Platinum OctoPre - Audio-Vorverstärker FOCUSRITE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Platinum OctoPre FOCUSRITE

WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN....13

EINLEITUNG 14

ANSCHLÜSSE AUF DER RÜCKSEITE....14

EINFÜHRUNG 15

TIPS FÜR EINEN GUTEN VOCAL SOUND ....15

TIPS FÜR EINEN GUTEN E-GITARREN SOUND....16

ANSCHLÜSSE UND BEDIENELEMENTE....16

DIGITAL AUSGANG, REGLER AUF DER FRONTSEITE ....18

DIGITAL AUSGANG, SCHALTER UND ANSCHLÜSSE AUF DER

RÜCKSEITE....19

EINE KLEINE EINFÜHRUNG ZUM THEMA KOMPRESSION .....20

HÄUFIGE FRAGEN 21

WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN

Bitte lesen Sie diese Informationen sorgfältig und bewahren Sie sie gut auf. Bitte befolgen Sie alle Sicherheitsanweisungen genau, vor allem auch die, die auf dem Gerät vermekt sind.

- Blockieren Sie keinesfalls die Lüftungen auf der Rückseite des Gerätes. Führen Sie keine Gegenstände durch irgendwelche Öffnungen in das Gerät ein.

• Benutzen Sie niemals ein beschädigtes Netzkabel
• Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das Gerät reinigen. Benutzen Sie zur Reinigung ausschließlich ein weiches, fusselfreies Tuch und keine Reinigungsflüssigkeiten.
• Stellen Sie eine gute Belüftung des Gerätes sicher, um Überhitzung zu vermeiden.
  Wenn möglich, lassen Sie über dem Gerät 1HE frei.

- Ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich an einen autorisierten Service, wenn einer der folgenden Umstände eintritt: bei Beschädigung der Netzkabels oder –steckers; wenn Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen ist; bei Beschädigung des Gehäuses oder wenn das Gerät gefallen ist; wenn das Gerät nicht normal funktioniert oder allgemein eine Veränderung in der Funktionsweise eintritt. Benutzen Sie bitte ausschliesslich die Regler und Schalter, die in dieser Anleitung beschrieben sind.

- Ändern Sie keinesfalls die Kabelbelegung des Netzsteckers.

WARNUNG: DIESES GERAT MUSS MITTELS DER NETZVERBINDUNG GEERDED SEIN.

UNTER KEINEN UMSTÄNDEN DARF DIE ERDUNG GETRENNT WERDEN!

Dieses Gerät wird für den Betrieb mit einer bestimmten Betriebspannung ausgeliefert. Betreiben Sie es dementsprechend ausschließlich an der auf der Geräterückseite angegebenen Spannung. Stellen Sie sicher, dass eine korrekte Spannung anliegt und die richtige Sicherung eingesetzt ist, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Um das Feuerrisiko zu vermeiden, ersetzen Sie die Sicherung ausschließlich durch ein Modell mit denselben Werten. Das interne Netzteil enthält nur Teile, die ausschließlich von einem geschulten Service-Techniker ausgetauscht werden dürfen.

RACK-BELUFTUNG: BITTE STELLEN SIE SICHER, DASS DER OCTOPRE SO WEIT UNTEN WIE MÖGLICH IM RACK MOTNIERT WIRD, MIT AUSREICHEND PLATZ ÜBER UND UNTER DEM GERÄT.

Focusrite DC-10-PRS

EIN LEITUNG

Der OctoPre ist ein achtkanaliger Class A Mikrofonvorverstärker, ausgestattet mit den klassischen Focusrite Preamps und einer absolut neuartigen Kompressor/Limiter Sektion je Kanal. Ausser den in der Grundausstattung enthaltenen acht analogen Ausgängen, gibt es zwei unterschiedliche achtkanalige, 24 bit/96 kHz A/D-Boards zum direkten Anschluss des OctoPre an jede digitale Audio Workstation oder -Konsole.

Die Mic Preamps des OctoPre sind ähnlich denen, die in den anderen Geräten der vielfach ausgezeichneten Platinum Serie eingesetzt werden. Es handelt sich um auf Transistoren basierende Class A Versionen, die unter der gleichen Philosophie entwickelt wurden, unter der auch die der legendären RED's und ISA's entstanden. Dadurch erhält man eine sehr detailgetreue Klangreproduktion mit hoher Klarheit und ohne offensichtliche Klangfärbungen.

Die neuartigen Kompressor/Limiter Sektionen bieten je Kanal eine warme Kompression, die bishin zu einem "brick wall limiting" reicht, um kritische Peaks bei digitalen Aufnahmen zu vermeiden.

