Platinum OctoPre - Preamplificatore audio FOCUSRITE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Platinum OctoPre FOCUSRITE

FUNZIONI E CONTROLLI 40

USCITE DIGITALI OPZIONALI 42

CONTROLLI SUL PANNELLO FRONTALE PER L'USCITA DIGITALE.....42 CONNESSIONI ED INTERRUTTORI DEL PANNELLO POSTERIORE PER L'USCITA DIGITALE.....43

GUIDA ALLA COMPRESSIONE....44 FAQS....45

RISOLUZIONE DI ALCUNI PROBLEMI....46

COME CONTATTARCI....46

SPECIFICHE TECNICHE 47

IMPORTANTIISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

Leggere tutte le istruzioni che seguono e conservarle per riferimenti futuri. Seguire tutti gli avvertimenti e le istruzioni riportate sull'unità.

• Non ostruire le fessure per la ventilazione sul pannello posteriore. Non inserire oggetti attraverso le aperture.
• Non usare un cavo d'alimentazione danneggiato o non integro.
• Disconnettere la spina di alimentazione prima di pulire l'unità. Pulire solo con un panno umido. Non versare liquido sull'unità.
• Assicurarsi che ci sia adeguata circolazione di flusso d'aria attorno all'unità per prevenirne il surriscaldamento. Raccomandiamo di lasciare un pannello vuoto corrispondente ad 1U sopra l'unità per permettere la ventilazione.
• Nelle seguenti condizioni, disconnettere l'unità dall'alimentazione e far eseguire manutenzione a personale qualificato: Se il cavo o la spina di alimentazione è danneggiato; se è entrato liquido nell'unità; se l'unità è caduta o se l'involucro è danneggiato; se l'unità non funziona in modo normale o manifesta una sensibile diversità di prestazioni. Agire solo su quei controlli espressamente richiamati in queste istruzioni di funzionamento.
• Non modificare la spina di sicurezza polarizzata o con terminale di terra. Una spina polarizzata ha due terminali, di cui uno più largo dell'altro. Un spina con terminale di terraha due terminali più un terzo di collegamento a terra. Il terminale più largo, o quello di collegamento a terra, a seconda dei casi, svolgono funzioni di sicurezza. Se la spina in dotazione non è adatta alla presa, chiamare un elettricista per la sostituzione della presa di tipo obsoleto.

ATTENZIONE: QUESTA UNITA' DEVE ESSERE COLLEGATA A TERRA TRAMITE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE. Non scollegare in nessun caso la terra di rete dal cavo di alimentazione.

Questa unità è in grado di funzionare con diverse tensioni di alimentazione, come indicato sul pannello posteriore. Asicurarsi che la tensione ed il fusibile siano quelli corretti, prima di connettero l'alimentazione. Non modificare l'impostazioni della tensione di alimentazione, mentre l'unità è collegata all'alimentazione. Per evitare il rischio di incendio, sostituire il fusibile di alimentazione solamente con un fusibile di valore giusto, indicato sul pannello posteriore. L'unità di alimentazione interna non contiene alcuna parte su cui l'autente può eseguire manutenzione. In caso di manutenzione, fare riferimento a personale qualificato, tramite il distributore locale Focusrite.

VENTILAZIONE: SI PREGA DI ASSICURARSI CHE L'OCTOPRE SIA POSIZIONATO VERSO IL FONDO DEL VOSTRO RACK DI OUTBOARDS, CON SUFFICIENTE SPAZIO SOPRA E SOTTO DI ESSO, PER UN'ADEGUATA VENTILAZIONE.

Focusrite DC-TRI-PR1 DC-TRI-PR2 DC-TRI-PR3 DC-TRI-PR4 DC-TRI-PR5 DC-TRI-PR6 DC-TRI-PR7 DC-TRI-PR8 DC-TRI-PR9 DC-TRI-PR10 DC-TRI-PR11 DC-TRI-PR12 DC-TRI-PR13 DC-TRI-PR14 DC-TRI-PR15 DC-TRI-PR16 DC-TRI-PR17 DC-TRI-PR18 DC-TRI-PR19 DC-TRI-PR20 DC-TRI-PR21 DC-TRI-PR22 DC-TRI-PR23 DC-TRI-PR24 DC-TRI-PR25 DC-TRI-PR26 DC-TRI-PR27 DC-TRI-PR28 DC-TRI-PR29 DC-TRI-PR30 DC-TRI-PR31 DC-TRI-PR32 DC-TRI-PR33 DC-TRI-PR34 DC-TRI-PR35 DC-TRI-PR36 DC-TRI-PR37 DC-TRI-PR38 DC-TRI-PR39 DC-TRI-PR40 DC-TRI-PR41 DC-TRI-PR42 DC-TRI-PR43 DC-TRI-PR44 DC-TRI-PR45 DC-TRI-PR46 DC-TRI-PR47 DC-TRI-PR48 DC-TRI-PR49 DC-TRI-PR50 DC-TRI-PR51 DC-TRI-PR52 DC-TRI-PR53 DC-TRI-PR54 DC-TRI-PR55 DC-TRI-PR56 DC-TRI-PR57 DC-TRI-PR58 DC-TRI-PR59 DC-TRI-PR60 DC-TRI-PR61 DC-TRI-PR62 DC-TRI-PR63 DC-TRI-PR64 DC-TRI-PR65 DC-TRI-PR66 DC-TRI-PR67 DC-TRI-PR68 DC-TRI-PR69 DC-TRI-PR70 DC-TRI-PR71 DC-TRI-PR72 DC-TRI-PR73 DC-TRI-PR74 DC-TRI-PR75 DC-TRI-PR76 DC-TRI-PR77 DC-TRI-PR78 DC-TRI-PR79 DC-TRI-PR80 DC-TRI-PR81 DC-TRI-PR82 DC-TRI-PR83 DC-TRI-PR84 DC-TRI-PR85 DC-TRI-PR86 DC-TRI-PR87 DC-TRI-PR88 DC-TRI-PR89 DC-TRI-PR90 DC-TRI-PR91 DC-TRI-PR92 DC-TRI-PR93 DC-TRI-PR94 DC-TRI-PR95 DC-TRI-PR96 DC-TRI-PR97 DC-TRI-PR98 DC-TRI-PR99 DC-TRI-PD0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

