Milano - Altoparlante Auna - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Milano Auna

La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l'uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il codice QR seguente, per accedere al manuale d'uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto.

Avvertenze di sicurezza 54

Assemblaggio 56

Descrizione del dispositivo e tasti funzione 58

Utilizzo 59

Pulizia e manutenzione 63

Smaltimento 63

Dichiarazione di conformità 65

DATI TECNICI

Numero articolo 10034605, 10034606
Alimentazione (alimentatore) 220-24	0 V ~ 50/60 Hz
Distanza di trasmissione BT bis zu 10	m
Frequenza BT 2.402 - 2.480 GHz
RMS 30 W (15 W x 2)
Intervallo di frequenza 90 Hz - 18 kHz
Rapporto segnale-rumore ≥ 75 dB
Tasso di separazione ≥ 35 dB
Tensione di esercizio DC 16 V / 3 A
Connessione di carica USB 5 V / 2.1 A	und 5 V / 1 A
Carica senza filo 5 W (5 V / 1 A)

AVVERTENZE DI SICUREZZA

Avvertenze particolari sul dispositivo

• Il carico massimo del prodotto è di 5 kg. Non poggiarci sopra oggetti che pesano più di 5 kg, altrimenti non ci assumiamo alcuna responsabilità.
• Non utilizzare il prodotto per sedersi. Assicurarsi che i bambini non ci si siedano sopra.
• Utilizzare solo l'alimentatore originale per la carica, altrimenti può capitare che la cassa si carichi molto lentamente o non si carichi proprio. In casi estremi può bruciare il cavo di alimentazione o il dispositivo può subire danni.

Avvertenze generali

• Colpo di fulmine – Se il dispositivo non viene utilizzato o c'è un temporale, staccare la spina dalla presa di corrente e scollegare il dispositivo dalla connessione dell'antenna. In questo modo si evitano danni al dispositivo dovuti a colpi di fulmine o sovratensione.
• Sovraccarico – Non sovraccaricare prese elettriche, prolunga o prese di corrente integrate, in quanto ciò potrebbe causare incendi o folgorazioni.
• Corpi estranei e liquidi – Non infilare nessun tipo di oggetto nelle aperture del dispositivo, in quanto si potrebbe entrare in contatto con pericolosi punti di tensione o causare il cortocircuito di alcune componenti. Questo potrebbe causare incendi o folgorazioni. Non rovesciare liquidi sul dispositivo.
• Riparazione e manutenzione – Non cercare di effettuare opere di manutenzione in modo autonomo, dato che rimuovendo o aprendo le coperture potrebbero liberarsi tensioni pericolose o insorgere altri rischi. Lasciare che le opere di manutenzione siano effettuate da personale tecnico qualificato.
• Danni che necessitano manutenzione – Staccare la spina dalla presa elettrica e rivolgersi a un'azienda specializzata se si verificano le seguenti situazioni:

a) Se cavo di alimentazione o spina sono danneggiati.
b) Se sono stati rovesciati liquidi o sono caduti oggetti sopra al dispositivo.
c) Se il prodotto è stato esposto a pioggia o acqua.
d) Se il prodotto è caduto o è danneggiato.
e) Se il prodotto presenta prestazioni sensibilmente al di sotto della norma.

- Parti di ricambio – Se sono necessarie parti di ricambio, assicurarsi che l'azienda specializzata che si occupa della sostituzione utilizzi solo parti autorizzate dal produttore o con caratteristiche equivalenti alle parti originali. Una sostituzione non adeguata può causare incendi, folgorazioni o altri rischi.

- Calore – Non posizionare il dispositivo nei pressi di fonti di calore, come termosifoni, radiatori convettivi, forni o altri prodotti (inclusi amplificatori).

Nota: Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini a partire da 8 anni e da persone con limitate capacità fisiche e psichiche o con conoscenza ed esperienza limitate, solo se sono stati istruiti sulle modalità d'uso e comprendono i rischi e i pericoli connessi.

