DEH1080C - Deumidificatore MSW - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DEH1080C MSW

Questo manuale utente è stato tradotto utilizzando la traduzione automatica. Abbiamo fatto ogni sforzo per garantire l'accuratezza della traduzione, ma tieni presente che le traduzioni automatiche non sono perfette e non intendono sostituire i traduttori umani. La versione ufficiale del Manuale d'uso è in inglese. Eventuali differenze tra la versione tradotta e quella originale in inglese non sono giuridicamente vincolanti. In caso di dubbi sull'accuratezza della traduzione, fare riferimento alla versione inglese, che è il riferimento ufficiale. Versioni in altre lingue sono disponibili su richiesta scrivendo a [e-mail].

Dati tecnici

Descrizione del parametro	Valore del parametro
Nome del prodotto Deumidificatore
Modello	MSW-DEH1080A	MSW-DEH580B	MSW-DEH1080C	MSW-DEH2000C
Capacità di deumidificazione [L/24h]	43,251 (30°C,80%UR)28,7 (27°C,60%UR)	3551 (30°C,80%UR)28,7 (27°C,60%UR)	43,251 (30°C,80%UR)28,7 (27°C,60%UR)	43,251 (30°C,80%UR)28,7 (27°C,60%UR)
Tensione nominale [V] / Frequenza [Hz]	230 / 50
Potenza nominale in ingresso [W] 545 (27°C, 60%UR)
Corrente di ingresso nominale [A] 2,7 (27°C, 60%UR)
Potenza nominale massima in ingresso [W]	650 (30°C, 80% UR)
Corrente di ingresso nominale massima [A]	3.1 (30°C, 80%UR)
Classe di protezione	I
Grado di protezione IP	IPXO
Dimensions [mm]	Dimensioni:530x450x750	Dimensioni:3340x390x850	Dimensioni:650x430x900	Dimensioni:650x430x850
Peso [kg]	32 30 32
Capacità del serbatoio dell'acqua [L]	5,69
Tipo/quantità di refrigerante [g]	Prezzo: R290/230
Area di applicazione [m2]	50-80	50-70	50-80	50-70
Temperatura di applicazione [°C]	5-38
Velocità di circolazione dell'aria [m3/h]	596	570	596	560
Timer	√	√	√	√
Funzione di sbrinamento	√	√	√	√
Livello di pressione acustica LpA [dB(A)]	≤52
Pressione massima di esercizio lato aspirazione/scarico [MPa]	3.2/0.7

Pressione massima ammissibile dello scambiatore di calore [MPa]

3,2

1. Descrizione generale

Il manuale utente è concepito per aiutare a utilizzare il dispositivo in modo sicuro e senza problemi. Il prodotto è progettato e realizzato secondo rigidi principi di utilizzo tecnici, utilizzando tecnologie e componenti all'avanguardia. Inoltre, viene prodotto nel rispetto dei più rigorosi standard qualitativi.

NON UTILIZZARE IL DISPOSITIVO SE NON SI È LETTO E COMPRESO ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE D'USO.

Per aumentare la durata di vita del dispositivo e garantirne un funzionamento senza problemi, utilizzarlo secondo le istruzioni contenute nel presente manuale d'uso ed eseguire regolarmente interventi di manutenzione. I dati tecnici e le specifiche riportati nel presente manuale utente sono aggiornati. Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche volte al miglioramento della qualità. Il dispositivo è progettato per ridurre al minimo i rischi di emissione di rumore, tenendo conto del progresso tecnologico e delle opportunità di riduzione del rumore.

Leggenda

Il prodotto soddisfa le norme di sicurezza pertinenti.

Leggere le istruzioni prima dell'uso.

Il prodotto deve essere riciclato.

ATTENZIONE! o ATTENZIONE! o RICORDA! Applicabile alla situazione data.

(segnale di avvertimento generale)

ATTENZIONE! Attenzione al rischio di scosse elettriche!

ATTENZIONE! Pericolo di incendio - materiali infiammabili!

ATTENZIONE! Superficie calda, rischio di ustioni!

Utilizzare solo in ambienti chiusi.

ATTENZIONE! I disegni presenti nel presente manuale hanno solo scopo illustrativo e potrebbero differire in alcuni dettagli dal prodotto reale.

