MOBILE800 - Altoparlante IBIZA SOUND - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Ibiza Sound
Modello	MOBILE800
Tipo di prodotto	Altoparlante portatile attivo Bluetooth con batteria
Dimensioni (L x P x A)	350 x 300 x 590 mm
Peso	11,35 kg
Alimentazione	Adattatore di rete 15V=2A; Batteria al piombo-acido 12V 7Ah
Consumo	30 W
Potenza (di picco)	800 W
Altoparlante	12" (30 cm)
Connettività	Bluetooth 5.0 (portata non specificata), ingresso microfono (2 x Jack 6,35 mm), ingresso chitarra, AUX 3,5 mm, USB, microSD
Funzioni principali	TWS (stereo wireless), effetti Eco e Delay, priorità microfono, X-Bass, modalità luce, registrazione, ripetizione, standby automatico
Autonomia della batteria	Non specificata (circa 4-6 ore a seconda dell'uso)
Temperatura di funzionamento	5 °C a 35 °C
Grado di protezione	Solo per uso interno
Materiale del cabinet	Plastica ABS e griglia metallica
Colore	Nero
Accessori inclusi	Adattatore di rete, cavo di alimentazione, microfono cablato
Pulizia e manutenzione	Pulire con un panno asciutto e non lanuginoso. Non utilizzare prodotti abrasivi.
Istruzioni di sicurezza importanti	Tenere al riparo da pioggia e umidità. Non esporre a temperature estreme. Mantenere una distanza minima di 0,5 m intorno all'apparecchio per la ventilazione.
Parti di ricambio e riparabilità	L'apparecchio non contiene parti riparabili dall'utente. Contattare il servizio post-vendita per qualsiasi riparazione.
Informazioni generali	Conforme alle norme CE. Riciclabile secondo la direttiva RAEE. Produttore: LOTRONIC SA, Belgio.

Domande frequenti - MOBILE800 IBIZA SOUND

Come caricare la batteria del MOBILE800?

Inserire il piccolo connettore dell'adattatore nella porta di ricarica (2) situata sulla parte superiore dell'altoparlante, quindi collegare l'adattatore a una presa di corrente. Lo schermo mostra l'avanzamento e il LED rosso indica la carica. Prima del primo utilizzo, caricare completamente la batteria senza interruzioni.

Come accoppiare l'altoparlante in Bluetooth?

Accendere l'altoparlante, attivare il Bluetooth sul dispositivo esterno e cercare il nome MOBILE-800. Se richiesto, inserire la password 0000. Un tono conferma l'accoppiamento riuscito.

Come utilizzare un microfono con l'altoparlante?

Collegare il microfono (Jack 6,35 mm) in uno degli ingressi microfono (4 o 5). Regolare il volume del microfono con il pulsante (11). Attenzione: abbassare prima il volume generale per evitare feedback.

Come collegare una chitarra?

Inserire il jack della chitarra nell'ingresso chitarra (6). Regolare il volume della chitarra con il pulsante (20). Utilizzare le regolazioni dell'equalizzazione (acuti, bassi) per ottenere il suono desiderato.

Cosa fare se l'altoparlante non si accende?

Verificare che l'adattatore sia correttamente collegato e che la batteria sia carica. Se l'altoparlante rimane spento, provare a tenere premuto il pulsante di accensione/spegnimento (1) per alcuni secondi. Se il problema persiste, contattare il servizio post-vendita.

Come attivare la modalità TWS per due altoparlanti?

Premere brevemente il pulsante TWS (27) di uno degli altoparlanti. Lo schermo mostra 'bt5t' poi 'bt'. L'altro altoparlante rimane in 'bt'. I due si accoppiano automaticamente. Collegare quindi il dispositivo Bluetooth una sola volta al nome MOBILE-800.

Come regolare l'effetto eco?

Utilizzare il pulsante ECO (10) per regolare l'intensità dell'eco sul microfono. Il pulsante DELAY - / DELAY + (13) permette di controllare il tempo di ritardo dell'eco. Più alto è il valore, più lungo è l'eco.

Qual è la funzione 'priorità microfono'?

