CMS 503DC BM - Altoparlante TANNOY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CMS 503DC BM TANNOY

Attenzione I terminali contrassognati da questo symbolo conduzione una corrente elettrica di magnitudine sufficiente a costituiere un richio di cosova elettrica. Utilizzare solo casi per altoportamenti professionali di alta qualità con jack sibianziati da 6,35mm. o connectori con bilanzo a notazione. Tutte le altre installazioni o modifiche devono essere eseguite esclusivamente da personale qualificato.

Attenzione Questa simbalo, nonunque appara, avvente della presenza di una tensione periodista non isolata all'interno dello chussa, tensione che può essere sufficiente per costituire un rischio di sossa elettrica.

Attenzione Questo simbola, ovunque appara, segnala importanti istruzioni operative e di manutenzione nella documentazione allegata. Si invita a leggere il manuale.

Attenzione Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non rimosvere il coperchio superiore (o la sezione posteriore), all'interno non ci sono parti riparabili dall'utente. Per la manutenzione rivogersì a personale qualificato.

Attenzione Per ridurre il rischio di incendi o scuose elettriche, non capore questo appartecchio a pioggia e umidità. L'appurecchio non deve essere esposto a guocicolo u schizi di liquidi e nessun oggetto conteniente liquidi, come vast, deve essere callocato sull'appurecchio

Attenzione Queste istruzioni di servizio sono destinate esclusivamente a personale qualificato. Per ridurre il rischio di stasse elettriche non eseguire interventi di manutenzione diversi da quelli contenuti nel manuale di istruzioni. Le riparazioni dessono essere eseguite da personale di assistenza qualificato.

1. Leggere queste struzioni.
2. Conservare queste struzioni.
3. Prestare attenzione a tutti gli avoli.
4. Applicare tutte le struzioni.
5. Non utilizzare questo dispositivo vicino l'acqua.
6. Pulire esclusivamente con un panno asolutta.
7. Non bloccare le aperture di ventilazione. Installare in conformità con le istruzione del produttore.

8. Non installare vicino a fondi di calore come radiatori, termorogelatori, sufe e altri approchisti indiusi amplificatiati che produttore calori.

9. Non escludere la sicurezza fornita dalla spina polarizzata o con messa a terra. Una spina polarizzata ha due lame, una più larga dell'altra. Una spina con messa a terra ha due lame e un terzo polo di messa a terra. La lama larga o il terzo polo sono forniti per la vnitra sicurezza. Se la spina fornita non si aciatta alla presa, consultare un elettricista per la sostuzione della presa obvietta.

10. Proteggere il cato di alimentazione dal calpestio o essere schiaccisti in particolare alle spine, prese di corrente e il punto in cui esce dall'apparecchio.

11. Utilizzare esclusivamente dispositivi/accessori specificati dal produttore.

1. Utilizzare una carrell, supporti, treppled, stalle o tavoli indicati dal produttare o venduti con l'appareschie. Utilizzando un camelo, prestare attenzione quando si spesta la combinazione

carrello/appurecchio per esitare lesioni dovute al ribaltamento.

1. Solegare questo approchio durante i temporali o se non è utilizzato per lunchi periodi di tempo.

2. Per tutte le riparazioni risigeni a personale qualificato. La manutenzione è necessaria quando l'apparecchio è daregggato in qualsiasi modo, come danneggimento del cavo di alimentazione o della spina, versamento di liquido o oggetti caduto nell'apparecchio, se l'apparecchio è stato esposto a pioggia o umidità, se non funziona normalmente o e raduto.

3. L'appurechio deve essere collegato a una presa di corrente elettrica con messa a terra di protezione.

4. Se la spina o una presa del dispositivo e utilizzata come disposizione di disconnessione, deve essere facilmente utilizzabile.

1. Smaltimento corrisso di questo prodotto questo simbola indica che questo dispositivo non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici, secondo la Direttiva RAEE (2012/19 / UE) e la

vista legalizzazione nazionale

portato in un centro di raccolta autorizzato per il necologgi di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAFE). La curtiva gestione di questo tipi di rifuti potrebbe avere un possibile impacto negativo sull'ambiente e sulla solute umano a causa di sostanze potenzualmente periodose che sono generalmente, associate alle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Nelin vivera tempo la varzia all'obrazione al cometro smaltimento di questo prodotto contribuità all'utilizzo efficiente delle risorse naturali. Per uturation informazioni su dove è possibile trasportare le apparecchiature per il ricicologia il rifiuto è concattare l'afficio comunale loce o dei servizi di raccolta dei rifiuti domestici.