ASSEMBLAGGIO

Singoli componenti

1Struttura principale (1x)	2Piano del tavolino (1x)	3Gambe (3x)
4Cavo di alimentazione (1x)	5Alimentatore (1x)	6Cavo da 3,5 mm (1x)
A.Bulloni (6x)	B.Dadi a D (6x)	C.Dadi (6x)
D.Chiave inglese (1x)123	E.Coperture (6x)	FPad protettivi (3x)
Inserire i bulloni (A) nei fori sulla struttura principale (1). Inserire le gambe (3) nella struttura principale e avvitare i bulloni (A) nei fori delle gambe.	Avvitare dall’alto nella struttura principale i dadi a D (B) e i dadi (C), come mostrato in immagine.	Inserire i bulloni (A) nei fori sul piano del tavolo. Inserire il piano del tavolo negli intagli delle gambe (3) e avvitare i bulloni (A) nei fori delle gambe (3).
456
Avvitare dall’alto nel piano del tavolo i dadi a D (B) e i dadi (C), come mostrato in immagine.	Stringere tutti i fissaggi con la chiave (D).	Posizionare le coperture (E) sui fori sulla struttura principale e sul piano del tavolo e fissare poi i pad protettivi alle gambe.

DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO E TASTI FUNZIONE

1 On/Off 7 Porta USB
2 Play/Pausa 8 Spie di carica
3 Volume+ 9 Ingresso di alimentazione
4 Volume- 10 Ingresso AUX
5 Microfono 11 Reset
6 Spie LED 12 Stazione di carica senza filo

Messaggi vocali

Nelle seguenti situazioni vengono emessi messaggi vocali dagli altoparlanti:

• Quando si accende il dispositivo.
• Quando si spegne il dispositivo.
• Quando si attende una connessione BT.
• Quando si stabilisce una connessione BT.
• Quando viene interrotta una connessione BT.
• Quando si imposta il volume al massimo.
• Quando la batteria è scarica e deve essere ricaricata.

Accendere/spegnere il dispositivo

• Premere a lungo On e dagli altoparlanti si sentirà il messaggio "Power on" (dispositivo acceso). Il dispositivo attiva automaticamente il BT e dagli altoparlanti si sentirà il messaggio "BT waiting for connection" (BT in attesa di collegamento). Ora è possibile collegare smartphone o tablet con gli altoparlanti tramite BT.
• Premere a lungo Off e dagli altoparlanti si sentirà il messaggio "Power off" (dispositivo spento). Il dispositivo si spegne.

Interruttore automatico AUX

• Inserire il cavo AUX nell'apposito collegamento sul retro del dispositivo. L'altoparlante passa automaticamente in modalità AUX, si illuminano le spie LED blu e verde. La modalità BT viene spenta automaticamente.
• Quando si stacca il cavo AUX, viene reimpostata automaticamente la modalità BT e dagli altoparlanti si sentirà il messaggio "BT waiting for connection" (BT in attesa di collegamento).

Stabilire una connessione BT

1. Quando l'altoparlante si trova in modalità BT, passa automaticamente allo stato di accoppiamento. La spia LED blu lampeggia lentamente.
2. Aprire le impostazioni BT su smartphone/tablet e cercare l'altoparlante nell'elenco dei dispositivi. Quando smartphone/tablet è connesso con l'altoparlante, verrà emesso il messaggio "BT is connected" (BT connesso) e il LED blu resta illuminato. Se la connessione viene interrotta, la spia LED blu lampeggia lentamente.
3. Se l'altoparlante è collegato con lo smartphone e si desidera riprodurre musica tramite BT, l'altoparlante si interrompe temporaneamente se si preme brevemente Play/Pausa. Per riprendere la riproduzione, premere di nuovo Play/Pausa.
4. Se l'altoparlante è collegato con lo smartphone, premere a lungo Play/Pausa per interrompere la connessione BT. Ora è possibile realizzare una nuova connessione con un altro dispositivo.

Avvertenza: la distanza ideale tra smartphone/tablet e altoparlante è ≤ 10 m.

Rispondere a chiamate telefoniche tramite BT

• Quando c'è una chiamata in entrata, il numero di telefono della chiamata in entrata risuona con "dudu" o con il messaggio dagli altoparlanti "Cell phone rings" (suona il cellulare) se il dispositivo è collegato a uno smartphone Android. Se l'altoparlante è collegato a un iPhone, quando c'è una chiamata in entrata, il numero di telefono risuona e dagli altoparlanti si sente "Cell phone rings" (suona il cellulare).
• Premere brevemente Play/Pausa per rispondere alla chiamata e parlare dal microfono Premere nuovamente Play/Pausa per terminare la chiamata.
• Premere a lungo Play/Pausa per rifiutare la chiamata.
• Premere due volte Play/Pausa per richiamare l'ultimo numero.