INTRODUZIONE

OctoPre è un preamplificatore microfonico ad 8 canali in Classe A, dotato di un classico pre microfonico Focusrite e di un rivoluzionario circuito di Compressione/limiting per ogni canale. Oltre ad 8 uscite analogiche, hai la possibilità di scegliere tra 2 schede di conversione A/D 24bit/96KHz opzionali ad 8 canali, per la connessione a qualsiasi workstation digitale o ad una console digitale.

I preamplificatori microfonici presenti sull'OctoPre sono simili a quelli di tutti gli altri prodotti della premiata serie Platinum. Si basano su un design a transistor in Classe A che utilizza la stessa filosofia di larghezza di banda dei leggendari pre-microfonici delle serie ISA e RED, assicurando precisione nel dettaglio e chiarezza, senza alcuna colorazione.

Il rivoluzionario circuito Compressor/ Limiter fornisce ogni canale di una compressione dal suono molto "caldo", che si trasforma in Limiter per evitare critici overloads durante registrazioni digitali.

I primi due canali offrono anche inversione di fase ed ingressi su jack _” presenti sul pannello frontale per un veloce e facile collegamento di chitarre elettriche e bassi, senza il bisogno di DI box.

Grazie al processing Focusrite analogico del segnale in Classe A ed alle interfacce A/D opzionali, OctoPre è il patner perfetto per un sistema ProTools o per ogni altra workstation digitale, rendendo facile la registrazione multicanale ad alta qualità. Può anche essere utilizzato come parte di una soluzione compatta di registrazione multicanale (con un computer portatile o con degli ADAT, per esempio), oppure come set addizionale di pre-microfonici di qualità professionale per qualunque console analogica o digitale, così come per un registratore su hard-disk.

CONNESSIONI DEL PANNELLO POSTERIORE

Sul pannello posteriore, OctoPre offre 8 ingressi microfonici su connettori XRL. I canali e 2 offrono ognuno un ingresso strumento sbilanciato su jack ", presente sul pannello frontale. Sono forniti 8 ingressi ed 8 uscite di linea analogici bilanciati (+4dBu) su connettori D-type a 25 pin.

Questi connettori D-type possono essere adattati ad 8 XRL tramite un cavo adattatore ad 8 canali D-type/ XRL, disponibile presso il vostro rivenditore di zona.

Cavi adatti, prodotti dalla HOSA, sono i seguenti:

Line output - DTM 805

Line Input - DTF 805

L'uscita-pin dei connettori D-type 25 pin segue il tipico formato TDIF. Per dettagli sulle uscite digitali opzionali, si prega di consultare la sezione "Uscite digitali opzionali" a pagina 45.

