CVS 601X - Altavoz TANNOY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Altavoz montado en techo
Modelo	CVS 601X
Marca	Tannoy
Tamaño del altavoz	6.5 pulgadas (165 mm) Concéntrico dual
Potencia (continua)	60 W
Potencia (pico)	240 W
Impedancia	8 ohmios (nominal)
Derivaciones del transformador (70V/100V)	60 W, 30 W, 15 W, 7.5 W (y derivación de baja impedancia)
Sensibilidad	90 dB (1 W @ 1 m)
Respuesta de frecuencia	70 Hz – 20 kHz (-10 dB)
Diámetro de recorte	232 mm (9.1 pulgadas)
Profundidad total	180 mm (7.1 pulgadas)
Peso	4.5 kg (9.9 lbs)
Material (deflector)	Plástico ABS pintado
Rejilla	Acero perforado, blanco (pintable)
Tipo de montaje	Techo (con abrazaderas de tipo dog-leg)
Certificaciones de seguridad	CE, UL 1480, UL 2043
Clasificación ambiental	Interior (clasificación plenum UL 2043)
Limpieza	Limpiar con un paño suave y seco; no usar disolventes
Piezas de repuesto y reparación	Contacte al distribuidor autorizado de Tannoy; no hay piezas reparables por el usuario en el interior
Garantía	5 años (sujeto a términos)

Preguntas frecuentes - CVS 601X TANNOY

¿Cuál es la potencia de amplificador recomendada para el CVS 601X?

El altavoz maneja 60 W continuos (240 W pico). Use un amplificador que entregue 60–120 W RMS por canal a 8 ohmios para un rendimiento óptimo.

¿Se puede usar el CVS 601X en sistemas de 70V o 100V?

Sí, tiene un transformador incorporado con derivaciones seleccionables (60 W, 30 W, 15 W, 7.5 W) más un ajuste de derivación de baja impedancia. Ajuste mediante el interruptor giratorio en la parte frontal.

¿Cuáles son las dimensiones para el recorte en el techo?

El diámetro de recorte requerido es de 232 mm (9.1 pulgadas). Asegure una profundidad suficiente de al menos 180 mm (7.1 pulgadas) para el cuerpo del altavoz.

¿Es el CVS 601X adecuado para uso en exteriores?

No, está clasificado solo para uso en interiores. Tiene clasificación plenum (UL 2043) para espacios de manejo de aire, pero no es resistente a la intemperie.

¿Cómo cableo el altavoz para funcionamiento en 70V?

Coloque el interruptor giratorio en la derivación deseada (p. ej., 30 W). Conecte la salida de 70V del amplificador a los terminales de entrada del altavoz. Para baja impedancia, coloque el interruptor en '8 Ω' y conecte directamente.

¿Cuál es la respuesta de frecuencia del CVS 601X?

Reproduce frecuencias de 70 Hz a 20 kHz (-10 dB). Para graves más profundos, considere agregar un subwoofer.

¿Puedo pintar la rejilla para que coincida con mi techo?

Sí, la rejilla es pintable. Retire la rejilla (fijación magnética) y rocíe con una capa delgada de pintura de látex. No obstruya las perforaciones.

¿Qué herramientas se necesitan para la instalación?

Necesita una plantilla (incluida), sierra de perforación (232 mm), destornillador, pelacables y una escalera. El altavoz utiliza abrazaderas de tipo dog-leg que se aprietan girando tornillos.

¿El CVS 601X tiene protección contra sobrecarga?

Sí, cuenta con un poliswitch de reajuste automático (PTC) que protege al controlador contra sobrecarga sostenida. Se restablecerá automáticamente cuando se elimine la condición.

¿Dónde están disponibles las piezas de repuesto?

Las piezas de repuesto (rejilla, módulo del transformador, tornillos) se pueden pedir a través de distribuidores autorizados de Tannoy. El reemplazo del controlador debe ser realizado por un técnico calificado.

MANUAL DE USUARIO CVS 601X TANNOY

Instrucciones de seguridad

Las terminales marcadas con este símbolo transportan comente eléctrica de magnitud suficiente como para constituir no desen de descarga eléctrica. Utilice

solo cables de altavoz profesionales y de alta calidad con conoctores TS de 6,3 mm o de bayoneta prefigados. Cualquier otra instalación o modificación debe ser realizada unicamente por un técnico cualificado.

