Platinum OctoPre - Préamplificateur audio FOCUSRITE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	Préamplificateur micro à 8 canaux
Connectivité	Entrées XLR/TRS, sorties analogiques
Alimentation	Alimentation fantôme 48V pour microphones
Caractéristiques audio	Plage dynamique élevée, faible bruit de fond
Utilisation recommandée	Enregistrement en studio, performances live
Maintenance	Nettoyage régulier des connecteurs, vérification des câbles
Sécurité	Utiliser dans un environnement sec, éviter les surcharges électriques
Poids	Environ 2,5 kg
Dimensions	482 mm x 44 mm x 200 mm
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - Platinum OctoPre FOCUSRITE

Comment connecter le FOCUSRITE Platinum OctoPre à mon interface audio ?

Utilisez des câbles XLR pour relier les sorties du FOCUSRITE Platinum OctoPre aux entrées de votre interface audio.

Pourquoi mes enregistrements sont-ils trop faibles ?

Vérifiez que le gain de chaque préampli est réglé correctement. Assurez-vous également que les niveaux d'entrée de votre interface audio sont appropriés.

Le FOCUSRITE Platinum OctoPre fonctionne-t-il avec des microphones à condensateur ?

Oui, le FOCUSRITE Platinum OctoPre prend en charge les microphones à condensateur. Assurez-vous d'activer l'alimentation fantôme (48V) si nécessaire.

Comment utiliser les sorties numériques du FOCUSRITE Platinum OctoPre ?

Connectez un câble ADAT de la sortie ADAT du FOCUSRITE Platinum OctoPre à l'entrée ADAT de votre interface audio compatible.

Que faire si le FOCUSRITE Platinum OctoPre ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'alimentation est correctement branchée et que le câble d'alimentation est en bon état. Essayez une autre prise électrique si nécessaire.

Comment régler la latence lors de l'enregistrement avec le FOCUSRITE Platinum OctoPre ?

Réduisez la taille de la mémoire tampon dans les paramètres de votre logiciel de production audio pour minimiser la latence.

Est-ce que le FOCUSRITE Platinum OctoPre est compatible avec tous les DAW ?

Oui, le FOCUSRITE Platinum OctoPre est compatible avec la plupart des DAW via une connexion analogique ou numérique.

Comment nettoyer mes entrées et sorties XLR ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer les connecteurs XLR. Évitez l'utilisation de liquides qui pourraient endommager les composants internes.

MODE D'EMPLOI Platinum OctoPre FOCUSRITE

Veuillez lire les instructions qui suivent et les conserver pour toute consultation ultérieure. Suivez les notes et instructions sérigraphiées sur l'appareil.

- Ne pas obstruer les ouïes d'aération situées en face arrière. Ne pas insérer d'objet par ces aérations.

- Ne pas utiliser un cordon secteur endommagé.

- Déconnectez le processeur du secteur avant de le nettoyer. Nettoyez uniquement avec un tissu humide. Évitez toute projection ou infiltration liquide sur ou à l'intérieur de l'appareil.

- Assurez une aération suffisante autour de l'appareil pour éviter toute surchauffe. Nous vous recommandons de laisser 1 espace Rack au-dessus de l'appareil pour faciliter son refroidissement.

- Déconnectez le processeur du secteur et consultez un service de réparation dans les cas suivants : La fiche ou le cordon secteur est endommagé ; infiltration d'un liquide dans l'appareil ; l'appareil est tombé ou le boîtier est endommagé ; l'appareil ne semble pas fonctionner normalement ou ses performances sont altérées. Veillez à ne modifier que les réglages mentionnés par le mode d'emploi.

- Veillez à ne pas supprimer la mise à la terre de la fiche secteur. Les fiches avec mise à la terre disposent d'une borne mâle centrale et de deux bornes identiques. Si la fiche secteur ne correspond pas aux normes en vigueur dans votre région, consultez un électricien pour son remplacement.

ATTENTION : CET APPAREIL DOIT ÊTRE RACCORDÉ À LA TERRE PAR LE CORDON SECTEUR. LA MISE À LA TERRE NE DOIT JAMAIS ÊTRE SUPPRIMÉE.

Cet appareil est déjà configuré pour fonctionner sous la tension secteur indiquée en face arrière. Veillez à ce que la tension secteur de votre région corresponde à celle indiquée sur le processeur avant toute utilisation. Pour éviter tout risque d'incendie, veillez à remplacer les fusibles, uniquement par d'autres de la même valeur (valeur indiquée en face arrière). L'alimentation interne ne contient aucune pièce remplacable par l'utilisateur. Confiez les opérations de maintenance à un technicien qualifié après avoir consulté votre revendeur Focusrite.