1. Non installare in uno spazio ristretto, come in una libreria o in una struttura simile.

2. Non collocare sul disposizioni fornici di fiamme libere, come candele accese.

3. Per lo smaltimento delle batterie, tenere in considerazione gli aspetti ambientali. Le batterie devono essere smaltte in un punto di raccolta delle batterie esauste.

4. Questo appurecchiò più essere inato in climi tropicali e temperati liro a 45°C.

DISCLAIMER LEGALE

Music Tribe non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni che possono essere subtili da chunque si affili in tutto in parte a qualsisi descrizione, fotologica o dichiarazione contenuta qui. Specifiche tehniche, aspetti e altre informazioni sono soggetti a modifiche senza preavisa. Tutti marchi sono di proprietà dei ingredini i ciclari. Vidas, Klink Teknik, Lab Gruppen, Lake Tammy, Turbosound, TC Electronica, TC Helicon, Behringer, Buqera, Aster Macromphonics e Coaudio sono marchi e marche registrati di Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2022 Tutti diritti riservati.

GARANZIA LIMITATA

Per i termini e le condizioni di garancia applicabili e le informazioni aggiuntive relative alla garancia limitata di Music tribe, consultare online i dettagli completi su community,music tribe.com/pagesupportewarranty.

8 CMS 3.0 Series Quick Start Guide 9

Grazie per aver acquistato questo prodotto del sistema di monitor da soffitto Tannoy. Progettata sia per materiale vocale che per programmi musicali, la gamma Tannoy CMS offre un'eccezionale qualità sonora e affidabilità a lungo termine in tutte le applicazioni di montaggio a soffitto. La serie CMS 3.0 DC presenta nuovi driver Dual Concentrici da 16 ohm per prestazioni migliorate e durata prolungata.

Disimballaggio

Ogni prodotto Tannoy viene attentamente ispezionato prima della spedizione. Dopo il disimballaggio, ispezionare il prodotto per assicurarsi che non si siano verificati danni durante il trasporto. Kell'improbabile caso di danni, avisare il proprio rivenditore e conservare tutto il materiale di spedizione poiché il rivenditore potrebbe richiedere la spedizione di ritorno.

Tuttiti diffusori CMS vengono spediti in coppia e forniti di serie con i seguenti accessori: anello a C, kit ponte per piastrelle, sagoma ritagliata e mascherina per pittura. Un anello di gesso (langoi) è disponibile come accessorio opzionale.

Avvisi sulla sicurezza

Alcioni codici di costruzione regionali richiedono l'uso di un metodo secondario di fissaggio degli altoparlanti nel soffitto per fornire la sicurezza di un supporto di riserva. È necessaria collegare una linea di supporto secondaria dai circuito di sicurezza sul retro del prodotto a un punto di origine sul soffitto. Per i modelli PI, la linea di supporto secondaria deve essere fissata dalla parte posteriore del telaio del driver a un punto di origine sul soffitto. Si prega di consultare i codici di costruzione pertinenti nella propria regione.
Quando si utilizza un driver di alimentazione per installare il prodotto, è essenziale utilizzare le impostazioni del livello di coppia corette per evitare un seraggio eccesso e danni al materiale del solfitto o ai morsetti. Impostazione della coppia consigliata: 1,5 Nm
Tannoy non sarà ritenuta responsabile per eventuali danni causati dall'installazione impropria di questi altoparlanti.
II CMS 603 ICT LS E UL-148D, categoria WWW, per Iuso con sistemi supervisionati non DC.
Avviso sulla sicurezza elettrica: per la conformità allo standard UL-1480, è necessario un condotto flessibile rivestito di metallo (BX) per il collegamento alla morsettiera per una corretta mossa a terra.
Per rispettare le normative III, il backran PI deve essere sempre utilizzato con i modelli CMS PI.