Die ersten beiden Kanäle bieten darüberhinaus eine Phasenumkehrmöglichkeit, sowie asymmetrische 6.35mm Klinkeneingänge auf der Frontseite für schnellen und einfachen Anschluss von E-Gitarren oder E-Bässen, ohne dass eine DI-Box genutzt werden muss.

Die Verwendung von Focusrites analoger Class A Technologie und die umfassenden A/D Ausgangs-Optionen prädestinieren den OctoPre für den Einsatz mit Pro Tools™ oder jeder anderen digitalen Audio Workstation, denn er vereinfacht hochqualitative Multi-Kanal Aufnahmen enorm. Ebenso kann der OctoPre hervorragend für kleine, kompakte Mobilstudios (z.B. mit Laptop und/oder ADAT™) oder als zusätzliches Set professioneller Mic Preamps für analoge oder digitale Mischkonsolen, bzw. Harddisk Recorder eingesetzt werden.

ANSCHLÜSSE AUF DER RÜCKSEITE

Der OctoPre bietet acht XLR Mikrofon Eingänge auf der Rückseite. Zusätzlich verfügen die Kanäle 1 und 2 über asymmetrische 6.35mm Klinkeneingänge auf der Frontseite. Je acht analoge, symmetrische Line Ein- und Ausgänge sind darüberhinaus als 25-pin Sub-D Anschluss vorhanden.

Diese Sub-D Anschlüsse können z.B. per Breakout-Kabeladapter auf 8 XLR-Stecker ausgeführt werden. Diese Kabel erhalten Sie z.B. vom Hersteller HOSA unter folgender Typenbezeichnung:

Line Ausgang (Sub-D25 auf 8xXLR male) – DTM804 (4m) oder DTM807 (7m) Line Eingang (Sub-D25 auf 8xXLR female) – DTF804 (4m) oder DTF807 (7m)

Die Pinbelegung des Sub-D Anschlusses entspricht dem bekannten TDIF-Format. Details bezgl. der Digital Ausgangs Option finden Sie im Abschnitt "Digital Ausgangs Option.

USB DRIVE USB CIRCUITS USB UART13 CE

EINFÜHRUNG

1. Stellen Sie sicher, dass nur das Netzkabel mit Ihrem OctoPre verbunden ist, dann schalten Sie das Gerät mit dem POWER Schalter auf der rechten Seite ein. Falls Ihr OctoPre fest mit einer Patchbay verkabelt ist, versichern Sie sich, dass keine Audiosignale beim Einschalten an den Eingängen anliegen, um Einschalt-Knacken in den angeschlossenen Lautsprechern zu vermeiden.
2. Verbinden Sie die analogen Line-Ausgänge mit Ihrem Rekorder oder Audio Interface (über den Sub-D Ausgang auf der Geräterückseite). Wenn Sie eine der Digital Ausgangs Optionen nutzen, verbinden Sie den Digital Ausgang entsprechend. Siehe Seite 18 für weitere Informationen über den Digital Ausgang.
3. Stellen Sie sicher, dass die LEVEL und DYNAMICS Regler jedes Kanals ganz nach links auf "0" gestellt sind.
4. Verbinden Sie Ihre Eingänge mit den acht Kanälen des OctoPre wie gewünscht. Mikrofone sollten an den XLR Mic Eingängen auf der Rückseite angeschlossen werden. Falls Sie Line-Eingangssignale an das Gerät anlegen möchten, nutzen Sie hierfür den oberen Sub-D Stecker. Sie können E-Gitarren oder E-Bässe auch direkt am INSTRUMENT Eingang auf der Frontseite anschliessen.
5. Kontrollieren Sie, dass für jeden Eingangskanal der richtige Eingangspegel gewählt wurde. Wenn Sie ein Linepegel Signal aufnehmen möchten, muss der LINE Schalter, falls Sie den INSTRUMENT Eingang von Kanal 1 und/oder 2 nutzen, muss der INST Schalter gedrückt sein. Wenn Sie ein Mikrofonsignal an einen der Eingänge anlegen, versichern Sie sich, dass der LINE Schalter des entsprechenden Kanals nicht gedrückt ist.
6. Wenn Sie ein Kondensator Mikrofon nutzen, schalten Sie kanalspezifisch die Phantomspeisung mittels des entsprechenden +48V Schalters zu.
7. Erhöhen Sie nun langsam das LEVEL für die Kanäle, die Sie nutzen möchten, so dass die grüne SIG LED ständig leuchtet. Die rote O/L LED darf auch bei lauten Signalen nicht leuchten.

