SS-10381 - Grill Sogo - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrogrill
Marke	Sogo
Modell	SS-10381
Stromversorgung	220-240V~, 50/60 Hz
Leistung	2000 W
Wasserbehälterkapazität	Min 0,4 L – Max 1,0 L
Einstellbarer Thermostat	Ja, mit Ausschaltposition (0) und max
Betriebsleuchte	Ja
Verwendung	Nur für Innenräume
Montage erforderlich	Ja (Füße und Halterung)
Reinigung	Gitter und Behälter mit Seifenwasser reinigen; Heizelement mit einem trockenen Tuch
Sicherheitshinweise	Heizelement nicht eintauchen; Gitter nicht abdecken; keine Kohle verwenden
Kundendienst	www.sogosat.com / [e-mail] / [phone]
Herstellung	Hergestellt in PRC, nach europäischen Normen von Sogo entworfen
Importeur	Sanysan Appliances S.L, Valencia, Spanien

Häufig gestellte Fragen - SS-10381 Sogo

Wie benutze ich den Sogo SS-10381 Grill?

Füllen Sie den Wasserbehälter zwischen den Markierungen Min 0,4L und Max 1,0L. Setzen Sie das Heizelement und den Grill ein. Schließen Sie das Gerät an, drehen Sie den Thermostat auf Maximum, um 5 Minuten vorzuheizen. Geben Sie Ihre Lebensmittel hinzu und stellen Sie den Thermostat nach Bedarf ein. Nach dem Garen ausschalten und Netzstecker ziehen.

Wie viel Wasser muss in den Behälter?

Der Wasserstand muss zwischen den Markierungen Min 0,4L und Max 1,0L im Inneren des Gehäuses liegen. Überschreiten Sie nicht das Maximum, um ein Überlaufen auf das Heizelement zu vermeiden.

Kann ich Holzkohle mit diesem Grill verwenden?

Nein, es ist strengstens verboten, Holzkohle oder andere feste oder flüssige Brennstoffe zu verwenden. Dieser Grill ist elektrisch und nur zum Garen mit Heizwiderstand ausgelegt.

Wie reinige ich das Heizelement?

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen. Reinigen Sie das Heizelement mit einem sauberen, trockenen Tuch. Tauchen Sie es niemals in Wasser und vermeiden Sie jeglichen Kontakt mit Flüssigkeiten.

Was tun, wenn der Grill nicht heizt?

Überprüfen Sie, ob das Gerät eingesteckt ist und der Thermostat auf eine Position eingestellt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie den autorisierten Kundendienst. Versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren.

Kann ich Alufolie auf dem Grill verwenden?

Nein, es ist verboten, den Grill mit Alufolie, Grillmatten oder anderem Material abzudecken. Dies kann zu Hitzestau führen und das Gerät beschädigen.

Kann der Grill im Freien verwendet werden?

Nein, dieser Grill ist nur für den Innenbereich bestimmt. Verwenden Sie ihn nicht im Freien, um Risiken durch Witterung und Feuchtigkeit zu vermeiden.

Wie montiere ich die Füße des Grills?

Befestigen Sie das kurze Rohr mit der Flügelmutter am langen Rohr. Wiederholen Sie dies für die anderen drei Füße. Setzen Sie dann den kleinen Rost auf. Die Baugruppe wird unter dem Hauptgehäuse befestigt.

Wie hoch ist die elektrische Leistung des Grills?

Die Leistung beträgt 2000 W bei einer Spannung von 220-240 V~. Verwenden Sie eine ordnungsgemäß installierte Steckdose mit Erdung.

Wo finde ich Ersatzteile oder Reparaturen?

Kontaktieren Sie den Sogo-Kundendienst: Website www.sogosat.com, E-Mail [e-mail], Telefon [phone]. Reparaturen müssen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG SS-10381 Sogo

Sehr geehrter Kunde,

Bevor Sie Ihren Grill benutzen, lesen Sie bitte die folgenden

Anweisungen sorgfältig durch.

