CMS 503DC BM - Vocero TANNOY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO CMS 503DC BM TANNOY

Instrucciones de seguridad

Las terminales marcadas con este símbolo transportan ciemto eléctrica de masquitud suficiente como para constituir un risivo de descarga eléctrica. Utilie solo cables de altavor profesimadas y de alta calidad con conestores 15 de 6,3 mm o de bayoneta prefijados. Cualquer otra instalación o modificación debe ser realizada uncamente por un técnico qualificado.

Este símbolo, siempre que aparece, le advierte de la presencia de voltaje peligmas sin aslar dentro de la raja;

este voltaje puede ser suficiente para constituir un riesgo de dos años.

Este símbolo, siempre que aparece, le advierte sobre instrucciones operativos y de mantenimiento que aparecen en la documentación adjunta. Por favor, les el manual.

Atención Para reducir el devon de descarga eléctrica, no quite la tapa lo la parte posterior. No hay piezas en el interior del equipo que puedan ser reparadas por el usuario. Si es necesario, próngase en contacto con personal ratificado.

Atención Para reducir el riespo de incendio o descarga eléctrica, no capranga este aparato a la livia, humedad o alguna otra fuente que puesta salpícar o derramar algún líquido sobre el aparato. No coloue ningún tipo de recipiente para líquidos sobre el aparato.

Atención Las instrucciones de servicio deben llevarías a cabo exclusivamente personal qualificado. Para evitar el riesgo de una descarga eléctrica, no realice reparaciones que no se encuentren descritas en el manual de operaciones. Las reparaciones deben ser realizados exclusivamente por personal qualificado.

1. Esta las instrucciones.
2. Conserve estas instrucciones.
3. Presto atención a todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. Ko nie este aparato cerca del agua.
6. Limpie este aparato con un paño secu.

7. Ko bloquee las abertura de ventilación. Instale el equipo de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

8. No instala este equipo cerca de fuentes de calor tales como radiadores, acumuladores de calor, estufas u otros aparatos (induyendo amplificadores) que puedan producir calor.

9. En límite no des habitable una suma de conversión a tierra del aparato o del cable de alimentación de contente. Un enchefe potierando tiene dos poles, uno de los cuales tiene un contacto más andro que el otro. Una clavía con puerra a tierra dispuesto de teno contosos dos poles y la puesta a tierra. El contacto and/o el tener contacto, respectivamente, son los que permitan a mayor seguridad. Si el enchefe sumirrando con o equipo no concuerta con la tierra de cerriente, consulte con un electricista para cambiar la tierra de contente ofretario.

10. Coloque el cable de suministro de energía de manera que no pueda ser posible y que este protegido de objetos afiliados. Arguaíne que el cable de suministro de energía deció protegido, especialmente en la tierra de la davía y con el punto de país del aparato.
11. Use significante los dispositivos o accesorios especificados por el localmente.

1. Use únicamente la carrotilla, plataforma, tripode, suporte o mesa especificado por el fabricante o suministrados junto con el equipo. Al transportar el equipo, tenga cuidado para evitar

danos y callas a trocezar con algún obstáculo. 13. Desenchufe el equipo durante tormentas o si no va a utilizando durante un período largo.

1. Confe las reparaciones únicamente a servicios técnicos cualificados. La unidad requiere mantenimiento siempre que haya suñido algún día, si el cable de suministro de energía o el enchule presentaron días, se hubiera denamado un líquido o hubieran cardó objetos dentro del equipo, si el aparato hubiera cistado esquesto a la humedad a la litura, si ha dejado de funcionar de manera normal o si ha suñido algún golpe o caída.

2. ¡Al conectar la unidad a la tiema de corriente eléctrica asegúrese de que la conexión disponga de una unión a tiema.

3. Si el enchule a conector de red sirve como único medio de desconetón, este debe ser accesible fácilmente.

1. Cómo debe deshacerse de este aparato: Este simbole indica que este aparato no debe ser tratado como basura orgánica, según lo indicado en la Directiva WEEE (2012/19/EU) y a las normativas aplicables en su país. En lugar de ello deberá llevarlo al

punto limpio más cercano para el redicaje de sus elementos eléctricos / Electrónicos (EEF). Al hacer esta estará ayudando a prevenir las posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud que postan ser provocadas por una gestión inadecuada de este tipo de apartes. Además, el redicaje de materiales ayudaró a

EN

ES

conservar los recursos naturales. Para más información aserca del rediclaje de este aparato, pingase en contacto con el Ayuntamiento de su ciudad o con el punto limpio local.

