Fortello LED - Ombrellone Glatz - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Fortello LED Glatz

FORTELLO® LED con pacchetto batteria

FORTELLO® LED con baterías

IT Manuale di funzionamento e montaggio 32

Accessori opzionali 33

Dati tecnici 33

Avvertenze di sicurezza 34

Panoramica del dispositivo 37

Ricarica del pacchetto batteria 37

Montaggio e attivazione 38

Uso 39

Cosa fare se... 40

Manutenzione e cura 40

Smontaggio 40

Garanzia 41

Dichiarazione di conformità CE 41

Smaltimento 41

Utilizzo conforme

Il prodotto è un dispositivo destinato alla protezione del corpo umano dai raggi solari. L'utilizzo del prodotto è consentito solo presso abitazioni private e in ambito alberghiero e della ristorazione, oppure in ambiti simili. L'apparecchio deve essere utilizzato soltanto conformemente agli manuale di funzionamento e montaggio. Ogni utilizzo diverso da quanto previsto nel presente manuale di funzionamento e montaggio, è considerato non conforme. Sono fatte salve le modifiche dovute ai progressi tecnologici. Nelle presenti istruzioni d'uso, l'ombrellone FORTELLO LED viene definito anche "prodotto" o "ombrellone".

Terminologia di avvertenza utilizzata

!PERICOLO Situazione di rischio diretto che può causare lesioni gravi, anche mortali.

!ATTENZIONE Situazione di rischio potenziale che può causare lesioni medio-lievi.

!SEGNALAZIONE Una situazione che può causare danni alle cose.

33

Benvenuti

Congratulazioni per l'acquisto del vostro nuovo FORTELLO LED. Si tratta di un prodotto di alta qualità. Il manuale accompagna il prodotto e contiene importanti informazioni per gli utenti sulla sicurezza, l'utilizzo e lo smaltimento. Prima di utilizzare il prodotto, leggere tutte le informazioni contenute nel manuale. Il prodotto deve essere utilizzato solo come qui descritto e nelle situazioni applicative indicate. Seguendo accuratamente le indicazioni d'uso e cura del prodotto, l'ombrellone FORTELLO LED funzionerà alla perfezione per molti anni.

Accessori opzionali

Per l'ombrellone è disponibile una vasta gamma di accessori di alta qualità, tra cui i seguenti prodotti perfettamente compatibili:

• Base
• Piastre di montaggio
• Capsula da incassare
• Morsetto murale
• Fodere di protezione
• Batteria di riserva
• OSYRION Spot

In caso di interesse rivolgersi al proprio rivenditore GLATZ.

Dati tecnici

Grandezza nominale [cm]	Superficie di base [ m^2 ]	Altezza di chiusura [cm]	Altezza di passaggio [cm]	Altezza totale [cm]
ø400	11.3	135	215	345
400×300	12	130	215	375
300×300	9	125	215	345
350×350	12.3	110	215	365
400×400	16	95	215	385

Dettagli quando si usa il capsula da incassare

Tipo di batteria	Li-Ion
Specifiche	14,8 V, 6.8 Ah, 100 Wh
Temperatura di colore	2.700 K
Luminosità massima	2.200 lumen
Durata della lampadina con la luminosità consigliata	10 h
Durata della lampadina con la luminosità massima	4 h
Tempo per la ricarica completa	4 h
Grado di protezione IP	IP54
Corrente di carica massima	2 A
Temperatura di esercizio durante la ricarica	0 - 40 °C
Temperatura di esercizio durante la scarica	-20 - 40 °C

Avvertenze di sicurezza

LEGGERE ATTENTAMENTE TUTTE LE AVVERTENZE DI SICUREZZA E ASSICURARSI DI AVERLE COMPRESE.

