Alu-Smart - Ombrellone Glatz - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Alu-Smart Glatz

IT Istruzioni per l'uso e opzioni 40

Utilizzo appropriato 41

Simboli utilizzati 41

Informazioni sulla sicurezza 42

Garanzia 44

Dati tecnici 45

Accessori opzionali 45

Montaggio e funzionamento 46

Uso 48

Cosa fare se... 50

Manutenzione e cura 50

Smontaggio 51

Smaltimento 51

41

Benvenuti!

Complimenti per aver acquistato il vostro nuovo ALU-SMART. Avete scelto un ombrellone di alta qualità. Queste istruzioni ne sono parte integrante. Contengono informazioni importanti per l'utilizzatore su sicurezza, uso e smaltimento. Prima di utilizzare l'ombrellone prendete confidenza con tutto il contenuto delle istruzioni. Utilizzate l'ombrellone solo come indicato nelle istruzioni e per gli scopi descritti. Se lo userete e ne avrete cura come si conviene, vi durerà anni.

Utilizzo appropriato

L'ombrellone è un oggetto che serve a proteggere il corpo dai raggi solari. Va utilizzato solo in case private, ristoranti ed alberghi o luoghi assimilabili. E solo come illustrato in queste istruzioni. Ogni altro uso diverso è da considerarsi inappropriato. Con riservsa di modifiche per evoluzione della tecnica. In queste istruzioni l'ALU-SMART viene chiamato anche «ombrellone».

Simboli utilizzati

!PERICOLO Situazione di pericolo imminente che può causare morte o lesioni gravi.

!ATTENZIONE Situazione potenzialmente pericolosa che può causare lesioni lievi o di media gravità

!AVVISO Situazione che può causare danni materiali

Informazioni sulla sicurezza

LEGGERE CON ESTREMA ATTENZIONE TUTTE LE INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA ED ASSICURARSI DI AVERLE COMPRESE.

• Attenersi rigorosamente alle istruzioni onde evitare incidenti, incendi, esplosioni, scosse elettriche o altri pericoli, che possono provocare danni materiali e/o lesioni gravi o mortali.
• Assicurarsi che chi utilizza il prodotto abbia letto queste avvertenze ed istruzioni e vi si attenga.
• Conservare per il futuro tutte le istruzioni, di sicurezza e non. Esse andranno consegnate ai successivi utilizzatori dell'ombrellone.
• Il produttore non risponde di danni materiali o lesioni a causa di errato maneggiamento o inosservanza delle istruzioni di sicurezza. In tali casi la garanzia non è valida.
• La protezione da raggi UV pericolosi varia a seconda del luogo. Potrebbe essere necessarie ulteriori misure di protezione della pelle.
  • Non far giocare i bambini con l'ombrellone.
• !PERICOLO tenere sempre i bambini lontani dal materiale d'imballaggio: c'è infatti il rischio di soffocamento. I bambini sottovalutano il pericolo. L'ombrellone non è un giocattolo.
• I bambini a partire da 8 anni e le persone con limitate capacità fisiche, sensoriali o psichiche, con scarsa esperienza o conoscenza possono usare l'ombrellone solo sotto sorveglianza di un addetto alla loro sicurezza o se informati sull'utilizzo sicuro e se hanno compreso i pericoli legati all'utilizzo; non affidare ai bambini non sorvegliati i lavori di pulizia e manutenzione.
• Non usare l'ombrellone se non si è concentrati e attenti e/o sotto l'influsso di droghe, alcol o medicinali.
• Montare l'ombrellone in un basamento o un manicotto al suolo con ancoraggio fisso.
• Se si usa una base, verificarne il peso minimo. Per ulteriori informazioni contattare la GLATZ o il rivenditore specializzato.
• Se si usa un ancoraggio fisso al suolo affidare l'installa-

zione a personale specializzato, che opererà in base alle istruzioni separate

• !PERICOLO Non appoggiare mai al muro l'ombrellone chiuso senza un sostegno. Dato che il suo baricentro è molto alto, può facilmente cadere.
• Non accendere fiamme libere vicino o sotto l'ombrellone.
• Non appendere oggetti ai puntoni diagonali dell'ombrellone. Non usare i puntoni per fare esercizi di trazioni alla sbarra.
  • Non lasciar cadere o cozzare l'ombrellone.
• Controllare la capacità d'apertura dell'ombrellone prima di aprirlo/chiuderlo.
• Assicurarsi che quando si apre/chiude l'ombrellone nello spazio richiesto da questa operazione non vi siano persone o cose. Altrimenti si potrebbero verificare lesioni/danneggiamenti.
• !PERICOLO chiudere l'ombrellone in presenza di vento freddo, temporali e/o neve.
• Attenersi alle indicazioni sulla velocità massima am-messa del vento con ancoraggio fisso al suolo (manicotto annegato nel cemento). Se si usa un altro sistema di fissaggio, la velocità ammessa del vento si riduce.
• Non lasciare incustoditi gli ombrelloni aperti. Eventuali danni non sono coperti dalla garanzia.
• La cinghia di fissaggio va regolata in base alla corretta dimensione del tetto dell'ombrellone.
• Utilizzare solo accessori e ricambi originali.
• E' vietato apportare all'ombrellone modifiche, anche di ordine tecnico.