2. Sicurezza d'uso

ATTENZIONE!

Leggere tutte le avvertenze relative alla sicurezza e tutte le istruzioni. La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni può causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi o addirittura la morte.

I termini "dispositivo" o "prodotto" vengono utilizzati nelle avvertenze e nelle istruzioni per fare riferimento a: lavoro con l'apparecchio.

Deumidificatore

Non utilizzare nelle immediate vicinanze di serbatoi d'acqua. Evitare che il dispositivo si bagni. Pericolo di folgorazione! Non coprire le prese d'aria/le uscite! Non mettere le mani o altri oggetti all'interno del dispositivo mentre è in uso! Non coprire le aperture di ventilazione!

2.1. Sicurezza elettrica

a) La spina deve adattarsi alla presa. Non modificare la spina in alcun modo. Utilizzando spine originali e prese adatte si riduce il rischio di scosse elettriche.
b) Evitare di toccare elementi collegati a terra come tubi, riscaldatori, caldaie e refrigeranti. Il rischio di scosse elettriche aumenta se il dispositivo con messa a terra viene esposto alla pioggia, entra in contatto diretto con una superficie bagnata o funziona in un ambiente umido. L'infiltrazione di acqua nel dispositivo aumenta il rischio di danni al dispositivo stesso e di scosse elettriche.
c) Non toccare il dispositivo con mani bagnate o umide.
d) Utilizzare il cavo solo per l'uso cui è destinato. Non utilizzarlo mai per trasportare l'apparecchio o per staccare la spina dalla presa di corrente. Tenere il cavo lontano da fonti di calore, olio, spigoli vivi o parti in movimento. I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di scosse elettriche.
e) Non utilizzare il dispositivo se il cavo di alimentazione è danneggiato o mostra evidenti segni di usura. Un cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito da un elettricista qualificato o dal centro di assistenza del produttore.
f) Per evitare scosse elettriche, non immergere il cavo, la spina o il dispositivo in acqua o altri liquidi. Non utilizzare il dispositivo su superfici bagnate.
g) ATTENZIONE! PERICOLO PER LA VITA! Durante la pulizia, non immergere mai il dispositivo in acqua o altri liquidi.

2.2. Sicurezza sul posto di lavoro

a) Assicurarsi che il posto di lavoro sia pulito e ben illuminato. Un ambiente di lavoro disordinato o scarsamente illuminato può causare incidenti. Cercate di pensare in anticipo, osservate cosa sta succedendo e usate il buon senso quando lavorate con il dispositivo.
b) Non utilizzare il dispositivo in un ambiente potenzialmente esplosivo, ad esempio in presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili. Il dispositivo genera scintille che possono incendiare polvere o fumi.
c) Se si riscontrano danni o un funzionamento anomalo, spegnere immediatamente l'apparecchio e segnalarlo senza indugio a un supervisore.
d) In caso di dubbi sul corretto funzionamento del dispositivo, contattare il servizio di assistenza del produttore.
e) Solo il centro di assistenza del produttore può riparare il dispositivo. Non tentare di effettuare riparazioni in modo indipendente!
f) In caso di incendio, utilizzare un estintore a polvere o ad anidride carbonica (CO2) (idoneo all'uso su apparecchi elettrici sotto tensione) per spegnerlo.

g) È vietato l'accesso alla postazione di lavoro ai bambini e alle persone non autorizzate. (Una distrazione potrebbe causare la perdita del controllo del dispositivo).
h) Utilizzare il dispositivo in un luogo ben ventilato.
i) Controllare regolarmente le condizioni delle etichette di sicurezza. Se le etichette sono illeggibili, devono essere sostituite.
j) Si prega di conservare questo manuale a portata di mano per eventuali riferimenti futuri. Se questo apparecchio viene ceduto a terzi, anche il manuale deve essere consegnato insieme all'apparecchio.
k) Conservare gli elementi dell'imballaggio e le piccole parti di montaggio in un luogo non accessibile ai bambini.
I) Tenere il dispositivo lontano dalla portata dei bambini e degli animali.
m) Se questo dispositivo viene utilizzato insieme ad altre apparecchiature, è necessario seguire anche le restanti istruzioni per l'uso.

