MOBILE800 - Lautsprecher IBIZA SOUND - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MOBILE800 IBIZA SOUND

DE - BEDIENUNGSANLEITUNG - S. 9

NL - HANDLEIDING - p. 12

ES- MANUAL DE USO - p. 15

BESCHREIBUNG DES BEDIENFELDS

OMSCHRIJVING VAN DE BOVENPANEEL

9 8 7 6 5 4 3 2 1 TF CARD USB AUX GUITAR MIC1 MIC2 DC15V IN ON OFF 10 ECHO GT.VOL POWER 11 TREBLE BASS 12 DELAY- DELAY+ 13 VOLUME 14 MODE REPEAT MIC PRI X-BASS LED MODE 15 PREV NEXT PL/PA REC TWS 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

EXTERNAL POWER SUPPLY WITH ADAPTOR / ALIMENTATION ÉLECTRIQUE EXTERNE AVEC ADAPTATEUR : ErP Directive 2009/125/EC, règlement CE 2019/1782

Importer/ Importateur Lotronic SA - Av Z. Gramme 9 - B-1480 Saintes

Company reg. n°/ Siret

75110090000016

Brand / Marque

IBIZA

Model / Modèle

YN-45WA150200EU

Bitte lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig die Anleitung durch und behalten Sie sie für spätere Bezugnahme auf.

ZEICHENERKLÄRUNG

CE Entspricht den Richtlinien der CE

Nur für Innengebrauch

Dieses Zeichen bedeutet, dass das Gerät innerhalb der europäischen Gemeinschaft nicht in den normalen Hausmüll geworfen werden darf. Um Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Müllabfuhr zu vermeiden, muss das Gerät verantwortungsbewusst entsorgt und für dauerhafte Wiederverwertung der Rohstoffe recycelt werden. Bitte bringen Sie das alte Gerät zu einer Sammelstelle für elektrische und elektronische Geräte bzw. zu Ihrem Fachhändler, wo Sie das Gerät gekauft haben, damit eine umweltfreundliche Entsorgung gewährleistet ist.

Dieses Gerät wurde gemäß der europäischen EcoConception-Richtlinie entwickelt.

Ziel ist es, den Stromverbrauch von Geräten zu reduzieren. Es ist daher mit einem automatischen Standby-System ausgestattet. Nach 10 Minuten ohne Aktion oder Tonübertragung wechselt es automatisch in den Standby-Modus.

Um es neu zu starten, müssen Sie das Gerät mit der Ein-/Aus-Taste ausschalten und 1 Minute warten, bevor Sie es wieder einschalten.

WICHTIGE SICHERHEITS- UND GEFAHRENHINWEISE

• Aus Sicherheitsgründen darf das Gerät nicht verändert oder umgebaut werden (CE).
• Das Gerät darf nur in trockenen, geschlossenen Räumen benutzt werden. Nicht in Wassernähe wie Badezimmern oder am Swimmingpool benutzen.
• Das Gerät und die Batterien vor extremen Temperaturen schützen (< +5°C / > +35°C)
• Das Gerät vor starken Erschütterungen und schwerer mechanischer Belastung schützen.
• Das Gerät vor starker Feuchtigkeit schützen (z.B. vor Tropf- bzw. Sprühwasser)
• Keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter wie Gläser oder Vasen auf oder direkt neben das Gerät stellen. Sie können umfallen und Wasser kann ins Gerät dringen. Niemals Flüssigkeiten über dem Gerät einschenken. Keine Kleinteile wie Münzen oder Briefklammern aufs Gerät legen. Sie können ins Gehäuse dringen. Es besteht Feuer- und Stromschlaggefahr! Falls doch einmal Flüssigkeiten oder Gegenstände ins Gerät dringen sollten, ziehen Sie sofort den Netzstecker ab und benachrichtigen Sie einen Fachmann
• Das Gerät nur in gemäßigten Klimazonen, nicht in tropischer Umgebung benutzen.
• Bitte stellen Sie das Gerät auf eine ebene und stabile Fläche. Stellen Sie das Gerät niemals auf eine instabile oder bewegliche Oberfläche. Personen könnten verletzt oder das Gerät durch Herunterfallen beschädigt werden.

AKKU AUFLADEN

Stecken Sie den kleinen Stecker des Adapters in den Ladeanschluss (2) auf der Oberseite des Lautsprechers. Stecken Sie den großen Stecker in eine Wandsteckdose.

Das Display (29) zeigt den Fortschritt des Ladevorgangs an. Wenn alle Segmente im Batteriesymbol erscheinen, ist die Batterie vollständig aufgeladen. Die Ladeanzeige (3) leuchtet während des Ladevorgangs rot.