1. No instale esta unidad en un espacio muy reducido, tal como encastrada en una libreza o similan.

2. No coloque objetos con llama, como una vela encendida, sobre este apurato.

3. Tenga presentes todas las advertencias relativas al recidaje y correcta eliminación de las pilas. Las pilas deben ser siempre eliminadas en un punto limpio y nunca con el nesta de la basura orgánica.

4. Puede usar este aparato en lugares con climas tropicales y moderados que soporten temperaturas de hasta 45°C.

NEGACIÓN LEGAL

Music Tribe no admitir número tipo de responsabilidad por cualquier día o período que pudiera subrir cualquier persona por contar total a partielmente en la descripciones, fotografías o afirmaciones contenidas en este documento. Las especificaciones técnicas, imágenes y otras informaciones contenidas en este documento están sujetas o modificaciones sin previo extra. Tuslas las marcas comerciales que aparecen igual son propiedad de sus respectivos duejos: Mides, Klark Telmit, Lab Gruppen, Lake, Tanney, Turbosound, TC Electronic, TC Helton, Behringer, Bugera, Aston Macophones y Cozaduto son marcas comerciales o marcas registradas de Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2022 Reservando todos los derechos.

GARANTÍA LIMITADA

Si quiere conocer los detalles y condiciones aplicables de la garantía así como información adicional sobre la Garantía limitada de Music I rite, consulte online toda la información en la web community musicitrice com/ pages/support intramarity.

4 CMS 3.0 Series Quick Start Guide 5

Gradas por comprar este producto de sistema de monitor de techo Tannoy. Diseñada para material de programas de voz y música, la gama Tannoy CMS proporciona una calidad de sonido excepcional y una fiabilidad a largo plazo en todas las aplicaciones de montaje en el techo. La serie CMS 3.0 DC presenta nuevos controladores concéntricos duales de 16 ohmios para un rendimiento mejorado y una vida útil prolongada.

Desembalaje

Cada producto Tannoy se inspecciona cuidadosamente antes del envío. Después de desembalario, inspeccione su producto para asegurarse de que no se hayan producido daños durante el transporte. En el Improbable caso de daños, notifique a su distribuidor y conserve todos los materiales de envío, ya que su distribuidor puede requenir el envío de devolución.

Todos los altavoces CNS se envían en pares y se suministran con los siguientes accesorios de serie: anillo en C, kit de puente de baldosas, plantilla recortada y máscara de pintura. Un anillo de yeso (barro) está disponible como accesorio opcional.

Avisos de seguridad

Algunos códigos de construcción regionales requieren el uso de un método secundaria para asegurar los altavores en el techo para brindar la seguridad de un soporte de respuesta. Se debe conectar una línea de soporte secundaria desde el lazo de seguridad en la parte posterior del producto hasta un punto de origen en el techo. Para los modelos PL, la línea de soporte secundaria debe conectarse desde la parte posterior del chassis del controlador a un punto de origen en el techo. Consulte los códigos de construcción relevantes en su región.
Al utilizar un controlador de potencia para instalar el producto, es esencial utilizar los ajustes de nivel de torsión correctos para evitar apretar demasiado y dañar el material del techo o las abrazaderas. Ajuste de par recomendado: 1,5 Nm
Tannoy no se hace responsable de los daños causados por la instalación incorrecta de estos altavoces.
El CMS 603 ICT LS es UL-1480, categoría UUMW, para uso con sistemas supervisados sin CC.
Aviso de seguridad eléctrica: Para cumplir con la norma UL-1480, se requiere un conducto flexible revestido de metal (30) para la conexión al bloque de terminales para una conexión a tierra adecuada.
Para cumplir con las regulaciones de UL, el backcan PI siempre debe usarse con los modelos CMS PI.

1. 托公头额N3

Hue en la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la de la

24 CMS 3.0 Series Quick Start Guide 25

Identificación de características del producto

NOTA IMPORTANTE: Los dibujos de cada altavoz a continuación son genéricos y se aplican a los tipos de altavoces especificados. Algunas variaciones serán evidentes en algunos modelos, pero las diferencias no son críticas para fines de instalación, excepto cuando se indique lo contrario.