1. Assicurarsi che nessun cavo, tranne quello di alimentazione in dotazione, sia collegato al vostro OctoPre, quindi accenderlo tramite il tasto POWER presente sul lato destro del pannello frontale. Se la vostra unità è connessa in modo permanente ad una patchbay, assicurarsi che non arrivi audio agli speaker collegati per evitare colpi agli altoparlanti in fase di accensione.
2. Connettere le uscite di linea dell'OctoPre al proprio registratore o alla propria interfaccia audio (tramite il connettore 25 pin D-type sul pannello posteriore). Se si utilizza un'uscita digitale opzionale, connettere l'uscita digitale appropriata all'ingresso digitale del proprio registratore o interfaccia audio. Vedi pagina 43 per ulteriori informazioni sulle uscite digitali opzionali dell'OctoPre.
3. Assicurarsi che i controlli di livello (LEVEL) e di compressione di ciascun canale siano girati completamente in senso antiorario.
4. Connettere i propri ingressi agli 8 canali come richiesto. I microfoni devono essere connessi agli ingressi XRL microfonici presenti sul pannello posteriore. Se volete connettere sorgenti a livello di linea (per utilizzare il compressore dell'OctoPre in fase di mixdown, per esempio), connetterle agli ingressi di linea tramite il connettore D-type a 25 pin presente sul pannello posteriore. E' possibile collegare una chitarra elettrica o un basso agli ingressi strumento dei canali 1 e 2 tramite i jack_" sbilanciati presenti sul pannello frontale.
5. Controllare che sia selezionato l'ingresso corretto su ognuno degli 8 canali dell'OctoPre. Se si sta registrando una sorgente a livello di linea connessa agli ingressi LINE del pannello posteriore tramite connettore D-type, assicurarsi di aver premuto l'interruttore LINE. Se si stanno usando gli ingressi strumento sui canali 1 e 2, assicurarsi di aver premuto l'interruttore INST. Se un microfono è collegato all'ingresso microfonico del pannello posteriore di un canale, assicurarsi di non aver premuto l'interruttore LINE di quel canale.
6. Se si usa un microfono che necessita di alimentazione phantom, inserirla tramite il pulsante +48V presente sul canale. Se non si è sicuri che il proprio microfono necessiti di alimentazione, consultarne il manuale d'uso, poichè la phantom power potrebbe danneggiare alcuni tipi di microfoni, specialmente quelli a nastro.

7. Incrementare il guadagno tramite il controllo LEVEL per ogni canale che si vuol utilizzare, assicurandosi che il SIG LED verde sia sempre illuminato, e che quello rosso di O/L non si illumini, anche quando è presente il picco di maggior livello.

8. Se si utilizza un microfono, assicurarsi che il posizionamento dello stesso sia il migliore. Prima di cominciare la registrazione, cambiare la posizione del microfono fino a quando si è vicini al suono desiderato. Tener presente che muovere il microfono potrebbe avere effetto sul livello del segnale che entra nell'OctoPre, richiedendo una modifica del livello di guadagno.

9. Se necessario, aggiungere compressione usando il controllo DYNAMICS. Questo controllo dosa la quantità di compressione. Quando questa viene applicata, si accende il LED COMP giallo, mentre quando è attivo il Limiter, s'accende il LED LIM rosso. Per maggiori informazioni sul controllo DYNAMICS si prega di consultare la pagina 41.

SUGGERIMENTIPER OTTENERE UN SUONO VOCALE DIALTA QUALITÀ

POSIZIONARE IL MICROFONO

Registare la voce richiede una tecnica diversa da quella che si usa sul palco dal vivo, dove il cantante di solito canta con il microfono che tocca le sue labbra; in una situazione di registrazione in studio è di solito richiesto al cantante di stare lontano almeno 50cm dal microfono. Se ciò compromette la performance (o se la voce suona debole), permettigli di avvicinarsi al microfono, ma utilizza il filtro antipop. Potrebbe anche essere necessario usare il filtro passa alto dell'OptoPre per togliere i bassi eccessivi causati dallo stare molto vicini al microfono (il cosiddetto "effetto prossimità").

UTILIZZO DEL CONTROLLO DYNAMICS

Se il cantante ha difficoltà a stare ad una distanza sufficiente dal microfono, il volume della registrazione risulterà più basso o più alto secondo quanto si sposta da questo. Egli potrebbe anche variare il volume della sua performance tanto da creare un'estensione tale che quando canta ad alto livello la voce risulta troppo dominante, e quando canta a basso livello, la voce si perde nel mix. Per compensare queste variazioni, utilizzare il controllo DYNAMICS per comprimere il segnale vocale. Comincia sempre tenendo il controllo completamente girato in senso antiorario e aumenta gradualmente, ascoltando attentamente i risultati man mano aumenti la compressione. Ricordati che è molto più semplice aggiungere compressione dopo che la voce è stata registrata piuttosto che toglierla se ne è stata applicata troppa!

SUGGERIMENTIPER OTTENERE UN SUONO DI CHITARRA ELETTRICA DIALTA QUALITÀ

UTILIZZO DI PEDALI PER GLI EFFETTI

Connettere tutti i pedali tra la chitarra e l'ingresso strumento dell'OctoPre. L'uscita (analogica o digitale che sia), dall'OctoPre dovrebbe essere connessa direttamente al vostro registratore.

UTILIZZO DELLA SEZIONE DEDICATA ALLA COMPRESSIONE

E' normalmente una buona idea aggiungere compressione a segnali di "pulito" di chitarra elettrica Questo compenserà eventuali discontinuità in volume, aiutandola a posizionarsi nel modo giusto nella registrazione. La compressione avrà inoltre l'effetto di aggiungere maggior sustain alla chitarra. (Nota: una chitarra distorta è spesso già pesantemente compressa ed aggiungere ulteriore compressione non migliorerà il suono). Sperimentare con vari setting del controllo DYNAMICS fino a quando si ottiene il suono desiderato.