Ricordati! Durante l'uso del dispositivo, proteggere i bambini e le altre persone presenti.

2.3. Sicurezza personale

a) Non utilizzare l'apparecchio quando si è stanchi, malati o sotto l'effetto di alcol, narcotici o farmaci che possono compromettere significativamente la capacità di utilizzare l'apparecchio.
b) Il dispositivo non è progettato per essere utilizzato da persone (bambini compresi) con capacità mentali e sensoriali limitate o prive di esperienza e/o conoscenza in materia, a meno che non siano supervisionate da una persona responsabile della loro sicurezza o abbiano ricevuto istruzioni su come utilizzare il dispositivo.
c) L'apparecchio può essere utilizzato solo da persone idonee e in grado di utilizzarlo, adeguatamente formate, che abbiano familiarità con il presente manuale e siano state formate nell'ambito della salute e sicurezza sul lavoro.
d) Quando si lavora con il dispositivo, usare il buon senso e rimanere vigili. La perdita temporanea di concentrazione durante l'uso del dispositivo può causare gravi lesioni.
e) Per evitare che il dispositivo si accenda accidentalmente, assicurarsi che l'interruttore di accensione/spegnimento sia in posizione OFF prima di collegarlo a una fonte di alimentazione.
f) Il dispositivo non è un giocattolo. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochi con il dispositivo.
g) Il dispositivo contiene un gas infiammabile (R290): deve essere conservato in un luogo ben ventilato, dove non siano in funzione fiamme libere, apparecchi a gas o riscaldatori elettrici!

2.4. Utilizzo sicuro del dispositivo

a) Assicurarsi che la ruota sia posizionata in modo stabile. Utilizzare gli strumenti appropriati per il compito assegnato. Un dispositivo correttamente selezionato svolgerà meglio e in modo più sicuro il compito per cui è stato progettato.
b) Non utilizzare l'apparecchio se l'interruttore di accensione/spegnimento non funziona correttamente (non accende e spegne l'apparecchio). Devices that cannot be turned on and off using the "interruttore di accensione/spegnimento" are dangerous, should not be operated, and must be repaired.
c) Scollegare l'apparecchio dall'alimentazione elettrica prima di iniziare la regolazione, la pulizia e la manutenzione. Tale misura preventiva riduce il rischio di attivazione accidentale.

d) Quando non lo si utilizza, conservarlo in un luogo sicuro, lontano dalla portata dei bambini e delle persone che non hanno familiarità con il dispositivo e che non hanno letto il manuale d'uso. Il dispositivo potrebbe rappresentare un pericolo nelle mani di utenti inesperti.
e) Mantenere il dispositivo in perfette condizioni tecniche. Prima di ogni utilizzo, controllare che non vi siano danni generali e in particolare che non vi siano parti o elementi rotti e che non vi siano altre condizioni che potrebbero compromettere il funzionamento sicuro del dispositivo. Se si riscontrano danni, consegnare l'apparecchio per la riparazione prima dell'uso.
f) Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini.
g) La riparazione o la manutenzione dell'apparecchio devono essere eseguite da personale qualificato, utilizzando esclusivamente ricambi originali. Ciò garantirà un utilizzo sicuro.
h) Per garantire l'integrità funzionale del dispositivo, non rimuovere le protezioni montate in fabbrica e non allentare alcuna vite.
i) Durante il trasporto e la movimentazione del dispositivo tra il magazzino e la destinazione, osservare i principi di salute e sicurezza sul lavoro per le operazioni di trasporto manuale in vigore nel paese in cui il dispositivo verrà utilizzato.
j) Non toccare le parti articolate o gli accessori se il dispositivo non è stato scollegato dalla fonte di alimentazione.
k) Non spostare, regolare o ruotare l'apparecchio durante il lavoro.
I) Non lasciare l'apparecchio incustodito mentre è in uso.
m) Pulire regolarmente il dispositivo per evitare l'accumulo di sporcizia ostinata.
n) Non coprire l'ingresso e l'uscita dell'aria.
o) Il dispositivo non è un giocattolo. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini senza la supervisione di un adulto.
p) Non far funzionare il dispositivo quando è vuoto.
q) È vietato intervenire sulla struttura del dispositivo per modificarne i parametri o la costruzione.
r) Tenere il dispositivo lontano da fonti di fuoco e di calore.
s) Se il dispositivo è stato inclinato di oltre 45°, lasciarlo in posizione verticale per almeno 24 ore prima dell'uso.
t) L'ispezione e la manutenzione del sistema refrigerante devono essere eseguite solo da personale qualificato.

