SS-6007 - Ferro de passar Sogo - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Ferro a vapor de viagem
Marca	Sogo
Modelo	SS-6007
Potência	800 W
Tensão/Frequência	115/230 V ~ 50/60 Hz
Tensão dupla	Sim, seletor manual 120V/230V
Tipo de sola	Antiaderente
Reservatório de água	Com tampa de enchimento
Funções	Passagem a seco e a vapor
Controle de temperatura	Seletor com posições MIN, ●, ●●, ●●●
Botão de vapor	Sim, para liberar vapor
Cabo dobrável	Sim, com botão de liberação
Luz indicadora	Sim, indicador de funcionamento
Dimensões (aprox.)	20 x 10 x 10 cm
Peso (aprox.)	0,5 kg
Manutenção e limpeza	Limpe a sola e o exterior com um pano úmido após o resfriamento. Não use produtos de limpeza abrasivos.
Esvaziamento do reservatório	Esvazie a água restante após cada uso antes de guardar
Segurança	Não mergulhe em água, desconecte antes de encher, supervisione na presença de crianças
Serviço pós-venda	Site: www.sogosat.com, e-mail: [e-mail], telefone: 0034 902 222 161
Origem	Fabricado na República Popular da China, projetado pela SOGO
Normas	Em conformidade com as diretivas europeias (Baixa Tensão, CEM, RoHS, Ecodesign)

Perguntas frequentes - SS-6007 Sogo

Como usar a função vapor no ferro Sogo SS-6007?

Encha o reservatório de água após desconectar o aparelho. Conecte-o, ajuste a temperatura para uma posição adequada (geralmente alta para vapor), e pressione o botão de vapor ou o controle de vapor para liberar vapor.

Como limpar a sola do ferro SS-6007?

Após desconectar e esfriar o ferro, limpe a sola com um pano úmido. Não use produtos de limpeza abrasivos ou esponjas para evitar arranhões.

O que fazer se o ferro não aquecer?

Verifique se o seletor de temperatura não está em 'MIN'. Certifique-se de que o seletor de tensão (120V/230V) está na posição correta para seu país. Se o problema persistir, entre em contato com o serviço pós-venda.

Como ajustar a temperatura para diferentes tecidos?

Use o dial de controle de temperatura: posição ● para sintéticos (rayon, acrílico), ●● para lã e seda, ●●● para algodão e linho. Sempre comece pelos tecidos que exigem temperatura mais baixa.

O ferro de passar Sogo SS-6007 é adequado para viagens internacionais?

Sim, graças ao seletor de tensão dupla (120V/230V). Antes de usar, verifique a tensão local e ajuste o seletor de acordo. Um adaptador de tomada pode ser necessário dependendo do país.

Como esvaziar o reservatório de água após o uso?

Desconecte o ferro e deixe esfriar. Abra a tampa de enchimento, incline o ferro sobre uma pia para esvaziar a água restante e feche a tampa.

Por que há fumaça e cheiro no primeiro uso?

É normal: as peças de plástico podem emitir uma leve fumaça ao aquecer pela primeira vez. Deixe o ferro aquecer por alguns minutos sobre um pano usado até que a emissão pare.

Como dobrar o cabo para armazenar?

Pressione o botão de liberação do cabo e abaixe o cabo até que ele encaixe sob o trinco. Para desdobrar, deslize o trinco traseiro.

Posso usar aditivos ou perfumes na água do ferro?

Não, use apenas água pura. Aditivos, substâncias químicas ou desincrustantes perfumados podem danificar o aparelho e anular a garantia.

O que fazer se o cabo de alimentação estiver danificado?

Não use o aparelho. O cabo deve ser substituído pelo fabricante, seu serviço pós-venda ou um técnico qualificado para evitar perigo.