• Osservare tutte le indicazioni, in modo da evitare incidenti, incendi, esplosioni, scosse elettriche o altri pericoli, causa a loro volta di danni materiali e/o lesioni gravi, anche mortali.
• Verificare che ogni persona che utilizza il prodotto abbia letto e osservi le avvertenze e le istruzioni per l'uso fornite.
• Conservare questo manuale di funzionamento e montaggio per il futuro. Deve essere trasmesso agli utenti successivi del prodotto.
• Il produttore declina ogni responsabilità per danni materiali o lesioni riconducibili a un errato utilizzo o all'inosservanza delle indicazioni di sicurezza. In questi casi la garanzia legale perde validità.
• L'azione protettiva contro i raggi UV pericolosi varia in base alle condizioni ambientali. Può risultare necessario adottare misure di protezione della pelle supplementari.
• I bambini non devono giocare con il prodotto.
• !PERICOLO Tenere i bambini lontani dai materiali d'imballaggio: pericolo di soffocamento. I bambini non sono in grado di riconoscere adeguatamente i potenziali pericoli. Questo prodotto non è un giocattolo.
• L'utilizzo dell'apparecchio è previsto da parte di bambini a partire dagli 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con esperienza e conoscenza inadeguate, solo con supervisione o istruzione iniziale sull'utilizzo dell'apparecchio da parte di chi è responsabile della loro sicurezza e a fronte di illustrazione degli eventuali pericoli collegati. Gli interventi di pulizia e manutenzione non possono essere svolti da bambini senza sorveglianza.
• Non utilizzare il prodotto in caso di mancanza di concentrazione / attenzione e/o sotto l'effetto di stupefacenti, alcolo farmaci.
• Collocare il prodotto su una base di peso adeguato o una capsula da incasso con ancoraggio sufficientemente fisso.
  • Non far cadere o urtare il prodotto.
• Prima di aprire o chiudere l'ombrellone, verificarne l'ampiezza di apertura.
• Verificare che non siano presenti persone o oggetti nella zona di movimento per l'apertura o la chiusura. In caso contrario, si possono verificare lesioni o danni.
• !PERICOLO Chiudere l'ombrellone in caso di aumento del

vento, di temporali e/o neve.

• Legare sempre l'ombrellone chiuso con il legaccio. Il legaccio deve essere inserito nell'apposito gancio.
• Rispettare le indicazioni relative alla velocità del vento massima consentita, in caso di ancoraggio fisso al suolo (capsula da incasso inserita nel calcestruzzo). Se viene utilizzato un altro metodo di fissaggio, la velocità del vento consentita si riduce.
• Non lasciare incustoditi gli ombrelloni aperti. Eventuali danni non sono coperti dalla garanzia. Legare sempre l'ombrellone chiuso con un legaccio o un altro sistema di fissaggio adeguato.
• Usare solo accessori e ricambi originali.
• Non è consentito modificare il prodotto o apportare modifiche tecniche.
• Controllare l'ombrellone durante l'apertura e la chiusura.
• Verificare che il montante superiore e inferiore siano collegate stabilmente. Controllare di tanto in tanto la sede della vite e, se necessario, serrarla nuovamente. Verificare che il cavo non sia bloccato (8 Nm).
• Verificare regolarmente la presenza di usura eccessiva o di danni nell'ombrellone e negli accessori. Correggere eventuali anomalie, prima del riutilizzo.
  • Non utilizzare solventi né detergenti abrasivi.
• Conservare l'ombrellone smontato solo in posizione orizzontale.
• Allacciamento alla rete: la tensione deve corrispondere alle indicazioni riportate sulla targhetta del caricatore.
• Non piegare o bloccare il cavo di rete, né tirarlo lungo bordi appuntiti. Controllare l'eventuale presenza di danni sul dispositivo, sul cavo di rete o sulla prolunga. Non utilizzare il dispositivo se è difettoso. Il cavo di rete dan neggiato deve essere sostituito dal produttore.
• Eventuali riparazioni al caricabatterie o alla batteria devono essere eseguite esclusivamente da un tecnico specializzato. Non aprire né cortocircuitare la batteria. Le riparazioni eseguite da persone non competenti possono causare pericoli gravi all'utente.
• Non collocare la batteria o il cavo di collegamento su superfici calde o in prossimità di fiamme libere.
• Non utilizzare il caricabatterie vicino all'acqua (vasche da

