Osyrion Spot - Sonnenschirm Glatz - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Osyrion Spot Glatz

DE Montage- und Bedienungsanleitung 2

	2
Inhaltsverzeichnis
Herzlich willkommen 3
Optionales Zubehör 3
Technische Daten	3
Sicherheitshinweise 4
Geräteübersicht / Lieferumfang	6
Spots laden	7
Batteriewechsel an der Fernbedienung 7
Montage und Inbetriebnahme 8
Gebrauch 8
Kopplung weiterer Spots 9
Was tun wenn... 10
Gewährleistung	10
EG-Konformitätserklärung	11
Entsorgung 11

Bestimmungsgemässe Verwendung

Das Produkt dient als Schirmbeleuchtung. Das Produkt darf nur in privaten Haushalten, in der Gastronomie und Hotellerie, oder in einem vergleichbaren Umfeld eingesetzt werden. Das Produkt darf nur gemäss dieser Montage- und Bedienungsanleitung verwendet werden. Jegliche andere als in dieser Montage- und Bedienungsanleitung beschriebene Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemässe Verwendung. Änderungen im Zuge des technischen Fortschritts bleiben vorbehalten. In dieser Anleitung wird das OSYRION Spot auch als «Produkt» oder «Zubehör» bezeichnet.

Verwendete Warnworte

!GEFAHR Unmittelbar gefährliche Situation, die zum Tod oder schweren Verletzungen führen kann.

!VORSICHT Potenziell gefährliche Situation, die zu kleineren bis mittelschweren Verletzungen führen kann.

!HINWEIS Eine Situation, die zu Sachbeschädigungen führen kann.

3

Herzlich willkommen

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer neuen Schirmbeleuchtung OSYRION Spot. Sie haben ein hochwertiges Produkt erworben. Diese Anleitung ist Bestandteil dieses Produktes. Sie enthält wichtige Informationen zur Sicherheit, Verwendung und Entsorgung für Anwender des Produktes. Bitte machen Sie sich mit allen aufgeführten Informationen vertraut, bevor Sie das Produkt verwenden. Das Produkt darf nur wie hierin beschrieben und für die angegebenen Anwendungsszenarien verwendet werden. Bei ordnungsgemässer Verwendung und Pflege, wird Ihnen das OSYRION Spot jahrelang gute Dienste leisten.

Optionales Zubehör

Das OSYRION Spot kann mit weiteren Sets des OSYRION Spots ergänzt werden. Die zusätzlichen Spots können zur bestehenden Fernbedienung hinzugefügt werden bis zu einem Maximum von 8 Spots.

Folgende Sets können als Erweiterung eingesetzt werden:

- OSYRIION Spot 2er Set

- OSYRION Spot 4er Set

Technische Daten

Spots

Grösse	ø10 cm
Akkutyp	Li-Ion
Spezifikationen	3,7 V, 2,5 Ah, 9,25 Wh
Ladeanschluss	USB-C (5V / 1A)
Farbtemperatur	2'700 K
Maximale Helligkeit	400 Lumen (pro Spot)
Beleuchtungsdauer bei empfohlener Helligkeit	4 h
Beleuchtungsdauer bei maximaler Helligkeit	2 h
Ladezeit bis voll	4 h
IP-Schutzgrad	IP54
Betriebstemperatur beim Laden	0 - 35 °C
Betriebstemperatur beim Entladen	-10 - 35 °C

Fernbedienung

Batterie	CR 2032
Betriebsfrequenzband	2400 - 2483.5 MHz
Sendeleistung	≤ 10 mW

Sicherheitshinweise

LESEN SIE ALLE SICHERHEITSANWEISUNGEN SORG-FÄLTIG DURCH UND STELLEN SIE SICHER, DASS SIE SIE VERSTEHEN.

