Conga Windroid 1490 TwerkingSpray Connected - Tergicristallo CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Conga Windroid 1490 TwerkingSpray Connected CECOTEC

Manuale di istruzioni

Istruzioni di sicurezza 20

1. Parti e componenti 79

2. Prima dell'uso 80

3. Funzionamento 61

4. App smartphone 83

5. Istruzioni di pulizia 83

6. Pulizia e manutenzione 84

7. Risoluzione dei problemi 84

8. Specifiche tecniche 95

9. Riciclaggio di apparecchiature elettriche

ed elettroniche 86

1. Garanzia e supporto tecnico 86

2. Copyright 86

3. Dichiarazione di conformità semplificata 86

ÍNDICE

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.

- Seguire attentamente queste istruzioni di sicurezza quando

si usa l'apparecchio.

• Questo apparecchio può essere usato da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, se sono state supervisionate o istruite sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e se comprendono i pericoli connessi. I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochi con l'apparecchio. Se l'apparecchio viene utilizzato in prossimità di bambini, è necessaria una stretta sorveglianza.
• Fare attenzione che il liquido non sia diretto verso apparecchiature contenenti componenti elettrici.
• L'apparecchio deve essere scollegato dalla presa di corrente dopo l'uso e prima di qualsiasi intervento di manutenzione da parte dell'utente.
• L'apparecchio non deve essere lasciato incustodito quando è collegato alla presa di corrente.
• Assicurarsi di mantenere l'apertura di riempimento chiusa durante l'uso.
• L'apparecchio non deve essere utilizzato se è caduto, se ci sono segni visibili di danni o se presenta perdite.
• Tenere l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini quando è in tensione.
• Verificare che la tensione di rete coincida con quella specificata sulla marcatura dell'apparecchio e che la presa elettrica sia dotata di messa a terra.
• Questo apparecchio è stato progettato solo per uso domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti, aziende agricole, alberghi, motel e uffici.

• Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in cerca di danni visibili. Se il cavo presenta danni, rivolgersi esclusivamente al Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

• L'apparecchio può essere solamente montato, smontato e riparato da personale qualificato.

• Non toccare il cavo, la presa di corrente o il caricabatterie con le mani bagnate.
• Mantenere l'apparecchio lontano da indumenti, tende e materiali simili. Mantenere i capelli, vestiti, dita e altre parti del corpo lontane dalle aperture e parti in movimento dell'apparecchio.
• Non sedersi o appoggiare oggetti appuntiti o pesanti sull'apparecchio o sul suo cavo.
• Non utilizzare l'apparecchio in prossimità di fonti di calore, di sostanze infiammabili, di superfici bagnate in cui possa cadere o essere gettato acqua, né lasciare che venga a contatto con acqua o altri liquidi.
• L'apparecchio funziona solamente con la batteria e il caricabatterie forniti. L'uso di altre componenti o accessori potrebbe comportare rischio di incendio, elettrocuzione o danneggiare il prodotto.
• Non esporre l'apparecchio a umidità o pioggia eccessive e tenerlo lontano dai liquidi.
• Non esporre l'apparecchio alla luce diretta del sole, a luce forte o a forti campi magnetici.
• Lasciare sufficiente ventilazione attorno all'adattatore quando si utilizza l'apparecchio. Non coprire l'adattatore di corrente con oggetti che possano ridurre o rendere difficile il processo di raffreddamento.
• Per evitare rischi, non smontare, cortocircuitare, bruciare né scaldare la batteria a più di 60 °C.

• Assicurarsi che l'apparecchio sia scollegato dalla presa di corrente e spento dopo l'uso e prima della pulizia o della manutenzione. Tirare la presa per scollegarlo, non tirare il cavo di alimentazione. Invece, tirare l'adattatore.

• Non torcere, piegare, allungare o danneggiare il cavo di alimentazione. Non collocare oggetti pesanti né affilati sul cavo per evitare incendi o scariche elettriche.