bagno, lavandini, ecc.). Non esporre a pioggia o umidità.
- Se il caricabatterie o la batteria dovessero cadere in acqua, scollegare la spina dalla rete prima di estrarli. Far visionare il dispositivo da un tecnico specializzato prima di riutilizzarlo.
- Se la batteria si bagna, a causa di pioggia o altro, non utiliz-zarla fino al completo asciugamento dei contatti elettrici.
- Non lasciare la batteria nel caricabatterie a ricarica completata. Ricaricare e conservare a temperatura ambiente (0-25 °C). La conservazione della batteria con stato di carica del 40-80% (2-4 luci) contribuisce a prolongarne la durata.
- I contatti della batteria agli ioni di litio non devono essere collegati né piegati. Pericolo di cortocircuito!
- Eseguire una ricarica completa della batteria prima del primo utilizzo (ca. 4 h).
- In caso di inutilizzo prolungato e prima di riporre la batteria, ricaricarla al 40-80%, vale a dire 2-4 luci accese sul display della batteria.
- La capacità massima della batteria si raggiunge dopo ca. 5 cicli scarica/ricarica.
- Evitare sempre la scarica completa, entro 6 mesi ricaricare il dispositivo al 40-80% (2-4 luci accese).
- Per caricare la batteria agli ioni di litio, utilizzare esclusivamente il caricatore originale in dotazione. Non utilizzare la batteria con altri dispositivi.
- Bambini e animali non devono giocare con la batteria o con il caricatore.
- In caso di formazione di fumo, disattivare immediatamente il dispositivo o scollegare la spina dalla rete.
- In caso di rumori o odori anomali, surriscaldamento, fumo o fuoriuscita di liquido, disattivare subito la batteria, scollegare le spina dalla rete, rimuovere la batteria dal caricatore e collocarla all'esterno.
- Non toccare o ingoiare i liquidi fuoriusciti. In caso di contatto con la pelle o con gli abiti, lavare con sapone e sciacquare con abbondante acqua. In caso di ingestione o contatto con gli occhi, contattare subito un centro antive- leni.
- Non utilizzare né ricaricare batterie rigonfie, non ermetiche o danneggiate. Se la batteria presenta un aspetto anomalo, rivolgersi a un tecnico specializzato.

Panoramica del dispositivo

Luce LED Interruttore ON/OFF Pacchetto batteria Istruzioni per l'uso Caricatore Stecche Cilindro di scorrimento Leva di bloccaggio Montante superiore Connettore Piastra dell'adattatore Montante inferiore

Ricarica del pacchetto batteria

• Per ricaricare la batteria agli ioni di litio, utilizzare esclusivamente il caricatore originale in dotazione.
• In caso di formazione di fumo, disattivare immediatamente il dispositivo o scollegare la spina dalla rete.
• In caso di rumori o odori anomali, surriscaldamento, fumo o fuoriuscita di liquido, disattivare subito la batteria, scollegare le spina dalla rete, rimuovere la batteria dal caricatore e collocarla all'esterno.

Collegare il caricatore

! Collegare il pacchetto batteria al caricatore.

Collegare il caricabatterie alla rete

! Inserire la spina nella presa di rete appropriata. La tensione deve corrispondere alle indicazioni riportate sulla targhetta.

Caricamento...

