SS-6007 - Ferro da stiro Sogo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Ferro da viaggio a vapore
Marca	Sogo
Modello	SS-6007
Potenza	800 W
Tensione/Frequenza	115/230 V ~ 50/60 Hz
Doppia tensione	Sì, selettore manuale 120V/230V
Tipo di suola	Antiaderente
Serbatoio dell'acqua	Con tappo di riempimento
Funzioni	Stiratura a secco e a vapore
Controllo della temperatura	Manopola con posizioni MIN, ●, ●●, ●●●
Pulsante vapore	Sì, per rilasciare vapore
Impugnatura pieghevole	Sì, con pulsante di sblocco
Spia luminosa	Sì, indicatore di funzionamento
Dimensioni (circa)	20 x 10 x 10 cm
Peso (circa)	0,5 kg
Manutenzione e pulizia	Pulire la suola e l'esterno con un panno umido dopo il raffreddamento. Non utilizzare detergenti abrasivi.
Scarico del serbatoio	Svuotare l'acqua rimanente dopo ogni utilizzo prima di riporlo.
Sicurezza	Non immergere in acqua, scollegare prima del riempimento, sorveglianza in presenza di bambini.
Servizio post-vendita	Sito web: www.sogosat.com, email: [e-mail], telefono: 0034 902 222 161
Origine	Prodotto nella Repubblica Popolare Cinese, progettato da SOGO
Norme	Conforme alle direttive europee (Bassa Tensione, CEM, RoHS, Ecodesign)

Domande frequenti - SS-6007 Sogo

Come utilizzare la funzione vapore sul ferro Sogo SS-6007?

Riempire il serbatoio dell'acqua dopo aver scollegato l'apparecchio. Collegarlo, impostare la temperatura su una posizione adatta (di solito alta per il vapore), quindi premere il pulsante vapore o il controllo vapore per rilasciare vapore.

Come pulire la suola del ferro SS-6007?

Dopo aver scollegato e raffreddato il ferro, pulire la suola con un panno umido. Non utilizzare detergenti abrasivi o spugnette abrasive per evitare di graffiare la superficie.

Cosa fare se il ferro non si scalda?

Verificare che la manopola della temperatura non sia su 'MIN'. Assicurarsi che il selettore di tensione (120V/230V) sia posizionato correttamente per il proprio paese. Se il problema persiste, contattare il servizio post-vendita.

Come regolare la temperatura per diversi tessuti?

Utilizzare la manopola di controllo della temperatura: posizione ● per sintetici (rayon, acrilico), ●● per lana e seta, ●●● per cotone e lino. Iniziare sempre dai tessuti che richiedono una temperatura più bassa.

Il ferro da stiro Sogo SS-6007 è adatto per viaggi internazionali?

Sì, grazie al selettore di doppia tensione (120V/230V). Prima di utilizzarlo, controllare la tensione locale e regolare il selettore di conseguenza. Potrebbe essere necessario un adattatore per la spina a seconda del paese.

Come svuotare il serbatoio dell'acqua dopo l'uso?

Scollegare il ferro e lasciarlo raffreddare. Aprire il tappo di riempimento, inclinare il ferro sopra un lavandino per svuotare l'acqua rimanente, quindi richiudere il tappo.

Perché c'è fumo e odore al primo utilizzo?

È normale: le parti in plastica possono emettere un leggero fumo durante il primo riscaldamento. Lasciare il ferro scaldare per alcuni minuti su un panno usato fino a quando l'emissione cessa.

Come piegare l'impugnatura per riporla?

Premere il pulsante di sblocco dell'impugnatura, quindi abbassare l'impugnatura fino a quando si blocca sotto il fermaglio. Per riaprirlo, far scorrere il fermaglio posteriore.

Posso usare additivi o profumi nell'acqua del ferro?

No, utilizzare solo acqua pura. Additivi, sostanze chimiche o anticalcare profumati possono danneggiare l'apparecchio e annullare la garanzia.

Cosa fare se il cavo di alimentazione è danneggiato?

Non utilizzare l'apparecchio. Il cavo deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio post-vendita o da un tecnico qualificato per evitare pericoli.

