Osyrion Spot - Ombrellone Glatz - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Osyrion Spot Glatz

IT Manuale di funzionamento e montaggio 32

Accessori opzionali 33

Dati tecnici 33

Avvertenze di sicurezza 34

Panoramica del dispositivo / Ambito di consegna 36

Ricarica Spot 37

Sostituzione delle batterie del telecomando 37

Montaggio e attivazione 38

Uso 38

Accoppiamento di spots aggiuntivi 39

Cosa fare se... 40

Garanzia 40

Dichiarazione di conformità CE 41

Smaltimento 41

Utilizzo conforme

Il prodotto serve come illuminazione del parasole. L'utilizzo del prodotto è consentito solo presso abitazioni private e in ambito alberghiero e della ristorazione, oppure in ambiti simili. L'apparecchio deve essere utilizzato soltanto conformemente agli manuale di funzionamento e montaggio. Ogni utilizzo diverso da quanto previsto nel presente manuale di funzionamento e montaggio, è considerato non conforme. Sono fatte salve le modifiche dovute ai progressi tecnologici. Nelle presenti istruzioni d'uso, l'ombrellone OSYRION Spot viene definito anche "prodotto" o "accessorio".

Terminologia di avvertenza utilizzata

!PERICOLO Situazione di rischio diretto che può causare lesioni gravi, anche mortali.

!ATTENZIONE Situazione di rischio potenziale che può causare lesioni medio-lievi.

!SEGNALAZIONE Una situazione che può causare danni alle cose.

33

Benvenuti

Congratulazioni per l'acquisto della vostra nuova illuminazione per ombrelloni OSYRION Spot. Si tratta di un prodotto di alta qualità. Il manuale accompagna il prodotto e contiene importanti informazioni per gli utenti sulla sicurezza, l'utilizzo e lo smaltimento. Prima di utilizzare il prodotto, leggere tutte le informazioni contenute nel manuale. Il prodotto deve essere utilizzato solo come qui descritto e nelle situazioni applicative indicate. Seguendo accuratamente le indicazioni d'uso e cura del prodotto, l'OSYRION Spot funzionerà alla perfezione per molti anni.

Accessori opzionali

L'OSYRION Spot può essere completato con ulteriori set di OSYRION Spot. Gli spot aggiuntivi possono essere aggiunti al telecomando esistente fino a un massimo di 8 spot.

I seguenti set possono essere usati come estensioni:

- OSYRION Spot Set di 2

- OSYRIION Spot Set di 4

Dati tecnici

Spots

Grandezza nominale	ø10 cm
Tipo di batteria	Li-Ion
Specifiche	3.7V, 2.5 Ah, 9.25 Wh
Porta di ricarica	USB-C (5V / 1A)
Temperatura di colore	2.700 K
Luminosità massima	400 Lumen (per Spot)
Durata della lampadina con la luminosità consigliata	4 h
Durata della lampadina con la luminosità massima	2 h
Tempo per la ricarica completa	4 h
Grado di protezione IP	IP54
Temperatura di esercizio durante la ricarica	0 - 35 °C
Temperatura di esercizio durante la scarica	-10 - 35 °C

Telecomando

Batteria	CR 2032
Banda di frequenza operativa	2400 - 2483.5 MHz
Potenza di emissione	≤ 10 mW

Avvertenze di sicurezza

LEGGERE ATTENTAMENTE TUTTE LE AVVERTENZE DI SICUREZZA E ASSICURARSI DI AVERLE COMPRESE.

• Osservare tutte le indicazioni, in modo da evitare incidenti, incendi, esplosioni, scosse elettriche o altri pericoli, causa a loro volta di danni materiali e/o lesioni gravi, anche mortali.
• Verificare che ogni persona che utilizza il prodotto abbia letto e osservi le avvertenze e le istruzioni per l'uso fornite.
• Conservare questo manuale di funzionamento e montaggio per il futuro. Deve essere trasmesso agli utenti successivi del prodotto.
• Il produttore declina ogni responsabilità per danni materiali o lesioni riconducibili a un errato utilizzo o all'inosservanza delle indicazioni di sicurezza. In questi casi la garanzia legale perde validità.
• I bambini non devono giocare con il prodotto.
• !PERICOLO Tenere i bambini lontani dai materiali d'imballaggio: pericolo di soffocamento. I bambini non sono in grado di riconoscere adeguatamente i potenziali pericoli. Questo prodotto non è un giocattolo.
• L'utilizzo dell'apparecchio è previsto da parte di bambini a partire dagli 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con esperienza e conoscenza inadeguate, solo con supervisione o istruzione iniziale sull'utilizzo dell'apparecchio da parte di chi è responsabile della loro sicurezza e a fronte di illustrazione degli eventuali pericoli collegati. Gli interventi di pulizia e manutenzione non possono essere svolti da bambini senza sorveglianza.
  • Non far cadere o urtare il prodotto.
• Usare solo accessori e ricambi originali.
• Non è consentito modificare il prodotto o apportare modifiche tecniche.
• Verificare regolarmente la presenza di usura eccessiva o di danni negli accessori. Correggere eventuali anomalie, prima del riutilizzo.
• Allacciamento alla rete: la tensione deve corrispondere alle indicazioni riportate sulla targhetta del caricatore.