Stellen Sie sicher, dass die Versorgungsspannung die gleiche wie die Spannung auf dem Grill markiert ist. Diese Anleitung kann auch von unserer Website www.sogo.es heruntergeladen werden.

Anschluss an das Stromnetz

Das Gerät darf nur an eine gemäß den Vorschriften installierte Schutzkontaktsteckdose angeschlossen werden. Stellen Sie sicher, dass die Versorgungsspannung mit der am Grill gekennzeichneten Spannung übereinstimmt.

Wichtige Sicherheitsanweisungen

1. Achtung: Unter keinen Umständen den Grillrost mit Aluminiumfolie, Grillschalen oder anderen Gegenständen abdecken, da der resultierende Wärmeaufbau zu irreparablen Schäden am Grill führen kann.
2. Bevor das Gerät verwendet wird, sollte der Hauptkörper sowie jede Befestigung gründlich auf etwaige Mängel überprüft werden. Das Netzkabel sollte regelmäßig auf Anzeichen von Beschädigungen untersucht werden. Im Falle eines Auftretens dieses Schadens darf das Gerät nicht mehr verwendet werden.
3. Während des Betriebs muss der Grill auf eine ebene, hitzebeständige Oberfläche gestellt werden, unempfindlich gegen Spritzer und Flecken. Beim Speisen mit hohem Fett- oder

Feuchtigkeitsgehalt grillen, Spritzer sind nicht immer vermeidbar.

1. Achten Sie beim Gebrauch des Gerätes darauf, dass es nicht neben einer Wand oder Ecke positioniert wird, und stellen Sie sicher, dass keine brennbaren Materialien in der Nähe aufbewahrt werden.
2. Denken Sie daran, dass Lebensmittel mit hohem Fett- oder Feuchtigkeitsgehalt sich entzünden können.
3. Bevor Sie das Gerät einschalten, füllen Sie die Grillpfanne immer mit Wasser. Das Wasser hilft, die Grillpfanne abzukühlen, reduziert die Rauchentwicklung und erleichtert auch die Reinigung.
4. Stellen Sie sicher, dass der Wasserstand jederzeit während des Gebrauchs zwischen den Markierungen „Min 0.4 L“ und „Max 1.0 L“ gehalten wird.

←Max 1.0 L Wasserstandsanzeige ←Min 0.4 L Wasserstandsanzeige

Die Wasserstandsanzeige befindet sich im Inneren des Gehäuses.

1. Achten Sie immer darauf, dass der Wasserstand über der Markierung „Min 0.4 L“ liegt. Wasser sollte rechtzeitig nachgefüllt werden, wobei sichergestellt wird, dass es nicht mit dem Heizelement in Berührung kommt. Achten Sie darauf, dass kein Wasser auf das Heizelement gegossen wird.
2. Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass

das Heizelement korrekt im Gehäuse montiert und sicher verriegelt ist. Schließen Sie den Grill nicht an das Stromnetz an, bis das Gehäuse mit Wasser gefüllt ist.

1. Der Grill muss jederzeit während des Betriebs überwacht werden. Aus Sicherheitsgründen immer außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
2. Verwenden Sie auf keinen Fall Holzkohle oder andere feste oder flüssige Brennstoffe, um den Grill zu betreiben.
3. Denken Sie immer daran, dass sowohl die Gehäuseoberflächen als auch das Heizelement während des Betriebs sehr heiß werden. Sobald das Heizelement ausgeschaltet ist, darf es nicht berührt werden, bis es ausreichend abgekühlt ist – sonst besteht schwere Verbrennungsgefahr.
4. Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu vermeiden, dürfen das Heizelement und das Netzkabel nicht in Flüssigkeiten eingetaucht werden oder damit in Berührung kommen.
5. Lassen Sie das Netzkabel keine heißen Teile des Geräts berühren.
6. Ziehen Sie immer den Stecker aus der Netzsteckdose im Falle einer Fehlfunktion, vor Reinigung und Wartung und nach Gebrauch.
7. Die Verwendung eines Verlängerungskabels verursacht einen Leistungsverlust, möglicherweise kombiniert

mit einer anschließenden Wärmeerzeugung im Kabel. Es ist daher notwendig, das Kabel vollständig abzuziehen, wenn eine Kabeltrommel verwendet wird.

