler.

- Alt udstyr og alle sikkerhedsartikler skal opbevares ét sted.

- Hold spidsen af håndtaget væk fra kroppen, når aftrækkeren er aktiveret.

- Fastgør jordkablet til arbejdsemnet eller så tæt på det som muligt (f.eks. til arbejdsbordet).

Obs! Apparatet kan stadig være under spænding efter afbrydelse af strømkablet.

- Efter at have slukket enheden og afmonteret spændingskablet skal du kontrollere spændingen på indgangskondensatoren og sikre dig, at spændingsværdien er nul, ellers må du ikke røre ved enhedens komponenter.

4.6. Gasser og røg

Obs! Gas kan være sundhedsfarligt eller føre til døden!

- Hold altid afstand til gasudtaget.

- Når du svejser, skal du være opmærksom på luftudvekslingen og undgå at indände gas.

- Fjern kemiske stoffer (fedtstoffer, opløsningsmidler) fra overfladen af emnerne, da de brænder ved høj temperatur og afgiver giftige dampe.

- Svejsning af galvaniserede dele er kun tilladt med effektiv udsugning med filtrering og forsyning af ren luft. Zinkdampene er meget giftige, og symptomerne på forgiftning er den såkaldte zinkfeber.

5. Brugsanvisning

5.1. Generelle bemærkninger

- Apparatet skal bruges efter hensigten i overensstemmelse med sundheds- og sikkerhedsbestemmelserne og de begrænsninger, der følger af dataene på typeskiltet (IP-niveau, driftscyklus, forsyningsspænding osv.).

- Enheden må ikke åbnes, da dette vil medføre, at garantien bortfalder. Desuden kan eksploderende nøgne dele forårsage personskade.

- Producenten er ikke ansvarlig for tekniske ændringer på apparatet eller materielle skader, som følge af disse ændringer.

- I tilfælde af en funktionsfejl på apparatet skal du kontakte servicecenteret.

• Dæk ikke apparatets ventilationsåbninger - indstil svejseren i en afstand på 30 cm fra omgivende genstande.
• Svejsemaskinen må ikke holdes under armen eller tæt på kroppen.
• Apparatet må ikke installeres i rum med et aggressivt miljø, høj støvdannelse og i nærheden af apparater med høj elektromagnetisk feltemission.

5.2. Opbevaring af enheden

• Beskyt enheden mod vand og fugt.
• Svejseapparatet må ikke placeres på en opvarmet overflade.
• Opbevar maskinen i et tørt og rent rum.

5.3. Tilslutning af apparatet

5.3.1. Eltilslutning

• Apparatet skal tilsluttes af en kvalificeret person. Desuden bør en person med de nødvendige kvalifikationer kontrollere, om jordforbindelsen og den elektriske installation med beskyttelsessystemet overholder sikkerhedsbestemmelserne og fungerer korrekt.
• Apparatet skal placeres tæt på arbejdspladsen.
• For lange ledninger til at tilslutte apparatet bør undgås.
• Enkeltfasede svejsemaskiner skal tilsluttes en stikkontakt udstyret med en jordingsstift.
• Svejsemaskiner drevet af 3-faset lysnet leveres uden stik, et sådant stik bør du selv anskaffe og få monteringen udført af en kvalificeret person.

OBS! Enheden må kun anvendes, hvis den er tilsluttet en installation med en funktionsdygtig sikring.

6. Produktoversigt

Nedenstående er et billede af S-MMA-140 MINI-svejseapparatet, de andre modeller, der er beskrevet i denne manual, ser ud som de samme, bortset fra de tekniske parametre.

Udsigt forfra

GERMANY 2 3 140 4 min max S-MMA-140 MINI 5 6

1.	Styreknap til svejsestrøm
2.	Strømforsyningskontrollampe
3.	Indikatorlys for termisk overbelastning - Når enheden overophedes, tændes dette lys, og enheden slukkes. Forsøg ikke at genstarte svejsning ved at lade maskinen stå med blæserne i gang. Indikatoren slukker automatisk, når apparatet er kølet ned. Vær opmærksom på den nominelle driftscyklus.
4.	Visning af svejsestrøm.
5.	Svejsekabeludtag (positiv pol)
6.	Udtag til arbejdsemnet (negativ pol)

Udsigt bagfra

ON 1 OFF I O IN: 5 AC 230V 2

1.	Hovedafbryder ON / OFF
2.	Strømkabel

7. Tilslutning af ledninger

OBS! Den elektriske installation, som maskinen skal tilsluttes, skal være forsynet med en overstrømssikring.

Hvis der anvendes en forlængerledning, skal dens tværsnit være mindst det samme som strømledningens.

OBS! Tilslutning af kablerne til enheden skal ske, mens strømforsyningen er afbrudt og enheden slukket.

Obs! Kabelpolariteten kan variere! Alle polaritetsoplysninger skal være beskrevet på emballagen fra elektrodeproducenten!

3) Sæt netledningen i en stikkontakt, og start maskinen. Når massekablet er tilsluttet til arbejdsemnet, kan arbejdet begynde.

8. Bortskaffelse af emballagen

Opbevar venligst emballageelementerne (pap, plastiktape og polystyren), så det, hvis det er nødvendigt at returnere enheden til service, kan beskyttes så meget som muligt under forsendelsen!

Apparatet skal sikres mod stød og væltning og må ikke placeres på "hovedet". Apparatet skal opbevares i et godt ventileret rum med tør luft og ingen ætsende gasser.

• Før hver rengøring, og også når apparatet ikke er i brug, skal du tage stikket ud af stikkontakten og lade apparatet køle helt af.
• Fjern stænk fra spidsen af svejsepistolen, og kontrollér delene. Beskadigede dele skal straks udskiftes.
• Brug kun ikke-korrosive rengøringsmidler til rengøring af overflader.
• Det er forbudt at sprøjte apparatet med en vandstrøm eller nedsænke det i vand.
• Sørg for, at vand ikke trænger ind gennem ventilationsåbningerne i huset.
• Ventilationsåbningerne skal rengøres med en børste og trykluft.
• Alle dele skal tørres grundigt efter hver rengøring og før apparatet genbruges.
• Opbevar apparatet på et køligt og tørt sted, beskyttet mod fugt og direkte sollys.
• Fjern regelmæssigt støv med tør og ren trykluft.

11. Regelmæssig inspektion af anordningen

Kontroller regelmæssigt apparatets komponenter for skader. Hvis apparatet er beskadiget, stop med at bruge det. Kontakt venligst din forhandler med det samme for reparation.

BEMÆRK: Åbn aldrig enheden uden at kontakte kundeservice. Dette kan føre til tab af garantien.