NOTUS DREVIEW

Identificazione delle caratteristiche del prodotto

KOTA IMPORTANTE: i disegni per diascun altoparlante di seguito sono generi e si applicano ai tipi di altoparlanti specificati. Alcune varazioni saranno evidenti in alcuni modelli, ma le differenze non sono critiche ai fini dell'installazione, ad eccezione di quanto indicato.

Blind Mount

I modelli con montaggio dieso vengono forniti con un backran preinstallato. Quanto sopra si applica a tutti i modelli e anche a tutti gli altri che NON hanno il suffisso "PI".

Preinstallare

Viene mostrata un'unità di preinstallazione (PI) senza il backcan di preinstallazione opzionale.

Preinstallare backcan

Backcan di preinstallazione (PI) opzionale per i modelli PI.

NOTA: i modeli CMS 603DC / ICT PI e CMS 803DC hanno il trasformatore pre-collegato all'interno del backcan. Il CMS 503DC / ICT PI ha il trasformatore pre-collegato al gruppo altoparlante.

Accessori

Accessori Standard

C Ring Taffle Paint Mask TANNOY CMS 603 Paint Mask

Accessori Opzionali

Guida all'installazione per controsoffitti sospesi

1. Rimuovere il pannello del controsoffitto dal telaio e posizionarlo su una superficie piana. Posizionare la sagoma ritagliata (con retro autodesivo) sulla piastrella. (Fig. 1)
2. Ritagliare il foro nel pannello del contrasolfitto utilizzando una sega a tazza seguendo la linea tratteggiata indicata sulla dima (Fig.2).
3. Positonare il C-Ring e il ponte di piastrelle sulla parte superiore del pannello del soffitto, allmeando il C-Ring sul forso e avvitare il C-Ring al ponte di piastrelle utilizzando i fissaggi forniti. (Fig.3)
4. Val al capitolo "Cablaggio e configurazione".
5. Far scornere il gruppo all'oparlante attraverso il foro. Ruottare le viti (indicate con "Screw Fox") in senso orario sulla parte anteriore dell'atoparlante per estendiere le alette di montaggio. Serrare le viti fino a ottenere una presse salda. (NOTA: le viti hanno una testa PosDriv; si consiglia l'uso di un driver PosDriv). Se si utilizza un driver potente, impostare la vesicola su lenta, Tammy consiglia un'impostazione di coppa di 1,5 km (consigliata) e 2,6 km (massimo). (Fig.4)

NON STRINGERE ECCESSIVAMENTE!

1. Attaccare la sicura in nylon ai ganci sul defiettore anterlore prima di attaccare la griglia presentandela agli altoparlanti e permettendo ai magneti di tirada in posizione (Fig.5). [Con CMS 4030Ce / ICTe, la griglia è già montata sul prodotto.]

1

18J

Fig.3

154

§3

Guida all'installazione per soffitti in cartongesso (cartongesso)

1. Posizionare la sagoma ritagliata (con retro autoadesivo) sul soffitto. (Fig. 1)
2. Ritagliare il foro nel soffitto utilizzando una sega a disco seguendo la linea tratteggiata indicata sul modello, quindi far scorrere l'anello a C nel soffitto, allineandore al foro ritagliato. (Fig.2)
3. Vai al capitolo "Cablaggio e configurazione", quindi torna al punto 4 di seguito
4. Far somere il gruppo allioparlante attraverso il foro. Biurente le viti (indicate con "Screw Fix") in senso orario sulla parte anterione dell'allioparlante per estendere le alette di montaggio. Sorare le viti fino a ottenere una persona salida. (POLA: le viti hanno una testa Paz/Driv; si consiglia l'uso di un driver Paz/Driv). Se sutilizza un driver potente, impostare la velocità su lenta, Tannoy consiglia un'importazione di coppia di 1,5 km (consigliata) e 2,6 Nm (massimo). (Fig.3)
   NON STRINGERE ECESSIVAMENTE!
5. Attaccare la sicura in nylon aiganci sul deflettore anteriore prima di attaccare la griglia presentandola agli altoparlanti e permettendo ai magnesi di tiraria in posizione (Fig.4). (Con CMS 403DCe / ICTc, la griglia e già montata sul prodotto.)

Fig.1

图2

16p.