VENTILATION DU RACK : VEILLEZ À PLACER L'OCTOPRE À LA BASE DE VOTRE RACK, EN LAISSANT UN ESPACE SUFFISANT AU-DESSUS ET AU-DESSOUS POUR ASSURER UNE BONNE VENTILATION.

Focusrite DCCTD-PRS

INTRODUCTION

L'OctoPre est un préamplificateur micro huit canaux de Classe A, équipé de huit préamplificateurs conçus dans la tradition de haute qualité de Focusrite et d'un circuit de compresseur/limiteur révolutionnaire sur chaque canal. En plus des huit sorties analogiques, vous pouvez utiliser deux cartes optionnelles A/N 8 canaux 24 bits/96 kHz, pour la connexion à tout type de station ou de console audionumérique.

Les préamplificateurs micro de l'OctoPre sont identiques à ceux des processeurs de la série Focusrite Platinum. Ils font appel à des circuits à transistor de Classe A et ils ont été conçus selon la même philosophie de respect de la bande passante que ceux des célèbres processeurs des séries Focusrite Red et ISA. Ces caractéristiques vous garantissent un respect total des détails du signal et une parfaite clarté sonore exempte de toute coloration.

Le circuit de compression/limitation utilisé offre à chaque canal une compression chaude et une limitation infranchissable qui vous assurent une absence totale d'écrétage numérique lors de l'enregistrement.

Les deux premiers canaux sont équipés d'un inverseur de phase et d'entrées asymétriques en jacks 6,35 mm placées en façade offrant un accès aisé et rapide pour la connexion directe de guitares et basses (sans avoir à utiliser un boîtier de direct).

Grâce au traitement analogique Classe A du signal par les circuits Focusrite et à l'utilisation simple des interfaces optionnelles A/N, l'OctoPre est le complément idéal des systèmes Pro Tools™ ou de tout autre station numérique. Il facilite l'enregistrement multipiste et offre une qualité exceptionnelle. De la même façon, vous pouvez utiliser le préamplificateur en configuration d'enregistrement multipiste compacte sur site (avec un ordinateur portable ou un ADATT™, par exemple), ou comme préamplificateur professionnel supplémentaire pour tout type de console numérique ou analogique ou tout système D-t-D.

CONNEXIONS EN FACE ARRIÈRE

L'OctoPre est équipé de huit entrées micros XLR situées en face arrière. Les canaux 1 et 2 disposent chacun d'une entrée instrument asymétrique en jack 6,35 mm située en façade. Les huit entrées et sorties analogiques sont également disponibles à niveau ligne symétrique (+4 dBu) sur un connecteur de type Sub-D 25 broches.

Ces connecteurs Sub-D peuvent être connectés à 8 XLR par le biais d'un adaptateur spécial, disponible auprès de votre revendeur.

Les références Hosa pour ce type de câble sont :

Sorties ligne - DTM 805 Entrées ligne - DTF 805

Le brochage des connecteurs Sub-D 25 broches est identique à celui du format TDIF. Pour obtenir de plus amples renseignements sur les options disponibles pour les sorties numériques, consultez le chapitre sur les "Options de sorties numériques" de la page 30.

LINE INPUTS SYNC OUTPUTS SYNC OUTPUTS CE

FRANÇAIS

MISE EN ŒUVRE

1. Assurez-vous que la seule connexion à l'OctoPre est celle au secteur, puis placez-le sous tension à l'aide de l'interrupteur POWER situé sur la droite du préamplificateur. Si celui-ci est connecté de façon permanente à un Patchbay, veillez à ce que le système d'amplification soit hors tension pour éviter toute transitoire dangereuse dans les enceintes lors de la mise sous tension.
2. Connectez les sorties ligne analogiques de l'OctoPre à votre enregistrer ou interface audio (à l'aide du connecteur Sub-D 25 broches situé en face arrière). Si vous utilisez la sortie numérique optionnelle, connectez la sortie numérique appropriée à l'entrée numérique de votre enregistrer ou de votre interface audio. Consultez la page 30 pour obtenir de plus amples renseignements sur l'option de sortie numérique de l'OctoPre.
3. Vérifiez que les paramètres LEVEL et DYNAMICS de chaque canal sont réglés au minimum.
4. Connectez vos entrées aux huit canaux selon vos besoins. Les micros doivent être raccordés aux entrées XLR situées en face arrière. Si vous souhaitez utiliser des sources à niveau ligne (pour utiliser les sections de traitement de la dynamique de l'OctoPre lors du mixage final, par exemple), utilisez les entrées LINE du connecteur Sub-D 25 broches en face arrière. Vous avez la possibilité de connecter une guitare ou une basse électrique aux entrées Jack 6,35 mm INSTRUMENT des canaux 1 et 2 situées en façade.
5. Vérifiez que vous avez sélectionné la bonne entrée sur chaque canal. Si vous enregistrez une source à niveau ligne par le biais des entrées LINE INPUTS au format Sub-D 25 broches (face arrière), assurez-vous que la touche LINE est enfoncée. Si vous utilisez les entrées INSTRUMENT des canaux 1 et 2, assurez-vous que la touche INST est enfoncée. Si vous connectez un micro à l'entrée MIC de la face arrière, assurez-vous que la touche LINE du canal est relâchée.
6. Si vous utilisez un micro à condensateur nécessitant une alimentation fantôme, appuyez sur la touche +48V du canal utilisé. Si vous ne savez pas si le micro utilisé nécessite une alimentation fantôme, consultez son mode d'emploi. En effet, l'alimentation fantôme peut endommager certains micros, notamment les micros à ruban.