FUNZIONIE CONTROLLI

POWER

E' il tasto di accensione ed illumina il LED blu che sta direttamente sotto di esso. Raccomandiamo di assicurarsi che l'unità venga accesa prima di connettere o alimentare apparecchi collegati all'uscita, per evitare possibili scrocchi o sovraccarichi. E'una buona idea anche lasciare che l'unità si stabilizzi per un paio di minuti prima dell'uso per assicurarsi che tutti i circuiti interni vengano correttamente inizializzati.

INSTRUMENT +48v LEVEL CHANI DYNAMICS LINE INST QOL LIM SIG COMP +48v LEVEL LINE INST QOL LIM SIG COMP INSTRUMENT LEVEL CHANI

INGRESSO STRUMENTO (solo sul canali 1 & 2)

Questo è un ingresso ad alta impedenza su jack " che ti permette di collegare una chitarra elettrica od un basso all'unità, senza sovraccaricare pickups e senza il bisogno di una DI box. Questo ingresso funziona solo quando è inserito il tasto INST del canale.

INST (pulsante) (solo sul canall 1 & 2)

Se premuto, questo pulsante seleziona l'ingresso INST del canale, bypassando gli ingressi MIC e LINE del pannello posteriore. Nota che questo avrà la priorità sul tasto LINE (vedi sotto), nel caso che anch'esso fosse inserito: il LED del tasto LINE si spegnerà e rimarrà acceso solo quello del tasto INST.

TASTO PER L'INVERSIONE DIFASE (solo sui canali 1 & 2)

Questo permette di invertire la fase del segnale in ingresso, per correggere eventuali problemi di fase che potrebbero verificarsi quando si utilizzano più microfoni, oppure in caso di problemi di polarità nei cavi.

ITALIANO

+48v LEVEL CHAN3 DYNAMICS LINE O/L LIM SIG COMP +48v LEVEL LINE O/L LIM SIG COMP CHAN4

LINE (pulsante)

Se premuto, questo pulsante seleziona l'ingresso LINE del canale corrispondente sul pannello posteriore, ed un LED presente sul tasto s'illumina per indicare che l'ingresso LINE è attivo. Se questo pulsante è disinserito, sarà attivo l'ingresso MIC corrispondente.

+ 48 V (pulsante)

Attiva l'alimentazione phantom necessaria ai microfoni a condensatore. Questo pulsante ha effetto solo sul MIC INPUT del canale corrispondente. Se non siete sicuri che il vostro microfono necessiti dell'alimentazione phantom, consultatene il manuale prima di connetterlo, poiché essa può danneggiare alcuni tipi di microfoni, specialmente quelli a nastro.

r (pulsante)

Questo è un filtro "passa alto" che rimuove le basse frequenze indesiderate dei rumori meccanici del palco che arrivano al microfono attraverso l'asta o quelle dell' "effetto prossimità" (dove le basse sono esaltate dall'eccessiva vicinanza alla sorgente di certi tipi di microfoni).

INPUT GAIN

Permette di settare il livello del segnale in ingresso del canale. Connettere un segnale in ingresso all'unità assicurandosi che il controllo di LEVEL sia completamente ruotato in senso antiorario, ed incrementare il guadagno in modo che il SIG LED verde sia sempre illuminato quando è presente un segnale. Il LED rosso di O/L (overload) potrebbe accendersi occasionalmente, ma solo se il segnale in ingresso

presenta alcuni picchi di livello. Se dovesse rimanere acceso per un certo periodo di tempo, o se si dovessero sentire distorsioni durante i picchi di maggior livello, sarà necessario ridurre il valore di LEVEL.

Con la selezione MIC INPUT, il controllo di LEVEL offre un guadagno tra 0dB (completamente girato in senso antiorario) e +60dB (ruotato completamente in senso orario). Con la selezione INST INPUT (solo sul canali 1 & 2), il controllo di LEVEL offre un range di guadagno compreso tra +4dB e +34dB.

Con la selezione LINE INPUT, il gain è impostabile tra -10dB e +10dB. Impostando il controllo di LEVEL "sulle 12", non si avrà alcun effetto sul livello del segnale di linea in ingresso.

CONTROLLO DIDYNAMICS

Il controllo di DYNAMICS permette di applicare compressione al segnale. Con il potenziometro girato completamente in senso antiorario, non viene applicata nessuna compressione. Quando il controllo viene girato in senso orario, la soglia di compressione è ridotta ed il rapporto di compressione (ratio) aumentato, risultando in una compressione del segnale sempre più pesante. Il COMP LED giallo aumenta d'intensità man mano la compressione aumenta.

Un compressore agisce come un controllo di volume automatico, abbassando in modo efficace il volume di un segnale se diventa troppo alto. Riduce quindi la differenza tra i passaggi di basso e quelli di alto livello, poiché esso riduce automaticamente il guadagno quando il segnale oltrepassa un certo valore di livello (la "threshold"). La compressione tende a bilanciare l'esecuzione, evitando che lo strumento "balzi fuori" dal mix, o scompaia in esso, così come protegge i processi successivi (come per esempio la conversione A/D) dall'overload. La compressione può anche avere l'effetto di un incremento generale del livello, senza aumentare realmente il livello di picco. Per maggiori informazioni sulla compressione, vedi la "Guida alla compressione" a pagina 45.