8. Beim Einsatz von Mikrofonen stellen Sie sicher, dass die Position des Mics die bestmögliche ist. Bevor Sie mit der Aufnahme beginnen, sorgen Sie dafür, dass das Mikrofon so nah wie möglich an der Klangquelle positioniert wird. Beachten Sie, dass Veränderungen der Mikroposition auch eine Änderung des anliegendem Signalpegels zur Folge haben kann, die wiederum ein Nachjustieren des LEVELS verlangt.

9. Wenn gewünscht, geben Sie mit dem DYNAMICS Regler Kompression auf das Signal. Die gelbe COMP LED leuchtet, sobald der Kompressor in Funktion tritt, während ein Aufleuchten der roten LTM LED ein Ansprechen des Limiters anzeigt. Weitere Informationen über die DYNAMICS Regelung finden Sie auf Seite 17 dieser Anleitung.

TIPS FÜR EINEN GUTEN VOCAL SOUND

Mikrofon Positionierung

Die Aufnahme von Vocals erfordert andere Technik, als das Live Singen auf der Bühne, wo der Sänger gewöhnlich das Mikrofon fast mit seinen Lippen berührt. In einer Recording Situation im Studio ist es für den Sänger im allgemeinen wünschenswert, mindestens 50cm vom Mikro entfernt zu stehen. Sollte dies die Performance beeinflussen, lassen Sie den Sänger etwas näher an das Mikrofon herantreten, nutzen Sie dann aber einen sog. Popp-Schutz. Evtl. muss auch das High Pass Filter des OctoPre's eingeschaltet werden, um extrem tieffrequente Peaks auszufiltern.

Einsaz der DYNAMICS

Wenn ein Sänger Schwierigkeiten hat, in einer bestimmten Entfernung zum Mikro zu bleiben, wird die Aufnahme mal lauter mal leiser klingen, je nachdem, ob die Entfernung zum Mikro grösser oder kleiner war. Ebenso kann es sein, dass ein Sänger die Lautstärke der Stimme sehr stark variiert, so dass in den lauten Passagen die Stimme zu dominant klingt und in den leisen fast im Mix verschwindet. Um diese Variationen auszugleichen, nutzen Sie die DYNAMICS Regler, mit denen Sie das Signal komprimieren. Beginnen Sie immer auf der "0" Stellung und erhöhen Sie die Kompression sehr vorsichtig, immer auf die Veränderungen im Klang achtend. Vergessen Sie dabei nicht, dass es immer einfacher ist, einem aufgenommenen Signal Kompression hinzuzufügen, als umgekehrt!

TIPS FÜR EINEN GUTEN E-GITARREN SOUND

Einsatz von Effekt Pedalen

Sie können jedes Effekt Pedal zwischen das Instrument und dem OctoPre anschliessen. Der Ausgang des OctoPre (sowohl analog als auch digital) sollte direkt in den Recorder gehen.

Einsatz der DYNAMICS

Manchmal ist es sehr hilfreich, ein cleanes Gitarrensignal etwas zu komprimieren. Dies gleicht Volumenschwankungen aus und sorgt für eine stetig gute klangliche Position in der Aufnahme. Darüberhinaus bringt Kompression auch mehr Sustain in den Gitarren Sound. Beachten Sie, dass stark verzerrte Gitarren oftmals bereits stark komprimiert sind und weitere Kompression keine Klangverbesserung mehr nach sich zieht! Experimentieren Sie einfach ein wenig mit verschiedenen DYNAMICS Einstellungen, bis der gewünschte Sound gefunden ist.

ANSCHLÜSSE UND BEDIENELEMENTE

POWER

Schaltet das Gerät ein (blaue LED unter dem Schalter leuchtet). Empfohlen wird das Einschalten des Gerätes, BEVOR ein Audiosignal angelegt wird. Vorteilhaft ist ausserdem, dem Gerät einige Sekunden zum "Stabilisieren" zu geben und somit sicherzustellen, dass alle internen Schaltungen ordentlich initialisiert sind.

INSTRUMENT +48v LEVEL CHANI LINE INS7 Ø OIL SIG DYNAMICS LIM COMP INSTRUMENT +48v LEVEL LINE INS7 Ø OIL SIG LIM COMP INSTRUMENT LEVEL CHAN2

INSTRUMENT Eingang (Kanäle 1 und 2)

Asymmetrischer, 6.35mm Klinkeneingang zum direkten Anschluss von Gitarren oder Bässen, ohne dass ein Vorverstärker oder eine DI-Box eingesetzt werden muss. Diese Eingänge sind nur in Funktion, wenn die entsprechenden INST Schalter der Kanäle gedrückt sind.

INST (Schalter) (Kanäle 1 und 2)

Wenn dieser Schalter gedrückt ist, werden die INSTRUMENT Eingänge auf der Frontseite auf den Kanal geroutet und die entsprechenden Mic- und Lineeingänge der Rückseite Bypass geschaltet. Der LINE Schalter (siehe unten) ist dann ausser Funktion.