7. Tournez vers la droite le potentiomètre LEVEL de chaque canal utilisé, en vous assurant que la led SIG reste allumée et que le témoin de surcharge rouge O/L ne s'allume pas, même en présence des pointes de signal les plus importantes.

8. Si vous utilisez des micros, assurez-vous de leur positionnement optimal. Avant de lancer l'enregistrement, déplacez le micro jusqu'à obtenir le son recherché. Notez que le déplacement du micro peut avoir une incidence sur le niveau du signal d'entrée : veillez alors à modifier le réglage LEVEL en conséquence.

9. En cas de besoin, ajoutez de la compression en utilisant le potentiomètre DYNAMICS. Augmentez le réglage pour augmenter la compression. La led jaune COMP s'allume lorsque la compression est appliquée au signal. La led rouge LIM s'allume lorsque le limiteur entre en action. Pour obtenir de plus amples renseignements sur le réglage DYNAMICS, consultez la page 29.

CONSEILS GARANTISSANT UN BON SON SUR LES VOIX

POSITION DU MICRO

L'enregistrement des voix nécessite une technique différente de celle utilisée en sonorisation de scène, où le chanteur chante habituellement avec le micro contre ses lèvres. En studio, il est en général préférable que le chanteur se place à environ 50 cm du micro. Si la qualité sonore s'en trouve dégradée (ou si le son semble faible), demandez au chanteur de se rapprocher du micro, mais utilisez un écran anti-pop devant le micro. Il peut également être utile d'utiliser le filtre passe-haut de l'OctoPre pour atténuer l'excédent en basses fréquences généré par l'effet de proximité.

UTILISATION DU RÉGLAGE "DYNAMICS"

Si le chanteur a des difficultés à maintenir une distance fixe par rapport au micro, l'enregistrement présentera d'importantes variations de niveau selon la distance entre le chanteur et le micro. Les variations naturelles dans le niveau sonore de la voix du chanteur peuvent mettre le chant trop en avant lors des passages forts et trop en arrière dans le mixage lors des passages les plus faibles. Afin d'homogèneiser ces variations, utilisez le réglage DYNAMICS afin de compressor le chant. Commencez toujours avec un réglage minimal et montez progressivement en écoutant avec beaucoup d'attention le résultat du traitement. Rappelez-vous qu'il est bien plus facile d'ajouter de la compression au signal une fois l'enregistrement réalisé, que d'en enlever si vous en mettez trop lors de la prise !

CONSEILS POUR OBTENIR UN BON SON DE GUITARE

UTILISATION DE PÉDALES D'EFFETS

Vous pouvez utiliser n'importe quelle pédale d'effets entre la guitare et l'entrée INST de l'OctoPre. La sortie (analogique ou numérique) de l'OctoPre doit être connectée directement à l'entrée de votre enregistreur.

UTILISATION DU TRAITEMENT DE LA DYNAMIQUE

Il est parfois utile d'ajouter de la compression à une guitare en son clair. Ceci permet de niveler les différences de niveau et ainsi d'asseoir solidement la piste de guitare dans le mixage. La compression ajoute également du menu à la guitare. Remarque : Les sons de guitare saturée sont déjà fortement compressés - l'ajout de compression supplémentaire n'améliore pas la sonorité). Essayez différentes valeurs du réglage DYNAMICS pour obtenir l'effet recherché.

Place le préamplificateur sous tension - la led bleue s'allume. Nous vous conseillons de placer le préamplificateur sous tension avant les appareils qui sont placés en aval de la chaîne audio, afin d'éviter tout bruit de transitoires risquant d'endommager les enceintes. Laissez le processeur sous tension pendant quelques minutes avant son utilisation afin de laisser le temps aux circuits internes de se stabiliser.