• L'apparecchio non deve essere lasciato incustodito quando è collegato alla rete elettrica.
• Non utilizzare il prodotto su vetri o finestre rotte. Il vetro o il rivestimento riflettente potrebbero graffiarsi leggermente a causa dello sporco presente sul vetro durante l'utilizzo dell'apparecchio.
• Evitare di usarlo su vetri con uno spessore inferiore ai 3 mm.
• IMPORTANTE: non si può avviare l'apparecchio senza fissarlo con la corda di sicurezza a una superficie solida e robusta della propria casa. Prima e dopo ogni utilizzo, la corda deve essere controllata per verificare l'assenza di danni o malfunzionamenti. È importante assicurarsi che sia saldamente fissata e a un'altezza adeguata per fermare l'apparecchio in caso di caduta.

Istruzioni relative all'uso delle pile e batterie

• AVVERTENZA: per ricaricare la batteria, utilizzare solo l'alimentatore fornito con l'apparecchio con codice BZ065-240300-E2
• Questo apparecchio contiene una batteria insostituibile.
• Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate.
• Non smontare, aprire o danneggiare la batteria secondaria.
• Non esporre la batteria al calore o al fuoco. Non conservare le pile alla luce diretta del sole.
• Non sottoporre la batteria a urti meccanici.
• La batteria e le pile possono perdere in condizioni estreme. In caso di perdita della batteria, evitare che il liquido entri in contatto con la pelle o gli occhi. Se il liquido entra in contatto con la pelle, lavare immediatamente con acqua e sapone.

Se il liquido entra in contatto con gli occhi, sciacquare immediatamente gli occhi con abbondante acqua pulita per almeno 10 minuti e consultare un medico. Indossare i guanti quando si maneggia la batteria e smaltirla immediatamente in conformità con le normative locali.

• Non utilizzare un caricabatterie diverso da quello fornito per l'uso con questo apparecchio.
• In caso di ingestione di una batteria o di una pila, consultare immediatamente un medico.
• Le batterie secondarie devono essere caricate prima dell'uso. Utilizzare sempre il caricabatterie corretto e fare riferimento alle istruzioni del produttore o al manuale dell'apparecchio per istruzioni di ricarica corrette.
• Non lasciare la batteria in carica per un periodo prolungato quando non è in uso.
• Dopo lunghi periodi di conservazione, potrebbe essere necessario caricare e scaricare la batteria più volte per ottenere le massime prestazioni.
• Conservare i documenti originali del prodotto per riferimenti futuri.
• Utilizzare la batteria solo allo scopo per cui è stata fabbricata.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. Serbatoi d'acqua
2. Serbatoi d'acqua
3. Panno
4. Ruote
5. Sensori di rilevamento
6. Motore di aspirazione

Telecomando

Pulsante di controllo	Funzione
	Tasto di spruzzatura manuale. Ogni volta che lo si preme, il robot spruzza acqua.
	Tasto di attivazione della modalità di spruzzatura automatica.
	Tasto di annullamento della modalità di irrorazione automatica.
	Pulsante di pulizia verso l'alto. Premere per spostare il robot nella parte superiore della finestra. Quando raggiunge il punto più alto, si ferma.
	Pulsante di pulizia verso il basso. Premere per spostare il robot in fondo alla finestra. Quando raggiunge il punto più basso, si ferma.
	Pulsante di pulizia verso il lato sinistro. Premere per spostare il robot sul lato sinistro della finestra. Quando si raggiunge la fine di questa parte, ci si ferma.
	Pulsante di pulizia verso il lato destro. Premere per spostare il robot sul lato destro della finestra. Quando si raggiunge la fine di questa parte, ci si ferma.
	Tasto di avvio/pausa. Per impostazione predefinita, il robot si avvia in modalità Z+N.
	Modalità di pulizia Z. Se si preme questo pulsante, il robot si muove a Z.
	Modalità di pulizia N. Se si preme questo pulsante, il robot si muoverà disegnando una N.