Montaje ciego

Los modelos de montaje tiego se suministran con un backcan preinstalado. Lo anterior se aplica a todos los modelos, así como a cualquier otro que NO tenga el sufijo "PI".

Preinstalar

Se muestra una unidad de preinstalación (Pf) sin el backan de preinstalación opcional.

Preinstalación de backcan

Backcan opcional de preinstalación (PI) para modelos PI.

ROTA: Los modelos CMS 603DC / ICT PI y CMS 803DC tienen el transformador preinstalado en el interior del backtan. El CMS 503DC / ICT PI tiene el transformador premontado al conjunto del altavoz.

Accesorios

Accesorios Estandar

TANNOY CMS 603 Paint Mask Instructions Pain Mask

Accesorios Opcionales

TANNOX CMS 603 Installation Template Cus-sus Template

Guía de instalación para falsos techos

1. Retire la loseta del techo de su marco y coliquela sobre una superficie plana. Coloque la plantilla de recorte (con respaldo autoadhesive) sobre la loseta. (Figura 1)
2. Corte el orificio en la loseta del techo con una sierra circular siguiendo la línea discontinua indicada en la plantilla (Fig. 2)
3. Coloque el anillo en C y el puente de azulejos en la parte superior del panel del techo, alineando el anillo en C sobre el crifido y atornille el anillo en C al puente de azulejos con las fijaciones proporcionadas. (Fig. 3)
4. “Vaya al capítulo ‘Cableado y configurador’.
5. Deslice el conjunto de alcanzar a través del artículo. Gore los tornillos indicados como "Fijación por tornillo". El sentido de las aguajes al rejoj en la parte frontal del alcanzar o estender las atas montaje. Aparte los tornillos hasta lograr un agarre firme. ¡NOTA: Los tornillos tienen una cabeza FoxOliv; se recomienda el uso de un destornillador PostDevl). Sinus un controlador de potencia, establecara la configuración de velocidad en lenta. Tennyy recomienda una configuración de torque de 1,5 Km (recomendado) y 2,6 Km (métimo). ¡Figura 4. ¡NO APRIETE DEMASIADO!
6. Coloque el segundo de nallon en los qanchos del deflector frontal antes de colocar la rejilla presentando la a los altavoces y permitendo que los imanes la coloquen en su posición (Fig.5). (Con el CKTS 4030Ce / ICTe, la rejilla ya está instalada en el producto).

1

18J

Fig3

14

1kg

Guía de instalación para plafones de yeso (placas de yeso)

1. Coloque la plantilla de recorte (con respaldo autoadhesivo) en el techo. (Figura 1)
2. Corte el agujero en el techo con una sierra de almacadilla siguiendo la línea discontinua indicada en la plantilla y luego desoce el anillo en C en el techo, almeindolo sobre el agujero recortado. (Figura 2)
3. Vaya al capítulo 'Cableando y configuración', luego vuelva al punto 4 a continuación.
4. Devise el conjunto de altanza a través del inficio. Gire los tomilles (indicados como "Jujación per torilla") en el sentido de las agujos del reijez en la parte frontal del altanza para estender las alas de montaje. Apriete los tomilles hasta lograr un agaré firme. (101A. Los tomillos tienen una cabera Portillo; se recomienda el uso de un destomillador Poz.Dria). Siuso un controlador de potencia, estaleceza la configuración de velocidad en lenta. Tammy recomendada una configuración de torque de 1,5 Km (recomendado y 2,6 Km (máximo); Fig. 3) ¡NO APRIETE DEMASIADO!
5. Coloque el seguro de ralón en los ganchos del deflector frontal antes de colocar la rejilla presentándola a los altavoces y permitiendo que los imanes la coloquen en su posición (Fig. 4). (Con el CMS-403DCe / ICTe, la rejilla ya esta instalada en el producto).

Fig.1

图2

16p.

Fig.3

NOTA SOBRE LA INSTALACIÓN DE CMS 403 DCE / ICTe:

Antes de apretar los tomillos en el paso 4, gire el altavoz en la dirección deseada. Cuando se apretar los tomillos, el artavoz se bloqueará en su posición. Reemplace la moldura frontal para ocultar los tomillos de montaje.

NOTA SOBRE LA INSTALACIÓN DE CMS 403DCE / ICTe:

Antes de apretar los tornillos en el paso 5, gire el altavoz en la dirección deseada. Cuando se aprietan los tornillos, el altavoz se bloqueará en su posición. Reemplace la moldura frontal para ocultar los tornillos de montaje.