INSTRUMENT +48v LEVEL CHANI DYNAMICS LINE IN7 OIL LIM SIG COMP +48v LEVEL LINE IN2 OIL LIM SIG COMP

ENTRÉES INSTRUMENT [CANAUX 1 ET 2 UNIQUEMENT]

Ces entrées haute impédance en Jack 6,35 mm permettent la connexion d'une guitare ou d'une basse électrique avec une adaptation d'impédance parfaite avec les micros de l'instrument. Vous n'avez pas besoin d'utiliser de boîtier de direct. Ces entrées ne fonctionnent que lorsque les touches INST sont enfoncées.

TOUCHES INST [CANAUX 1 ET 2 UNIQUEMENT]

Lorsque ces touches sont enfoncées, les entrées INSTRUMENT sont actives, bypassant les entrées MIC et LINE en face arrière. Ces touches sont prioritaires sur les touches LINE (voir ci-dessous) – le témoin rouge de la touche LINE s'éteint alors et seul le témoin vert de la touche INST s'allume.

ø (touche d'inversion de phase) [CANAUX 1 ET 2 UNIQUEMENT]

Cette touche permet d'inverser la phase du signal d'entrée et de corriger ainsi les déphasages possibles lors de l'utilisation simultanée de plusieurs micros ou lors de l'utilisation d'un câble dont les polarités sont inversées.

+48v LEVEL CHAN3 DYNAMICS LINE O/L LIM SIG COMP +48v LEVEL LINE O/L LIM SIG COMP CHAN4

LINE (touche)

Lorsque cette touche est enfoncée, l'entrée LINE du canal est sélectionnée (située en face arrière). Le témoin lumineux de la touche s'allume alors. Lorsque la touche est relâchée, l'entrée micro est sélectionnée.

+48V (touche)

Cette touche active l'alimentation fantôme 48 V (micros à condensateur) sur l'entrée XLR (uniquement) du canal. Si vous n'êtes pas sûr que votre micro nécessite une alimentation fantôme, consultez son mode d'emploi avant toute connexion - il est en effet possible d'endommager certains micros en leur appliquant une alimentation (notamment les micros à ruban).

r (touche)

Le filtre passe-haut atténue les fréquences graves parasites (comme les bruits de scène transmis par les pieds de micro) et atténue l'effet de proximité des micros (effet qui accentue les basses fréquences lors d'une utilisation rapprochée).

FRANÇAIS

LEVEL (potentiomètre)

Ce potentiomètre atténue le niveau du signal du canal. Connectez un signal en entrée, en vous assurant que le potentiomètre LEVEL est réglé au minimum - montez progressivement le réglage LEVEL de sorte que la led verte SIG soit allumée en permanence en présence de signal. La led rouge de surcharge O/L peut s'allumer occasionnellement, mais uniquement sur les passages les plus forts. Si la led O/L reste allumée, ou si vous entendez de la distorsion sur les passages les plus forts, réduisez le réglage LEVEL.

Lorsque l'entrée micro est sélectionnée, la plage de gain du potentiomètre LEVEL varie de 0 dB (réglage minimum) à +60 dB (position maximale). Lorsque l'entrée INST est sélectionnée (canaux 1 et 2 uniquement), le réglage LEVEL offre une plage de gain variable de +4 dB à +34 dB.

Lorsque l'entrée LINE est sélectionnée, le gain est réglable de -10 dB à +10 dB. Le gain unitaire de l'entrée ligne est obtenu avec le potentiomètre en position centrale.

DYNAMICS (potentiomètre)

Le réglage DYNAMICS détermine la compression appliquée au signal. En position minimum, aucune compression n'est appliquée. En tournant le potentiomètre vers la droite, vous réduisez le niveau de seuil et augmentez le taux de compression, ce qui produit une compression de plus en plus forte du signal. L'intensité de la led jaune COMP augmente avec la compression appliquée.

Le compresseur agit comme un réglage automatique de volume, diminuant le niveau des signaux les plus forts. Il permet ainsi de réduire l'amplitude entre les passages les plus faibles et les plus forts du signal en réduisant le niveau du signal lorsque son niveau dépasse un certain seuil. La compression permet d'obtenir un niveau de signal plus homogène dans un morceau, empêchant aux signaux de venir perturber le mixage, par un niveau trop élevé ou trop faible (le signal disparaît alors du mixage). La compression permet également de protéger les équipements connectés en aval contre toute surcharge (convertisseurs A/N, par exemple). Elle permet aussi de donner l'impression d'un signal "plus fort", sans pour autant augmenter le niveau des crêtes. Consultez la section sur la compression située en page 32.