ø (Phasenumkehr Schalter) (Kanäle 1 und 2)

Mit diesem Schalter kann man die Phase des anliegenden Signals umkehren, um Phasenprobleme, die z.B. beim Einsatz mehrerer Mikrofone oder bei falscher Verkabelung auftreten können, auszugleichen.

DEUTSCH

+48v LEVEL CHAN3 DYNAMICS LINE O/L LIM SIG COMP +48v LEVEL LINE O/L LIM SIG COMP CHAN4

LINE (Schalter)

Mit diesem Schalter wählen Sie den entsprechenden Line Eingang des Kanals, wobei eine LED dies anzeigt. Wenn der Schalter nicht gedrückt ist, ist automatisch der entsprechende Mic Eingang aktiv.

+4 8 V (Schalter)

Mit diesem Schalter geben Sie 48V Phantomspeisung auf den jeweiligen Mikrofoneingang.

( Schalter)

Dies ist ein High Pass Filter, welches tieffrequente Störgeräusche, wie z.B. Trittschall, ausfiltert.

LEVEL (Regler)

Dieser Regler bestimmt den Signalpegel des Kanals. Verbinden Sie ein Eingangssignal mit dem OctoPre und stellen Sie dabei sicher, dass der LEVEL Regler auf der "0" Stellung steht. Anschliessend erhöhen Sie langsam den Pegel, so dass die grüne SIG LED ständig leuchtet, die rote O/L LED aber möglichst nie.

Wenn der Mic Eingang gewählt ist, regelt der LEVEL Regler zwischen 0dB und +60dB, bei angewähltem INST Eingang (nur Kanäle 1 und 2) zwischen +4dB und +34dB.

Bei gewähltem Line Eingang ist der Regelbereich -10dB bis +10dB. In diesem Fall verändert die Mittelstellung des Reglers nicht den Pegel des Eingangssignals.

DYNAMICS (Regler)

Mit diesen Reglern bestimmen Sie den Anteil an Kompression, den Sie dem Signal zuführen. In der ganz linken Position ist der Kompressor ohne Funktion. Je mehr der Regler nach rechts gedreht wird, desto weiter verringert sich der Kompressor-Threshold und erhöht sich die Ratio, was zusammen in immer stärkerer Signalkompression resultiert. Die gelbe COMP LED leuchtet stärker, je mehr der Kompressor arbeitet.

Ein Kompressor arbeitet wie eine automatische Lautstärkekontrolle, d.h. ein zu lautes Signal wird automatisch im Pegel verringert. Auf der anderen Seite verringert ein Kompressor aber auch die Dynamik zwischen lauteren und leiseren Signalen.

Kompression wird eingesetzt, um Aufnahmen auszugleichen oder um zu verhindern, dass Instrumente oder Vocals aus dem Mix "laufen" oder darin verschwinden, aber auch, um nachfolgende Komponenten (z.B. A/D Wandler) vor Übersteuerung zu schützen. Kompressoren können auch Singale lauter machen, ohne den Peak Pegel zu erhöhen. Für weitere Informationen bezüglich der Arbeitsweise von Kompressoren siehe die "kleine Einführung zum Thema Kompression" ab Seite 20.

Die Dynamics des OctoPre beinhalten auch eine sog. "Brick-Wall" Limiter Funktion mit einem festen Threshold von +20 dBu, um zu verhindern, dass die A/D Wandler übersteuert werden (was in ungewünschten digitalen Verzerrungen resultiert). Wenn der Limiter in Funktion tritt, beginnt die rote LIMIT LED zu leuchten. Der Limiter ist immer in den Signalweg geschaltet (ausser, wenn der Regler ganz links steht), um Signalspitzen auszufiltern. Grundsätzlich gilt: je stärker die Kompression, desto weniger wahrscheinlich ist ein Einsetzen des Limiters.

DEUTSCH

Zusätzlich zu den analogen Ausgängen kann der OctoPre mit einer von zwei Digital Ausgangs Optionen bestückt werden. Diese sind im folgenden beschrieben.

Diese Karte bietet digitale Ausgänge für alle acht Kanäle des OctoPre, die über die gesamte Samplefrequenzbreite arbeiten (44.1, 48, 88.2 und 96 kHz) und ein Dithering von 16-, 20-, oder 24-bit bieten in Abhängigkeit vom Aufnahmemedium. Eine Synchronisation mittels eines externen Word Clock (WC) Signals ist über die BNC-Buchse auf der Rückseite des Gerätes möglich.