Regolare il volume

• Premere (+) per alzare il volume.
• Premere (-) per abbassare il volume.

Carica USB

• Quando l'altoparlante è acceso, è possibile caricare contemporaneamente iPhone e smartphone Android con le connessioni USB (2.1 A/1A).
• Quando l'altoparlante è spento ma collegato con l'alimentatore, è possibile caricare contemporaneamente iPhone e smartphone Android con le connessioni USB (2.1 A/1A).
• Quando l'altoparlante è spento e non è collegato con l'alimentatore, non è possibile caricare dispositivi esterni.

Carica senza fili

La bobina di carica del caricatore senza fili (solo per cellulari che supportano lo standard Qi della carica senza fili) deve essere rivolta al segno di carica, che si trova al centro del tavolino. L'altoparlante deve essere acceso o collegato all'alimentatore, altrimenti non è possibile caricare il dispositivo. Quando il dispositivo è collegato e viene caricato, viene emesso il segnale "di".

Batteria scarica e ricarica

• Quando la carica della batteria è bassa, viene emesso il messaggio vocale "Low Battery" (batteria quasi scarica) per ricordare all'utente di caricare l'altoparlante. Se non si carica l'altoparlante, si spegne automaticamente.
• Dopo aver collegato l'alimentatore alla presa elettrica, la spia LED rossa sul retro dell'altoparlante si illumina finché l'altoparlante viene caricato. Quando la batteria è completamente carica, la spia LED rossa si spegne.

Collegare tra loro diversi tavolini altoparlante

La funzione TWS permette di collegare tra loro due tavolini altoparlante. Il primo tavolino è il Master che viene collegato con il dispositivo BT e gestisce tutte le funzioni. Il secondo tavolino è l'altoparlante Sub, che trasmette True Wireless Sound.

• Accendere entrambi i tavolini altoparlante e cliccare due volte su On/Off di uno dei due tavolini. Entrambi gli altoparlanti entrano in stato di accoppiamento e viene emesso un segnale acustico. Le indicazioni LED blu di entrambi i tavolini altoparlante lampeggiano alla stessa velocità. Dopo l'accoppiamento, l'indicazione del primo altoparlante (Master) lampeggia lentamente e il LED del secondo altoparlante (Sub) si illumina di verde. Dopo il collegamento con uno smartphone o un altro dispositivo BT, il LED dell'altoparlante Master resta illuminato di blu e quello dell'altoparlante SUB di verde.
• Una volta accoppiati con successo i due tavolini altoparlante, premere brevemente On/Off sull'altoparlante Master o Sub per terminare la modalità TWS.
• Se gli altoparlanti sono collegati a un dispositivo BT in modalità TWS accoppiata, i due altoparlanti possono continuare ad operare come altoparlanti accoppiati se si inserisce il cavo AUX nell'ingresso AUX del primo altoparlante (Master). Sull'altoparlante Master si illumina la luce LED di verde e di blu, mentre su quello Sub si illumina di verde. La modalità TWS viene disattivata quando anche all'ingresso AUX dell'altoparlante Sub viene collegato un cavo AUX.
• In modalità TWS possono essere ricevute telefonate solo sull'altoparlante Master.

Spegnimento automatico

Se dopo l'accensione dell'altoparlante non viene stabilità alcuna connessione BT, se la connessione BT è stata interrotte o se non arriva alcun segnale LINE-IN, l'altoparlante si spegne automaticamente dopo 10 minuti e viene emesso il messaggio "Power off" (dispositivo spento).

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Utilizzare un panno morbido per pulire le superfici dell'altoparlante. Non utilizzare spugne abrasive, prodotti abrasivi o detergenti aggressivi.
• Se l'altoparlante non funziona correttamente durante un temporale, staccare la spina e ricollegarla dopo un minuto.
• Non far cade piccoli oggetti o liquidi nell'altoparlante.
• Se ci sono piccoli oggetti o liquidi all'interno del dispositivo o se esce fumo o compaiono odori, staccare subito l'altoparlante dall'alimentazione e rivolgersi a un'azienda specializzata per ispezione e riparazione.

SMALTIMENTO

Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative. Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l'amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei rifiuti domestici.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

CE UK CA

Produttore:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania.

Importatore per la Gran Bretagna:

Il fabbricante, Chal-Tec GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio Milano è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: use.berlin/10034605