Le réglage Dynamics intégre également un limiteur infranchissable avec un seuil fixe à +20 dBu, pour éviter toute saturation des convertisseurs A/N (ce qui impliquerait une distorsion numérique fort desagréable). La led rouge LIMIT s'allume lorsque le limiteur entre en action. Remarque : Le limiteur reste actif, sauf lorsque le potentiomètre est réglé au minimum. Cependant, plus la compression appliquée est importante (valeur élevée du réglage DYNAMICS), moins le limiteur est susceptible d'entrer en action.

FRANÇAIS

OPTIONS DE SORTIE NUMÉRIQUE

En plus des sorties analogiques, l'OctoPre peut être équipé de deux sorties numériques optionnelles décrites plus bas.

Carte d'interface ADAT™ 24 bits/96 kHz

Cette carte permet la sortie au format numérique des huit sorties de l'OctoPre, aux fréquences de 44,1, 48, 88,2 et 96 kHz avec Dither à 16, 20, ou 24 bits. Le connecteur BNC permet la synchronisation à une horloge Word Clock.

La carte dispose de deux connecteurs de sortie ADATTM au format optique. Avec une fréquence jusqu'à 48 kHz, les deux connecteurs transmettent chacun les 8 canaux simultanément. Cependant, les connecteurs ADATTM sont limités en bande passante avec des fréquences d'échantillonnages supérieures à 48 kHz - chaque canal audio utilise deux canaux numériques ADATTM pour offrir une meilleure qualité dans la transmission des données, ce qui explique l'utilisation de deux connecteurs ADATTM pour la transmission de signaux à haute fréquence d'échantillonnage sur 8 canaux.

Les connecteurs de sorties ADAT™ fonctionnent comme suit :

Fréquences d'échantillonnage de 44,1/48 kHz :

Connecteur 1 = canaux 1 à 8 en parallèle.

Connecteur 2 = canaux 1 à 8 en parallèle (identique au connecteur 1).

Fréquences d'échantillonnage de 88,2/96 kHz :

Connecteur 1 = canaux 1 à 4.

Connecteur 2 = canaux 5 à 8.

Les câbles ADATT™ optiques sont disponibles auprès de votre revendeur.

Carte d'interface AES/SPDIF/ADAT™ 24 bits/96 kHz

Cette carte contient exactement les mêmes types de sorties numériques ADAT™ que la carte décrite plus haut, avec en plus des sorties AES et SPDIF sur connecteur Sub-D 9 broches situé en face arrière. Comme pour les sorties ADAT™, toutes les fréquences et les résolutions sont disponibles, avec synchronisation possible sur une source externe Word Clock.

Pour accéder aux signaux numériques AES/SPDIF du connecteur Sub-D 9 broches, vous devez acquérir la carte A/N avec l'un des câbles adaptateur AES ou SPDIF suivants :

Câble AES : Adaptateur Sub-D 9 broches vers 4 connecteurs XLR mâle. Câble SPDIF : Adaptateur Sub-D 9 broches vers 4 connecteurs RCA mâle.

Chaque connecteur transporte deux canaux audionumériques. Par exemple, le connecteur 1 porte les canaux 1 et 2, le connecteur 2 porte les canaux 3 et 4, etc.

Les câbles d'adaptation AES et SPDIF sont disponibles auprès de votre revendeur Focusrite. Vous pouvez utiliser simultanément 8 sorties AES ou 8 sorties SPDIF avec les 8 sorties ADATT™ et les sorties analogiques de l'OctoPre.

RÉGLAGES DE FAÇADE RELATIFS AUX SORTIES NUMÉRIQUES

DITHER 24 20 16 LOCK CLOCK SELECT 44.1 48 88.2 96 POWER PLATINUM OCTO PRE 8 CHANNEL MIC PRE ON

CLOCK SELECT (poussoir)

Ce contacteur permet de sélectionner la fréquence d'échantillonnage de sortie. Appuyez à plusieurs reprises pour sélectionner la fréquence (44,1, 48, 88,2 et 96 kHz). Les leds vertes indiquent la fréquence sélectionnée.

DITHER (poussoir)

Cette touche sélectionne la résolution du signal de sortie numérique, ce qui permet de l'adapter aux équipements connectés en aval. Appuyez à plusieurs reprises sur cette touche pour sélectionner la résolution : 24, 20 et 16 bits. Les leds vertes indiquent la résolution sélectionnée.

LED LOCK

Cette led indique si le convertisseur interne A/N est correctement synchronisé sur le signal d'horloge externe en entrée du connecteur BNC Word Clock situé en face arrière. Cette led ne fonctionne que si la fonction EXT SYNC est activée en face arrière (voir ci-dessous).