Attivarla premendo il pulsante MIC PRI (24). Lo schermo mostra 'P ON'. Quando si parla nel microfono, il volume della musica diminuisce automaticamente. Premere di nuovo per disattivare ('P OFF').

Come mantenere la batteria al piombo?

Non lasciare mai che la batteria si scarichi completamente. Ricaricarla dopo ogni utilizzo. Se non si utilizza l'apparecchio per un lungo periodo, caricarla al 100% e controllarla una volta al mese. Il mancato rispetto di queste istruzioni può danneggiare irreversibilmente la batteria.

Cosa fare in caso di standby automatico?

L'altoparlante entra in modalità standby dopo 10 minuti senza azione o riproduzione audio. Per riavviarlo, spegnerlo con l'interruttore (1), attendere 1 minuto, poi riaccenderlo.

MANUALE UTENTE MOBILE800 IBIZA SOUND

IT - MANUALE DI ISTRUZIONI- p. 18

TOP PANEL DESCRIPTION

DESCRIPTION DU DESSUS

Conformità con i requisiti delle norme CE

Il prodotto è solo per uso interno

Questo marchio indica che questo prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici in tutta l'UE. Per evitare possibili danni all'ambiente o alla salute umana derivanti dallo smaltimento incontrollato dei rifiuti, riciclarli in modo responsabile per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Per restituire il dispositivo usato, utilizzare i si-

stemi di restituzione e raccolta o contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto. Possono prendere questo prodotto per il riciclaggio sicuro per l'ambiente.

Questo dispositivo è stato progettato in conformità con la Direttiva Europea EcoConception.

L'obiettivo è ridurre il consumo energetico dei dispositivi. È quindi dotato di un sistema di standby automatico. Dopo 10 minuti senza alcuna azione o trasmissione audio, entrerà automaticamente in modalità standby.

Per riavviarlo, dovrai utilizzare il suo telecomando o spegnere il dispositivo con il pulsante di accensione / spegnimento e attendere 1 minuto prima di riaccenderlo.

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA E AVVERTENZE DI PERICOLO

• Leggere attentamente il manuale e conservarlo per future consultazioni.
• Tutte le istruzioni e le avvertenze di sicurezza devono essere rispettate. Fanno parte del manuale e devono essere conservati con esso.
• Eventuali diritti di garanzia vengono annullati se si verificano danni a causa della mancata osservanza di queste istruzioni per l'uso. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per eventuali danni conseguenti.

- Non ci assumiamo alcuna responsabilità per lesioni personali o danni alla proprietà causati da un uso improprio o dal mancato rispetto delle istruzioni di sicurezza. Eventuali diritti di garanzia decadono in tali casi.

- Conversioni e/o modifiche non autorizzate del dispositivo non sono consentite per motivi di sicurezza e di licenza (CE).

- Il dispositivo è omologato solo per il funzionamento in ambienti asciutti e chiusi. Non utilizzare il dispositivo vicino all'acqua, ad esempio nei bagni o nelle vicinanze di piscine.

- Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre questo dispositivo a pioggia o umidità.

- Il dispositivo non deve essere esposto a temperature estreme (< +5°C / > +35°C), forti vibrazioni o forti sollecitazioni meccaniche durante il funzionamento.

- Il dispositivo non deve essere esposto a gocciolamenti o schizzi e nessun recipiente pieno di liquidi, come vasi, deve essere posizionato sul dispositivo. Assicurarsi che oggetti estranei o liquidi non possano entrare nell'involucro attraverso le aperture.

- Il dispositivo deve essere collegato esclusivamente ad un alimentatore del tipo descritto.

- Non rimuovere il coperchio o la parte posteriore, poiché all'interno non sono presenti parti riparabili dall'utente.

- Non utilizzare il dispositivo in un clima tropicale. Solo per l'uso in climi temperati.

- Posizionare il dispositivo su una piattaforma piana e stabile. Non posizionare mai il dispositivo su una superficie instabile o mobile. Il dispositivo potrebbe cadere e ferire persone o subire danni.

- Mantenere una distanza minima di 0,5 m attorno al dispositivo per garantire una ventilazione sufficiente ed evitare il surriscaldamento.

