SS-10381 - Barbecue Sogo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Barbecue elettrico
Marca	Sogo
Modello	SS-10381
Alimentazione	220-240V~, 50/60 Hz
Potenza	2000 W
Capacità del serbatoio d'acqua	Min 0,4 L – Max 1,0 L
Termostato regolabile	Sì, con posizione spegnimento (0) e max
Spia luminosa di funzionamento	Sì
Utilizzo	Solo interni
Assemblaggio richiesto	Sì (gambe e supporto)
Pulizia	Pulire la griglia e il serbatoio con acqua saponata; elemento riscaldante con un panno asciutto
Istruzioni di sicurezza	Non immergere l'elemento riscaldante; non coprire la griglia; non usare carbone
Servizio post-vendita	www.sogosat.com / [e-mail] / [phone]
Produzione	Prodotto in Cina, progettato da Sogo secondo norme europee
Importatore	Sanysan Appliances S.L, Valencia, Spagna

Domande frequenti - SS-10381 Sogo

Come utilizzare il barbecue Sogo SS-10381 ?

Riempire il serbatoio d'acqua tra i livelli Min 0.4L e Max 1.0L. Posizionare l'elemento riscaldante e la griglia. Collegare l'apparecchio, ruotare il termostato al massimo per preriscaldare 5 minuti. Aggiungere gli alimenti e regolare il termostato secondo necessità. Dopo la cottura, spegnere e scollegare.

Quanta acqua mettere nel serbatoio ?

Il livello dell'acqua deve essere compreso tra i riferimenti Min 0.4L e Max 1.0L indicati all'interno del corpo. Non superare il massimo per evitare traboccamenti sull'elemento riscaldante.

Si può usare carbone con questo barbecue ?

No, è severamente vietato usare carbone di legna o qualsiasi altro combustibile solido o liquido. Questo barbecue è elettrico e progettato solo per cottura a resistenza riscaldante.

Come pulire l'elemento riscaldante ?

Scollegare l'apparecchio e lasciarlo raffreddare. Pulire l'elemento riscaldante con un panno pulito e asciutto. Non immergerlo mai in acqua ed evitare qualsiasi contatto con liquidi.

Cosa fare se il barbecue non si riscalda ?

Verificare che l'apparecchio sia collegato e che il termostato sia impostato su una posizione. Se il problema persiste, contattare il servizio post-vendita autorizzato. Non tentare di riparare da soli.

Posso usare fogli di alluminio sulla griglia ?

No, è vietato coprire la griglia con carta alluminio, grigliate o qualsiasi altro materiale. Ciò può provocare un accumulo di calore e danneggiare l'apparecchio.

Il barbecue può essere usato all'aperto ?

No, questo barbecue è progettato per uso solo in interni. Non usarlo all'aperto per evitare rischi dovuti a intemperie e umidità.

Come assemblare le gambe del barbecue ?

Fissare il tubo corto nel tubo lungo usando il dado a farfalla. Ripetere per le altre tre gambe. Posizionare quindi la piccola griglia. L'insieme si fissa sotto il corpo principale.

Qual è la potenza elettrica del barbecue ?

La potenza è di 2000 W sotto una tensione di 220-240 V~. Utilizzare una presa correttamente installata con messa a terra.

Dove trovare ricambi o riparazioni ?

Contattare il servizio post-vendita Sogo: sito www.sogosat.com, email [e-mail], telefono [phone]. Le riparazioni devono essere effettuate da personale qualificato.

MANUALE UTENTE SS-10381 Sogo

Prima di usare il barbecue, leggere attentamente le seguenti istruzioni. Assicurarsi che la tensione di alimentazione sia uguale alla tensione indicata sul barbecue. Questo manuale può anche essere scaricato dal nostro sito web www.sogo.es

Connessione alla rete elettrica

L'apparecchio deve essere collegato solo a una presa di terra installata in conformità alle normative. Assicurarsi che la tensione di alimentazione corrisponda alla tensione indicata sul barbecue.

Importanti istruzioni di sicurezza

1. ATTENZIONE: Non coprire mai il rack del barbecue con un foglio di alluminio, piatti barbecue o altri oggetti, poiché l'accumulo di calore risultante potrebbe causare danni irreparabili al barbecue.
2. Prima di utilizzare l'apparecchio, il corpo principale e qualsiasi accessorio protettivo devono essere controllati accuratamente per eventuali difetti. Il cavo di alimentazione deve essere esaminato regolarmente per eventuali segni di danni. Nel caso in cui vengano trovati tali danni, l'apparecchio non deve più essere utilizzato.
3. Durante il funzionamento, il barbecue deve essere posizionato su una superficie piana e resistente al calore, impermeabile agli schizzi e alle macchie. Quando si cucina cibo con un

contenuto di grassi o di umidità elevato, gli spruzzi non sono sempre evitabili.