Il controllo di DYNAMICS comprende un Limiter dalla soglia fissa a +20dBu, per prevenire l'overload nella conversione A/D (che risulterebbe in una splacevole distorsione digitale). Il LIMIT LED rosso s'illumina nel momento in cui il Limiter entra in funzione. Nota che il Limiter è sempre presente nel circuito (a meno che il potenziometro sia girato completamente in senso antiorario) per fermare i picchi di segnale. Comunque, più compressione verrà applicata (più aumenterai il valore del controllo di DYNAMICS), meno sarà necessarla l'azione del Limiter.

ITALIANO

USCITE DIGITALI OPZIONALI

In aggiunta alle uscite analogiche, l'OctoPre può essere dotato di una delle due schede di conversione A/D opzionali. Queste vengono descritte di seguito.

Questa scheda offre uscite digitali per tutti gli 8 canali dell'OctoPre, disponibili per frequenze di campionamento di 44,1; 48; 88,2; e 96 kHz. E' possibile il dithering a 16,20 e 24 bit, secondo la loro destinazione, così come la sincronizzazione ad un wordclock esterno usando il connettore BNC presente sul pannello posteriore.

La scheda è dotata di due connettori d'uscita "lightpipe" ADATI-type. Per frequenze fino a 48kHz, entrambi i connettori trasmettono tutti gli 8 canali contemporaneamente. I connettori ADATI-type sono a banda limitata, perciò per frequenze superiori a 48kHz, ogni canale audio utilizza 2 canali digitali ADATI per poter gestire la maggiore quantità di dati: da qui il bisogno di 2 connettori ADATI, per permettere la conversione degli 8 canali a frequenze superiori. I connettori d'uscita ADATI funzionano in questo modo:

A frequenze di 44.1/48KHz:

Connettore 1 = canali 1-8 in parallelo

Connettore 2 = canali 1-8 in parallelo (identico al connettore 1)

A frequenze di 88,2/96KHz:

Connettore 1 = canali 1-4

Connettore 2 = canali 5-8

I cavi lightpipe ADAT□ sono disponibili presso il vostro rivenditore di zona.

24-BIT/96 KHZ AES/SPDIF/ADATI INTERFACE CARD

Questa scheda contiene le stesse funzioni per l'uscita digitale ADATI descritte sopra, con l'aggiunta di uscite nei formati AES/EBU e SPDIF su connettore D-type a 9-pin presente sul pannello posteriore. Come per le uscite ADATI, anche per le altre sono disponibili tutte le frequenze di campionamento e le risoluzioni in bit, ed è inoltre possibile la sincronizzazione del convertitore ad una sorgente di wordclock esterna, se richiesto.

Per accedere ai segnali digitali dal connettore D-type a 9-pin nei formati AES/SPIDIF, la scheda A/D deve essere acquistata con un cavo AES o SPIDIF, D-type che permetta i seguenti adattamenti:

Cavo AES: da 9-pin D-type a 4 connettori maschi XRL

Cavo SPDIF: da 9-pin D-type a 4 connettori maschi RCA (phono)

Ogni connettore porta 2 canali di audio digitale: il connettore 1 porta i canali 1 e 2, il connettore 2 porta i canali 3 e 4, ecc..

I cavi adattatori AES o SPDIF sono disponibili presso il vostro rivenditore Focusrite di zona. 8 uscite AES oppure 8 uscite SPDIF possono essere usate simultaneamente ad 8 uscite ADATI ed alle uscite analogiche dell'OctoPre.

CONTROLLI SUL PANNELLO FRONTALE PER L'USCITA DIGITALE

DITHER 24 20 16 LOCK CLOCK SELECT 44.1 48 88.2 96 POWER PLATINUM OCTO PRE 8 CHANNEL MIC PRE ON

CLOCK SELECT

Questo tasto è utilizzato per selezionare la frequenza di campionamento dell'uscita digitale. Premendo ripetutamente il tasto, puoi scorrere tra le 4 selezioni di frequenza disponibili: 44.1, 48. 88.2, 96KHz.II LED verde indica la frequenza di campionamento selezionata.

ITALIANO

DITHER

Questo tasto è usato per selezionare la risoluzione in bit dell'uscita digitale, che dovrebbe uguagliare quella dell'apparecchiatura ricevente. Premendo ripetutamente il tasto, puoi scorrere tra le 3 risoluzioni in bit disponibili: 24, 20 e 16 bit. II LED verde indica la risoluzione in bit selezionata.

LOCK LED

Questo LED indica che il convertitore A/D è correttamente sincronizzato al segnale di clock esterno che sta entrando tramite II connettore BNC per il Word Clock presente sul pannello posteriore. Questo LED sarà operativo solo quando il tasto EXT SYNC del pannello posteriore sarà inserito (vedi qui sotto).