• Eventuali riparazioni al caricabatterie o allo spot devono essere eseguite esclusivamente da un tecnico specializzato. Non aprire le spot. Le riparazioni eseguite da persone non competenti possono causare pericoli gravi all'utente.

• Non utilizzare il caricabatterie vicino all'acqua (vasche da bagno, lavandini, ecc.). Non esporre a pioggia o umidità.

• Se il caricabatterie o le spot dovessero cadere in acqua, scollegare la spina dalla rete prima di estrarli. Far visionare il dispositivo da un tecnico specializzato prima di riutilizzarlo.
• Eseguire una ricarica completa prima del primo utilizzo (ca. 4 h).
• Se non utilizzato per un periodo di tempo più lungo / dopo 6 mesi / caricare i punti prima di riporli. Evitare la scarica profonda a tutti i costi.
• Bambini e animali non devono giocare con le spot o con il caricatore.
• In caso di formazione di fumo, disattivare immediata- mente il dispositivo o scollegare la spina dalla rete.
• In caso di rumori o odori anomali, surriscaldamento, fumo o fuoriuscita di liquido, disattivare subito le spot, scollegare le spina dalla rete, rimuovere le spot dal caricatore e collocarla all'esterno.
• Non toccare o ingoiare i liquidi fuoriusciti. In caso di contatto con la pelle o con gli abiti, lavare con sapone e sciacquare con abbondante acqua. In caso di ingestione o contatto con gli occhi, contattare subito un centro antiveleni.
• Non utilizzare né ricaricare spot rigonfie, non ermetiche o danneggiate. Se le spot presenta un aspetto anomalo, rivolgersi a un tecnico specializzato.
• Tenere il magnete lontano dai supporti di dati magnetici (carte di credito, ecc...) e da altri dispositivi sensibili.
• Tenere il magnete lontano dai pacemaker, può influenzare il funzionamento del pacemaker.

Panoramica del dispositivo / Ambito di consegna

1× Istruzioni per l'uso 2× Piastra dell'adattatore (4×*) Magnete Interruttore ON/OFF Presa di ricarica USB-C 2× Luce LED (4×*) 1× Telecomando 1× Caricatore USB a 2 vie (2×*) 2× Cavo USB-C (4×*) * Set di 4

3736

Ricarica Spot

• Utilizzare il caricatore USB in dotazione o un caricatore USB disponibile in commercio per caricare l'OSYRION Spot.
• In caso di formazione di fumo, disattivare immediatamente il dispositivo o scollegare la spina dalla rete.
• In caso di rumori o odori anomali, surriscaldamento, fumo o fuoriuscita di liquido, disattivare subito il spot, scollegare le spina dalla rete, rimuovere il spot dal caricatore e collocarla all'esterno.

1.2 1.1 al carico completo 1 1. 2.

1. Collegare il caricatore
2. Collegare il caricabatterie alla rete
   ! Inserire la spina nella presa di rete appropriata. La tensione deve corrispondere alle indicazioni riportate sulla targhetta.

Sostituzione delle batterie del telecomando

• Conservare le batterie lontano dalla portata dei bambini. In caso di ingestione della batteria, consultare immediatamente un medico.
• Pericolo di esplosione, in caso di utilizzo non corretto.
• Imballare sempre le batterie per conservarle o smaltirle, onde evitare che si carichino, incendino o danneggino.
• Smaltire sempre le batterie conformemente alle leggi vigenti.

① Aprire il coperchio ! Sganciare con attenzione il coperchio. ! Rimuovere la pellicola prima del primo utilizzo ② Sostituire le batterie, Chiudere coperchio ! Utilizzare batterie di tipo CR 2032 e rispettare la polarità correttal. CR 2032

Montaggio e attivazione

1.3 indiretta 1.4 diretta 1.5

1

Montaggio sull'ombrellone aperto

1. Disimballare le spots
2. Controllare la portata della consegna (pagina 36)
3. Selezionare un elastico adatto (pagina 36)
4. Posizionare la piastra di adattamento in un posto adatto sul telaio del parasole Selezionare l'illuminazione diretta/indiretta
5. Stringere l'elastico

! Montare la piastra di adattamento e lo spot solo in punti che non collidono né con l'ombra né con il tessuto.