MANUAL DE UTILIZADOR SS-6007 Sogo

Ferro a vapor de viagem

Ao utilizar o seu ferro, precauções básicas de segurança devem ser sempre seguidas, incluindo as seguintes:

LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR

Este manual de instruções também pode ser baixado do nosso website www.sogo.es

1. Use o ferro apenas para o seu uso pretendido.
2. Para evitar choque elétrico, não mergulhe o ferro em água ou outros líquidos.
3. O ferro deve ser sempre desligado antes de ligar ou desligar da tomada. Nunca puxe o cabo para desconectar o fornecimento de energia; ao contrário, segure o plugue e puxe para desconectar.
4. O cabo não deve tocar em superfícies quentes. Deixe o ferro esfriar completamente antes de guardar. Enrole o cabo sem exercer muita pressão em torno do ferro ao guardá-lo.
5. Sempre desligue o ferro da tomada quando for encher ou esvaziar o reservatório e quando não estiver em uso.
6. Não use o ferro com cabo danificado ou se o ferro tiver sido derrubado ou danificado. Para evitar risco de choque elétrico, não retire a placa; envie-o para um serviço qualificado para análise e reparo. A remontagem incorreta pode causar choque elétrico durante o uso.

elétrico, não retire a placa, envie-o para um serviço qualificado para análise e reparo. A remontagem incorreta pode causar choque elétrico durante o uso.

1. Qualquer dispositivo usado perto de crianças requer estreita supervisão. Supervisione o ferro enquanto ele estiver ligado ou na tábua de engomar.
2. Você pode se queimar ao tocar nas partes metálicas, água quente ou vapor. Use o ferro com cuidado ao colocá-lo de cabeça para baixo, pois pode haver água quente no tanque.
3. Se o indicador começar a marcar um mau funcionamento, o ferro não está funcionando normalmente. Desligue a eletricidade e leve-o a um centro com pessoal qualificado.
4. O ferro deve ser usado e colocado sobre uma superfície estável.
5. O ferro não deve ser usado se cair, se houver sinais visíveis de danos ou fugas.
6. O aparelho não foi projetado para uso por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, a menos que tenham recebido supervisão ou instrução sobre o uso do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança.
7. As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brinquem com o

aparelho.

1. A placa não deve ser deixada sozinha enquanto estiver conectada à rede.
2. A ficha deve ser removida da tomada antes de o reservatório de água ser enchido com água.
3. Se o cabo de alimentação estiver danificado, ele deve ser substituído pelo fabricante, seu agente de serviço ou pessoas igualmente qualificadas, a fim de evitar riscos.
4. Este aparelho pode ser usado por crianças de 8 anos ou mais e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, se tiverem recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e compreenderem os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção pelo usuário não devem ser feitas por crianças sem supervisão.
5. Sempre desligue o aparelho da corrente se for deixado sem vigilância e antes de montar, desmontar ou limpar.
6. Este aparelho não deve ser utilizado por crianças. Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance das crianças.
7. Não use este dispositivo com um dispositivo programador, contador ou outro que possa ligar a unidade automaticamente, porque se o aparelho for coberto ou mal posicionado, há perigo.

de incêndio.

INSTRUÇÕES ESPECÍFICAS

1. Para evitar sobrecarga no circuito, não ligue outros dispositivos com muitos watts no mesmo circuito.
2. Se você precisar de um cabo de extensão, pode usar um cabo de 10 ampères. Cabos com menor amperagem podem sobreaquecer. Tenha cuidado para arranjar o cabo de modo a não esticar ou causar tropeços.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

Em particular:

NÃO deixe crianças ou pessoas incapacitadas utilizarem o dispositivo sem supervisão. Nunca mergulhe a placa ou o cabo em líquido.

NÃO deixe o ferro tocar superfícies quentes ou tecidos inflamáveis.

NÃO deixe o aparelho ligado desnecessariamente. Desconecte o plugue da tomada quando não estiver em uso.

NÃO toque no aparelho com as mãos molhadas.

NÃO use o cabo de alimentação ou equipamento para retirar o plugue da tomada.

NÃO exponha aos elementos (chuva, sol, etc.)

NÃO deixe o grill automático quando ligado

à eletricidade.

NÃO encha o tanque com água antes de retirar o plugue da tomada.

ATENÇÃO!

Não usar aditivos químicos, perfumes ou amaciadores. Se você violar as regras mencionadas acima, perderá os direitos de garantia.

AVISO: NÃO DESLIGUE O PRODUTO ANTES DE ALTERAR A SELEÇÃO DE TENSÃO. ISSO PODE CAUSAR ELETROCUSSÃO E POSSIVELMENTE A MORTE.