Die Karte verfügt über zwei optische Ausgangsbuchsen im ADATTM.-Format. Bis zu einer Frequenz von 48KHz geben beide Ausgänge alle acht Kanäle gleichzeitig aus. Da Verbindungen im ADATTM.-Format auf bis 48 kHz limitiert sind, nutzt jeder Audiokanal bei höheren Samplefrequenzen zwei ADATTM.-Digitalkanäle, um die höhere Datenmenge übertragen zu können. Darum die Notwendigkeit zweier ADATTM Ausgangsbuchsen.

Die ADATTM Ausgänge arbeiten wie folgt:

Ausgang 1 = Kanäle 1 - 8 parallel

Ausgang 2 = Kanäle 1 - 8 parallel (identisch mit Ausgang 1)

Ausgang 1 = Kanäle 1 - 4

Ausgang 2 = Kanäle 5 - 8

Verbindungskabel im ADATTM erhalten Sie bei Ihrem Studioausstatter in den gewünschten Längen.

Diese Karte ist mit den selben ADATTM-Ausgängen ausgestattet, die oben beschrieben sind, darüberhinaus verfügt sie jedoch über AES- und SPDIF-Ausgänge via 9-Pin Sub-D Anschluss. Ebenso wie die ADATTM-Ausgänge, bieten auch diese die volle Bandbreite an sample rates und Bitbreiten sowie die Synchronisationsmöglichkeit über ein externes WC Signal.

Um die Signale aus den 9-Pin Sub-D Anschlüssen auszuführen, ist ein Adapterkabel vonnöten:

AES Kabel: 9-Pin Sub-D auf 4 x XLR male

SPDIF Kabel: 9-Pin Sub-D auf 4 x Cinch male

Jeder einzelne Stecker führt zwei Audiokanäle aus, d.h. XLR-Stecker 1 führt die Kanäle 1 und 2, XLR-Stecker 2 die Kanäle 3 und 4, etc..

Die o.g. Adapterkabel erhalten Sie in der gewünschten Länge bei Ihrem Studioausstatter.

Sowohl die 8 AES- als auch die 8 SPDIF-Ausgänge können simultan mit den ADAT™- und/oder analogen Ausgängen des OctoPre genutzt werden

DIGITAL AUSGANG, REGLER AUF DER FRONTSEITE

DITHER 24 20 16 LOCK CLOCK SELECT 44.1 48 88.2 56 POWER PLATINUM OCTO PRE 8 CHANNEL MIC PRE ON

CLOCK SELECT (Schalter, nicht arretierend)

Mit diesem Schalter legen Sie die sample rate des digitalen Ausgangs fest. Mehrmaliges Drücken schaltet Sie durch die vier Möglichkeiten: 44.1, 48, 88.2 und 96 kHz. Die grünen LEDs zeigen die momenten eingestellte Samplingfrequenz an.

DITHER (Schalter, nicht arretierend)

Mit diesem Schalter legen Sie die Bitbreite des Digital Ausgangs fest, welche so gewählt werden sollte, dass Sie mit dem nach dem OctoPre stehenden Gerät übereinstimmt. Mehrmaliges Drücken schaltet Sie durch die drei Möglichkeiten: 24-, 20- und 16-Bit. Die grünen LEDs zeigen die momenten eingestellte Bitbreite an.

DEUTSCH

LOCK LED

Diese LED zeigt an, dass die internen A/D Wandler korrekt zum extern eingeführten WC-Signal synchronisiert sind. Diese LED ist nur in Funktion, wenn der EXT SYNC Schalter auf der Rückseite des OctoPre gedrückt ist (siehe unten).

DIGITAL AUSGANG, SCHALTER UND ANSCHLÜSSE AUF DER RÜCKSEITE

AIS/SPDF 几 SPDF 5-8 — 9MHz — 1-4 1-8 — 4MHz — 1-8 EXT SYNC AES

EXTSYNC (Schalter)

Mit diesem Schalter ermöglichen Sie eine Synchronisation der Digital Ausgänge des OctoPre zu einem externen WC-Signal. Sobald die Synchronisation korrekt läuft, leuchtet die LOCK LED auf der Frontseite auf (siehe oben).

BITTE BEACHTEN SIE: die Samplingfrequenz des externen WC-Signals muss selektiert werden (mit dem CLOCK SELECT Schalter auf der Frontseite), um eine korrekte Arbeitsweise sicherzustellen. Bei unterschiedlichen Frequenzen wird die LOCK LED nicht aufleuchten.

OPTO (2 optische ADAT™-Ausgänge)

Diese Anschlüsse sind Digital Ausgänge im ADAT™-Format, wie oben beschrieben.