CONNESSIONIED INTERRUTTORIDEL PANNELLO POSTERIORE PER L'USCITA DIGITALE

AES/SPDF SPOF 5-8 — 94MHz — 1-4 1-8 — 48MHz — 1-8 EXT SYNC AES

EXT SYNC (interruttore)

Questo interruttore permette all'uscita digitale di sincronizzarsi ad una sorgente di word clock esterna. Quando l'unità è sincronizzata in modo corretto, il LOCK LED presente sul pannello frontale, s'illumina (vedi sopra). Nota: Per assicurare una corretta sincronizzazione, bisogna selezionare la frequenza di campionamento corrispondente a quella del wordclock in ingresso (utilizzando l'interruttore CLOCK SELECT sul pannello frontale dell'OctoPre). Se, per esempio, l'OctoPre è impostato su 48 Khz ed il wordclock esterno è a 44.1 KHz, l'unità non si sincronizzerà, ed il LOCK LED non s'illuminerà.

OPTO (2 x connettore ADATI-type "lightpipe")

Questi connettori offrono uscite digitali multi-canale ADAT, come descritto sopra.

EXT SYNC (Connettore BNC)

Questo connettore permette al convertitore digitale di sincronizzarsi ad una sorgente esterna di word clock, come descritto precedentemente.

SPDIF (Interruttore presente solo sulla scheda A/D AES/SPDIF ADATU)

Questo interruttore, se inserito, imposta le uscite digitali provenienti dal connettore D-type a 9-pin al livello di voltaggio, al bilanciamento ed allo status bit Professional/Consumer appropriati per operare in formato SPDIF. Se disinserito, le uscite digitali operano in formato AES.

AES/SPDIF (Connettore D-type a 9 -pln)

Questo connettore offre uscite digitali in formato AES o SPDIF. Deve essere utilizzato con un cavo adattatore come descritto precedentemente.

ITALIANO

GUIDA ALLA COMPRESSIONE

I compressori sono probabilmente i processori di segnale più utilizzati nell'industria audio. Un compressore può essere visto come un controllo di volume automatico. Quando il volume del segnale oltrepassa un certo livello (detto "soglia"), il compressore riduce il guadagno (o, in altre parole, "abbassa il volume"), attenuando il segnale.

La quantità di riduzione è determinata dal parametro RATIO. Questo è convenzionalmente espresso in valori numerici, per esempio "4:1", che indicano di quanto verrà ridotto il guadagno quando il volume del segnale oltrepasserà la soglia.

Facciamo un esempio con numeri reali. Se la soglia è regolata a - 10 dB e il parametro di ratio a 4:1, ogni segnale che superera i - 10 dB, dovrà alzarsi in livello di 4 dB perché l'uscita del compressore si alzi di 1 dB. Perciò un segnale in ingresso con picco a - 6 dB (che è a 4 dB sopra la soglia) uscirà dal compressore con picco a - 9 dB (1dB sopra la soglia). I livelli al di sotto della soglia rimangono inalterati, quindi se il segnale dell'esempio qui sopra variava tra - 20 dB e - 6 dB prima di entrare nel compressore, variera tra - 20 dB e - 9 dB dopo la compressione - la sua dinamica (cioè la differenza in dB tra il suo passaggio più basso e quello più alto in livello) è stata ridotta da 14 dB a 11 dB.

La compressione ha il risultato di ridurre ogni variazione nel volume del segnale (in altre parole riduce la sua dinamica) – la quantità di riduzione è determinata dalla soglia (il livello sopra il quale il guadagno viene ridotto) e dal parametro di ratio (la quantità di riduzione applicata). Alti valori di ratio sono detti hard, bassi valori di ratio sono detti soft.

Dal momento che la compressione comporta una riduzione del volume dei segnali ad alto livello, è necessario applicare un certo guadagno in uscita per rialzare il livello globale, in modo che il volume massimo prima del compressore risulti lo stesso anche in uscita. Questo è chiamato "make up gain" ed è necessario perché il massimo livello del segnale rimanga sempre lo stesso, per mantenere il livello corretto per una qualsiasi altro collegamento (ad altri processori o apparecchiature audio.)

Dopo aver applicato il "make up gain", la parte del segnale che era più bassa del livello di threshold (e perciò non compressa), risulterà ora più alta di com'era prima della compressione. Per questo motivo sarà avvertibile un incremento generale del livello dello strumento compresso. Si può utilizzare questo fenomeno per esempio per dare maggior sustain alle chitarre.

Nella musica pop la maggioranza degli strumenti che costituiscono la sezione ritmica (come la batteria, il basso, le chitarre ritmiche, ecc...) vengono spesso pesantemente compressi (utilizzando un alto valore di ratio e una soglia bassa), in modo che rimangano ad un livello costante per tutta la registrazione. Questo fornirà una base solida, senza colpi occasionali di batteria o note di basso che escono (o scompaiono) dal mix in modo disordinato.