• Alle Anweisungen befolgen, um Unfälle, Feuer, Explosionen, Stromschläge oder andere Gefahren zu vermeiden, welche Sachschäden verursachen und/oder zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen können.
• Sicherstellen, dass jede Person die das Produkt verwendet, diese Warnungen und Anweisungen gelesen hat und befolgt.
• Alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft aufheben. Sie müssen nachfolgenden Benutzern des Produkts weitergegeben werden.
• Der Hersteller haftet nicht für materielle Schäden oder Verletzungen, die durch falsche Handhabung oder Nichteinhaltung der Sicherheitshinweise entstanden sind. In solchen Fällen wird die Gewährleistung ungültig.
• Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen.
• !GEFAHR Kinder immer von Verpackungsmaterial fernhalten - dieses stellt eine Erstickungsgefahr dar. Kinder unterschätzen Gefahren. Dieses Produkt ist kein Spielzeug.
• Kinder ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, mangelnder Erfahrung und Kenntnisse dürfen das Produkt nur gebrauchen, wenn sie von einer für ihre Sicherheit zuständigen Person beaufsichtigt werden oder ihnen der sichere Gebrauch des Gerätes gezeigt wurde und sie die damit verbundenen Gefahren verstanden haben. Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
• Das Produkt nicht fallen oder anschlagen lassen.
• Nur Originalzubehör / Ersatzteile verwenden.
• Veränderungen am Produkt und technische Modifizierungen sind nicht zulässig.
• Zubehör regelmässig auf übermässigen Verschleiss und Beschädigungen überprüfen. Werden Mängel festgestellt, diese vor dem weiteren Gebrauch beheben lassen.

• Netzanschluss: Die Spannung muss den Angaben auf dem Typenschild des Ladegerätes entsprechen.

• Reparaturen am Ladegerät/Spot nur durch eine Fachkraft. Spot nicht öffnen. Durch nicht fachgerechte Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.

• Ladegerät nie in der Nähe von Wasser (Badewannen, Waschbecken, etc.) benutzen. Nicht Regen / Feuchtigkeit aussetzen.
• Sollte das Ladegerät/Spot ins Wasser fallen, vor dem Herausnehmen Netzstecker ziehen. Das Gerät muss vor dem nächsten Einsatz von einer Fachkraft überprüft werden.
• Einzelne Spots vor Erstgebrauch vollständig (ca. 4h) laden.
• Bei längerem Nichtgebrauch / nach 6 Monaten / vor dem Verstauen Spots laden. Tiefentladung unbedingt vermeiden.
• Kinder und Tiere dürfen nicht mit dem Ladegerät oder Spot spielen.
• Bei Rauchentwicklung Gerät sofort ausschalten/Netzstecker ziehen.
• Bei abnormalen Geräuschen, Gerüchen, Überhitzung, Rauch oder auslaufender Flüssigkeit, Spot sofort ausschalten, Netzstecker ziehen, Spot vom Ladegerät entfernen und ins Freie bringen.
• Auslaufende Flüssigkeiten nicht berühren/schlucken. Bei Kontakt mit Haut/Kleidung sofort mit Seife einschäumen und mit viel Wasser spülen. Bei verschlucken oder Kontakt mit Augen, sofort Toxikologisches Institut kontaktieren.
• Verwenden oder laden Sie niemals geschwollene, undichte oder beschädigte Spots. Wenn Ihr Spot abnormal ist, wenden Sie sich an eine Fachkraft.
• Magnet von magnetischen Datenträgern (Kreditkarten, etc...) und anderen empfindlichen Geräten fernhalten.
  Magnet von Herzschrittmachern fernhalten, es kann die Funktion des Herzschrittmachers beeinträchtigen.