EXTSYNC (BNC-Anschluss)

An diesen Eingang muss das ext. Word Clock Signal angeschlossen werden, wenn die internen Wandler des OcotPre entsprechend synchronisiert werden sollen.

SPDIF (Schalter) [nur AES/SPDIF/ADAT™ Interface Karte]

Mit diesem Schalter ändern Sie den Ausgangsmodus des 9-Pin Sub-D Ausgangs zwischen SPDIF- und AES-Format. Bei gedrücktem Schalter gibt der Ausgang SPDIF- Signale aus, bei nicht gedrücktem Schalter entsprechend AES-Signale.

Dieser Anschluss führt die AES- or SPDIF-Ausgangssignale aus. Hierzu muss ein entsprechendes Adapterkabel genutzt werden (siehe oben)

EINE KLEINE EINFÜHRUNG ZUM THEMA KOMPRESSION

Kompressoren sind wahrscheinlich die variabelsten Prozessoren der Audiobranche. Beispielsweise kann ein Kompressor zur automatischen Lautstärkekontrolle eingesetzt werden. Sobald ein Signal einen bestimmen Pegel erreicht (Threshold), reduziert das Gerät das Gain (in anderen Worten: "regelt die Lautstärke herunter"), d.h. das Signal ist weniger laut, als es ohne Kompressor wäre.

Wie stark der Kompressor das Gain reduziert, wird durch die "Ratio" bestimmt. Gewöhnlich wird die Ratio als ein numerischer Wert ausgedrückt, z.B. 4:1, was aussagt, in welchem Verhältnis das Gain reduziert wird, wenn der Threshold überschritten wird.

Lassen Sie uns zu einem Beispiel mit reellen Werten übergehen: Wenn der Threshold auf -10dB und die Ratio auf 4:1 eingestellt ist wird jedes Signal, welches -10dB überschreitet, am Ausgang des Kompressors nur um 1dB lauter, wenn es eingangsseitig um 4dB steigt. Also wird ein Eingangssignal mit einem Peak von -6dB (= 4dB über dem Threshold) zu einem Ausgangssignal mit einem Peak von -9dB (= 1 dB über dem Threshold). Signale mit einem Pegel unterhalb des Thresholds bleiben unbearbeitet, d.h., wenn das Signal in dem obigen Beispiel zwischen -20dB und -6dB vor dem Kompressor lag, bewegt es sich nach dem Gerät zwischen -20dB und -9dB. Die Dynamik des Signals wurde demnach von 14dB auf 11dB reduziert.

Kompression hat also zur Folge, dass alle Pegelvariationen eines Signals, also die Dynamik, reduziert werden. Dies in Abhängigkeit vom Threshold und der Ratio. Höhere Ratios werden als "hard ratios", geringere als "soft ratios" bezeichnet.

Da Kompression eine Reduktion der Lautstärke zur Folge hat, muss das Signal nach dem Kompressor wieder entsprechend verstärkt werden, damit die Maximallautstärke vor und nach dem Prozessor gleich ist. Dies nennt man "make-up gain", und ermöglicht das Anpassen der Pegel an dem Kompressor nachfolgendes Equipment.

Sobald 'make-up gain' angewendet wird, wird der Teil des Signals, der unterhalb des Thresholds lag (und damit nicht komprimiert wurde), lauter, als er vor dem Kompressor war. Dadurch wird jedes komprimierte Instrument lauter klingen. Eine Anwendung ist z.B., um Gitarren ein grösseres Sustain zu verleihen.

In fast allen Pop-Musik Produktionen werden die Background Instrumente (Drums, Bass, Rhythmusgitarre, etc.) sehr stark komprimiert (mittels einer recht harten Ratio und einem geringen Threshold), so dass sie während des gesamten Songs in einer gleichmäßigen Laufstärke bleiben. Dadurch erhält man ein solides "Backing", ohne einzelne auffällig laute (oder leise) Drum- oder Bass-Hits.

Eine "soft ratio" wird meistens auf Instrumente wie Lead Gitarre oder Vocals angewendet, die "über" dem Track liegen sollen. In solchen Anwendungen ist es häufig wünschenswert, die Dynamik weitestgehend zu erhalten, um so einen grösseren Ausdruck zu erreichen. Aus den o.g. Gründen soll natürlich auch hier das Signal "vergleichmässigt" werden, jedoch in einem geringeren Masse.

Besuchen Sie www.focusrite.com für weitere allgemeine Informationen und einen umfassenden "Guide to Compression"

DEUTSCH

HÄUFIGE FRAGEN

Ist der OctoPre ein Class A Gerät und warum ist das überhaupt wichtig?