Si tende ad utilizzare bassi valori di ratio su strumenti come voce o chitarre soliste, che nel mix sono in primo piano. In questo caso si cerca di preservare la dinamica della performance originale, per mantenerne l'espressione. Una riduzione della variazione del livello di volume è comunque richiesta (per i motivi menzionati sopra), ma non dello stesso livello.

Visita www.focusrite.com per maggiori informazioni ed una Guida alla Compressione più completa.

ITALIANO

FAQs

L'OctoPre è un apparecchiatura in Classe A? Perché è importante questo?

Si, l'OctoPre è un'apparecchiatura in Classe A. Perché? Classe A è una tipologia di amplificatore in cui si ha una corrente continua stabile che passa nei circuiti dell'amplificatore in modo continuo. Quando gli arriva un segnale, l'apparecchiatura in Classe A, invece di cambiare continuamente tra il fornire corrente positiva per metà della forma d'onda e corrente negativa per l'altra metà, varia semplicemente cosa viene preso da quella corrente continua stabile. Questo risulta nell'abilità di riprodurre audio in modo lineare (privo di distorsioni) in tutte le parti del circuito. Processori più economici utilizzano amplificatori IC che lavorano quasi in Classe B e non hanno la stessa corrente continua stabile, per cui i transistor interni ai processori si attivano e disattivano in continuazione, ottenendo inevitabilmente una performance meno lineare.

Il mio OctoPre si riscalda abbastanza durante l'uso; me ne devo preoccupare?

No, questa è una conseguenza della circuitazione interna in Classe A di alta qualità presente nell'OctoPre e non dovrebbe rappresentare un problema. Per precauzione potresti montare l'unità in una posizione piuttosto bassa all'interno del rack. Se c'è spazio, intervallare gli apparecchi lasciando spazi vuoti per un'ulteriore ventilazione.

Devo usare connessioni bilanciate con il mio OctoPre?

Si, gli ingressi e le uscite di linea analogici sono bilanciati (+4dBu). Vedi la sezione "Connessioni del pannello posteriore" a pagina 38 per maggiori informazioni sulle connessioni degli ingressi e delle uscite di linea analogici. Comunque, se si utilizza una sorgente strumentale sbilanciata, bisognerebbe connetterla agli ingressi sbilanciati jack _" dei canali 1 & 2.

L'OctoPre ha la stessa incredibile larghezza di banda che ha reso famose le Serie Red ed ISA per il loro suono "open-ended"?

Si. La larghezza di banda dell'OctoPre si estende da 10 Hz a 200 KHz!!

Durante viaggi internazionali, posso portare con me il mio OctoPre?

Dipende. Ci sono due versioni del trasformatore di alimentazione dell'OctoPre. Una è adatta all'utilizzo nel Nord America e in Giappone, con voltaggio di alimentazione nel range 100-120V. L'altra versione è stata progettata per l'utilizzo nel Regno Unito e in Europa, con il voltaggio di alimentazione in un range tra 200 e 240V. Se compri un

OctoPre in un certo territorio, sarà configurato SOLO per il voltaggio di alimentazione di quel territorio.

Per esempio, se viaggi dagli USA al Regno Unito, NON PUOI usare il tuo modello americano di OctoPre. Ma se il voltaggio di alimentazione del Paese in cui ti rechi è dello stesso range di voltaggio, puoi utilizzare l'OctoPre senza nessun problema. Così, per esempio, portare un OctoPre dagli USA al Giappone, oppure dalla Germania in Francia, non ti darà alcun problema.

C'è una scheda digitale d'ingresso opzionale?

No, perché tutta l'elaborazione del segnale nell'OctoPre è interamente analogica; quindi, anche se ci fosse stata una scheda digitale in ingresso, il segnale digitale sarebbe dovuto immediatamente essere fatto passare in un convertitore D/A per poter essere processato!

Perchè la specifica 24 bit 96 KHz è importante?

Un convertitore A/D lavora campionando la forma d'onda audio ad intervalli regolari e poi quantizzando quei valori in un numero binario, che si relazione con il numero di bit specificato. Il segnale quantizzato deve poi esser fatto passare in un convertitore D/A prima che diventi udibile. In poche parole il convertitore D/A "unisce i punti" tracciati dal convertitore A/D quando il segnale era stato convertito in digitale. Il numero dei punti da unire, insieme a quanto poco questi punti sono stati spostati, determinano l'accuratezza del segnale finale rispetto a quello originale. Maggiori sono la frequenza di campionamento e la bit rate, più il processo digitale risulterà accurato. Quindi un campionamento a 24 bit e 96KHz assicurerà un trasferimento più accurato della tua informazione audio, rispetto al vecchio standard 16 bit/44.1KHz. Questo è particolarmente importante se, una volta convertito in digitale, il segnale verrà sottoposto ad ulteriore processing digitale, poiché ogni operazione matematica che venga eseguita sui dati (per esempio come risultato di un cambiamento di guadagno, oppure di processing della dinamica) può dare errori di quantizzazione o di arrotondamento. Maggiore sarà la risoluzione dei dati digitali, minore l'effetto udibile di questi errori.