CONNEXIONS NUMÉRIQUES ET SÉLECTEURS (FACE ARRIÈRE)

AIS/SPDF 几 SPDF 5-8 — 9MHz — 1-4 1-8 — 4MHz — 1-8 EXT SYNC AES

EXT SYNC (touche)

Cette touche permet la synchronisation de la sortie numérique sur une horloge Word Clock externe. Lorsque le préamplificateur est correctement synchronisé, la led LOCK située en face avant s'allume (voir ci-dessus).

REMARQUE : Vous devez sélectionner la fréquence de l'horloge (en utilisant la touche CLOCK SELECT située en façade de l'OctoPre) afin d'assurer une bonne synchronisation. Si, par exemple, l'OctoPre est réglé sur 48 kHz et que la fréquence de l'horloge externe est de 44,1 kHz, la synchronisation ne se fait pas et la led LOCK ne s'allume pas.

OPTO (2 connecteurs optiques ADAT™)

Ces connecteurs permettent la sortie des signaux numériques au format ADAT™ (voir description plus haut dans ce manuel).

EXT SYNC (connecteur BNC)

Ce connecteur permet la synchronisation du convertisseur numérique sur une source Word Clock externe.

SPDIF (touche) [carte AES/SPDIF/ADAT™ uniquement]

Cette touche configure le connecteur Sub-D 9 broches avec la tension, symétrie et bit de statut requis par la norme SPDIF. Lorsque la touche est relâchée, le format est celui de la norme AES.

AES/SPDIF (connecteur Sub-D 9 broches) [carte AES/SPDIF/ADAT™ uniquement]

Ce connecteur permet l'utilisation des sorties numériques au format AES ou SPDIF. Il doit être utilisé conjointement avec le câble adaptateur décrit précédemment.

GUIDE D'UTILISATION DE LA COMPRESSION

Les compresseurs sont probablement les processeurs audio les plus utilisés en audio. On peut comparer un compresseur à un réglage automatique de volume. Lorsque le niveau du signal excède un niveau défini (appelé seuil), le compresseur réduit le gain du signal (en d'autres termes, il diminue le volume).

Le niveau de l'atténuation appliquée par le compresseur est déterminé par le taux. Le taux est exprimé sous forme de rapport, par exemple 4:1, qui représente la valeur de la réduction de gain lorsque le niveau du signal franchit le seuil.

FRANÇAIS

Prenons un exemple réel. Si le seuil est réglé sur -10 dB et que le taux est de 4:1, tout signal dont le niveau dépasse de 4 dB le seuil situé à -10 dB présente un niveau de sortie de 1 dB uniquement. Par conséquent, un signal dont le niveau d'entrée est de -6 dB (soit 4 dB au-dessus du seuil) est ramené à un niveau de -9 dB en sortie (1 dB au-dessus du seuil). Les signaux dont le niveau est inférieur au seuil ne sont pas traités, de sorte que si, dans notre exemple, le niveau du signal varie de -20 dB à -6 dB en entrée du compresseur, la variation en sortie de traitement sera de -20 à -9 dB. La plage dynamique du signal (différence entre les niveaux minimum et maximum du signal) est par conséquent réduite de 14 dB à 11 dB.

La compression réduit ainsi les variations de niveau du signal (sa plage dynamique) – cette réduction est déterminée par le seuil (niveau au-dessus duquel le signal est atténué) et le taux (valeur de la réduction de gain).

Étant donné que la compression implique une atténuation du niveau des signaux les plus forts, il est important d'appliquer un gain au signal en sortie du compresseur pour remonter le niveau du signal de sortie à une valeur identique à son niveau en amont du traitement. Ce gain de compensation est nécessaire pour assurer un niveau maximal homogène au signal de sortie, ce qui permet d'obtenir une parfaite adaptation du niveau pour les traitements ou équipements en aval.

Une fois la compensation de gain appliquée, la portion de signal dont le niveau est inférieur au seuil (par conséquent non compressée) est de niveau supérieur à ce qu'il était avant compression. Les instruments non compressés ont donc un volume sonore supérieur. Ce phénomène permet d'augmenter sensiblement le Sustain des guitares, par exemple.

Dans la musique Pop, en général, les instruments d'accompagnement comme la batterie, la guitare basse, la guitare rythmique, etc., tendent à être fortement compressés (avec un taux assez élevé et un seuil assez faible), afin de conserver un niveau sonore homogène pendant toute la piste. Ceci fournit une fondation solide au morceau, sans coups de batterie avec un volume démesuré ni notes de basse trop puissantes (ou pas assez) dans le mixage.

Sur les instruments solo ou le chant (instruments en avant dans le mixage), il est fréquent d'utiliser un taux de compression faible. Ces cas nécessitent une certaine conservation de la dynamique pour conserver de l'expression au jeu. Il reste alors nécessaire de contenir les fortes variations de volume, mais à moindre échelle.