WICHTIGER HINWEIS FÜR GERÄTE MIT BLEI-BATTERIEN

1. VOR der ersten Inbetriebnahme bitte die Batterie vollständig und ohne Unterbrechung aufladen.
2. Nach jedem Gebrauch die Batterie aufladen. Warten Sie nicht, bis die Batterie entladen ist!
3. NIEMALS die Batterie vollständig entladen! Der zum Aufladen benötigte Strom ist in dem Fall so hoch, dass er den Ladekreis und/oder das Netzteil beschädigen kann.
4. Vor längerem Nichtgebrauch MUSS die Batterie vollständig aufgeladen und einmal im Monat geprüft bzw. nachgeladen werden. Wenn dies nicht geschieht, kann die Batterie unwiderruflichen Schaden nehmen. BITTE BEFOLGEN SIE DIESE HINWEISE, UM DIE BATTERIE LANGE IN GUTEM ZUSTAND ZU ERHALTEN.

** BATTERIEN SIND VOM GARANTIEANSPRUCH AUSGESCHLOSSEN **

WIR ÜBERNEHMEN KEINE HAFTUNG FÜR BATTERIEN, DIE DURCH DIE NICHTBEACHTUNG DIESER GRUNDREGELN SCHADEN GENOMMEN HABEN.

BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE AUF DER OBERSEITE

1. EIN / AUS 11. MIC-LAUTSTÄRKE 21. Lautstärke
2. 15 Vdc Ladeanschluss 12. HÖHEN	22. BÄSSE
3. Ladeanzeige 13. DELAY- / DELAY+	23. WIEDERHOLEN
4. Mikrofoneingang 2 14. Nächster Ordner 24. MIKROFON PRIORITÄT
5. Mikrofoneingang 1 15. Vorheriger	Ordner 25. Extra-Bass
6. Gitarreneingang 16. MODE 26. LICHTMODUS
7. AUX 17. Vorheriger Titel 27. TWS
8. USB	18. Nächster Titel	28. AUFNAHME
9. microSD	19. Wiedergabe/Pause	29. Display
10. ECHO	20. GITARRENLAUTSTÄRKE

GRUNDFUNKTIONEN

BLUETOOTH-BETRIEB

1) EIN/AUS-Schalter: Zum Einschalten Schalter (1) drücken. Das Display zeigt „bt“ in der Mitte. „BT“ blinkt langsam in der unteren linken Ecke, um anzuzeigen, dass der Lautsprecher eingeschaltet ist. Zum Ausschalten erneut drücken.

2) Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem externen Bluetooth-Gerät und suchen Sie nach „MOBILE-800“. Geben Sie bei Aufforderung das Passwort „0000“ ein. Nach erfolgreicher Kopplung ertönt ein Ton.

MIKROFONEINGANG

WARNUNG: Drehen Sie den Lautstärkeregler des Lautsprechers ganz nach links, um Rückkopplungen oder laute Knackgeräusche beim Anschließen des Mikrofons zu vermeiden.

Stecken Sie einen 6,35-mm-Standardstecker eines kabelgebundenen Mikrofons (im Lieferumfang enthalten) in die Mikrofoneingangsbuchse (4) und (5) auf der Oberseite des Lautsprechers. Regeln Sie die Mikrofonlautstärke mit dem Knopf (11).

GITARRENEINGANG

Stecken Sie einen Standardstecker einer Gitarre in die Gitarreneingangsbuchse (6) auf der Oberseite des Lautsprechers. Regeln Sie die Gitarrenlautstärke mit dem Regler (20).

VERWENDUNG MIT EINEM KABELGEBUNDENEN GERÄT

Um den Lautsprecher als kabelgebundenes Gerät zu verwenden, stecken Sie einen Stecker des 3,5-mm-Audiokabels in die 3,5-mm-AUX-Audioeingangsbuchse (7) am Lautsprecher. Stecken Sie den anderen Stecker in die Kopfhörerbuchse Ihres Medienwiedergabegeräts. Drücken Sie die Taste MODE (16), um in den LINE-Modus zu wechseln. Das Display (29) zeigt „LINE“ an. Verwenden Sie die Bedienelemente Ihres kabelgebundenen Geräts, um die Wiedergabe zu steuern.

USB-EINGANG

Stecken Sie das USB-Gerät in den USB-Anschluss (8), um auf dem Laufwerk gespeicherte Musik abzuspielen. Die Wiedergabe beginnt automatisch.

MICRO-SD-EINGANG (TF)

Stecken Sie eine microSD-Karte in den TF-Anschluss (9), um auf dem Laufwerk gespeicherte Musik abzuspielen. Die Wiedergabe beginnt automatisch.

ECHO(10)

Verwenden Sie diesen Knopf (10), um das ECHO des Mikrofons einzustellen. Es kann in Verbindung mit Taste (13) verwendet werden, um die Verzögerung des Echos zu steuern. Je höher der Wert, desto mehr Echo erhalten Sie.