6

Geräteübersicht / Lieferumfang

1× Gebrauchsanweisung 2× Adapterplatte (4×*) Magnet Ein-/Ausschalter Ladebuchse USB-C 2× LED Licht (4×*) 1× Fernbedienung 1× 2fach USB-Ladegerät (2×*) 2× USB-C Kabel (4×*) * 4er-Set

7

Spots laden

• Verwenden Sie das mitgelieferte USB-Ladegerät oder ein handelsübliches USB-Ladegerät für das Laden des OSYRION Spot.
• Bei Rauchentwicklung Gerät sofort ausschalten/Netzstecker ziehen.
• Bei abnormalen Geräuschen, Gerüchen, Überhitzung, Rauch oder auslaufender Flüssigkeit, Spot sofort ausschalten, Netzstecker ziehen, Spot vom Ladegerät entfernen und ins Freie bringen.

1.2 1.1 am Laden voll 1 1. 2.

1. Ladegerät anschliessen

2. Ladegerät einstecken

! Netzstecker des Ladegerätes an geeigneter Steckdose einstecken. Die Netzspannung muss den Angaben auf dem Typenschild entsprechen.

Batteriewechsel an der Fernbedienung

• Batterien immer ausser Reichweite von Kindern aufbewahren. Sollte eine Batterie verschluckt werden, unverzüglich einen Arzt aufsuchen.
• Bei falschem Einsatz besteht Explosionsgefahr.
• Batterien beim Lagern oder entsorgen immer verpacken, um Entladung, Entzündung oder Beschädigung zu vermeiden.
• Batterien immer fachgerecht gemäss gültigem Gesetz entsorgen.

① Abdeckung öffnen ! Abdeckung vorsichtig entriegeln. ! Vor Erstgebrauch Folie entfernen ② Batterie ersetzen, Abdeckung schliessen ! Batterietyp CR 2032 verwenden und auf korrekte Polung achten! CR 2032

8

9

Montage und Inbetriebnahme

1.3 indirekt 1.4 direkt 1.5

1

Montage am geöffneten Schirm

1. Spots auspacken
2. Lieferumfang prüfen (Seite 6)
3. Passendes Gummiband wählen (Seite 6)
4. Adapterplatte an geeigneter Stelle am Schirmgestell positionieren. Direkte /indirekte Beleuchtung wählen
5. Gummiband spannen
   Adapterplatte und Spot nur an Orten montieren, welche weder mit dem Schirm noch mit dem Stoff kollidieren.
   ! Verpackungsmaterial sachgerecht entsorgen und von Kindern fernhalten. Defektes Material nicht in Betrieb nehmen. Im Falle von Schäden unverzüglich den Transportdienstleister informieren.

Gebrauch

1. Schirm öffnen gemäss separater Anleitung
2. Spot (mit Knopf auf Rückseite) einschalten
3. Spots anbringen
   ! Nach 72 Stunden Nichtgebrauch geht der Spot automatisch in den Schlafmodus. Spot am Knopf auf der Rückseite einschalten.

1 Sek. gedrückt halten

2

1. Licht steuern
   Zum Steuern der Funktionen die Taste mehrfach antippen oder gedrückt halten.

2. Licht einschalten / verstellen

Taste drücken (Starthelligkeit 50%) Taste mehrfach drücken, jeder Tastendruck verändert die Helligkeit: 50% > 70% > 100% > 10% > 30%.

1. Licht ausschalten

Taste eine Sekunde gedrückt halten.

1.3

③

Spots demontieren

1. Spots entfernen
2. An einem trockenen Ort aufbewahren.
3. Schirm schliessen gemäss separater Anleitung
   ! Die Adapterplatten können bei Nichtverwendung der Beleuchtung am Schirm montiert bleiben.
   Spots gegebenenfalls laden

Kopplung weiterer Spots

gedrückt halten

drücken

D

! Einzelne Spots vor Erstgebrauch vollständig (ca. 4h) laden.

1. Fernbedienung vorbereiten Taste 5 Sekunden gedrückt halten (Kontrolleuchte blinkt)

2. Spot vorbereiten Taste 5 Sekunden gedrückt halten (Spot blinkt)

3. Kopplung erfolgreich Spot leuchtet kontinuierlich

4. Kopplung überprüfen

Taste mehrfach drücken, jeder Tastendruck verändert die Helligkeit

Maximal 8 Spots pro Fernbedienung.