28 CMS 3.0 Series

Quick Star Guide

29

Guía de instalación para anillo de yeso opcional

Un soporte de anillo de yeso (barro) opcional está disponible en Tannoy. Este soporte está diseñado para ser preinstalado en techos no suspendidos de nueva construcción.

1. Cave o atornille el anillo de yeso a las vigas. (Figura 1)

Fig.1

1. Coloque el cablicado del altavoz en el lugar donde se instalará el altavoz y complete el trabajo de enlucido en el techo. (Figura 2)
2. Vaya al capítulo 'Cabrado y configuración', luego vuelva al punto 4 a continuación.

182

1. Deslice el conjunto de altarzo a través del oficio. Giro los tornillos indicados como "Fijación por tornillo" en el sesión de las agujas del relay en la parte frontal del altavazo para estender las atos de montaje. Apudite los tornillos hasta lograr un agarre firme. (Notar, los tornillos tienen una cabeza Poziziny; se recomienda el uso de un destornillador Poziziny). Suisa un controlador de potencia, establezla la configuración de velocidad en lanta. Tammy recomienda una configuración de bloque de 1,5 Km (recomendado) y 2,6 Km (múximol, Fig. 3). ¡NO APRIETE DEMASIADO!

图1

1. Coloque el seguro de nación en los ganchos del deflector frontal antes de colocar la rejilla presentándola a los altavoces y permitiendo que los imanes la coloquen en su posición (Fig.4). ¡Con el CMS 403DGe / ICle, la rejilla ya está instalada en el producto).

图4

NOTA SOBRE LA INSTALACIÓN DE CMS 403DCe / ICTe:

Antes de aprielar los tornillos en el paso 4, gire el altavoz en la dirección deseada. Cuando se aprielar los tornillos, el altavoz se bloqueará en su posición. Recemplace la motura frontal para ocultar los tornillos de montaje.

Guía de instalación para Backcan de preinstalación opcional (solo modelos PI)

Un backran opcional de preinstalación está disponible para todos los modelos de preinstalación (P). El backan está diseñada para la preinstalación en techos no suspendidos de nueva construcción.

NOTA: Los modelos CMS 603DC / ICT y CMS 803DC tienen el transformador preinstalado en el interior del backcan; los modelos CMS 503DC / ICT tienen el transformador premontado al conjunto de altavoz.

1. Fije la lata posterior a un punto de fijación seguro y protegido. Esto se puede hacer de varias formas. MÉTODO 1: Fije el backsan a un punto de fijación seguro utilizando fijaciones adecuadas con los 4 orificios de fijación provstos en el backsan PL. (Figura 1)

e.1

MÉTODO 2: Asegúre el backcan a un punto de fijadón seguro y seguro usando fijaciones aceptradas con las corteas flexibles que están unitas al backcan Pl. (Figura 2)

[Unreadable]

MÉTODO 3

a. Conerte la lata posterior Pl al anillo de premontaje opcional (anillo de yeso) utilizando las fijaciones proporcionadas con el anillo de premontaje. (Fig. 3)

Fig.2

b. A continuación, asegure las alas del anillo de premontaje a un punto de fijación seguro mediante el uso de fijaciones adecuadas. (Figura 4)

1kgA

Por favor dese la vuelta

Guía de instalación para Backcan de preinstalación opcional (solo modelos PI)

1. Conecte el conducto a la bandeja trasera instalada. Esto se puede hacer de dos maneras:

MÉTODO 1: Puede utilizar la abrazadera en la parte posterior del backcan preinstalado. El producto aceptará un conector de compresión con un tamaño de rosca de hasta 22 mm; para quitar la abrazadera del cable, simplamente desatornille la arandela roscada (debajo de la cubierta del cableado) que sujeta la abrazadera del cable en su lugar y reemplácela con un conector de compresión de conducto. (Figura 5)

MÉTODO 2: Puede utilizar cualquiera de los tres puntos ciegos a los lados del backcan PI (19 mm, 22 mm o 28 mm de diámetro). (Figura 6)

1. Si no se elige un conducto como método de cableado, coloque un cable de altavoz aprobado en la lata instalada. Termine en la abrazadora de cable montada en la parte superior o con un conector de cable aprobado en uno de los tres puntos ciegos a los lados del backan PL.