TREBLE

Verwenden Sie den Knopf (12), um die Höhen des Lautsprechers zu steuern.

BASS

Verwenden Sie den Knopf (22), um die Bässe des Lautsprechers zu steuern.

DELAY - / DELAY + (13) IN VERBINDINDUNG MIT KNOPF (10)

In Verbindung mit Regler (10) steuert dieser Regler die Verzögerung des Mikrofon-Echo-Effekts. Je höher der Wert, desto mehr Echo erhalten Sie.

VORHERIGER ORDNER (15) / NÄCHSTER ORDNER (14)

Drücken Sie, um zum vorherigen oder nächsten Ordner zu wechseln. Diese Schaltflächen gelten nur für den USB- und TF-Modus.

MODE

Drücken Sie diese Taste (16), um zwischen den Modi umzuschalten: BT, AUX, USB, TF

VORHERIGER TITEL / PREV

Drücken Sie diese Taste (17) kurz, um im BT-, USB- und TF-MODUS zurück durch die Wiedergabeliste zu gehen, drücken Sie diese Taste lange, um Musik im USB- und TF-Modus zurückzuspulen.

NÄCHSTER TITEL / WEITER

Drücken Sie kurz die Taste (18), um sich im BT-, USB- und TF-MODUS vorwärts durch die Wiedergabeliste zu bewegen, drücken Sie diese Taste lange, um die Musik im USB- und TF-Modus schnell vorzuspulen.

WIEDERGABE/PAUSE (PL/PA)

Drücken Sie kurz diese Taste (19), um die Musik abzuspielen und anzuhalten.

LAUTSTÄRKEREGELUNG

Drehen Sie den VOLUME-Knopf (21), um die Musiklautstärke zu regeln.

WIEDERHOLEN

Drücken Sie kurz diese Taste (23), um die REPEAT-Funktion zu aktivieren. Wenn das Display „ONE“ anzeigt, wird der aktuelle Titel einmal wiederholt. Wenn das Display „ALL“ anzeigt, werden alle Titel wiederholt. Dies gilt nur für den USB- und den microSD-Modus.

MIC PRI

Drücken Sie diese Taste kurz, um die MIC-Priorität zu aktivieren. Auf dem Display wird „P ON“ angezeigt. Drücken Sie diese Taste kurz, um die MIC-Priorität abzubrechen, und das Display zeigt „POFF“ an. MIC PRI bedeutet, dass die Lautstärke der Musik verringert wird, wenn Sie in das Mikrofon (im Lieferumfang enthalten) sprechen, und auf den normalen Pegel zurückkehrt, wenn Sie nicht mehr in das Mikrofon sprechen.

X-BASS (25)

Diese Taste steuert die schweren Bässe der Musik. Drücken Sie diese Taste kurz und auf dem Display wird „5 on“ angezeigt, was bedeutet, dass die Funktion aktiv ist. Drücken Sie erneut kurz und auf dem Display wird „OFF“ angezeigt, was bedeutet, dass diese Funktion deaktiviert ist.

LICHTMODUS (26)

Kurz drücken, um durch die Lichtmodi zu blättern und das Licht einzuschalten. Lange drücken, um das Licht auszuschalten.

TWS

Drücken Sie kurz diese Taste (27) an einer Lautsprecherbox. Das Display zeigt „bt5t“ in der Mitte und dann „bt“. Die andere Lautsprecherbox zeigt immer „bt“ in der Mitte an. Die beiden Lautsprecherboxen werden im TWS-Modus automatisch gekoppelt. Die untere linke Ecke des Displays zeigt immer „BT“ und auf dem anderen Gerät blinkt „BT“ in der unteren linken Ecke, was bedeutet, dass die Kopplung erfolgreich war. Sie müssen nur einmal „MOBILE-800“ auswählen und sich damit verbinden. Drücken Sie diese Taste an einer Lautsprecherbox, um die TWS-Funktion abzubrechen.

REC (28)

Die Aufnahmefunktion funktioniert nur im USB/TF-Modus. Sie können nur den Ton des Mikrofons aufnehmen. Lange drücken, um die Aufnahme zu starten. Kurz drücken, um die Aufnahme zu stoppen und die Schallplatten abzuspielen. Drücken Sie erneut, um die Musik über USB/TF abzuspielen.

TECHNISCHE DATEN

Eingangsspannung 15V=2A

Verbrauch 30W

Eingebauter Akku Blei-Säure 12V=7Ah

Bluetooth-Frequenzbereich 2402-2480 MHz

max. HF-Emission von BT 0,99 dBm

Abmessungen 350 x 300 x 590 mm

Gewicht 11,35 kg

STANDALONE ACTIEVE BLUETOOTH-LUIDSPREKER 12"/30CM 800W MET TWS, LICHEFFECTEN, MICRO & TROLLEY

INTRODUCTIE