RICARICA DELLA BATTERIA

Inserire il connettore piccolo dell'adattatore nella porta di ricarica (2) sulla parte superiore dell'altoparlante. Inserire il connettore grande in una presa a muro.

Il display (29) mostra l'avanzamento del processo di ricarica. Quando tutti i segmenti vengono visualizzati nell'icona della batteria, la batteria è completamente carica. L'indicatore di carica (3) sarà rosso durante la carica.

NOTA IMPORTANTE SULLE BATTERIE PIOMBO-ACIDO

1. PRIMA di utilizzare l'unità per la prima volta, caricare completamente la batteria senza alcuna interruzione.
2. Caricare regolarmente la batteria dopo ogni utilizzo. Non aspettare fino a quando non viene scaricato!

3. NON lasciare che la batteria si scarichi completamente! Una volta che la batteria è completamente scarica, l'assorbimento di corrente per la ricarica sarà così elevato da danneggiare il caricabatterie e/o l'alimentatore dell'unità.

4. Se non si utilizza l'unità per un periodo più lungo, CARICARE COMPLETAMENTE LA BATTERIA AL 100% e controllarla/caricarla una volta al mese, altrimenti la batteria sarà fuori uso.

La durata della batteria dipende dall'osservanza di queste raccomandazioni.

\*\* LE BATTERIE NON SONO COPERTE DA GARANZIA \*\*

Non possiamo essere ritenuti responsabili per batterie danneggiate a seguito della mancata osservanza di queste regole di base.

DESCRIZIONE DEL PANNELLO SUPERIORE CONTROLLI E CONNETTORI

1. ACCESO/SPENTO 11.VOLUME MIC 21.VOL
2. Porta di ricarica CC 15V 12. ALTRI 22.BASSI
3. Indicatore di carica 13. RITARDO- / RITARDO+ 23.RIPETI
4. Ingresso MIC 2 14. Cartella successiva 24.MIC PRI
5. Ingresso MIC 1 15. Cartella precedente 25.X-BASSO
6. Ingresso per chitarra 16. MODALITÀ 26. MODALITÀ LED
7. AUX 17. Traccia precedente 27.TWS
8. USB	18. Traccia successiva 28.REC
9.TF	19. Riproduci/Pausa 29.Display
10. ECO	20. GT VOL

FUNZIONI BASE

1) Interruttore ON/OFF: premere l'interruttore (1) per accendere. Il display mostrerà "bt" al centro. "BT" lampeggerà lentamente nell'angolo in basso a sinistra per indicare che l'altoparlante è acceso. Premere di nuovo per spegnere.
2) Attivare la funzione Bluetooth sul dispositivo Bluetooth esterno e cercare "MOBILE-800". Se richiesto inserire la password "0000". Dopo un accoppiamento riuscito, si sentirà un tono.

INGRESSO MICROFONO

AVVERTENZA: ruotare la manopola del volume dell'altoparlante completamente a sinistra per evitare feedback o schiocchi forti quando si collega il microfono.

Inserire un connettore standard da 6,35 mm di un microfono cablato (incluso) nel jack di ingresso del microfono (4) e (5) sulla parte superiore dell'altoparlante. Regolare il volume del microfono con la manopola (11).

INGRESSO PER CHITARRA

Inserire un connettore standard di una chitarra nel jack di ingresso per chitarra (6) sulla parte superiore dell'altoparlante. Controlla il volume della chitarra con la manopola (20).

UTILIZZARE CON UN DISPOSITIVO CABLATO

Per utilizzare l'altoparlante come dispositivo cablato, inserire un connettore del cavo audio da 3,5 mm nel jack di ingresso audio ausiliario da 3,5 mm (7) sull'altoparlante. Collega l'altro connettore al jack per le cuffie del dispositivo di riproduzione multimediale. Premere il pulsante MODE (16) per passare alla modalità LINE. Il display (29) visualizzerà "LINE". Usa i controlli del tuo dispositivo cablato per controllare la riproduzione.

INGRESSO USB

Inserire il dispositivo USB nella porta USB (8) per riprodurre la musica memorizzata sull'unità. Il gioco inizierà automaticamente.