Smaltire adeguatamente il materiale di imballaggio e tenerlo fuori dalla portata dei bambini. Non utilizzare il prodotto se è difettoso. In caso di danni, informare immediatamente il trasportatore

Uso

Montaggio degli spot

1. Aprire il parasole secondo istruzioni separate
2. Accendere il spot (con pulsante sul retro)
3. Montare il spots
   ! Dopo 72 ore di non utilizzo, lo Spot va automaticamente in modalità sleep. Accendere lo Spot usando il pulsante sul retro.

tenere premuto 1 sec.

2

1. Controllo della luce
   Premere ripetutamente o tenere pre- muti i pulsanti per inserire le funzioni.
2. Accendere la luce /
   Regolazione della luminosità
   Premere il pulsante (inizio luminosità 50%) Premere il pulsante più volte, ogni Ogni pressione del pulsante cambia la luminosità: 50% > 70% > 100% > 10% > 30%.
3. Spegnere la luce
   Tenere premuto il tasto per un secondo.

1.3

③

Smontaggio degli spot

1. Rimuovere le spots
2. Conservare in un luogo asciutto.
3. Chiudere il parasole secondo istruzioni separate
   ! Le piastre dell' adattatore possono rimanere montate sul parasole quando l'illuminazione non è in uso.
   ! Ricaricare gli spot se necessario

Accoppiamento di spots aggiuntivi

tenere premuto

tenere premuto

premere

1

! Ricaricare gli spot individuali completamente (circa 4 ore) prima di utilizzarli per la prima volta.
1. Preparare il telecomando
Tenere premuto per 5 secondi (la luce di controllo lampeggia).
2. Preparare degli spot
Tenere premuto per 5 secondi (il spot lampeggia)
3. Pairing riuscito
Lo spot si accende continuamente
4. Controllare il pairing
Premere il tasto più volte, ogni pressione cambia la luminosità
! Massimo 8 spot per telecomando.
Il telecomando rimane in modalità di pairing per 2 minuti o finché non viene premuto il tasto. Ripetere il passo 3 per ogni ulteriore OSYRION Spot. OSYRION Spot possono essere accoppiati con un solo telecomando alla volta.

Cosa fare se ...

Problema Rimedio

Lo spot non risponde al telecomando	Caricare completamente lo Spot. Accende-re Spot utilizzando il pulsante sul retro.Cambiare la batteria del telecomando.
Spot continua a non rispondere	Accoppiare di nuovo lo spot e il telecomando secondo la pagina 39.
La piastra dell' adattatore è allentata sul parasole	Utilizzare un elastici più piccolo.
Il parasole non si chiude	Rimuovere Spot prima della chiusura. Montare la piastra dell' adattatore solo in luoghi che non possono collidere con il parasole.

Garanzia

Prima di spedire il prodotto, contattare il proprio rivenditore GLATZ. La garanzia sugli accessori è valida per 24 mesi dalla data di acquisto. La garanzia decade nei seguenti casi:

• Atti violenti esterni
• Utilizzo e manutenzione degli accessori impropri
  • Danni per cause di forza maggiore

Il posizionamento improprio della piastra dell' adattatore e quindi dell' OSYRION Spot può portare al danneggiamento del tessuto. Assicurarsi che la posizione selezionata non causi una collisione con il telaio del par- sole o il tessuto. L'OSYRION Spot deve essere rimosso prima di chiudere l'ombrellone, altrimenti cadrà.

Dichiarazione di conformità CE

Glatz AG, Langfeldstrasse 113, CH-8500 Frauenfeld, dichiara con la presente che il prodotto è conforme alle direttive dell'Unione Europea. Le dichiarazioni di conformità valide sono disponibili nel area Download sul sito www.glatz.com.

Smaltimento

Questo simbolo apposto sul prodotto, sugli accessori o sull'imballo indica che questi non devono essere smaltiti nella raccolta domestica indifferenziata, bensì separatamente. Smaltire il prodotto presso un apposito centro di raccolta per il riciclo. Lo smaltimento di apparecchi elettrici ed elettronici all'interno dell'UE e

in altri Paesi europei avviene presso centri di raccolta che dispongono di sistemi per la relativa raccolta differenziata.

Il corretto smaltimento del prodotto contribuisce a evitare i potenziali rischi per l'ambiente e la salute che possono derivare da una gestione impropria di apparecchiature obsolete. Il riutilizzo dei materiali contribuisce al mantenimento delle risorse naturali. Pertanto, non smaltire le apparecchiature elettriche ed elettroniche obsolete nei rifiuti domestici indifferenziati.

L'imballo è realizzato con materiali ecosostenibili che possono essere smaltiti nelle attrezzature di riciclo locali. Il corretto smaltimento degli imballaggi e dei residui di imballaggio, contribuisce a evitare i rischi per l'ambiente e la salute. Il prodotto è costituito di metallo e parti in plastica. Lo smaltimento a fine vita deve avvenire conformemente alle prescrizioni regionali ambientali e in materia di rifiuti.

42

Índice de contenido

Bienvenidos 43