INSTRUÇÕES GERAIS

Ao usar o ferro pela primeira vez, você poderá notar uma emissão de fumaça e ouvir alguns sons provocados pelos plásticos que expandem. Isto é completamente normal e para depois de um curto período de tempo. Recomendamos que você passe o ferro sobre um pano antes da primeira utilização.

SUGESTÕES ANTES DA UTILIZAÇÃO DO FERRO, PELA PRIMEIRA VEZ

1. Certas partes do ferro foram levemente untadas, portanto, o ferro poderia soltar um pouco de fumaça quando ligado pela primeira vez. Isso cessará após um curto período de tempo.

fumaça quando ligado pela primeira vez. Isto cessará após um curto período de tempo.

1. Antes de usar o ferro pela primeira vez, remova o protetor de plástico da base (se houver) e limpe a base com um pano macio.
2. Manter a base de muito bom. Não executá-lo sobre os objetos de metal (como contra a tábua de passar roupa, botões, fechos, etc)
3. Fibras de lã pura (100% lã) podem ser sanadas com o aparelho na posição de vapor. Pela preferência, selecione uma posição elevada de vapor e use um pano de passar a seco.

Para usar:

Dupla Tensão:

NOTA: Um adaptador é necessário para o cabo de alimentação ao viajar para um país onde a corrente NÃO é de 220V-240V. Utilizar a posição "120V" para operar o produto nesses países.

NOTA: Um adaptador é necessário para o cabo de alimentação ao viajar para um país onde a corrente é de 220V-240V. Utilizar a posição "120V" para operar o produto nesses países.

I. Assegurar que a Regulação da temperatura está na posição "min" (OFF).

I. Assegurar que a regulação da temperatura está na posição "mi" (OFF)

1. AVISO: NÃO DESLIGAR O PRODUTO ANTES DE ALTERAR A SELEÇÃO DE TENSÃO PODE CAUSAR ELETROCUSSÃO E POSSIVELMENTE A MORTE.

AVISO: NÃO DESLIGUE O PRODUTO ANTES DE ALTERAR A SELEÇÃO DE TENSÃO, POIS ISSO PODE CAUSAR CHOQUE ELÉTRICO E POSSIVELMENTE A MORTE.

1. Insira um palito ou item similar na ranhura do seletor de voltagem dupla.
2. Deslize a Voltage Selector dupla para a esquerda ou direita para a tensão de corrente elétrica para a sua localização.
3. Siga a seção "Dry engomadoria" abaixo para operar o produto.

Para encher o reservatório de água de engomadoria / Vapor

NOTA: Verifique a etiqueta do vestuário do item a ser passada para instruções de cuidados. Alguns tecidos podem ser danificados quando expostos a vapor ou água.

1. Desligue o produto da tomada elétrica.
2. Coloque o produto na posição vertical sobre um fl em, superfície firme, estável, resistente ao calor.
3. Gire o botão de controle de temperatura para a posição "MIN" (OFF).
4. Abra o tanque de água Preencha Abrindo cap.
5. Encha o tanque de água (apenas com água). NOTA: Não coloque outros líquidos ou materiais no reservatório de água.
6. Volte a fechar o tanque de água. Preencha abrindo a tampa.
7. Para liberar vapor ao passar, pressione o botão de vapor ou o botão de controle de vapor.

Engomadoria Lavagem:

1. Desligue o produto da tomada elétrica.
2. Coloque o produto na posição vertical sobre uma superfície plana, firme, estável e resistente ao calor.
3. Gire o botão de controle de temperatura para a posição "MIN" (OFF).
4. Garanta que o seletor de voltagem dupla está na

posição correta para a sua localização. Consulte a seção "Dual Voltage".

1. Conecte o produto a uma tomada elétrica AC padrão para a sua localização.
2. Gire o botão de controle de temperatura para a configuração desejada. a. Consulte o gráfico de controle de temperatura do dial ambiente. NOTA: Verifique a etiqueta do vestuário/tecido para o teor de fibra. Se a peça de vestuário/tecido for feita de fibras misturadas, gire o botão de controle de temperatura para o tecido com o ajuste de temperatura mais baixa.
3. Coloque o produto na posição vertical sobre uma superfície plana, firme, estável e resistente ao calor. Aguarde até que o produto aqueça para o ajuste de temperatura selecionada antes de passar.
4. Quando terminar de passar, gire o botão de controle de temperatura para a posição "MIN" (OFF).
5. Desligue o cabo de alimentação da tomada elétrica quando o produto não estiver em uso ou não for utilizado.