Consultez notre site Internet www.focusrite.com pour obtenir de plus amples informations sur la compression.

QUESTIONS COURANTES

L'OctoPre est-il un préamplificateur de Classe A ? Est-ce important ?

Qui, l'OctoPre est un préamplificateur de Classe A. Pourquoi ? Les circuits d'amplification de Classe A fonctionnent avec un courant continu présent en permanence dans les circuits. Ce courant varie en fonction du signal, au lieu d'utiliser une tension positive sur une moitié de la forme d'onde et une tension négative sur l'autre moitié de la forme d'onde. Il en résulte un circuit capable de restituer intégralement le signal audio de façon absolument linéaire (exempt de toute distorsion). Les processeurs bas de gamme utilisent des amplificateurs à circuits intégrés fonctionnant selon un principe électrique plus proche de la Classe B, et ils ne possèdent pas ce courant continu appliqué en permanence, ce qui signifie que les transistors à l'intérieur du circuit intégré sont en bascule permanente, impliquant inévitablement une réponse significativement moins linéaire.

Mon OctoPre chauffe beaucoup. Dois-je m'inquiéter ?

Non. La chaleur générée vient de la conception haute qualité en Classe A des circuits internes et ne pose absolument aucun problème. Par précaution, il est sage d'installer les appareils générant de la chaleur au bas du Rack. Si vous disposez de suffisamment d'espace, installez un panneau vide entre vos processeurs pour améliorer la ventilation.

Dois-je utiliser l'OctoPre avec des connecteurs symétriques ?

Oui. Les entrées et les sorties ligne analogiques sont symétriques avec un niveau nominal de +4 dBu. Consultez le chapitre sur les connexions en face arrière situé en page 26 pour obtenir de plus amples renseignements sur la connexion des entrées/sorties ligne analogiques. Cependant, si vous utilisez une source instrument asymétrique, veuillez utiliser les Jacks 6,35 mm des entrées asymétriques des canaux 1 et 2 situés en face avant.

L'OctoPre offre-t-il la même bande passante impressionnante qui a fait la réputation sonore des séries Red et ISA ?

Oui. La bande passante de l'OctoPre est linéaire de 10 Hz à 200 kHz !

FRANÇAIS

Puis-je utiliser l'OctoPre à l'étranger lorsque je voyage ? Cela dépend. Il y a deux versions de l'alimentation par transformateur de l'Octo. Il existe une version utilisable en Amérique du nord et au Japon (alimentation secteur de 100-120 V) et une autre version conçue pour le Royaume-Uni et l'Europe, avec une tension d'alimentation secteur de 200-240 V. Si vous achetez un OctoPre avec une tension d'alimentation particulière, il n'est pas possible de l'utiliser avec une tension secteur différente.

Par exemple, si vous voyagez de France aux USA, VOUS NE POUVEZ PAS utiliser votre préamplificateur. Ceci dit, si vous restez dans la même zone de tensions secteur (voyage des USA vers le Japon, ou de France vers l'Angleterre ou l'Allemagne), il n'y a pas de problème.

Existe-t-il une carte d'entrée numérique optionnelle ?

Non, car le traitement de l'OctoPre est entièrement analogique. Ainsi, même s'il disposait d'une entrée numérique, il faudrait convertir le signal en analogique pour permettre le traitement !

La compatibilité 24 blts 96 kHz est-elle importante ?

Les convertisseurs A/N fonctionnent en échantillonnant la forme d'onde audio à des points réguliers dans le temps et en quantifiant ces mesures en valeurs numériques (ce qui correspond à la résolution exprimée en bits). Le signal quantifié doit ensuite passer par un convertisseur N/A avant d'être de nouveau audible. Pour simplifier, le convertisseur N/A ne fait que lier les points créés par le convertisseur A/N lors de la conversion en numérique. Le nombre de points à lier, combiné au léger déplacement de ces points, détermine la fidélité du signal résultant par rapport au signal initial. Plus la fréquence d'échantillonnage et la résolution sont importantes, plus le signal résultant est fidèle à l'original. Ainsi, un traitement en 24 bits/96 kHz assure un transfert numérique plus précis des informations audio que l'ancien format en 16 bits/44,1 kHz. Ceci s'avère encore plus important si le signal doit subir d'autres traitements numériques : en effet, toutes les opérations mathématiques infligées au signal (résultant, par exemple, d'une modification du gain ou d'un traitement de la dynamique) peuvent induire des erreurs de quantification et d'arrondissement à la valeur la plus proche. Plus la résolution numérique est élevée, moins ces erreurs sont audibles.

Puis installer plus tard une carte numérique sur mon OctoPre ?