ATTENZIONE! Nonostante la progettazione sicura del dispositivo e le sue caratteristiche di protezione, e nonostante l'impiego di elementi aggiuntivi per la protezione dell'operatore, sussiste comunque un leggero rischio di incidenti o lesioni durante l'utilizzo del dispositivo. Siate vigili e usate il buon senso quando utilizzate il dispositivo.

3. Principi di utilizzo

Il dispositivo è progettato per deumidificare l'aria di una stanza, proteggendola e proteggendo gli oggetti al suo interno dagli effetti negativi dell'umidità.

L'utente è responsabile di eventuali danni derivanti da un uso improprio del dispositivo.

3.1. Descrizione del dispositivo

1. Aperture di ingresso dell'aria

2. Pannello di controllo con display

3. Maniglia per il trasporto

4. Piedini

5. Ruota (x2)

6. Aperture di uscita dell'aria

7. Montaggio per un cavo di alimentazione

MSW-DEH580B

1. Maniglia per il trasporto

2. Alloggiamento

3. Pannello di controllo con display

4. Aperture di ingresso dell'aria

5. Ruota (x4)

6. Aperture di uscita dell'aria

MODO® MOTOR TECHNICS 6 IN- DRY 5 AUTO 4 ADD 3 MINUS 2 SET 1 POWER

1. Pulsante ON/OFF

2. Pulsante di accensione/spegnimento del timer

3. Pulsante di diminuzione del valore

4. Pulsante di aumento del valore

5. Pulsante ON/OFF della deumidificazione continua

6. Pulsante ON/OFF della funzione di asciugatura interna

7. Display

DEHUMIDIFIER T ON COPY PIPE TINPM ROOM TINPM 80 R 80 °C FROST PRES CLEAN DRATN SET CURRENT 80 % PELL

Il display mostra i seguenti parametri:

L'umidità attuale dell'aria interna CURRENT ...%

Impostazione dell'umidità dell'aria interna target SET ...%

□ Indicatore di pulizia CLEAN

Indicatore per la rimozione dell'acqua accumulata: DRAIN

Funzionamento dell'aseugatrice con segnale visivo

☐ Temperatura interna o delle tubazioni PIPE TEMP ... °C

Impostazione del timer (tempo di accensione T ON del dispositivo / tempo di spegnimento T OFF del dispositivo; tempo. difunzionamento)

• Spla luminosa serbatoio pieno
• Indicatore di sbrinamento

3.2. Preparazione all'uso

POSIZIONE DELL'APPARECCHIO

La temperatura ambiente non deve essere superiore a 38°C e l'umidità relativa non deve essere superiore al 95%. Assicurare una buona ventilazione nella stanza in cui viene utilizzato il dispositivo. Dovrebbe esserci almeno 50 cm di distanza tra ciascun lato del dispositivo e la parete o altri oggetti. Il dispositivo deve essere sempre utilizzato su una superficie piana, stabile, pulita, ignifuga e asciutta e deve essere tenuto fuori dalla portata dei bambini e delle persone con capacità mentali e sensoriali ridotte. Posizionare il dispositivo in modo da avere sempre accesso alla spina di alimentazione. Il cavo di alimentazione collegato all'apparecchio deve essere correttamente collegato a terra e corrispondere ai dati tecnici riportati sull'etichetta del prodotto. Non utilizzare o conservare il dispositivo in stanze di dimensioni inferiori a 12 m². Se nella stanza ci sono finestre o porte, queste devono essere chiuse.

3.3. Assemblaggio del dispositivo

L'ESEMPIO DIMASVIAEFRONSO SIMILI

H. Foro per sostenitore

3.4. Utilizzo del dispositivo

ATTENZIONE: Ogni volta che si preme un pulsante sul pannello di controllo, viene emesso un segnale acustico.