1. Vor der Durchführung, den Transport oder den Grill zu speichern, stellen Sie sicher, dass er ausreichend abgekühlt ist. Restliches Wasser nach Gebrauch ausgießen.
2. Stellen Sie sicher, dass der Grill nicht im Freien gelagert wird. Oder an einem anderen Ort, wo er extremen Temperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt werden könnte.
3. Keine Haftung wird übernommen, wenn Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen oder wenn diese Anweisungen nicht eingehalten werden.
4. Dieser Grill ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt und nicht für gewerbliche Anwendungen.
5. Zur Einhaltung der Sicherheitsbestimmungen und zur Vermeidung von Gefahren müssen alle Reparaturen von Elektrogeräten nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Bei unsachgemäßen Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer auftreten.
6. Sollte der Grill nicht funktionieren oder beschädigt werden, wenden Sie sich bitte an das nächstgelegene Kundendienstzentrum, da für die Reparatur spezielle Werkzeuge benötigt werden. Versuchen Sie niemals, den Grill selbst zu reparieren.
7. WARNUNG: Nur Innengebrauch.
8. WARNUNG: Niemals Heizelement, Steuerkasten und Stecker in Wasser stellen.
9. Dieses Gerät kann von Kindern über 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn sie in einer sicheren Art und Weise in Bezug auf gegeben worden sind und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung des Benutzers dürfen nicht von Kindern vorgenommen werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt.
10. Halten Sie das Gerät und sein Kabel außer Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.
11. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
12. Dieses Gerät darf nicht mit einem externen Timer oder einer separaten Fernbedienung betrieben werden.
13. Die Temperatur der zugänglichen Flächen kann bei Betrieb des Gerätes hoch sein.
14. WARNUNG: Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.
15. WARNUNG: Kohle oder ähnliche brennbare Treibstoffe dürfen nicht mit diesem Gerät verwendet werden.
16. WARNUNG: Silberpapier darf nicht mit diesem Gerät verwendet werden.
17. WARNUNG: Um eine Überhitzung zu vermeiden, darf dieses Gerät nicht mit einem festen oder flexiblen Material bedeckt sein, wie einer Aluminiumschale, Aluminiumfolie oder Schalen aus anderem hitzebeständigem Material. Die Verwendung solcher Gegenstände oder Materialien auf dem Grill würde die Sicherheit des Produkts beeinträchtigen und zu ernsthaften Schäden führen.
18. Dieses Gerät ist nicht für Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis bestimmt, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in der Benutzung des Gerätes unterwiesen.
19. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
20. Dieses Gerät ist für den Haushalt und ähnliche Anwendungen bestimmt, wie zum Beispiel:
21. Mitarbeiter-Küchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen;
22. Bauernhöfe;
23. von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen;
24. Bett und Frühstück Typumgebungen.

Versammlung:

Vor dem ersten Gebrauch

1. Alle Verpackungsmaterialien aus dem Gerät entfernen.
2. Den Grillrost und dessen Zubehör reinigen.
3. Füllen Sie den Körper mit Wasser bis zur Markierung.
4. Befestigen Sie das Heizelement mit dem Gehäuse und der Zinkplatte.
5. Befestigen Sie den Grillrost auf der Oberseite.
6. Lassen Sie den Grill für einen Moment ohne Essen auf dem Gestell. Dies verringert den Geruch beim ersten Einschalten eines neuen Grills (ein leichter Geruch und ein wenig Rauch kann emittiert werden. Für ausreichende Belüftung sorgen)
7. Grill
8. Heizkörper
9. Wasserschale
10. Grillgitterunterstützung
11. Körper
12. Kabel
13. Schalter
14. Kontrollleuchte
15. Schaltkasten
16. Kurzes Rohr
17. Schraube
18. Langes Rohr
19. Kleines Rohr