MANUALE UTENTE SS-6007 Sogo

Ferro di corsa del vapore

- Quando si utilizza il ferro da stiro, precauzioni di sicurezza devono sempre essere seguite, tra cui le seguenti:

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO

Questo manuale di istruzioni può anche essere scaricato dal nostro sito web www.sogo.es

1. Usare il ferro da stiro solo per la sua destinazione d'uso.
2. Per la protezione contro il rischio di scosse elettriche, non immergere il ferro da stiro in acqua o altri liquidi.
3. Il ferro da stiro deve essere sempre in posizione "min", prima di collegare o scollegare dalla presa di corrente. Non tirare mai il cavo per scollegare dalla presa di corrente; invece, afferrare la spina e tirare per scollegare.
4. Non permettere che il cavo tocchi superfici calde. Lasciate raffreddare il ferro da stiro completamente prima di riporlo. Far passare il cavo liberamente intorno al ferro da stiro quando si ripone.
5. Scollegare sempre il ferro da stiro dalla presa elettrica quando si riempie con acqua o svuotamento e quando non è in uso.
6. Non utilizzare il ferro da stiro con un cavo danneggiato o se il ferro da stiro è caduto

o danneggiato. Per evitare il rischio di scosse elettriche, non smontare il ferro da stiro. Portarlo a un tecnico qualificato per l'esame e la riparazione. Un riassemblaggio non corretto può causare un rischio di scosse elettriche quando si utilizza il ferro da stiro.

1. È necessaria un'attenta supervisione per qualsiasi apparecchio utilizzato in presenza di bambini. Non lasciare il ferro da stiro incustodito mentre è collegato o su un asse da stiro.
2. Bruciature possono avvenire al contatto con parti calde metalliche, acqua calda o vapore. Usare cautela quando si capovolge un ferro da stiro - ci può essere acqua calda nel serbatoio.
3. Se la spia di malfunzionamento si accende, il ferro da stiro non funziona correttamente. Scollegarlo dalla rete elettrica e affidare il ferro da stiro a personale di servizio qualificato.
4. Il ferro da stiro deve essere usato e riposto su una superficie stabile.
5. Il ferro da stiro non deve essere utilizzato se è stato fatto cadere, se ci sono segni visibili di danni o se perde.
6. Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini) con capacità mentali, sensoriali o fisiche ridotte o che mancano di esperienza e conoscenza, a meno che non abbiano ricevuto istruzioni o supervisione riguardo all'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza.

uso dell'apparecchio da una persona responsabile della sua sicurezza.

1. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'elettrodomestico.
2. Il ferro da stiro non deve essere lasciato incustodito mentre è collegato alla rete di alimentazione;
3. La spina deve essere rimossa dalla presa di corrente prima che il serbatoio dell'acqua venga riempito d'acqua.
4. Nel riporre il ferro da stiro sul suo supporto, assicurarsi che la superficie su cui è posizionato il supporto sia stabile.
5. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio assistenza o da personale qualificato al fine di evitare rischi.
6. Questo apparecchio può essere usato da bambini di 8 anni e più e da persone con capacità mentali, sensoriali o fisiche ridotte o che mancano di esperienza e conoscenza, purché abbiano ricevuto istruzioni o supervisione riguardo all'uso dell'apparecchio in modo sicuro e ai pericoli possibili. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere effettuate dai bambini senza sorveglianza.
7. Staccare sempre la spina dalla rete se viene lasciato incustodito e prima di montare, smontare o pulire.
8. Non utilizzare l'apparecchio con un programmatore, un timer o un altro dispositivo che possa attivarlo automaticamente, perché se l'apparecchio è coperto o non correttamente posizionato esiste il pericolo di incendio.

utilizzato da bambini. Mantenere l'apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei bambini.

1. Non utilizzare l'apparecchio con un programmatore, un contatore o un altro dispositivo che possa attivarlo automaticamente, perché se l'apparecchio è coperto o non correttamente posizionato esiste il pericolo di incendio.

1. Se una prolunga è assolutamente necessaria, deve essere utilizzato un cavo da 10 ampere. Cavi con portata inferiore potrebbero surriscaldarsi. Si deve prestare attenzione a disporre il cavo in modo che non possa essere tirato o calpestato.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

Più specificamente: NON permettere a bambini o persone inesperte di utilizzare l'apparecchio senza supervisione. Non immergere MAI il ferro da stiro, il cavo o la spina in alcun liquido. NON lasciare che il ferro da stiro caldo tocchi tessuti o superfici molto infiammabili. NON lasciare l'apparecchio inutilmente inserito. Staccare la spina dalla presa di corrente quando non si utilizza

l'apparecchio. Non toccare MAI l'apparecchio con le mani bagnate o umide.

NON utilizzare il cavo di alimentazione o l'apparecchio per staccare la spina dalla presa di corrente.

NON lasciare l'apparecchio esposto ad agenti atmosferici (pioggia, sole, ecc.).

NON lasciare il ferro da stiro senza sorveglianza quando è collegato alla rete elettrica.