3.4.1 AVVIAMENTO/ARRESTO DEL DISPOSITIVO E FUNZIONAMENTO CONTINUO

Premere il pulsante POWER (1) sul pannello di controllo, l'apparecchio si avvia e avvia automaticamente l'asciugatura continua. In questa modalità non è possibile impostare un livello di umidità target.

Per spegnere l'apparecchio premere lo stesso pulsante (1) e l'apparecchio terminerà il suo funzionamento dopo un breve ritardo, cioè fino all'arresto della ventola.

ATTENZIONE: in caso di interruzione o perdita di corrente, il dispositivo è dotato di una protezione integrata del compressore che lo riavvia con un ritardo di 3 minuti.

3.4.2 FUNZIONAMENTO DEL DISPOSITIVO STANDARD

Dopo aver acceso l'apparecchio (vedere il punto precedente), premere il pulsante AUTO (5) sul pannello di controllo: il funzionamento continuo verrà disattivato e l'apparecchio inizierà a funzionare in modalità standard con il livello di umidità predefinito (50%).

3.4.3 IMPOSTAZIONE DI UN LIVELLO DI UMIDITÀ OBIETTIVO

Con l'apparecchio acceso, premere il pulsante SET (2) sul pannello di controllo per impostare un'umidità ambiente target durante la modalità di funzionamento standard. Premendo i pulsanti per diminuire o aumentare il parametro (3 o 4), impostare il valore target nell'intervallo 20–90 % – mantenere il valore selezionato finché non smette di lampeggiare sul display, il che significa che è stato salvato. Il dispositivo eseguirà quindi un ciclo automatico per mantenere il valore impostato.

3.4.4 IMPOSTAZIONE DEL TIMER

È possibile impostare l'intervallo di tempo di funzionamento del dispositivo in intervalli orari da 1 a 24 ore.

• Tempo di attivazione automatica – con l'apparecchio spento (ma collegato alla fonte di alimentazione), premere il tasto SET (2) sul pannello di controllo per attivare il Timer, I T ON'indicatore si accende sul display, quindi utilizzare i tasti di decremento o incremento del parametro per impostare il numero di ore dopo le quali gli apparecchi devono accendersi automaticamente. Lasciare l'importo impostato sul display finché non lampeggia 4 volte, dopodiché il tempo di avvio verrà salvato e il dispositivo inizierà il conto alla rovescia.
• Ciclo di funzionamento a tempo – con l'apparecchio acceso, premere il tasto SET (2) sul pannello di controllo per attivare il Timer e poi tramite i tasti di decremento o incremento parametri (3 o 4) impostare il numero di ore di spegnimento T. Oppo la conferma come sopra, e poi tramite gli stessi tasti (3 o 4) riaccendere l'apparecchio. T OFF Trascorso un determinato periodo di tempo, il dispositivo si spegnerà automaticamente e, trascorso un certo tempo dallo spegnimento, si riaccenderà nuovamente in base al ciclo off tempo off impostato.

Analogamente alla procedura descritta sopra, è possibile impostare il ciclo di funzionamento a tempo con il dispositivo spento (collegato alla fonte di alimentazione). Premere il tasto SET (2) sul pannello di controllo per avviare la funzione Timer, quindi utilizzare i tasti di decremento/incremento dei parametri (3 o 4) per impostare il tempo dopo il quale l'apparecchio deve avviarsi automaticamente, quindi confermare il tempo dopo il quale deve smettere di funzionare e spegnersi, cioè passare alla modalità OFF standby. Il dispositivo inizierà quindi a funzionare secondo il ciclo di un offosto.

- Annullamento della funzione Timer – quando si lavora con il Timer attivo, premere il pulsante SET (2) sul pannello di controllo per disattivare la funzione Timer, ma non spegne il dispositivo stesso. Un

metodo alternativo per disattivare la funzione timer è quello di spegnere il dispositivo premendo il pulsante POWER (1) sul pannello di controllo, che spegne anche il dispositivo stesso.