ITALIANOITALIANO

	Modalità di pulizia Z/N. Se si preme questo pulsante, il robot si muoverà prima verso l'alto e verso il basso tracciando una Z e poi si sposterà da sinistra a destra tracciando una N.
	Tasto per la pulizia delle ruote. Prima di premere questo pulsante. spegnere il robot e posizionarlo a faccia in giù in posizione orizzontale. Quando viene premuto, le ruote iniziano a ruotare. Se si preme di nuovo, si fermano.

NOTA:

Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.

2. PRIMA DELL'USO

• Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre l'apparecchio dalla scatola e rimuovere tutto il materiale presente nell'imballaggio. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio qualora fosse necessario trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.
• Verificare che tutte le parti e i componenti siano compresi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

Contenuto della scatola

• Robot
• Adattatore
• Cavo di alimentazione
• Cavo di prolunga
• Telecomando
• Flacone di riempimento
• Mocio in microfibra
• Corda di sicurezza
• Il presente manuale di istruzioni

3. FUNZIONAMENTO

Il robot lavavetri deve essere sempre collegato a una presa di corrente quando è in funzione, altrimenti attiverà la modalità di sicurezza e emetterà un segnale acustico per indicare che il cavo di alimentazione non è collegato correttamente.

Connessione

Collegare il cavo di alimentazione al cavo dell'adattatore e il cavo di alimentazione alla rete elettrica.

Posizionamento della corda

• Assicurarsi che il nodo del cordino di sicurezza non sia allentato.
• Prima di utilizzare il robot lavavetri, assicurarsi che il cordino di sicurezza sia in buone condizioni e ben saldo. Ancorare l'altra estremità della corda a oggetti fissi e robusti della casa per evitare pericoli. Assicurarsi che l'altezza della corda sia adeguata per evitare danni in caso di caduta accidentale.

Collocazione del panno

• Posizionare correttamente il panno sul velcro della parte inferiore del robot lavavetri.
• Assicurarsi che il mop sia posizionato correttamente, senza coprire i sensori di rilevamento e le ruote.

Riempimento dei serbatoi d'acqua

• Sollevare le linguette di silicone sul serbatolo dell'acqua situato nella parte superiore del robot lavavetri.
• Riempire il serbatoio con acqua utilizzando la bottiglia di riempimento. L'uso di altri liquidi potrebbe compromettere il corretto funzionamento del robot.

Accensione/spegnimento

• Tenere premuto tasto di accensione/spegnimento per accendere e spegnere il robot lavavetri.
• Durante il funzionamento, premere il tasto di accensione/spegnimento per mettere in pausa o avviare la pulizia. Per impostazione predefinita, il robot lavavetri pulisce in modalità Z+N.

Ricarica della batteria

La batteria del WinDroid ha un sistema di sicurezza che in caso di mancanza di corrente ha una riserva fino a 30 minuti. Il tempo di standby dipende dal carico al momento in cui il robot lavavetri viene disalimentato o dal lavoro precedentemente svolto.

ITALIANOITALIANO

Collocazione del robot Conga WinDroid sul vetro o finestra

• Tenere premuto il tasto di accensione/spegnimento per alcuni secondi e assicurarsi che la ventola si avvii.
• Collocare il robot lavavetri sul vetro o sulla finestra.
  Assicurarsi che il robot lavavetri rimanga saldamente attaccato al vetro prima di rilasclarlo.

Rimozione del robot Conga WinDroid dal vetro o dalla finestra

Al termine della pulizia, tenere il robot con una mano e premere il pulsante di accensione/spegnimento per spegnere il robot lavavetri. Una volta spento, rimuovere il robot dal vetro.

Funzione UPS (gruppo di continuità)

• Questo sistema di sicurezza sarà efficace in caso di mancanza di alimentazione di rete, Fornisce fino a 30 minuti di autonomia, a seconda del livello di carica e del lavoro precedente.
• Il robot lavavetri si arresta automaticamente durante la pulizia ed emette un segnale acustico mentre l'indicatore luminoso rosso lampeggia.
• Rimuovere il robot dal vetro il prima possibile. Se non si riesce a raggiungerlo manualmente, è possibile tirare con cautela il cordino di sicurezza per staccarlo dal vetro.