NON riempire il serbatoio con acqua prima di togliere la spina dalla presa di corrente.

NOTA BENE!

Non utilizzare additivi chimici, sostanze profumate o decalcificanti. Il mancato rispetto delle norme di cui sopra comporta la perdita della garanzia.

ATTENZIONE: IL MANCATO DISTACCO DEL PRODOTTO PRIMA DI CAMBIARE LA SELEZIONE DI TENSIONE PUÒ PROVOCARE ELETTROCUZIONE E PERICOLO DI MORTE.

ISTRUZIONI GENERALI

Quando si utilizza il ferro per la prima volta, è possibile notare una leggera emissione di fumo e sentire alcuni suoni prodotti dai materiali plastici in espansione. Questo è normale e si arresta dopo un breve periodo di tempo. Si raccomanda inoltre di passare il ferro da stiro su un panno ordinario prima di utilizzarlo per la prima volta.

SUGGERIMENTI PRIMA DI UTILIZZARE IL FERRO DA STIRO PER LA PRIMA VOLTA

1. Alcune parti del ferro da stiro sono state leggermente unte, pertanto il ferro da stiro

potrebbe emettere un po' di fumo quando viene inserito per la prima volta. Questo cesserà dopo un breve periodo.

1. Prima di usare il ferro da stiro per la prima volta, rimuovere la protezione di plastica dalla base (se ne ha una) e pulire la base con un panno morbido.
2. Mantenere la base molto regolare. Non passare su oggetti metallici (ad esempio contro l'asse da stiro, bottoni, cerniere, ecc.)
3. Le fibre di lana pura (100% lana) possono essere stirate con l'apparecchio in posizione di vapore; di preferenza, selezionare una posizione elevata di vapore e utilizzare un asse con panno asciutto.

IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI

Per usare:

Doppio voltaggio:

NOTA: È necessario un adattatore per il cavo di alimentazione quando si viaggia in un paese in cui la corrente non è 230V. Utilizzare la posizione "115V" per utilizzare il prodotto negli Stati Uniti d'America (USA).

Per modificare la selezione del voltaggio:

I. Assicurarsi che la manopola di controllo della temperatura sia in posizione "MIN" (OFF).

1. Scollegare il prodotto dalla presa elettrica.

ATTENZIONE: IL MANCATO SCOLLEGAMENTO DEL PRODOTTO PRIMA DI MODIFICARE LA SELEZIONE DI TENSIONE PUÒ PROVOCARE ELETTROCUZIONE E PERICOLO DI MORTE.

1. Inserire uno stuzzicadenti o un oggetto simile nella scanalatura del selettore di doppio voltaggio.
2. Far scorrere il selettore di doppio voltaggio verso sinistra o verso destra per selezionare la tensione di corrente elettrica adatta alla propria posizione.
3. Seguire la sezione "Pressatura a secco" di seguito per utilizzare il prodotto.

Per riempire il serbatoio dell'acqua / stiratura a vapore:

NOTA: Controllare l'etichetta dell'indumento dell'articolo da stirare per le istruzioni di cura. Alcuni tessuti possono essere danneggiati se esposti a vapore o acqua.

- Scollegare il prodotto dalla presa elettrica.

- Posizionare il prodotto in verticale su una superficie piana, solida, stabile e resistente al calore.

- Ruotare il selettore di controllo della temperatura in posizione "MIN" (OFF).

- Aprire il tappo di apertura di riempimento del

serbatoio dell'acqua.

- Riempire il serbatoio dell'acqua (solo con acqua).

NOTA: Non mettere altri liquidi o materiali nel serbatoio dell'acqua.

• Chiudi il tappo di apertura di riempimento del serbatoio dell'acqua.

- Per rilasciare il vapore durante la stiratura, premere il pulsante vapore o il controllo del vapore.

Stiratura a secco:

- Scollegare il prodotto dalla presa elettrica.

- Posizionare il prodotto in verticale su una superficie piana, solida, stabile e resistente al calore.

- Ruotare il selettore di controllo della temperatura sulla posizione "MIN" (OFF).

- Assicurarsi che il selettore a doppia tensione sia nella posizione corretta per la propria zona. Fare riferimento alla sezione "Doppio voltaggio".

• Collegare il prodotto a una presa elettrica standard AC per la propria zona.

- Ruotare la manopola di controllo della temperatura sull'impostazione desiderata.

• Fare riferimento alla tabella della manopola di regolazione del controllo della temperatura.