3.4.5 SPIA SERBATOIO PIENO

In caso di serbatoio d'acqua pieno, l'apparecchio smetterà automaticamente di funzionare e attiverà un allarme continuo che informerà del riempimento, segnalando inoltre tale circostanza tramite un'icona sul pannello di controllo (vedere la descrizione del display). Scaricare l'acqua dal serbatoio. Per fare ciò, spegnere prima l'apparecchio con il tasto POWER (1), quindi aprire il pannello frontale dell'apparecchio e, afferrando la maniglia del serbatoio, farlo scorrere orizzontalmente lontano dall'apparecchio. Dopo averlo svuotato, reinstallarlo nel dispositivo seguendo l'ordine inverso rispetto alla rimozione. Premere il pulsante POWER (1) per riavviare il dispositivo.

L'icona del serbatoio pieno potrebbe attivarsi anche in caso di montaggio non corretto: in tal caso sarà necessario migliorare il montaggio e il dispositivo si riavvierà automaticamente.

Esiste un metodo alternativo per svuotare l'apparecchio dall'acqua accumulata: accendere l'apparecchio con il tasto POWER (1), quindi aprire il pannello frontale e rimuovere il serbatoio dell'acqua. Inserire il tubo flessibile della misura adeguata (non incluso) attraverso il foro di scarico alla base dell'apparecchio e collegare una delle sue estremità all'apposito collegamento all'interno del vano del serbatoio, facendo attenzione che il tubo flessibile di scarico non sia attorcigliato o piegato in nessun punto. Riposizionare il serbatoio dell'acqua nell'apparecchio e chiudere il pannello frontale.

3.4.6 FUNZIONE DI ASCIUGATURA INTERNA

Quando l'apparecchio è spento, premere il pulsante IN-DRY (6) sul pannello di controllo. Questa funzione asciuga l'interno del dispositivo dall'umidità accumulata, prolungandone così la durata.

3.4.7 FUNZIONE DI SBRINAMENTO

A basse temperature interne, si può formare del ghiaccio sull'evaporatore, riducendo il flusso d'aria durante l'asciugatura. In questo caso, il dispositivo avvierà automaticamente la funzione di sbrinamento: fermerà il compressore e la ventola continuerà a funzionare. Non spegnere il dispositivo durante questo periodo! L'attivazione di questa funzione sarà segnalata dal lampeggio della spia apposita sul display (vedere descrizione display). Dopo lo sbrinamento, l'apparecchio passerà automaticamente alla modalità deumidificazione.

3.4.8 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

PROBLEMA		ATTIVITÀ/POSSIBILE MOTIVO	SOLUZIONE
Il dispositivo non funziona		È collegato correttamente all'alimentazione elettrica?	Controllare la connessione.
		Controllare che la spia del serbatoio pieno sia spenta sul display.	Svuotare il serbatoio e reinstallarlo nel dispositivo o verificare che sia montato correttamente.
		Controllare la temperatura ambiente.	La temperatura ambiente di lavoro dovrebbe essere compresa tra 5 e 35°C.
Il vapore si sta leggermente condensando		Controllare che il filtro dell'aria non contenga detriti.	Se necessario, pulire il filtro dell'aria (vedere "Pulizia e manutenzione").
		Controllare che il condotto dell'aria non sia ostruito.	Rimuovere eventuali corpi estranei dal condotto dell'aria.
		Controllare se la temperatura interna è inferiore a 20°C.	Comportamento normale: bassa umidità in un ambiente a bassa temperatura.
		L'umidità target impostata è superiore all'umidità interna effettiva.	Impostare un livello di umidità target più basso rispetto a quello interno.
Perdita d'acqua		Traboccamento durante lo spostamento del dispositivo.	Svuotare il serbatoio dell'acqua prima del trasporto.
		Il tubo di scarico è piegato o attorcigliato?	Correggere la disposizione del tubo di scarico.
Il dispositivo è eccessivamente rumoroso		Il dispositivo è stabile?	Posizionare il dispositivo su una superficie piana e stabile.
		Controllare che non vi siano parti allentate nel dispositivo?	Montare o fissare questi elementi oppure contattare il servizio assistenza del produttore.
		Il rumore è simile a quello dell'acqua che scorre.	Il rumore è causato dal refrigerante in circolazione ed è normale.
Viene visualizzato un codice di errore	“E1”	Sensore di temperatura difettoso.	Controllare il collegamento o sostituire il sensore.
	“E2”	Sensore di umidità sporco o rotto.	Pulire o sostituire il sensore.
	“E3”	Sensore della temperatura interna difettoso.	Controllare il collegamento o sostituire il sensore.