Avvio della pulizia

• Premere il tasto di accensione/spegnimento del robot lavavetri o l'opzione "Avvia pulizia" sul telecomando o sull'app. Il robot lavavetri sceglie automaticamente il percorso di pulizia "Z+N" quando viene attivato il getto d'acqua.
• È possibile scegliere tra le modalità «N», «Z» o «Z+N» sul telecomando o nell'app, come si preferisce.

Modalità a secco

• Il robot lavavetri può funzionare in tutte le modalità di cui sopra senza che venga attivato lo spray.
• Nota: Lo spruzzo d'acqua viene attivato per impostazione predefinita.

Modalità spray

• Lo spruzzo d'acqua viene attivato per impostazione predefinita. Premere "Spruzzo d'acqua automatico" sul telecomando o sull'app per attivare la modalità spray se disattivata. Il robot lavavetri spruzza automaticamente nella direzione in cui ci si muove: se si muove a destra. Spruzza a destra; se si muove a sinistra, spruzza a sinistra.
• Se si desidera disattivare l'opzione di spruzzo d'acqua, è necessario premere nuovamente l'opzione "annulla modalità di spruzzo".
• Se si seleziona lo spostamento manuale sul robot lavavetri, il processo di spruzzatura sarà lo stesso.
• Se si desidera spruzzare manualmente, premere "Spruzzo d'acqua manuale".

Modalità di funzionamento manuale

- Per guidare manualmente il robot lavavetri, è necessario tenere premuta l'apposita freccia direzionale dal telecomando o dall'app.

4. APP SMARTPHONE

Scansionare il seguente codice QR per scaricare l'app e accedere a un manuale che spiega come associare il prodotto:

NOTA:

Si noti che il robot lavavetri può essere collegato a un solo dispositivo. Premere rapidamente tre volte il pulsante di avvio/pausa per scollegare il dispositivo precedente, se si desidera collegarlo a un altro dispositivo.

5. ISTRUZIONI DI PULIZIA

Passaggio 1. Lavaggio a secco

• Per il primo utilizzo, si consiglia la "modalità a secco". A tal fine, disattivare lo spray. Se la superficie da pulire ha molta sabbia, rimuoverla prima.
• Se si usa la macchina in giorni di sole o con poca umidità, la pulizia a secco avrà un risultato migliore.

Passaggio 2. Modalità spray

• Selezionare la modalità di pulizia desiderata sul telecomando o nell'applicazione. Lo spruzzo d'acqua è attivato per impostazione predefinita.
• Per ottenere risultati ottimali, si consiglia di spruzzare preventivamente il mop con acqua o prodotti per la pulizia dei vetri e di effettuare più passaggi sul vetro o di utilizzare la modalità Z+N. Una volta inumidito il mop, pulire i sensori, le ruote motrici e l'uscita dell'aria con un panno morbido e asclutto per garantire il perfetto funzionamento del robot lavavetri.
• Nota: Sinoti che se il panno del robot lavavetri è estremamente umido, il risultato non sarà quello desiderato. Si consiglia di inumidire leggermente il panno.
• Se la superficie è molto sporca di sabbia, può formarsi del fango quando si spruzza. La pulizia non darebbe risultati ottimali, quindi si consiglia di lavare a secco prima.

ITALIANOITALIANO

6. PULIZIA E MANUTENZIONE

- Utilizzare un parno morbido e asciutto per pulire la superficie esterna del prodotto, nonché i sensori, le ruote motrici e l'uscita dell'aria.

- I panni per la pulizia sono lavabili e riutilizzabili.

- Per la pulizia delle ruote, premere "Attivazione delle ruote per la pulizia". Le ruote inizieranno a ruotare per facilitare la pulizia con un panno morbido e asciutto; fare attenzione durante la pulizia, poiché si tratta di una parte in movimento.

- Non immergere il prodotto in acqua o metterlo sotto il rubinetto, ma utilizzare il flacone di riempimento fornito con il robot lavavetri.

Non esporre il robot lavavetri alla luce diretta del sole o ad alte temperature.