NOTA: Controllare l'etichetta dell'indumento/tessuto per il contenuto di fibre. Se il capo/tessuto è fatto di fibre miste, ruotare la manopola di controllo della temperatura sull'impostazione della temperatura più bassa.

- Posizionare il prodotto in verticale su una superficie piana, solida, stabile e resistente al calore. Attendere che il prodotto si riscaldi all'impostazione della temperatura selezionata prima di stirare.

- Quando hai finito di stirare, ruotare il selettore di controllo della temperatura sulla posizione "MIN" (OFF).

- Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica quando il prodotto non è in uso o viene lasciato incustodito.

Tabella manopola di regolazione di controllo della temperatura
●●● Alto Cotone, biancheria
●● Medio	Lana, seta
● Basso	Rayon, acrilici

Consigli di stiratura

- Per evitare danni ai tessuti, assicurarsi che la ghiera di controllo della temperatura sia impostata in base all'etichetta di cura sul capo o sull'elemento da stirare.

- Fare riferimento all'etichetta dell'indumento per il contenuto di fibre e impostare il controllo della temperatura sulla temperatura più bassa consigliata per il tessuto.

- Iniziare la stiratura con indumenti/tessuti che richiedono una temperatura inferiore (ad es. seta), seguiti da quelli che richiedono una temperatura più alta (ad es. lana, cotone e lino).

- Se non si è sicuri dell'impostazione della temperatura per un tessuto, testare il ferro da stiro su una piccola area nascosta (ad es. un risvolto interno o l'orlo interno dell'indumento) prima di premere il tasto di stiratura. Aumentare gradualmente l'impostazione del termostato fino a ottenere l'effetto desiderato.

- Se possibile, utilizzare un panno umido o stirare i tessuti al rovescio. Ciò contribuirà a evitare che il tessuto diventi lucido dopo la stiratura. Un panno umido dovrebbe essere utilizzato anche quando si stirano oggetti abrasivi (ad es. bottoni o cerniere).

- Per tecniche di stiratura a pressione, posizionare e riposizionare la piastra mentre si applica pressione sul tessuto, oppure spostare leggermente la piastra attraverso il tessuto.

- Fare attenzione quando si stirano bottoni di plastica o cerniere, poiché potrebbero sciogliersi.

- Evitare di toccare il prodotto a testa in giù o inclinato all'indietro, poiché l'acqua potrebbe fuoriuscire dal

serbatoio dell'acqua.

Cura e pulizia

ATTENZIONE: Ruotare il selettore di controllo della temperatura in posizione "MIN" (OFF). Scollegare il prodotto dalla presa elettrica e lasciarlo raffreddare completamente prima di pulirlo.

Pulire l'esterno e la piastra del prodotto con un panno umido.

Non utilizzare detergenti abrasivi o spugne abrasive per pulire il prodotto.

Per evitare di graffiare la piastra, non far entrare il prodotto in contatto con oggetti abrasivi (ad es. cerniere, bottoni, ecc.) durante la stiratura. Si potrebbe desiderare di coprire questi elementi con un panno umido prima di stirare.

Per la conservazione del prodotto

- Assicurarsi che il selettore di controllo della temperatura sia impostato in posizione "MIN" (OFF).

- Scollegare il prodotto dalla presa elettrica e lasciarlo raffreddare completamente.

- Rimuovere il serbatoio dell'acqua dal prodotto e svuotare l'acqua residua in un lavandino. Rimontare il serbatoio dell'acqua quando è vuoto.

- Se lo si desidera, comprimere la maniglia per lo stoccaggio o l'imballaggio:

i. Premere il pulsante di rilascio della maniglia. ii. Premere la maniglia fino a quando scatta in posizione sotto la chiusura a scatto. iii. Per rilasciare la maniglia, far scorrere il gancio di rilascio dell'impugnatura di stoccaggio all'indietro.

SPECIFICHE TECNICHE:

Modello: SS-6007

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Questo dispositivo è conforme alla Direttiva sulla Bassa Tensione 2014/35/EC, alla Direttiva sulla Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/EU, alla Direttiva 2011/65/EU sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche e alla Direttiva 2009/125/CE relativa ai requisiti di progettazione ecocompatibile applicabili ai prodotti connessi all'energia.

Questo simbolo indica che, nel caso in cui si desideri smaltire il prodotto una volta terminata la sua vita lavorativa, lo si dovrebbe consegnare a un agente autorizzato per la raccolta selettiva dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE).

Importato da:

Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2

Prodotto fatto in P.R.C - Progettato da SOGO in base alle Norme di Qualità Europea

Servizio clienti: sogosat.com /

[e-mail]/0034902222161