Este simbola, siempre que aparece, le advierte de la presencia de voltaje peligroso sin aislar dentro de la caja; este voltaje puede ser suficiente para constituir un riesgo de descarga.

Este símbola, siempre que aparece, le advierte sobre instrucciones operativas y de mantenimiento que aparecen en la documentación adjunta. Por favor, les el manual.

Atención Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no quite la tapa lo la parte posterior. No hay piezas en el Interior de equipo que puedan ser resaradas por el usuario. Si es necesario, píngase en contacto con personal visualizado.

Atención Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no esponga este aparato a la lUISA, Inmuded o alguna otra fuente que puesta salpícar o detramar algún líquido sobre el aparato. No coloque ningún tipo de recipiente para líquidos sobre el aparato.

Atención Las instrucciones de servicio deben llevarías a cabo exclusivamente personal qualificado. Para evitar el riesgo de una desurgo eléctrica, no realice reparaciones que no se encuentren destirias en el manual de operaciones. Las reparaciones deben ser realizados exclusivamente por personal qualificado.

Advertencia Comate la información en el exterior del redonto inferior para obtener información eléctrica y de seguridad antes de instalar u operar el dispositivo.

1. Por lavar, les y sigtcales las instrucciones y advertencias.

2. Mantenga el aparato alejado del agua (excepto para productos diseñados para uso en exteriores).

3. Limples solo con un paño seco.

4. No obstruya las aberturas de ventilación. No instale en un espacio confinado. Instale solo de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

5. Pmteja el table de alimentación contra daño, especialmente en los enchufes y en el tomacoriente del aparato.

6. No lo instale cerra de fuentes de calor como racionalores, rejillas de laelación, estallas o otros aparatos (incluyendo amplificadores), que generen calor.

7. No anule el propósito de seguridad del enchufe polarizado o del tipo con toma de tierra. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, una más ancha que la otra solo para EL UU y Canvasat. Un enchufe con toma de toma tiene dos clavijas y una tercera clavija de toma de tierra. La clavija anche o la tercera clavija se proporcionan para su seguridad. Si el enchufe suministrado no encaja en su toma de corriente, consulte a un electricista para recomelazar la toma obstola.

8. Proteja el cable de alimentación contráctos, especialmente en los enchules y en el tomarociente del aparato.

9. Utilice solo accesorios y accesorios recomendados por el fabricante.

1. Utilice solo caritas, soportes, tripodes, soportes o mesas especificados. Tenga cuindale para evitar que el canal combinación de aparatos se vuelquez al moverlo.

2. Deserchule durante tormentos o sino se utiliza durante un largo periodo.

3. Solo utilice personal cualificado para el servicio, especialmente después de daños.

4. El aparato con terminal de puesta a tierra protectora debe conectarse a un tomacoriente de red con una conceón de puesta a tierra protectora.

5. Cuando se utilice el enchafe de red o un aopludar de aparatos como disposiva de desconesión, el disposiva de desconesión debe seguir siendo fácilmente operable.

6. Ende la instalación en espacios confinados como estanterías.

7. No conque fuentes de llama desnuda, como veles encendidas, en el aparato.

8. Rango de temperatura de funcionamiento de S°45°C (41°:113°F).

NEGACIÓN LEGAL

Music Tribe ne admite ningún tipo de responsabilidad por cualquier diseño o podría que puede suñir cualquier persona por contar total o parcialmente en la descripciones, fotografías o informaciones contenidas en este documento. Las especificaciones tecnicas, imagenes y otras informaciones contenidas en este documento están sujetas a modificadas sin previo advo. Todas las marcas comerciales que aparten aquí son propiedad de sus respectivos durinos. Midas, Karik Teknik, Lab-Gruppen, Lake, Tanney, Turbosund, TC Electronics, TC Helicon, Bähringer, Bugera, Aston Microphones y Ecoautismo son marcas comerciales o marcas registradas de Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2024 Reservados todos los derechos.

GARANTÍA LIMITADA

Si quiere conocer los detalles y condiciones aplicables de la garantía así como información adicional sobre la Garantía limitada de Music Tribe, consulte online toda la información en la web community.musktribe.com/Support.