Nota: Se il robot rimane attaccato alla finestra e scivola, significa che le ruote hanno accumulato troppa polvere. Per risolvere questo problema, seguire le istruzioni riportate nella sezione "Pulizia e manutenzione".

1. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Possibile causa e soluzione
Il robot lavavetri scivola. Il panno è troppo bagnato o le ruote sono umide.Riposizionare il mop e pulire le ruote con un panno morbido e asciutto.
Dopo la pulizia, il robot lavavetri lascia segni sulla superficie del vetro.	Il mop è troppo sporco o bagnato, sostituirlo.
Quando il robot lavavetri è in funzione e si avvicina al bordo della superficie senza telaio, emette due segnali acustici.	Il sensore del robot lavavetri rileva il bordo della superficie senza cornice.
Il robot lavavetri ha smesso di funzionare a causa di un interruzione della corrente elettrica e non è raggiungibile.	Tirare con cautela il cordino di sicurezza e afferrare a mano il robot lavavetri.
Si sente uno strano rumore tra il robot lavavetri e il vetro.	La superficie è troppo secca. Attivare il getto d'acqua per inumidire la superficie e pulire i sensori e le ruote con un panno pulito e asciutto.
La spia rossa lampeggio o il robot lavavetri emette un segnale acustico al secondo.	Guasto all'adattatore di corrente. Verificare che l'adattatore di alimentazione sia collegato correttamente.
Il robot lavavetri non spruzza acqua o detergente per vetri.	Verificare che la funzione "spruzzo d'acqua" sia attivata e che i serbatoi siano pieni. Pulire gli ugelli dello spray con un panno morbido e pulito.

Stato dell'indicatore luminoso
Luce verde fissa	Il robot è acceso e in attesa di istruzioni.
Luce spenta.	Il robot è in funzionamento normale
Luce rossa lampoggiente - Si è verificata un'interruzione dell'alimentazione del robot (brevi segnali acustici).- Il robot si è staccato dal vetro (segnali acustici lunghi)
Luce rossa lampoggiente Nessun	segnale acustico, guasto meccanico.Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
Luce viola. lampeggiante Il robot	na problemi a muoversiControllare che le ruote e i sensori siano puliti.Assicurarsi che il vetro non sia troppo bagnato o sporco.

B. SPECIFICHE TECNICHE

Prodotto: Congo Windroid 1490 TwerkingSpray Connected

Codice prodotto: 08060

72 W. 100-240 V-, 50/60 Hz

Li-ion battery: 14.8 V DC, 500 mAh

Caricabatterie:

Modello: BZ065-240300-E2

Input: 100-240 V-, 50/60 Hz

Output: 24 V DC 3 A

Tempo di ricarica approssimativo: 2 ore

Autonomia fino a 30 minuti (in caso di mancanza di corrente)

Temperatura di funzionamento: 0 °C-75 °C

Il telecomando funziona con 2 pile di tipo AAA.

Frequenza di funzionamento: 2402 MHz - 2480 MHz

Massima trasmissione di potenza: 17,5 dBm

Le specifiche tecniche possono cambiare senza previa notifica per migliorare la qualità del prodotto.

Fabbricato in Cina | Progettato in Spagna

9. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o le pile/batterie devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per informazioni dettagliate su come smaltire correttamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche e/o le pile/batterie, l'utente dovrà contattare le autorità locali.

Il rispetto di queste linee guida aiuterà a proteggere l'ambiente.

10. GARANZIA E SUPPORTO TECNICO

Cecotec sarà responsabile nei confronti dell'utente finale o del consumatore per qualsiasi cifetto di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini, condizioni e scadenze stabilite dalla normativa vigente.

Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato.

Se si riscontra un problema con il prodotto o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero [phone].

11. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

12. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ SEMPLIFICATA

Cecotec Innovaciones dichiara che il robot lavavetri modello 08060 Congo Windroid 1490 TwerkingSpray Connected è conforme alla Direttiva sulle apparecchiature radio 2014/53/UE. Il testo complicate della dichiarazione di conformità UE è disponibile nel seguente sito web: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

PORTUGUÊSITALIANO

1. PEÇAS E COMPONENTES

Fig.