3.5. Pulizia e manutenzione

a) Prima di ogni pulizia, regolazione o sostituzione di accessori oppure quando l'apparecchio non viene utilizzato, staccare la spina dalla presa di corrente e lasciare raffreddare completamente l'apparecchio.
- Attendere che gli elementi rotanti si fermino.
b) Per pulire la superficie utilizzare solo detergenti non corrosivi.
c) Conservare l'unità in un luogo asciutto e fresco, al riparo dall'umidità e dall'esposizione diretta alla luce solare.
d) Non spruzzare l'apparecchio con un getto d'acqua né immergerlo in acqua.

e) Non far penetrare acqua all'interno del dispositivo attraverso le aperture di ventilazione poste sul suo alloggiamento.
f) Pulire le prese d'aria con una spazzola e aria compressa.
g) L'apparecchio deve essere ispezionato regolarmente per verificarne l'efficienza tecnica e individuare eventuali danni.
h) Per la pulizia utilizzare un panno morbido.
i) Per la pulizia non utilizzare oggetti appuntiti e/o metallici (ad esempio una spazzola metallica o una spatola metallica) perché potrebbero danneggiare la superficie dell'apparecchio.
j) Non pulire il dispositivo con sostanze acide, agenti per uso medico, diluenti, carburante, oli o altre sostanze chimiche perché potrebbero danneggiarlo.
k) Il controllo e il rabbocco del refrigerante possono essere eseguiti solo da personale appositamente qualificato e con l'impiego di attrezzature specializzate!
I) Con un uso regolare, pulire il filtro dell'aria ogni 6 settimane.

Spegnere il dispositivo. Il filtro dell'aria si trova nella parte anteriore del dispositivo: dopo aver rimosso o aperto il pannello frontale, rimuovere il filtro a rete. In caso di sporco leggero, rimuovere lo sporco accumulato sulla superficie della rete con un panno pulito. In caso di forte contaminazione, anche all'interno del filtro, sciacquare il filtro sotto l'acqua corrente e asciugarlo completamente prima di reinstallarlo nell'apparecchio.

ATTENZIONE! Non utilizzare l'apparecchio senza filtro dell'aria: potrebbe contaminare l'evaporatore!

Non toccare la superficie dell'evaporatore a mani nude: pericolo di lesioni!

SMALTIMENTO DEI DISPOSITIVI USATI

Non smaltire questo dispositivo nei sistemi di smaltimento dei rifiuti urbani. Consegnarlo a un punto di raccolta e riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Controllare il simbolo sul prodotto, sul manuale di istruzioni e sulla confezione. Le materie plastiche utilizzate per realizzare il dispositivo possono essere riciclate conformemente alle relative indicazioni. Scegliendo di riciclare contribuisci in modo significativo alla tutela del nostro ambiente.

Per informazioni sull'impianto di riciclaggio più vicino, contattare le autorità locali.

TRASPORTO E STOCCAGGIO

AVVERTENZA!

Un trasporto improprio del dispositivo può causare danni che invalideranno la garanzia.

• Trasportare il deumidificatore in posizione verticale. Un posizionamento errato può causare danni ai componenti interni.
  • Assicurarsi che il deumidificatore sia protetto da urti e cadute.
• Evitare di esporre il dispositivo a temperature estreme o all'umidità durante il trasporto.
• Non rimuovere le protezioni installate in fabbrica prima che il dispositivo raggiunga il sito di installazione.

Eventuali danni derivanti da un trasporto improprio invalideranno la garanzia.

a) Durante il trasporto utilizzare l'imballaggio originale o materiali protettivi equivalenti.
b) Evitare urti eccessivi o danni meccanici durante la manipolazione del dispositivo.
c) Per un corretto funzionamento, assicurarsi che il dispositivo venga utilizzato in condizioni idonee, ad esempio mantenendo una temperatura ambiente minima di 19 gradi Celsius.
d) Il dispositivo deve essere installato, utilizzato e conservato in una stanza con una superficie superiore a 15 m².
e) Seguire le istruzioni per l'installazione, l'uso e la conservazione.