Fig.3

NOTA SULL'INSTALLAZIONE DI CMS 403DCe / ICTe:

Prima di serrare le viti al punto 4, rustare l'altoparlante nella direzione desiderata. Quando le viti sono serrate, l'altoparlante si blochera in posizione. Sostituire il rivestimento anteriore per nascondere le viti di montaggio.

NOTA SULL'INSTALLAZIONE DI CMS 403DCe / ICTe:

Prima di serrare le viti al punto 5, ruottare l'altoparlante nella direzione desiderata. Quando le viti sono serrate, l'altoparlante si blocherà in posizione. Sostituire il divestimento antenore per nascondere le viti di montaggio.

Guida all'installazione per anello in gesso opzionale

Una staffa ad anello in gesso (fango) opzionale è disponibile presso Tannoy. Questa staffa è progettata per essere preinstallata in controsoffetti non sospesi di nuova costruzione.

1. Inchioda o avvita l'anello di gesso ai travetti. (Fig. 1)

[5]

1. Posare il cablaggio del diffusore nel punto in cui verrà montato il diffusore e completare i lavori di intonecatura sul solfitto. (Fig.2)
2. Vai al capitolo "Cablaggio e configurazioni", quindi torna al punto 4 di seguito.

(π)

1. Far scornere il gruppo altoparlante attraverso il foro. Riutare le viti lindicate con "Screw Fix" in senso orario sulla parte anteriore dell'atoparlante per edienire le alette di montaggio. Scerrare le viti fino o ottenere una presa salda. (Note: le viti hanno una testa PostDriv; si consiglia l'uso di un driver PostDriv). Se si utilizza un driver potente, impostare la velocità su lenta, Tannoy consiglia un impostazione di coppia di 1,5 Nm (consigliata) e 2,6 km (massimo). (Fig. 3)

NON STRINGERE ECESSIVAMENTE!

Fig3

1. Altuocare la sicura in myon ai ganci sul de flettore anteriore prima di attaccare la griglia presentandola agli altoparlanti e permettendo al magneti di tirata in posizione (Fig. 9). [Con CMS 4030Ce r1C] e, la griglia è già montata sul prodotto.]

Fig.4

NOTA SULL'INSTALLAZIONE DI CMS 403DCe / ICTe:

Prima di serrare le viti al punto 4, ruotare l'altoparlante nella direzione desiderata. Quando le viti sono serrate, l'altoparlante si blocchera in posizione. Sostiture il divestimento anteriore per nascondere le viti di montaggio.

Guida all'installazione per backcan pre-installazione opzionale (solo modelli PI)

Un backcan di preinstallazione opzionale è disponibile per tutti i modelli di preinstallazione [PI]. Il backcan è progettato per la preinstallazione in controsatitli non sospesi di nuova costruzione.
NOTA: i modelli CMS 603DC / ICT e CMS 803DC hanno il trasformatore pre-collegato all'interno del backcan; i modelli CMS 503DC / ICT hanno il trasformatore pre-collegato al gruppo altoparlante.

1. Fissare il backcan a un punto di fissaggio sicuro e protetto. Questo può essere fatto in diversi modi: METODO 1: Fissare il backcan a un punto di fissaggio sicuro utilizzando fissaggi adeguati con i 4 fori di fissaggio previsti sul backcan PL (Fig. 1)

Fig.1

METODO 2: Fissare il backcan a un punto di fissaggio sicuro e protetto utilizzando fissaggi adeguati con le singhie flessibili fissate al backcan PI. (Fig.2)

Fig2

METODO 3:

un. Attaccare il backcan PI all'anello di pre-montaggio opzionale (anello in gesso) utilizzando i fissaggi forniti con l'anello di pre-montaggio. (Fig.3)

图2

b. Quindi, fissare le all dell'anello di pre-montaggio a un punto di fissaggio sicuro e protetto utilizzando fissaggi adeguati. (Fig. 4);

图4

Per favore, voltati

Guida all'installazione per backcan pre-installazione opzionale (solo modelli PI)

1. Colleqare il condotto al backran installato. Questo può essere fatto in due modi

METODO 1. È possibile utilizzare il morsetto sul retro del backcan di preinstallatione. Il prodotto accerta un connettore a compressione con una dimensione della fiettatura fino a 22 mm: per rimuovere il morsetto del cavo, svitare semplicemente la rondella fiettata (sotto il coporchio del cablaggio) che tiene in posizione il morsetto del cavo e sostituirlo con un connettore a pressione del condotto. (Fig.5)

METODO 2: È possibile utilizzare uno qualsiasi dei tre punti di sfondamento ai lati del backan PI (diametro 19 mm, 22 mm o 28 mm). (Fig.6)

1. Se il condotto non viene scelto come metodo di cablaggio, far passare un cavo per antogaranti approvato alla scatola installata. Terminare nel morsetto del cavo montato in alto o con un connettore del cavo approvato in uno dei tre punti di espulsione ai lati del backan Pi.