Este simbalo, con de quer que apareca, alerta

Gracias por adquirir este altavoz de techo Tannoy. Esta gama de productos es adecuada para aplicaciones de refuerzo de voz y música de alto nivel que requieren una calidad de sonido excepcional con una fiabilidad sin concesiones.

Los altavoces de esta serie son para uso en interiores secos.

Desembalaje

Todos los productos y accesorios de Tannoy se inspeccionan cuidadosamente antes de emparar. Después de desempacar, inspecciones su producto para asegurarse de que no haya ocurrido ningún daño durante el transporte. En el improbable caso de cualquier daño, notifique a su distribuidor inmediatamente y conserve la caja de enrio, ya que su distribuidor puede pedirle que le devuelva la unidad defectuosa para su inspección.

Cada altavoz CYS-X se empaqueta en pares y se suministra con los siguientes accesorios como estándar; Anillo en C, kit de puente de baldosas, plantilla de recorte y méscara de pintura. Un anillo de yeso (barro), riel para azulejos de 48" también está disponible como un extra opcional.

Avisos de seguridad

Algunos códigos de construcción regionales requieren el uso de un método secundario para asegurar los altavoces en el techo para brindar la seguridad de un soporte de respaldo. Se debe conectar una línea de soporte secundaria desde el lazo de seguridad en la parte posterior del producto hasta un punto de origen en el techo. Consulte los códigos de construcción relevantes en su región.

Cuando se utiliza un controlador de potencia para instalar el producto, es esencial utilizar los ajustes de nivel de torque correctos para evitar apretar demasiado y dañar el material del techo o las abrazaderas.

Par de apriete recomendado: 1,5 Nm.

Tannoy no se hace responsable de los daños causados por la instalación incorrecta de estos altavoces.

PROVENUE BANK

Ajuste de torque recomendado: 1,5 Nm.

Guía de instalación para falsos techos

NOTA: Las imágenes de los altavores que se muestran son solo orientativas y es posible que no representen exactamente su modelo en particular.

1. Retire la loseta del techo de su marro y colóquela sobre una superficie plana. Marque el área de corte en la loseta del techo trazando alrededor de la plantilla proporcionada. (Figura 1)
2. Corte el ceficio en la loseta del techo con una sierra circular o una sierra circular (Fig. 2). Coloque el anillo en C y el puente de baldosas en la parte superior del panel del techo, almeando el anillo en C sobre el ceficio y atornille el anillo en C al puente de baldosas con las fijeciones proporcionadas. (Fig. 3)
3. Deslice el conjunto del altaves a través del inicio y gire los tomillos en la parte frontal del altaves para extender las alas de montaje. A priete los tomillos hasta lograr un agarre firme. Si utiliza un controlador motorizado. Tanney recomienda un par de apriete de 1,5 Nm. (Figura 4) ¡NO APRIETE DEMASIADO!
4. Desice el panel de azulejos nuevamente en el techo suspendido. Los extremos del puente de baldosas se engancharán sobre las barandillas, soportando el peso del altavce. (Figura 5)
5. Conecte una línea de soporte secundaria a la pestaña de seguridad. Algunos códigos de construcción requieren el uso de este punto de soporte secundario, que debe conectarse a un punto de soporte seguro separado utilizando una línea de soporte adecuado. Consulte los códigos de construcción de su región. Parra a la página 15 para obtener instrucciones sobre el cableando y las instrucciones de configuración.

Quick Star Guide

23

EN

ES

24 CVS-X Series Quick Start Guide 25

Guía de instalación para techos de paneles de yeso

NOTA: Las imágenes de los altavoces que se muebran son solo orientativas y es posible que no representen exacamente su modelo en particular.

1. Marque el área de corte en el techo trazando alrededor de la plantilla proporcionada. (Figura 1)
2. Corte el crificio en el techo con una sierra de almohadilla, luego deslice el anillo en Can el techo, alineándolo sobre el crificio recortado. (Figura 2)
3. Vaya a la página 15 para conocer las instrucciones de instalación y cablecario y luego vuelva al punto 4 a continuación.
4. Conecte una línea de soporte secundaria a la pestaña de seguridad. Algunos códigos de construcción requieren el uso de este punto de soporte secundario, que debe conectarse a un punto de soporte seguro separado utilizando una línea de soporte adecuada. Consulte los códigos de construcción de su región.
5. Deslice el conjunto de altaroz a través del artículo y que los tornillos para extender las alas de montaje. Apriete los tornillos hasta lograr un agare firme. Si utiliza un controlador motorizado, Tanmoy recomendada un par de apriete de 1,5 km. (Fig. 3) ¿NO APRIETE DEMASIADO!
6. Inserte la rejilla empujándola hacia el altavoz.