Garanzia

Prima di spedire l'ombrellone avvisare sempre il referente della Glatz. La garanzia dura 24 mesi dalla data d'acquisto. L'ombrellone difettoso deve essere inviato al produttore entro 2 settimane.

La garanzia decade nei seguenti casi:

• Azione violenta esterna
  • Manutenzione inappropriata
• Inosservanza delle istruzioni d'uso
  • Danneggiamento da fulmine

La garanzia antivento per un ombrellone aperto è limitata. Le velocità massi-me ammesse del vento presuppongono sempre un ancoraggio fisso al suolo. In presenza di più ombrelloni, tenerli a una distanza di 20 cm l'uno dall'altro. La stessa distanza dovrà esserci fra l'ombrellone e i muri.

Dati tecnici

Dimensioni[cm]	Superficie di base[m2]	Altezza di chiusura[cm]	Altezza[cm]diritto inclinato
200	2.6	70...130	150...210 95...155
220	3.4	65...125	150...210 90...150
250	4.4	50...110	150...210 80...140
300	6.4	50...90	170...210 85...125
210 x 150	3.2	50...110	150...210 110...170
250 x 200	5.0	40...80	170...210 110...150
200 x 200	4.0	35...95	150...210 95...155
240 x 240	5.8	30...70	170...210 100...140

Accessori opzionali

Per il vostro ombrellone c'è una serie di accessori altamente selezionati. Eccone alcuni che vi si adattano perfettamente:

• Vari tipi di basi
• Tubi di piantaggio
• Manicotti a suolo
• Mensole a muro
• Punta da prato
• Custodie protettive
• Illuminazioni LED

Informatevi presso il vostro rivenditore GLATZ.

Montaggio e funzionamento

Disimballagio dell'ombrellone

La fornitura comprende:

• Bastone superiore con tetto dell'ombrellone
• Bastone inferiore
• Top dell'ombrellone
• Cinghia di legatura (event. cucita)
• Istruzioni

Smaltire correttamente il materiale

d'imballaggio e tenerlo lontano dalla

portata dei bambini.

4.1

I

4.3

4

Congiungere le parti dell'ombrellone

1. Allentare sufficientemente la vite di fissaggio
2. Infilare il bastone superiore in quello inferiore
3. Serrare la vite di fissaggio
4. Controllare che sia ben alloggiato

Onde evitare danni non serrare troppo

■ stretta la vite di fissaggio.

Verificare che il materiale non sia danneggiato

Prima di montare l'ombrellone per la prima volta verificare che il materiale fornito sia completo e in perfette condizioni. Non montare materiale difettoso.

In caso di danni avvertire subito il trasportatore.

Infilare l'ombrellone nella base

Montare la base su un supporto piano e stabile.

Le basi dell'ombrellone, i manicotti a suolo, le mensole a muro e/o la punta da prato sono disponibili presso il vostro rivenditore GLATZ.

Pesi minimi della base:

Montare il top dell'ombrellone

1. Montare il top dell'ombrellone
2. Fissarlo ben bene
3. Controllare che sia ben alloggiato

Non usare l'ombrellone se il top non è correttamente montato.

Dimensioni [cm]	Peso della base [kg]	Forza del vento* [km/n (Bft.)]
200 >30 < 75(9)
220 >30 < 65(8)
250 >40 < 50(7)
300 >40 < 35(5)
210 x 150 >30 < 55(7)
250 x 200 >40 < 40(6)
200 x 200 >40 < 50(7)
240 x 240 >40 < 40(6)

* Forza massima del vento con ancoraggio fisso al suolo.

Uso

Cursore Fermo dell'inclinazione Bastone superiore Bastone inferiore Puntoni Cinghia di legatura* Copertura Vite di fissaggio Base dell'ombrellone (opzionale)

* a seconda del tipo di stoffa separato o cucito sulla copertura.

Click

Aprire l'ombrellone

Se c'è la custodia protettiva, rimuoverla

1. Allentare la cinghia di legatura
2. Tirare i puntoni leggermente verso l'esterno
3. Spingere il cursore verso l'altro
4. Innestarlo (si deve sentire lo scatto)

Il cursore deve innestarsi nella parte superiore facendo uno scatto udibile. Assicurarsi che lo spazio occupato dall'ombrellone sia privo di ostacoli.