2. Praticare un foro nella posizione corretta nel soffitto utilizzando una sega a disco. Postzionare il backcan di preinstallazione sul foro. (Fig.7)

S. Val al cap tolo 'Cableggio e configurazione', quindi torna al punto 5 di segurto.

1. Far scopere il gruppo al toparlande attraverso il foro. Ruckare le viti (indicate con "Screw Fix") in senso orario sulla parte antensione dell'altoparlande per estendere le avette di montaggio. Serrare le viti fino a ottenere una presa salida. (Pollic le viti hanno una testa Pollicnky, si consiglia l'uso di un driver Pollicnky). Se si utilizza un driver potente, impostare la velocità su lenta, Tannoy consiglia un'impostazione di coppia di 1,5 km (consigliata) e 2,6 Nm (massimol. (Fig.8)).

NON STRINGERE ECCESSIVAMENTE!

1. Attaccare la skoura in nylon al gandi sul deflettore anteriore prima di attaccare la griglia presentandola agli altoparlanti e consentendo ai magneti di tiraria in posizione. (Fig.9)

Cablaggio e configurazione

1. Aprire il coperchio del cablaggio (se applicabile) e individuare la spina e la presa del connettore di tipo Euro sul retro dell'altoparlante. (Fig. 1)

2. Per il collegamento a un amplificatore, utilizzare i pin 1 e 2 (Fig.2).

• Il pin 1 è positivo

- Il pin 2 è negativo

Per il collegamento ad altoparlanti aggiuntivi in una linea distribuita, i pin 3 e 4 sono in parallelo dove: • Il pin 3 è negativo

• Il pin 4 è positivo

1. Chiudere il coperchio del cablaggio e serrare entrambe le viti sul serracavo (se applicabile).

2. Utilizzare l'interruttore rotante sulla parte anteriore dell'unità per selezionare la modalità a bassa impedenza (LoZ) o ad alta impedenza (70 V o 100 V) per applicazioni distribuite.

L'ALTOPARLANTE VIENE FORNITO IN MODALITÀ A BASSA IMPEDENZA. NON COLLEGARE MAI L'ALTOPARLANTE A UN AMPLIFICATORE DA 70/100 VOLT MENTRE È IMPEDITO A BASSA IMPEDENZA.

I modelli CMS 403DCe / ICTe e CMS 503DC / ICT (tutte le varianti) utilizzano un trasformatore da 30 W. Nelle applicazioni a linea distribuita, il trasformatore può essere alimentato a 30 W, 15 W e 7,5 W, con una presa aggiuntiva da 3,75 W per i sistemi di linea a 70 V. [Fig.3]

I modelli CMS 603DC / ICT e CMS 803DC (tutte le varianti) utilizzano un trasformatore da 60 W. Nelle applicazioni a linea distribuita, il trasformatore può essere collegato a 60 W, 30 W e 15 W, con una presa aggiuntiva da 7,5 W per i sistemi di linea a 70 W. (Fig.4)

F4

192

Fig.1

Fig.4

Pittura

Se lo si desidera, la qripilia e il parcello dell'lettore possono essere verniciati per abbinarsi all'aredamento circostante.

Dipingere il deflettore:

• Mascherare accuratamente il gruppo driver utilizzando la maschera di vernice fornita per garantire che la vernice non venga a contatto con il come e la cornice del rullo.
• Applicare diversi strati sottili di vernice: questo fornirà una finitura migliore rispetto a uno strato eccessivamente spesso.
  Vemicistura della griglia:
• Rimuovere con attenzione il panno della griglia acusticamente trasparente dal retro della griglia.
• Dipingi la griglia e poi sostituisci il tessuto della griglia: diversi strati settili di vernice forniranno una finitura migliore di uno strato eccessivamente spesso.
  • Rattaccare il panno della griglia alla griglia su tutta l'area utilizzando un adesivo spray leqqero per evitare risonanze udibili.