Oui, et vous pouvez aisément le faire vous-même, sans soudure, etc. Vous avez juste besoin d'utiliser un tournevis et de brancher un connecteur situé sur le circuit imprimé principal.

ASSISTANCE

Aucune led ne s'allume

• L'interrupteur secteur est-il réglé sur On ?
- Le sélecteur de tension situé en face arrière est-il correctement configuré ? S'il n'est pas réglé correctement, le fusible risque de fondre - vous devez alors le remplacer et régler correctement la tension d'utilisation.

Aucun signal de sortie lors de l'utilisation des entrées micro

• Le préamplificateur est-il sous tension ?
- La touché LINE de la façade est-elle relâchée ?
• La touche INST de la façade est-elle relâchée (canaux 1 et 2, uniquement) ?
• Le niveau est-il réglé correctement ? (Consultez la section sur les réglages).
- Pour les micros nécessitant une alimentation fantôme, la touche +48V est-elle enfoncée ? (Consultez le mode d'emploi du micro pour savoir s'il nécessite ce type d'alimentation).

Aucun signal de sortie lors de l'utilisation des entrées ligne

• Le préamplificateur est-il sous tension ?
- La touché LINE de la façade est-elle enfoncée ?
• La touche INST de la façade est-elle relâchée (canaux 1 et 2, uniquement) ?
• Le niveau est-il réglé correctement ? (Consultez la section sur les réglages).

Aucun signal de sortie avec les entrées INSTRUMENT (canaux 1 et 2)

• Le préamplificateur est-il sous tension ?
• La touché INST de la façade est-elle enfoncée ?
• Le niveau est-il réglé correctement ? (Consultez la section sur les réglages).

Le réglage DYNAMICS ne semble avoir aucun effet

• Le niveau LEVEL est-il réglé correctement ? S'il est trop bas, le niveau sera trop faible pour activer le compresseur.
• Le potentiomètre DYNAMICS est-il réglé correctement ? S'il est trop bas, le niveau sera trop faible pour passer le seuil et activer le compresseur.

CONTACTEZ-NOUS

Si vous avez la moindre question, ou si vous souhaitez obtenir une assistance technique sur ce produit, vous pouvez nous envoyer un e-mail à : [e-mail]. Vous pouvez également nous contacter par téléphone au

44 1494 462246, ou contacter votre revendeur (la liste est indiquée au dos de ce manuel).

[ADAT™ est une marque déposée d'Alesis Corporation Inc.]

[Pro Tools™ est une marque déposée de Digidesign Inc.]

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Entrées

Symétrie électronique, 20 kΩ

Niveau nominal de +4 dBu/-10 dBV

Connecteurs d'entrée

Jacks 6,35 mm (canaux 1 et 2, uniquement)

Connecteur Sub-D 25 broches des 8 entrées analogiques à niveau ligne

8 entrées XLR pour les entrées micro

Réglages de façade

Alimentation fantôme : On/Off : 48 V

Gain (mic) : 0 dB à 60 dB

Gain (line) : -10 dB à +10 dB

Gain (instrument) : 0 dB à 60 dB (impédance > 1 MΩ)

Inverseur de phase : On/Off (canaux 1 et 2, uniquement)

Filtre passe-haut : On/Off : -12 dB/octave. -6 dB à 75 Hz

Dynamics : Seuil du limiteur fixé à 20 dBu.

Seuil de compression et taux variables

Fréquence : Commutable (44,1, 48, 88,2, 96 kHz)

Dither : 24, 20 ou 16 bits

FRANÇAIS

Témoins

Présence signal : -20 dBFS (LED green)

Surcharge : +22 dBu (LED rouge)

Mode compresseur : Intensité variable de la LED yellow en fonction de la compression

Mode limiteur infranchissable : LED rouge allumée lors de la limitation (seuil = +20 dBu)

Sorties analogiques

Connecteur Sub-D 25 broches pour les 8 sorties analogiques.

Sortie numérique

Consultez la page 30.

Measures

DHT : 0,001 % @ 20dBu input, mic and line at 0dB gain

Bruit : -96 dB à gain unitaire

Bande passante : -1 dB de 10 Hz à 200 kHz

Dimensions : 480 mm (l) x 44 mm (h) x 265 mm (p)

Poids : 3,2 kg

FRANÇAIS

CONTENUTI

CONTENUTI 37

IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA ....37

INTRODUZIONE 38

CONNESSIONI DEL PANNELLO POSTERIORE....38

PER COMINCIARE 39

SUGGERIMENTI PER OTTENERE UN SUONO VOCALE DI ALTA QUALITÀ....39

SUGGERIMENTI PER OTTENERE UN SUONO DI CHITARRA ELETTRICA DI ALTA QUALITÀ....40