! Fernbedienung bleibt im Kopplungsmodus für 2 Minuten oder bis die Taste gedrückt wird. Schritt 3 wiederholen für jedes weitere OSYRION Spot. OSYRION Spot können immer nur mit einer Fernbedienung gekoppelt sein.

Was tun wenn...

Problem Lösungsansätze

Spot reagiert nicht auf Fernbedienung	Spot vollständig laden. Spot am Knopf auf der Rückseite einschalten.Batterie der Fernbedienung wechseln.
Spot reagiert immer noch nicht	Lampe und Fernbedienung erneut koppeln gemäss Seite 9.
Adapterplatte ist lose am Schirm	Kleinerer Gummiring verwenden.
Schirm lässt sich nicht schliessen	Spot vor dem Schliessen entfernen. Adapterplatte nur an Orten montieren, welche nicht mit dem Schirm kollidieren können.

Gewährleistung

Nehmen Sie immer zuerst mit ihrem GLATZ Partner Kontakt auf, bevor Sie das Produkt einsenden. Die Gewährleistung auf das Zubehör beträgt 24 Monate ab Kaufdatum. Die Gewährleistung erlischt in folgenden Fällen:

• Äussere Gewalteinwirkung
• Unsachgemässe Bedienung und Wartung des Zubehörs
• Beschädigungen durch höhere Gewalt

Eine unsachgemässe Positionierung der Adapterplatte und somit des OSYRION Spot kann zu Stoffbeschädigungen führen. Vergewissern Sie sich, dass die gewählte Position keine Kollision mit dem Schirmgestell oder dem Stoff verursacht. OSYRION Spot muss vor dem Schliessen des Sonnenschirmes entfernt werden, da es sonst herunterfällt.

EG-Konformitätserklärung

Wir, Glatz AG, Langfeldstrasse 113, CH-8500 Frauenfeld, erklären hiermit, dass dieses Produkt den Richtlinien der Europäischen Gemeinschaft entspricht. Die jeweils gültigen Konformitätserklärungen finden Sie in unserem Downloadbereich auf www.glatz.com.

Entsorgung

Dieses Symbol auf dem Produkt, den Zubehörteilen oder auf der Verpackung zeigt an, dass das Produkt nicht als unsortierter Hausmüll behandelt werden darf, sondern separat entsorgt werden muss. Entsorgen Sie das Produkt an einer dafür vorgesehenen Sammelstelle für Recycling. Die Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten innerhalb der EU und in anderen europäischen Ländern erfolgt über Sammelstellen, die über Systeme zur getrennten Sammlung von Elektro- und Elektronikgeräten verfügen. Mit der korrekten Entsorgung des Produkts helfen Sie, mögliche Gefahren für die Umwelt und die Gesundheit zu vermeiden, die durch eine unsachgemässe Behandlung von Altgeräten verursacht werden können. Die Wiederverwertung von Materialien trägt zur Erhaltung der natürlichen Ressourcen bei. Entsorgen Sie daher keine alten elektrischen und elektronischen Geräte mit dem unsortierten Hausmüll. Die Verpackung ist aus umweltfreundlichen Materialien hergestellt, die in Ihren lokalen Recyclingeinrichtungen entsorgt werden können. Mit der korrekten Entsorgung der Verpackungen und Verpackungsabfälle helfen Sie, mögliche Gefahren für die Umwelt und die Gesundheit zu vermeiden. Das Produkt besteht aus Metall und synthetischen Teilen. Eine Entsorgung zum Ende der Lebensdauer muss im Rahmen der regionalen Umwelt- und Abfallvorschriften erfolgen.

12

Sommaire

Bienvenue 13

Accessoires en option 13