Glatz 2.3 2.2 2.4

2

Regolare l'altezza dell'ombrellone

Quando si regola l'altezza dell'ombrellone tenere ben fermo il bastone superiore per evitare che si abbassi incontrollatamente.

1. Tenere fermo il bastone superiore
2. Allentare la vite di fissaggio
3. Portare l'ombrellone all'altezza adeguata
4. Serrare la vite di fissaggio

3.3 3.2

3

Inclinare il tetto dell'ombrellone

Quando si regola l'altezza dell'ombrellone tenere ben ferma la parte mobile del bastone superiore per evitare che si ribalti incontrollatamente.

1. Tenere ferma la parte mobile
2. Spingere ben bene il fermo d'inclinazione
3. Inclinare l'ombrellone

Click

4

Chiudere l'ombrellone

1. Raddrizzare il tetto dell'ombrellone
2. Sbloccare il cursore verso il basso
3. Tirarlo verso il basso
4. Spiegare / avvolgere la copertura
5. Applicare la cinghia di legatura
   i All'occorrenza infilare la custodia protettiva (l'ombrellone dev'essere asciutto).
   ! Quando si raddrizza l'ombrellone il fermo dell'inclinazione deve innestarsi facendo uno scatto udibile.

Cosa fare se...

? Problema ! Suggerimenti per risolvere problemi

L'ombrellone si apre con difficoltà.	Trattare di quando in quando l'asta dello snodo con spray al silicone.
Segni di scorrimento sull'asta in alluminio.	Sono normali tracce d'usura, eliminabili passandovi sopra un panno umido.
L'ombrellone non si inclina. Spingere ben bene il fermo dell'inclinazione.Trattare di quando in quando l'articola-zione dello snodo con spray al silicone.
L'ombrellone non è regolabile in altezza.	Allentare la vite di fissaggio quanto basta perché non se ne senta più l'effetto.Trattare di quando in quando il bastone superiore ed inferiore con spray al silicone.

Manutenzione e cura

• Lasciar asciugare l'ombrellone aperto per evitare la formazione di muffa, odori e scoloriture. E solo quando è completamente asciutto sistemarlo in un luogo altrettanto asciutto.
• All'occorrenza pulire il tetto dell'ombrellone con acqua tiepida, un detersivo delicato e una spugna. All'occorrenza la stoffa si può successivamente imbibire con uno spray al fluoro.
• La custodia protettiva opzionale va inflata sull'ombrellone solo se entrambi sono asciutti.
• Non lavare la custodia protettiva opzionale né in lavatrice né chimicamente.
• Non usare candeggina né oggetti appuntiti, per evitare danni al rivestimento della struttura del tetto.
• Pulire periodicamente il telaio dell'ombrellone, per assicurare l'agevole scorrimento delle parti mobili. All'occorrenza utilizzare silicone o un lubrificante a secco in teflon. Eliminare eventuali segnali di scorrimento sull'asta in alluminio passando un panno umido.
• Se l'ombrellone è in un punto fortemente esposto l'usura sarà maggiore. In tali casi consigliamo una manutenzione e cura più intense.
• Nella maggior parte dei casi gli ombrelloni difettosi possono essere riparati dal vostro rivenditore GLATZ. Utilizzate solo i nostri ricambi originali.

Smontaggio

Se l'ombrellone non viene usato per lungo tempo, smontarlo. ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONI DOVUTE A RIBALTAMENTO.

1 Chiudere e legare ordinatamente l'ombrellone.
2 Sollevarlo dalla base/manicotto a suolo e deporlo.
3 Conservarlo in posizione distesa insieme a tutti gli accessori in un luogo asciutto.

Smaltimento

Questo simbolo sull'ombrellone, sugli accessori o sulla confezione significa che non vanno trattati come rifiuti domestici indifferenziati, bensì vanno smaltito separatamente. Portarli ad un'area ecologica apposita per il riciclo. Lo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche nei paesi UE ed in altri paesi europei avviene presso aree ecologiche dotate di sistemi per la raccolta differenziata di materiale elettrico ed elettronico. Smaltendo il vostro ombrellone correttamente contribuite ad evitare possibili pericoli per l'ambiente e per la salute, che possono essere causati dal trattamento di apparecchiature vecchie. Il riutilizzo di materiali contribuisce alla conservazione delle risorse naturali. Quindi non smaltite apparecchia elettrici ed elettronici con i rifiuti domestici indifferenziati. L'imballaggio è in materiale ecologico, che potete smaltire presso le locali strutture di riciclaggio. Smaltendo l'imballo ed i suoi residui correttamente contribuite ad evitare possibili pericoli per l'ambiente e per la salute. L'ombrellone è fatto di metallo e parti sintetiche. Per smaltirlo alla fine della sua vita attenersi alle normative regionali sull'ambiente e i rifiuti.

52

Indice