Posso montare una scheda digitale su un OctoPre analogico in un secondo momento?

Si, e puoi farlo da solo. Può essere facilmente montata dal cliente senza nessuna saldatura ecc..., solo qualche vite da svitare, e un connettore a clip per attaccarsi al PCB.

RISOLUZIONE DIALCUNI PROBLEMI

Nessun LED si illumina

• L'alimentazione è attivata (pulsante POWER)?
- Il selettore di voltaggio, posto vicino a quello dell'alimentazione sul pannello posteriore, è settato correttamente? Se così fosse, il fusibile potrebbe essere bruciato: in questo caso sarebbe necessario sostituirlo e settare il voltaggio corretto.

Utilizzando l'Ingresso LINE non c'è segnale in uscita

• L'alimentazione è attivata (POWER)?
• Il tasto LINE sul pannello frontale è inserito?
• Il tasto INST sul pannello frontale, è disinserito? (solo per i canali 1 & 2)
- Il livello (LEVEL) è settato in modo corretto? (Vedi la sezione FUNZIONI E CONTROLLI per maggiori dettagli)

Utilizzando l'ingresso MIC non c'è segnale in uscita

• L'alimentazione è attivata (POWER)?
• Il tasto LINE sul pannello frontale, è disinserito?
• Il tasto INST sul pannello frontale, è disinserito? (solo per i canali 1 & 2)
- Il livello (LEVEL) è settato in modo corretto? (Vedi la sezione FUNZIONI E CONTROLLI per maggiori dettagli)
- Per i microfoni che ne necessitano, è attivata l'alimentazione +48V? Se non siete sicuri che il vostro microfono necessiti di alimentazione, consultatene il manuale

Utilizzando l'ingresso INSTRUMENT non c'è segnale in uscita (solo per I canall 1 & 2)

• L'alimentazione è attivata (POWER)?
• Il tasto INST sul pannello frontale, è inserito?
- Il livello (LEVEL) è settato in modo corretto? (Vedi la sezione FUNZIONI E CONTROLLI per maggiori dettagli)

Il controllo DYNAMICS sembra non funzionare

• Il livello (LEVEL) è settato correttamente? Se settato troppo basso, il livello potrebbe non essere abbastanza alto da attivare il compressore.
• Il controllo DYNAMICS è settato correttamente? Se settato troppo basso, il segnale iningresso potrebbe non raggiungere la soglia alla quale inizia la compressione.

COME CONTATTARCI

Se avete delle domande riguardo il vostro OctoPre, oppure avete delle difficoltà, contattateci per l'assistenza via e-mail: [e-mail]. Per telefono: [phone]; oppure contattate direttamente il distributore locale.

(ADAT è un marchio registrato da Alesis Corporation Inc.) (ProTools è un marchio registrato da Digidesign Inc.)

SPECIFICHE TECNICHE

INGRESSI

Elettronicamente bilanciati 20KΩ

Livello nominale +4dBu / -10 dBV

CONNETTORIPER GLI INGRESSI

1/4" jack (solo per i canali 1 & 2)

connettore 25 pin D-type per 8 canali di linea analogici.

8 ingressi microfonici su XLR

CONTROLLI DEL PANNELLO FRONTALE

Inversione di fase: On/Off (solo canali 1 & 2)

Filtro Passa Alto: On/Off: -12 dB / ottava. -6 dB a 75 Hz

Dynamics: la soglia del Limiter è fissa a 20 dBu.

Soglia e ratio del compressore sono variabili

Sezione della frequenza: 44.1, 48, 88.2, 96 kHz

Presenza del segnale: -20 dBFS (LED green)

Overload: +22 dBu (LED rosso)

Modalità del Compressore: LED Giallo: l'intensità aumenta con la compressione

Modalità Hard Limit: il LED rosso s'illumina quando sta limitand

(soglia = +20 dBu)

USCITA ANALOGICA

Connettore 25 pin D-type per 8 canali analogici.

USCITA DIGITALE

Vedi pagina 42 per maggiori dettagli.

Risposta in Frequenza: -1 dB at 10 Hz to 200 kHz

Dimensioni:

480mm (w) × 44 mm (H) × 265 (D)

Peso:

3.2 Kg

ITALIANO

CONTENIDO

CONTENIDO......49

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD......49

INTRODUCCION....50

CONEXIONES DEL PANEL TRASERO....50

PUESTA EN MARCHA....51

CONSEJOS PARA OBTENER UNA BUENA CALIDAD CON VOCES......51

CONSEJOS PARA OBTENER UNA BUENA CALIDAD CON GUITARRA ELECTRICA....52

PRESTACIONES Y CONTROLES....52

OPCIONES DE SALIDA DIGITAL....54

CONTROLES DE LA SALIDA DIGITAL EN EL PANEL FRONTAL.....54