○○○○○ scarico

carico

Montaggio e attivazione Uso

Disimballare l'ombrellone

Contenuto:

• ombrellone, montante inferiore, cinghia di fissaggio, punta, rondella superiore
• batteria incl. caricatore
• istruzioni per l'uso
  ! Smaltire adeguatamente il materiale di imballaggio e tenerlo fuori dalla portata dei bambini. Non utilizzare il prodotto se è difettoso. In caso di danni, informare immediatamente il trasportatore

Premontare l'ombrellone

1. Inserire sull'estremità superiore il disco e quindi avvitare la punta
2. Eseguire il collegamento a innesto. Osservare la polarità del connettore
3. Inserire e avvitare il montante superiore e inferiore (8 Nm)
   Inserire il cavo elettrico senza tenderlo eccessivamente. Verificare che il montante superiore e inferiore siano collegate stabilmente. Controllare di tanto in tanto la sede della vite e, se necessario, serrarla nuovamente. Verificare che il cavo non sia bloccato (8 Nm).

Preparare il fissaggio a pavimento

Posizionare il fissaggio a pavimento confor- memente a quanto indicato nelle istruzioni separate.

Dimensioni[m] [kg] [km/h (Bft.)]	Peso delbasamento	Intensità delvento*
4.0 >120 < 85(9)
4.0 × 3.0	>120	<85(9)
3.0 × 3.0	>120	<100(10)
3.5 × 3.5	>120	<85(9)
4.0 × 4.0	>180	<75(8)

* con ancoraggio fisso nel suolo.

Raddrizzare l'ombrellone

Inserire l'ombrellone sul punto di ancoraggio

① Ap 1. 2. 3. 4. 5. ! ② Ins 1. 2. !

Apertura ombrellone

1. Rimuovere tutte le fodere di protezione
2. Slegare il legaccio
3. Aprire l'ombrellone agendo sul cursore
4. Tirare verso il basso la leva di bloccaggio e agganciarla
5. Bloccare verso il basso la leva di bloccaggio
   ! Controllare che la leva di bloccaggio sia bloccata

Inserire la batteria

1. Inserire il pacchetto batteria sulla piastra dell'adattatore
2. Spingere a fondo il pacchetto batteria
   ! Deve essere garantito il collegamento elettrico.

Verifica dello stato di carica

Regolare la luce

Premere quando la luce è spenta:

1x luminosità consigliata

2x luminosità massima

Premere quando la luce è accesa: 1x spegnere

2x luminosità massima

Tenere premuto quando la luce è accesa: con luce intensa ridurre la luminosità con luce soffusa aumentare la luminosità

! La direzione cambia a ogni pressione.

Chiusura dell'ombrellone

1. Rimuovere il pacchetto batteria e conservarlo in un luogo asciutto. Se necessario, ricaricare.
2. Rilasciare la leva di bloccaggio, chiudere l'ombrellone
3. Estrarre e avvolgere i lembi di stoffa
4. Fissare il legaccio
5. Se necessario, inserire la fodera di protezione
   ! Avvolgere e impacchettare l'ombrello-ne solo se completamente asciutto.

Cosa fare se ...

Problema Rimedio

L'ombrellone si apre con difficoltà.	Trattare di quando in quando l'asta dello snodo con spray al silicone.
Segni di scorrimento sull'a-sta in alluminio.	Sono normali tracce d'usura, eliminabili passandovi sopra un panno umido.
Luce LED assente Caricare il pacchetto batteria e inserirlo correttamente sulla piastra dell'adattatore.
Batteria completamente sca-rica dopo un lungo periodo di inutilizzo (nessuna reazione quando si preme il pulsante di stato, nessuna accensione del LED).	Collegare il caricabatterie originale in dotazione al pacchetto batteria. Il LED del caricabatterie si illumina di verde. Questo processo può richiedere alcune ore. Dopodiché, il pacchetto batteria viene caricato normalmente.