INGRESSO MICRO SD (TF)

Inserire una scheda microSD nella porta TF (9) per riprodurre la musica memorizzata sull'unità. Il gioco inizierà automaticamente.

ECO (10)

Utilizzare questa manopola (10) per impostare l'eco del microfono. Può essere utilizzato in combinazione con il pulsante (13) per controllare il ritardo dell'eco. Maggiore è il valore, maggiore sarà l'eco che otterrai.

ACUTI

Utilizzare la manopola (12) per controllare gli alti dell'altoparlante.

BASSO

Utilizzare la manopola (22) per controllare i bassi dell'altoparlante.

DELAY - / DELAY + (13) USATO CON MANOPOLA (10)

Usata con la manopola (10), questa manopola controllerà il ritardo dell'effetto eco del microfono. Maggiore è il valore, maggiore sarà l'eco che otterrai.

CARTELLA PRECEDENTE (15) / CARTELLA SUCCESSIVA (14)

Premere per passare alla cartella precedente o successiva. Questi pulsanti si applicano solo alla modalità USB e TF.

MODALITÀ

Premere questo pulsante (16) per passare da una modalità all'altra: BT, AUX, USB, TF

BRANO PRECEDENTE / PREV

Premere brevemente questo pulsante (17) per tornare indietro nella playlist in modalità BT, USB e TF, premere a lungo questo pulsante per riavvolgere la musica in modalità USB e TF.

Premere brevemente il pulsante (18) per avanzare nella playlist in modalità BT, USB e TF, premere a lungo questo pulsante per far avanzare rapidamente la musica in modalità USB e TF.

Premere brevemente questo pulsante (19) per riprodurre e mettere in pausa la musica.

REGOLAZIONE DEL VOLUME

Ruotare la manopola VOLUME (21) per controllare il volume della musica.

RIPETERE

Premere brevemente questo pulsante (23) per attivare la funzione REPEAT. Quando il display mostra "ONE", la traccia corrente verrà ripetuta una volta. Quando il display mostra "ALL", tutte le tracce verranno ripetute. Questo vale solo per la modalità USB e microSD.

MIC PRI

Premere brevemente questo pulsante per attivare la priorità MIC. Il display visualizzerà "P ON". Premere brevemente questo pulsante per annullare la priorità MIC e il display mostrerà "POFF". MIC PRI significa che il volume della musica diminuirà quando si parla nel microfono (incluso) e riprenderà a livello normale quando non si parla più nel microfono.

X-BASSO (25)

Questo pulsante controllerà i bassi pesanti della musica. Premere brevemente questo pulsante e il display mostrerà "5 on" che significa che la funzione è attiva. Premere di nuovo brevemente e il display mostrerà "OFF" che significa che questa funzione è disattivata.

MODALITÀ LUCE (26)

Premere brevemente per scorrere le modalità di illuminazione e accendere la luce. Premere a lungo per spegne-re la luce.

TWS

Premere brevemente questo pulsante (27) su un altoparlante. Il display mostrerà "bt5t" al centro e poi "bt". L'altro diffusore visualizzerà sempre "bt" al centro. I due altoparlanti si accoppieranno automaticamente in modalità TWS. L'angolo in basso a sinistra del display mostrerà sempre "BT" e sull'altra unità "BT" lampeggerà nell'angolo in basso a sinistra, il che significa che l'accoppiamento è andato a buon fine. Devi selezionare solo una volta "MOBILE-800" e connetterti ad esso. Premere questo pulsante di uno degli altoparlanti per annullare la funzione TWS.

REC (28)

La funzione di registrazione funziona solo in modalità USB/TF. È possibile registrare solo il suono del microfono. Premere a lungo per avviare la registrazione. Premere brevemente per interrompere la registrazione e riprodurre i dischi. Premere di nuovo per riprodurre la musica in USB/TF.

SPECIFICHE

Tensione di ingresso	15V= 2A
Consumo	30W
Batteria incorporata Piombo-acido	12V= 7Ah
Intervallo di frequenza Bluetooth	2402-2480 MHz
Massimo. Emissione RF di BT	0,99 dBm
Dimensioni	350 x 300 x 590 mm
Peso	11,35 kg

CE