Invoering

Dimensione del maglio del 1010. 295 mm

Hälsskuren storjek: 295 mm

formazione do corrente del forso: 253 mm Dimensione del riscello del forso: 252 mm

Dimensione del rispetto del forso: 187 mm

Informazioni importanti

1. Registro online. Le recomendamos que registre su nuevo aparato Music Inibe junto despues de su compra accendido a la página web musicíbride com. El registro de su compra a través de nuestro svencille sistema online nos ayudará a resolver cualquier incidencia que se presente a la mayor brevetod posible. Además, aproveche para leer los términos y condiciones de nuestra garantía, si es aplicable en su euro.
2. Averías. En el caso de que no exista un distribuir Music Tribe en las inmediaciones, puede presente en contacto con el distribuir Music Tribe de su país, que encontrará dentro del apartado "Support" de nuestra página web musicitres.com. En caso de que su país no aparcerá en este listado, acceda la sesión "Online Support" que también encontrará dentro del apartado "Support" de nuestra página web y computería si su problema aparece descrito y soluconado alli. De forma alternativa, evidentes a través de la página web una solicitud online de suporte en período de gamma (ANTES) de devestores el azarro.

3. Conexiones de corriente, antes de enchular este aparato a una salida de corriente, asegúrese de que dicha salida sea del voltaje adecuado para su modelo concreta. En caso de que dicha sustituir un flexible quemada, deberá hacerlo por otro de identías especificaciones, sin excepción,

4. Online registrieren. Bitte registrieren Sie ihr neues Musik Itrie-Genit direkt nach dem Kauf auf der website muscitiche.com. Wenn Sie ihren Kauf mit unserem einfachen online Formular registrieren, keinen wir ihre Reparaturansprüche schneller und effizienter bearbeiten. Lesen Sie bitte auch unsere Garantichobstingungen, falls zutreffend.

5. Funktionsfehler. Suisse sich kein Music Tribe Händler in ihrer Jahre behinden, können Sie den Music Tribe Vertriebs Ihres Landes kontextenden, der auf muscritee com unter „Support“ aufgeführt ist. Süfte ihr Land nicht aufgeleitet sein, guilfen Sie bitte, ob ihr Problem von unserem „Online Support“ gelattet worden, den Sie ebenfalls auf muscritee com unter „Support“ finden. Alternatio reichen Sie bitte Ihren Garantiersprach online auf muscritee com ein, BEVOR Sie das Produkt zurücksenden.

6. Stromanschluss. Bewr Sie das Gerät an eine Ketostekulose anschließen, prüfen Sie bitte, ob Sie die korrechte Ketospannung für Ihr speielles Modell verwenden. Sicher nafte Sicherungen müssen ausnahmsten durch Sicherungen des gleichen Typs und Kennwerts ernetzt werden.

7. Registratevi online. Vi invitiamo a registrare il nuovo appartecenti Music Tribe subito dopo avendio acquistato visitando musictribe.com. La registrazione dell'acquisto tramite il nostro semplice modulio online di consente di elaborare le richieste di parazione in modo più rapico ed efficiento. Loggotes anche i termini e le condizioni della nostra garancia, quali o applicabile.

8. Malfunzionamento. Nel vero in cui il rendititori autorizzato Music Tribe non si text nelle vostre visione, porque contattare i Music Tribe Authorized Fertilizer per l'ontro parte, eletrata in "Support" i musicitibe.com. Se la vostra nazione non e lecrata, controlate se il problema può essere risotto tramba il nostro "Online Support" che può anche essere trovato sotto "Support" i musicitibe.com. In alternativa, inviste una richiesta di garancia online su musicitibe com PRIA di restituore il prodotto.
9. Collegamento all'alimentazione. Prima di collegare l'unità a una presa di corrente, asviuralesi di utilizzare la tensione di rete corretta per il modello specifico. I fusibili quasi devono essere vessibili, senza escezioni, cui fusibili dello stessa tipa e valore nominale.