Ja, der OctoPre ist ein Class A Gerät. Warum? Nun, Class A beschreibt einen bestimmten Typ von Verstärker, in dem ständig ein Spannung anliegt. Wenn nun ein Audiosignal anliegt, variliert man nur die Menge, die man von dieser Spannung abgreift, anstatt umherzuschalten zwischen einer positiven Spannung für die eine Hälfte der Wellenform und einer negativen für die andere Hälfte. Daraus resultiert die Möglichkeit, Audiosignale absolut verzerrungsfrei und linear wiederzugeben. Günstigere (und/oder billigere) Prozessoren verwenden sog. IC Verstärker, welche an die Class B Modelle angelehnt sind, und nicht die ständige Spannungsversorgung besitzen. Dies bedeutet, dass die Transistoren innerhalb der Chips ein- und ausschalten müssen, was in einer weniger linearen Performance resultiert.

Mein OctoPre wird relativ heiss, wenn er länger in Gebrauch ist. Muss ich mir darum Sorgen machen?

Nein, Die Wärme entsteht durch die hochwertige Class A Schaltung innerhalb des OctoPre und stellt normalerweise kein Problem dar. Vorsichtshalber wird empfohlen, "heissere" Geräte unten im Rack zu plazieren. Wenn möglich, lassen Sie eine HE zwischen den Geräten frei, um besonders gute Blüftung zu gewährleisten.

Soll ich symmetrische Anschlussleitungen verwenden?

Ja, die analogen Line Ein/ Ausgänge sind symmetrisch und arbeiten mit einem Pegel von +4 dBu. Siehe "Anschlüsse auf der Rückseite" auf Seite 14 für weitere Informationen. Sollten Sie eine asymmetrische Anschlussquelle nutzen, schliessen Sie sie bitte an asymmetrischen Klinken-Eingängen der Kanäle 1 und 2 an.

Hat der OctoPre tatsächlich den gleichen Frequenzgang, der für den Ruf der Red's und ISA's bezüglich des "open-ended" Sounds verantwortlich ist?

Absolut. Die Audio Bandbreite des OctoPre ist 10 Hz – 200 kHz!

Kann Ich den OctoPre auch international einsetzen?

Dies hängt von der Stromversorgung im jeweiligen Land ab. Es gibt grundsätzlich zwei verschiedene Netzteile für den OctoPre. Eines für den Gebrauch in Nordamerika und Japan mit einer Netzspannung von 100-120V. Die zweite Version ist für den Einsatz in Europa mit einer Netzspannung zwischen 200-240V. Wenn Sie einen OctoPre in einem bestimmten Land kaufen, ist das Gerät vorkonfiguriert für den Einsatz AUSSCHLIESSLICH in diesem Land.

Gibt es eine optionale Digital Eingangs Option?

Nein, da der OctoPre ein komplett analog arbeitendes Gerät ist, ein digitales Eingangssignal also keinen Sinn machen würde.

Warum Ist die Spezifikation 24 bit / 96 kHz wichtig?

Ein A/D Wandler funktioniert, indem er ein Audiosignal in bestimmten Zeitabständen abtastet und anschließend diese Werte in binäre Zahlenkombinationen quantisiert, welche zu der Anzahl Bits past, die spezifiziert ist. Das so quantisierte Signal muss dann durch einen D/A Wandler geschickt werden, um wieder zu einem hörbaren Audiosignal zu werden. Je grösser Sample- und Bit-Rate sind, desto akkurater funktioniert der digitale Prozess. Daher ist die digitale Übertragung in 24 bit/96 kHz besser, als in äteren Formaten, wie z.B. 16 bit/44.1kHz. Dies ist besonders wichtig, wenn das gewandelte Signal im Folgenden noch weiter digital bearbeitet werden soll, da alle mathematischen Operationen, die auf die Daten angewendet werden, in Quantisierungs- und oder Rundungs-Problemen resultieren könnten.

Kann ich die Digital Ausgangskarte zu einem späteren Zeitpunkt in meinen OctoPre einsetzen?

Ja, und dies sogar ohne das Gerät zu einem Servicetechniker geben zu müssen. Lediglich einige wenige Schrauben lösen und mittels eines einfachen Steckers die Verbindung zur Hauptplatine herstellen.

TROUBLESHOOTING

Keine LED leuchtet

• Ist das Gerät eingeschaltet?
• Ist der Spannungswählschalter auf der Rückseite korrekt eingestellt? Falls nicht, könnte die Sicherung defekt sein und muss gegen eine neue ausgetauscht und der Schalter in die richtige Stellung gebracht werden.

Kein Ausgangssignal bei Nutzung des MIC Eingangs

• Ist das Gerät eingeschaltet?
• Ist der LINE Schalter auf der Frontseite ausgeschaltet?
• Ist der INST Schalter auf der Frontseite ausgeschaltet (Kanäle 1 u. 2)?
• Ist der LEVEL Regler korrekt eingestellt?
• Falls ein Kondensatormikrofon eingesetzt wird – ist die Phantomspannung eingeschaltet?