1. Fixieren Sie das kurze Rohr in das lange Rohr.
2. Dann zur Befestigung die Schmetterlingsmutter verwenden.
3. Beenden Sie alle Zusammenbau mit allen anderen 3 Ständern wie in den Prozessen 1 und 2.
4. Dann den kleinen Grill darauf legen.
5. Fixieren Sie die fertige Barbecue-Einheit nach Anweisung „Versammlung“ auf der Oberseite des obenstehenden Standes.
6. Lassen Sie den Grill für einen Moment ohne Essen auf dem Gestell. Dies verringert den Geruch beim ersten Einschalten eines neuen Grills (ein leichter Geruch und ein wenig Rauch kann emittiert werden. Für ausreichende Belüftung sorgen).

Vor dem ersten Gebrauch

Reinigen Sie den Grill und das Zubehör. Beim ersten Einschalten kann der Grill einen neuen Geruch auslösen. Eine kleine Menge Rauch kann auch wahrnehmbar sein. Wir empfehlen Ihnen daher, den Grill ca. 5 Minuten ohne Lebensmittel zu erhitzen.

Wie Sie Ihren Grill benutzen

Füllen Sie Wasser in den Körper. Achten Sie darauf Wasserstandmarken. Verbinden Sie das Grillgerät mit der Netzsteckdose und drehen Sie den Thermostatknopf auf die höchste Einstellung (Max). Die Anzeige leuchtet auf. Vor dem Gebrauch ca. 5 Minuten vorheizen. Beim empfindliche Lebensmittel Grillen oder zum Warmhalten können Sie den Thermostaten auf eine niedrigere Position zurückdrehen und/oder den Grillrost in die mittlere oder obere Position stellen.

Das Wasser im Körper verdampft während des Gebrauchs. Es ist daher notwendig, das Wasser rechtzeitig zu füllen. Achten Sie darauf, daß kein Wasser auf das Heizelement gegossen wird.

Nach Beendigung des Grillens, drehen Sie den Thermostat auf „O“ (AUS-Stellung) und ziehen Sie den Grill aus der Steckdose Netzversorgung..

Beachten Sie die Anweisungen für die Reinigung, indem Sie auf den untenstehenden Abschnitt des Handbuchs verweisen

1. Bevor Sie Ihren Grill reinigen, vergewissern Sie sich, daß der Netzstecker aus der Steckdose gezogen ist. Lassen Sie den Grill vor dem Reinigen gründlich abkühlen.
2. Schalten Sie das Heizelement niemals ein, wenn es nicht auf das Tablett gelegt wird.
3. Tauchen Sie das Heizelement oder den Stecker niemals in Wasser ein.
4. Erstens, das Wasser im Körper wegwerfen.
5. Reinigen Sie das Heizelement nur mit einem sauberen und trockenen Tuch.
6. Reinigen Sie das Grillgestell und das Tablett mit warmem Seifenwasser und danach trocknen.
7. Verwenden Sie zum Reinigen des Tabletts keine scharfen Scheuermittel oder einen Metallschwamm.

Technische Daten:

Modell: SS-10381

Frequenz: 220 – 240V~ 50/60Hz

Leistung: 2000W

Sehr geehrter Kunde,

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Gerät entspricht der Richtlinie 2014/35/EG (Niederspannungsrichtlinie), der Richtlinie 2014/30/EU (Elektromagnetische Verträglichkeit), der Richtlinie 2015/863/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten sowie der Richtlinie 2009/125/EG über die Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte.

Dieses Symbol bedeutet, dass Sie sich, falls Sie das Produkt nach Ablauf seiner Lebensdauer entsorgen möchten, an eine autorisierte Abfallentsorgungseinrichtung wenden sollen, die für die getrennte Sammlung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE) zuständig ist.

Importiert durch:

Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Valencia, Spanien Produkt hergestellt in der V.R. China – entworfen von Sogo auf der Grundlage europäischer Qualitätsstandards. Kundendienst: www.sogosat.com / [e-mail] / 0034 902 222 161

SOGO®

Human Technology