2. Haga un agujero en la ubicación adecuada en el techo con una sierra de almohadilla. Coloque la lata trascra preinstalada sobre el orificio. (Figura 7)

1. Vaya al capítulo 'Cableado y configuración', luego vuelva al punto 6 a continuación.

2. Deslice el conjunto de altava a través del análisis. Gire los tomillos (indicados como "Fijación por torilla") en el sentido de las agujas del reisí en la parte frontal del altove para extender las áto de montaje. Apriete los tomillos hasta lograr un agarre firme. ("NIA). Los tomillos tienen una cabeza Postilón; se recomienda el uso de un destomilador Pazoliva). Susa un controlador de potencia, establezta la configuración de velocidad en lenta. Tarnoy recomienda una configuración de torque de 1,5 Km (recomendido) y 2,6 Km (máximo). (Figura 8) ¡NO APRIETE DEMASIADO!

3. Coloque el seguro de nailon en los ganchos del deflector frontal antes de colocar la rejilla presentándola a los altavoces y permitiendo que los imanes la coloquen en su posición. (Figura 9)

Cableado y configuración

1. Abra la tapa del cableado (si corresponde) y ubique el enchufe y el enchufe del conector tipo europeo en la parte posterior del altavoz. (Figura 1)

2. Para la conexión a un amplificador, use los pines 1 y 2 (Fig.2):

• ß pin 1 es positivo

- B pin 2 es negativo

Para la conexión a altavoces adicionales en una línea distribuida, los pines 3 y 4 están en paralelo donde:

- El pin 3 es negativo

• El pin 4 es positivo

1. Cierre la cubierta del cableado y aplete ambos tomillos en la abrazadera del cable (si corresponde).
2. Use el interruptor giratonio en la parte frontal de la unidad para seleccionar el modo de baja impedancia (LoZ) o alta impedancia (70 V o 100 V) para aplicaciones distribuidas.

EL ALTAVOZ SE SUMINISTRA EN MODO DE BAJA IMPEDANCIA. NUNCA CONECTE EL ALTAVOZ A UN AMPLIFICADOR DE 70/100 VOLTIOS MIENTRAS ESTÉ CONFIGURADO PARA BAJA IMPEDANCIA.

Los modelos CMS 403DC e /ICTe y CMS 503DC /ICT (todas las variantes) utilizan un transformador de 30 W. En aplicaciones de línea distribuida, el transformador se puede conectar a 30 W, 15 W y 7,5 W, con una derivación adicional de 3,75 W para sistemas de línea de 70 V. (Fig. 3)

Los modelos CMS 603DC / ICT y CMS 803DC (todas las variantes) utilizan un transformador de 60 W. En aplicaciones de línea distribuida, el transformador puede conectarse a 60 W, 30 W y 15 W, con una derivación adicional de 7,5 W para sistemas de línea de 70 V. (Figura 4)

F4

192

Fig.1

Fig.4

Cuadro

Si lo desea, la rejilla y el panel deflector se pueden pintar para que combine con la decoración circundante.

Pintar el deflector:

• Enmascare con cuidado el conjunto del impulsor usando la mañana de pintura prevista para asegurarse de que la pintura no entre en contacto con el como y el bonde del rodilla.
• Aplique varias capas delgadas de pintura; esto proporcionará un mejor acabado que una capa demasiado gruesa.

Pintar la reilla:

• Retire con cuidado la tela de rejilla acusticamente transparente del reverso de la rejilla.
• Pinte la rejilla y luego vuelva a colocar la tela de la rejilla; varias capas finas de pintura proporcionarán un mejor acabado que una capa demasiado gruesa.
• Vuelva a adherir la tela de la rejilla a la rejilla en toda el área con un adhesivo en aerosol ligero para evitar resonancias audibles.

Introduction

Tamaño de corte del orificio: 295 mm

Tamaño de corte del onificio: 295 mm

Tamaño de corte del orificio: 253 mm

Tamaño de corte del orificio: 253 mm

Tamaño de corte del orificio: 190 mm

Tamaño de corte del urificio: 190 mm

Tamaño do recorte do túro: 190 mm

Dimensione del magris del 160: 190 mm

Håsskuren storlek: 100 mm

Tamaño de corte del orificio: 187 mm

Tamaño de corte del orificio: 187 mm

Aspectos importantes