Cura e manutenzione

• Fa rasciugare l'ombrellone aperto, per evitare la formazione di muffa e lo scolorimento.
• La fodera di protezione protegge l'ombrellone e ne prolunga la durata.
• Inserire la fodera di protezione solo sull'ombrellone asciutto.
• Non lavare la fodera né in lavatrice né a secco.
• Se necessario, pulire il rivestimento dell'ombrellone con acqua tiepida e detergente delicato, utilizzando una spugna.
• Non utilizzare candeggianti né oggetti appuntiti, per non danneggiare il rivestimento.
• Verificare regolarmente la presenza di viti allentate ed eventualmente serrarle.
• Se l'ombrellone viene collocato il posizione molto esposta, bisogna prevedere un'usura maggiore. In questi casi, si consiglia una maggiore cura e manutenzione.
• Nella maggior parte dei casi, gli ombrelloni difettosi vengono riparati dal proprio rivenditore GLATZ. Utilizzare esclusivamente ricambi originali GLATZ:.

Smontaggio

Smontare l'ombrellone in caso di inutilizzo prolungato.

PERICOLO! PERICOLO DI RIBALTAMENTO. PERICOLO DI LESIONI DOVUTE AL RIBALTAMENTO DELL'OMBRELLONE.

1. Chiudere adeguatamente e legare l'ombrellone.
2. Smontare l'ombrellone eseguendo la procedura di montaggio in senso inverso.
3. Riporre orizzontalmente l'ombrellone e tutti gli accessori in un luogo asciutto.

Garanzia

Prima di specire il prodotto, contattare il proprio rivenditore GLATZ. La garanzia dell'ombrellone è valida per 24 mesi dalla data di acquisto. La garanzia decade nei seguenti casi:

• Atti violenti esterni
• Utilizzo e manutenzione dell'ombrellone impropri
  • Danni per cause di forza maggiore

La garanzia in caso di vento con ombrellone aperto è limitata. La velocità del vento massima consentita richiede sempre un ancoraggio fisso al suolo. In caso di più ombrelloni, mantenere una distanza minima di 20 cm tra 2 ombrelloni. La stessa distanza di 20 cm deve essere mantenuta tra l'ombrellone e la parete.

Dichiarazione di conformità CE

Glatz AG, Langfeldstrasse 113, CH-8500 Frauenfeld, dichiara con la presente che il prodotto è conforme alle direttive dell'Unione Europea. Le dichiarazioni di conformità valide sono disponibili nel area Download sul sito www.glatz.com.

Smaltimento

Questo simbolo apposto sul prodotto, sugli accessori o sull'imballo indica che questi non devono essere smaltiti nella raccolta domestica indifferenziata, bensi separatamente. Smaltire il prodotto presso un apposito centro di raccolta per il riciclo. Lo smaltimento di apparecchi elettrici ed elettronici all'interno dell'UE e in altri Paesi europei avviene presso centri di raccolta che dispongono di sistemi per la relativa raccolta differenziata.

Il corretto smaltimento del prodotto contribuisce a evitare i potenziali rischi per l'ambiente e la salute che possono derivare da una gestione impropria di apparecchiature obsolete. Il riutilizzo dei materiali contribuisce al mantenimento delle risorse naturali. Pertanto, non smaltire le apparecchiature elettriche ed elettroniche obsolete nei rifiuti domestici indifferenziati.

L'imballo è realizzato con materiali ecosostenibili che possono essere smaltiti nelle attrezzature di riciclo locali. Il corretto smaltimento degli imballaggi e dei residui di imballaggio, contribuisce a evitare i rischi per l'ambiente e la salute. Il prodotto è costituito di metallo e parti in plastica. Lo smaltimento a fine vita deve avvenire conformemente alle prescrizioni regionali ambientali e in materia di rifiuti.

42

Índice de contenido

Bienvenidos 43

Preparare il fissaggio a pavimento

Posizionare il fissaggio a pavimento confor- memente a quanto indicato nelle istruzioni separate.

Tamaño Peso de la base Viento* [m] [kg] [km/h (Bft.)]

∅4.0	>120	<85(9)
4.0×3.0	>120	<85(9)
3.0×3.0	>120	<100(10)
3.5×3.5>120		<85(9)
4.0×4.0	>180	<75(8)