Kein Ausgangssignal bei Nutzung des LINE Eingangs

• Ist das Gerät eingeschaltet?
• Ist der LINE Schalter auf der Frontseite eingeschaltet?
• Ist der INST Schalter auf der Frontseite ausgeschaltet (Kanäle 1 u. 2)?
• Ist der LEVEL Regler korrekt eingestellt?

Kein Ausgangssignal bei Nutzung des INSTRUMENT Eingangs (nur Kanäle 1 u. 2)

• Ist das Gerät eingeschaltet?
• Ist der INST Schalter auf der Frontseite eingeschaltet?
• Ist der LEVEL Regler korrekt eingestellt?

Die DYNAMICS bleiben ohne Wirkung

• Ist der LEVEL Regler richtig eingestellt? Wenn der Pegel zu gering ist, könnte er nicht ausreichend sein, um den Kompressor zu aktivieren.
• Sind die DYNAMICS richtig eingestellt? Wenn sie zu gering eingestellt sind, könnte der Eingangspegel den Threshold nicht erreichen und der Kompressor arbeitet nicht.

KONTAKT

Wenn Sie irgendwelche Fragen zu Ihrem OctoPre haben oder Schwierigkeiten, die mittels dieser Anleitung nicht gelöst werden können, senden Sie einfach eine email an [e-mail].

Gerne können Sie sich auch an den deutschen Vertrieb wenden:

TRIUS GmbH & Co.KG

Gildestr. 60

D- 49477 Ibbenbüren

Tel. [phone]

Fax. [phone]

email: [e-mail]

internet: www.trius-audio.de

['ADAT™' ist ein eingetragenes Markenzeichen der Alesis Corporation Inc.] ['Pro Tools™' ist ein eingetragenes Markenzeichen der Digidesign Inc.]

TECHNISCHE DATEN

Eingänge

Elektronisch symmetriert, 20kΩ

Nominal Pegel +4dBu / -10dBV

6.35mm Klinke (nur Kanåle 1 und 2)

25-Pin Sub-D (8 analoge Eingänge für Line-Pegel Kanäle)

8 XLR Eingänge für Mikrofonpegel

Regler auf der Frontseite

Gain (Mic): 0dB bis 60dB

Gain (Line): -10dB bis +10 dB

Gain (Instrument): 0dB bis 60dB (Impedanz > 1MΩ)

Phasenumkehrung: On/Off (nur Kanäle 1 und 2)

Dynamics: Limiter Threshold ist fest bei 20dBu.

Kompressor Threshold und Ratio ist variabel

Sample-Frequenz: Schaltbar (44.1, 48, 88.2, 96 kHz)

Dither: 24, 20 oder 16 bit

Anzeigen / Meter

Kompressor Modus: Leuchtintensität der yellow LED steigt mit Kompression

Hard Limit Modus: Rote LED leuchtet bei Einsatz (Threshold = +20 dBu)

Analoge Ausgänge

25-Pin Sub-D (8 analoge Line-Pegel Kanäle)

Digitale Ausgänge

Siehe Seite 18 für weitere Details

Performance

THD: 0.001% @ 20dBu input, mic und line 0dB gain

Rauschen: -96 dB @ Unity Gain

Mic EIN: -128 dBu @ 6dB of gain mit 150 ohm termination

impedance

Frequenzgang: 10 Hz bis 200 kHz, -1 dB

Masse: 480mm (B) x 44 mm (H) x 265 mm (T)

Gewicht: 3.2 Kg

DEUTSCH

TABLE DES MATIÈRES

TABLE DES MATIÈRES....25

INSTRUCTIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ ....25

INTRODUCTION 26

CONNEXIONS EN FACE ARRIÈRE....26

MISE EN ŒUVRE....27

CONSEILS GARANTISSANT UN BON SON SUR LES VOIX ....27

CONSEILS POUR OBTENIR UN BON SON DE GUITARE....28

FONCTIONS ET RÉGLAGES 28

OPTIONS DE SORTIE NUMÉRIQUE....30

RÉGLAGES DE FAÇADE RELATIFS AUX SORTIES NUMÉRIQUES .....30

CONNEXIONS NUMÉRIQUES ET SÉLECTEURS (FACE ARRIÈRE)....31

GUIDE D'UTILISATION DE LA COMPRESSION ....32

FONCTIONS ET RÉGLAGES

INTERRUPTEUR POWER

Trius Vertrieb GmbH and Co KG

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Email: [e-mail]