1. Quando si utilizza l'apparecchio, fare attenzione a non posizionarlo vicino a una parete o in un angolo, e assicurarsi che materiali infiammabili non siano conservati nelle vicinanze.
2. Ricordare che il cibo ad alto contenuto di grassi o umidità può tendere a incendiarsi.
3. Riempire sempre la padella del barbecue con acqua prima di accendere l'apparecchio. L'acqua aiuta a raffreddare la padella del barbecue, riduce l'accumulo di fumo e facilita anche la pulizia.
4. Assicurarsi che il livello dell'acqua sia mantenuto tra le marcature '0.4L Min.' e 'Max 1.0L.' in ogni momento durante l'uso.

←Max 1.0L indicatore di livello dell'acqua ←Min 0.4L indicatore di livello dell'acqua L'indicatore del livello dell'acqua si trova all'interno del corpo.

1. Verificare sempre che il livello dell'acqua sia mantenuto sopra il segno Min 0.4L. L'acqua deve essere aggiunta in tempo, garantendo che non entri in contatto con l'elemento riscaldante. Attenzione: non versare acqua sull'elemento riscaldante.
2. Prima di utilizzare il barbecue, controllare sempre che l'elemento riscaldante sia correttamente montato nel corpo e bloccato in modo sicuro. Non collegare il barbecue alla rete elettrica fino a quando il corpo è stato riempito

d'acqua.

1. Il barbecue deve essere controllato in ogni momento durante il funzionamento. Per motivi di sicurezza, tenere sempre fuori dalla portata dei bambini.
2. Non usare, in nessun caso, carbone o qualsiasi altro combustibile solido o liquido per far funzionare il barbecue.
3. Tenere sempre presente che le superfici dell'apparecchio e la resistenza diventano molto calde durante il funzionamento. Anche dopo che l'elemento riscaldante è spento, non deve essere toccato finché non si è sufficientemente raffreddato - altrimenti c'è un grave pericolo di scottature.
4. Per evitare il rischio di scariche elettriche, l'elemento riscaldante e il cavo di alimentazione non devono essere immersi in un liquido né entrare in contatto con esso.
5. Non permettere che il cavo di alimentazione venga a contatto con parti calde dell'apparecchio.
6. Rimuovere sempre la spina dalla presa di corrente in caso di malfunzionamento, prima della pulizia e manutenzione e dopo l'uso.
7. L'uso di una bobina di estensione di piombo provoca una perdita di potenza, eventualmente combinato con conseguente accumulo di calore nel cavo. È quindi necessario rilassarsi completamente il cavo se viene utilizzato un avvolgicavo.
8. Prima di procedere, trasporto o rimessaggio

del grill, assicurarsi che sia sufficientemente raffreddato. Versare l'acqua residua dopo l'uso.

1. Assicurarsi che la barbecue non sia memorizzata all'aperto o in qualsiasi altro luogo dove potrebbe essere sottoposta a condizioni estreme di temperatura o umidità elevata.
2. Nessuna responsabilità sarà accettata se i risultati derivano da uso improprio, o se queste istruzioni non vengono rispettate.
3. Questo barbecue è stato progettato per uso domestico e non per applicazioni commerciali.
4. Al fine di rispettare le norme di sicurezza e per evitare rischi, tutte le riparazioni di apparecchi elettrici devono essere eseguite solo da personale qualificato. Notevoli pericoli per l'utente possono apparire da riparazioni inappropriate.
5. Nel caso in cui il barbecue non funzioni o sia danneggiato, si prega di contattare il centro di assistenza autorizzato più vicino, poiché sono necessari attrezzi speciali per la sua riparazione. Non tentare di riparare il barbecue da soli.
6. AVVERTIMENTO: Solo per uso interno.
7. AVVERTIMENTO: Non mettere mai la resistenza, la scatola di controllo e il connettore in acqua.
8. Questo apparecchio può essere usato da bambini di 8 anni e più e da persone con capacità mentali, sensoriali o

fisiche ridotte o che mancano di esperienza e conoscenza, sempre che abbiano ricevuto istruzioni o supervisione riguardo all'uso dell'apparecchio in modo sicuro e ai pericoli possibili. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini, a meno che non abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati.

1. Mantenere l'apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei bambini minori di 8 anni.
2. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
3. Questo apparecchio non è destinato ad essere utilizzato per mezzo di un temporizzatore esterno o un sistema di comando a distanza separato.
4. La temperatura delle superfici accessibili può essere elevata quando l'apparecchio è in funzione.
5. AVVERTIMENTO: Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo agente servizio o una persona qualificata.
6. AVVERTIMENTO: Carbone o simili combustibili non devono essere utilizzati con questo apparecchio.
7. AVVERTIMENTO: Carta d'argento non deve essere utilizzata con questo apparecchio.
8. AVVERTIMENTO: Al fine di evitare il surriscaldamento, questo apparecchio non

deve essere coperto da un materiale solido o flessibile quale un vassoio di alluminio, un foglio di alluminio o vassoi in altro materiale resistente al calore. L'uso di tali oggetti o materiali sulla griglia potrebbe compromettere la sicurezza del prodotto e potrebbe portare a gravi danni.

1. Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini) con capacità mentali, sensoriali o fisiche ridotte o che mancano di esperienza e conoscenza, a meno che non abbiano ricevuto istruzioni o supervisione riguardo all'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza.
2. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
3. Questo apparecchio è destinato ad essere utilizzato in applicazioni domestiche e simili come:

- aree di cucina per il personale di negozi, uffici e altri ambienti di lavoro;

- case coloniche;

- dai clienti in alberghi, motel e altri ambienti di tipo residenziale;

- ambienti di tipo bed and breakfast.

Montaggio:

Prima di utilizzare per la prima volta

1. Rimuovere tutti i materiali di imballaggio dall'apparecchio.
2. Pulire griglia e accessori.
3. Riempire il corpo con acqua fino alla marcatura
4. Fissare l'elemento riscaldante con il corpo e la piastra di zinco.
5. Fissare la griglia sulla parte superiore.
6. Lasciate che la griglia si riscaldi per un momento senza cibo sopra. In questo modo si ridurrà l'odore quando si accende una griglia nuova (un lieve odore e un po' di fumo possono essere emessi. Garantire una sufficiente ventilazione).
7. Griglia
8. Elemento riscaldante
9. Vassoio d'acqua
10. Supporto per griglia
11. Corpo
12. Cavo
13. Interruttore
14. Spia
15. Scatola del circuito
16. Tubo corto
17. Vite
18. Tubo lungo
19. Tubicino

Assemblaggio del supporto

1. Fissare il tubo corto nel tubo lungo
2. Quindi utilizzare il dado a farfalla di fissaggio.
3. Terminare tutto l'assemblaggio con tutti gli altri 3 pezzi di basamenti come nei processi 1 e 2.
4. Poi mettere la piccola griglia sopra.
5. Fissare l'unità barbecue finita come da istruzioni "Montaggio" sulla parte superiore del supporto di sopra.
6. Lasciate che la griglia si riscaldi per un momento senza cibo sulla griglia. Questo modo si ridurrà l'odore quando si accende una griglia nuova (un lieve odore e un po' di fumo possono essere emessi. Garantire una sufficiente ventilazione).

Prima del primo utilizzo

Pulire il barbecue ed i suoi accessori. Quando è la prima accensione, la griglia può emettere un odore nuovo. Una piccola quantità di fumo può anche essere evidente. Si consiglia pertanto di riscaldare il barbecue per circa 5 minuti senza nessun prodotto alimentare.

Come utilizzare il suo barbecue

Riempire d'acqua il corpo. Prendersi cura dei marchi del livello dell'acqua. Collegare la griglia del barbecue alla presa di corrente e ruotare la manopola del termostato sul valore massimo (Max). L'indicatore si accende.

Preriscaldare per circa 5 minuti prima dell'uso. Quando si cuociono alimenti delicati o per tenere al caldo, potete girare il termostato a una posizione più bassa e/o regolare la griglia in posizione intermedia o superiore.

L'acqua nel corpo evaporerà durante l'uso. È pertanto necessario riempire di acqua in tempo. Siate attenti a non versare acqua sull'elemento riscaldante.

Quando la grigliatura è terminata, ruotare il termostato su "O" (posizione OFF) e scollegare il barbecue dalla presa di corrente.

Per quanto riguarda le istruzioni per la pulizia, fare riferimento al paragrafo seguente del manuale.

1. Prima di pulire il barbecue, assicurarsi sempre che la spina sia stata rimossa dalla presa di rete. Lasciare raffreddare completamente il barbecue prima di pulirlo.
2. Non accendere mai l'elemento riscaldante quando non è posizionato sul vassoio.
3. Non immergere mai la resistenza o la spina in acqua.
4. In primo luogo, svuotare l'acqua dal corpo.
5. Pulire l'elemento riscaldante con un panno pulito e asciutto.
6. Pulire la griglia e il vassoio con acqua tiepida e sapone, quindi asciugarli.
7. Non utilizzare detergenti abrasivi o spugne metalliche per pulire il vassoio.

Specifiche tecniche:

Modello: SS-10381

Tensione: 220 – 240V~ 50/60Hz

Potenza: 2000W

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Questo dispositivo è conforme alla Direttiva sulla Bassa Tensione 2014/35/UE, alla Direttiva sulla Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/UE, alla Direttiva 2015/863/UE sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche e alla Direttiva 2009/125/CE relativa ai requisiti di progettazione ecocompatibile applicabili ai prodotti connessi all'energia.

Questo simbolo indica che, nel caso in cui si desideri smaltire il prodotto una volta terminata la sua vita lavorativa, si dovrebbe consegnare a un agente autorizzato di rifiuti per la raccolta selettiva di apparecchi elettrici ed elettronici (WEEE).

Importato da:

Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Valencia, Spagna Prodotto fatto in P.R.C. - Progettato da SOGO in base alle Norme di Qualità Europea Servizio al cliente: www.sogosat.com / [e-mail] / 0034 902 222 161