A tabela de temperatura de acordo com a peça de vestuário
	Alto	Algodão, Linho
	Médio	Lã, Seda
	Baixo	Raiom, Acrílicos

Dicas de engomadoria

• Para evitar danos nos tecidos, garanta que a regulação da temperatura seja definida de acordo com a etiqueta de cuidados no vestuário ou item a ser passado a ferro.
• Consulte a etiqueta do vestuário para o teor de fibra e defina o dial de controle de temperatura para o ajuste de temperatura mais baixa recomendada para o tecido.
• Comece engomando com as peças de vestuário/tecidos que requerem um ajuste de temperatura mais baixa (isto é, seda), seguido por aqueles que requerem um ajuste de temperatura mais elevada (isto é, lã, algodão, linho).
• Se não tiver certeza da definição de um tecido de temperatura, teste o ferro em uma pequena área escondida (ou seja, um golpe dentro ou dentro da bainha da roupa) antes de passar. Aumente gradualmente o botão da temperatura definição até obter o efeito desejado de engomar.
• Sempre que possível, use um pano de imprensa ou vire do avesso para tecidos de ferro. Isso ajudará a evitar que o tecido tenha uma aparência brilhante depois de passar. Um pano de imprensa também deve ser usado quando passar sobre objetos abrasivos (ou seja, botões ou zíperes).
• Para a imprensa técnica, um ou outro lugar de passar roupa e reposicionar a base do ferro, enquanto aplica pressão para o tecido ou levemente move a base do ferro em todo o tecido.
• Tenha cuidado ao passar em torno de botões ou zíperes plásticos, pois podem derreter.

- Evite derrubar o produto de cabeça para baixo ou para trás, pois a água pode derramar do reservatório de água.

Cuidados e limpeza

CUIDADO: rode o regulador de temperatura para a posição "MIN" (OFF). Desligue o produto da tomada elétrica e permita que o produto esfrie completamente antes de limpá-lo.

Limpe a parte externa e a base do produto com um pano úmido.

Não utilize produtos de limpeza abrasivos ou esponjas para limpar o produto.

Para evitar arranhões na base do ferro, não permita que o produto entre em contato com objetos abrasivos (ou seja, zíperes, botões, etc.) enquanto estiver passando. Você pode querer cobrir esses itens com um pano de imprensa antes de passar.

Para armazenar o produto

a. Verifique se o dial de controle de temperatura está

ajustado para a posição "MIN" (OFF).

b. Desligue o produto da tomada elétrica e deixe o produto esfriar completamente.

c. Remova o tanque de água do produto e esvazie a água restante em uma pia. Recoloque o tanque de água no produto quando ele estiver vazio.

d. Se desejar, recolha a alça para armazenamento ou embalagem:

i. Pressione o botão de liberação da alça.

ii. Pressione para baixo na alça até que ela se encaixe no lugar sob a trava de liberação.

iii. Para liberar a alça, deslize o controle de trava de armazenamento para trás.

ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA

Modelo: SS-6007

Tensão / Frequência: 115/230V ~ 50/60Hz

Potência: 800W

ATENÇÃO

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Este dispositivo está em conformidade com a Diretiva de Baixa Tensão 2014/35/CE, a Diretiva de Compatibilidade Eletromagnética 2014/30/UE, a Diretiva 2011/65/UE relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrônicos e a Diretiva 2009/125/CE sobre os requisitos de concepção ecológica aplicáveis aos produtos relacionados com a energia.

Este símbolo significa que, se desejar desfazer-se do produto depois de terminada a sua vida útil, deve entregá-lo através dos meios adequados ao cuidado de um gestor de resíduos autorizado para a recolha seletiva de Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrônicos (REEE).

Importado por:

Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2

46002 Valencia, Espanha

Produto fabricado na P.R.C - projetado pelo SOGO com base nas normas de qualidade europeias.

Serviço pós-venda: www.sogosat.com / [e-mail] / 0034 902 222 161

46002 Valencia, Espanha