Instrucciones de instalación para el anillo de yeso opcional

Un soporte de anillo de yeso (bamo) opcional está disponible en lannoy. Este soporte esta diseñado para ser preinstalado en todos no suspendidos de nueva construcción.

NOTA: Las imágenes de los altavones que se muestran son solo orientativas y es posible que no representen exactamente su modelo en particular.

1. Clave o atomille el anillo de yeso a las vigas. (Figura 1)

2. Coloque el cableado del altavoz en el lugar donde se instalará el altavoz y complete el trabajo de enluondo en el todo.

3. Corta el aqujero en el techo con una sierra de almohadilla. [Figura 2]

4. Vaya a la página 15 para obtener instrucciones sobre el cableado y luego buena al punto 5 a continuación.

5. Conecte una línea de soporte secundaria a la pestaña de seguridad. Algunos códigos de construcción requieren el uso de este punto de soporte secundaria, que debe conectarse a un punto de soporte seguro separado utilizando una línea de soporte adecuada. Consulte los códigos de construcción de su región.
6. Deslice el conjunto del altavoz a través del orificio y ginc los tornillos para extender las alas de montaje. Aprieto los tornillos hasta lograr un agaré firme.

Si utiliza un controlador motorizado. Tannoy recomienda un par de apriete de 1,5 Nm. (Fig. 3) ¡NO APRIETE DEMASIADO!

1. Inserte la rejilla empujándola hacia el altavoz. (Figura 6)

Cableado y configuración

NOTA: Las imágenes de los altavoces que se muestran son solo orientativas y es posible que no representen exactamente su modelo en particular.

Recomendamos el uso de cableado de altavoz aislado de entre 12 y 18 AWG.

ADVERTENCIA: La alimentación del amplificador debe estar APAGADA al realizar las conexiones a los altavoces. Todas las conexiones deben comprobarse antes de encender los amplificadores.

1. Quite la cubierta del cablicado en la parte posterior de la lata del altavoz para acceder al enchule y al enchule del conector Tipo Euro extraíble.
2. Los altavoces vienen con una abrazadora de cable de altavoz estándar (Fig.1) y un casquillo opcional para aplicaciones EN5426 (Fig.2). (Tenga en cuenta que EN5424 no cubre los subvoofers CVS 801SX y CVS 801SX LZ).

1. Pase el cable y conectelo al conector tipo Euro (Fig.3).

1. Para la congestión a un amplificador, use los plines 1 y 2 (Figuras 3, 4, 5);

2. Asegúrese de que la polaridad del cableado sea la correcta, donde:

3. E pin 1 es positiva
   • El pin 2 es negativo

Para la conexión a altavoces adicionales en una línea distribuida (Fig. 4)

Los pines 3 y 4 se utilizan para conectarse a altavoces adicionales:

• Asegúrese de que la polaridad del cableado sea la correcta, donde:
• El pin 3 es positivo
• El pin 4 es negativo

1. Apriete la abrazadora del cable o el prensacstopas y enchufe el conector tipo europeo al altavoc. Vuelva a colocar la cubierta trasera y apriete firmemente los tomilios suministrados.
2. El altavoz está equipado con un transformador multi-tap para su uso en sistemas de línea distribuida (Fig. 6). También hay un gifo LOZ. Seleccione el gifo requerido antes de colocar la parilla en su lugar. La impedancia promedio de cada altavoz en este campo es de b ó himos en el ajuste LOZ.

PRECAUCIÓN: EL ALTAVOZ SE SUMINISTRA EN MODO DE BAJA IMPEDANCIA. NUNCA CONECTE EL ALTAVOZ A UN AMPLIFICADOR DE 70/100 VOLTIOS MIENTRAS EL ALTAVOZ ESTÁ CONFIGURADO PARA BAJA IMPEDANCIA (LOZ).

CVS 301X CVS 401X CVS 601X CVS 801X CVS 801SX

Fig.6 interruptores selectores de tap de altavoz

Aspectos importantes