U20 - Aspirapolvere DREAME - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE U20 DREAME

Importantistruzioni disicurezza

Per evitare scosse elettriche, incendi e altre lesions accidentali causate da un uso improprio, leggere attentamente quello manuale di istruzioni prima dell'uso.

Avvertenze

• Questo dispositivo non può essere utilizzato da persone con disabilità fisiche, sensoriali o intellettuali e da personne perché esperenza e conoscenza pertinenti, compresi i bambini, a meno che non vi sia supervisione o guidare di un tutore per garantirne l'utilizzo sicuro.
• Ai bambini è vietato utilizzare o giocare con il dispositivo. Quando si utilizes il prodotto vicino a un bambino, è necessario prestare particolare attenzione; al bambino è vietato provedere alla pulizia o alla manutenzione del dispositivo sono un tutore.
• Non utilizzato su superfici esterne o bagna. Utilizzato solo su superfici interne asciutte. Non toccare la spina o qualsi parte del dispositivo con le mani bagnate.
• Verificare che la batteria al litio e il caricabatterie non siano danneggiati prima dell'uso. Per prevenir incendi, esplosioni o lesions, non utilizzare l'aspirapolvere quando la batteria al litio o il caricabatterie sono danneggiati.
• La spazzola multi superficie, la spazzola a rullo morbida, la mini spazzola motorizzata, la batteria, il connettore metallico e l'aspiratore sono elettricamente conduitti e non devono essere immersi in acqua o altri liquidi. Assicurarsi di asciugare tutti i filtri dopo la pulizia.
• Evitare le lesions causate da parte in movimento. Spegnere l'aspirapolvere prima di pulire la spazzola multi superficie e la spazzola a rullo morbida. La spazzola multisuperficie, la spazzola a rullo morbida, il vano della polvere e il filtro devono essere installati correttamente prima di utilizzare l'aspirapolvere.
• Utilizzato solo il caricabatterie originale, non utilizzato un adattatore non ufficiale, poichécision potrebbe provocare l'incendio della batteria al itizio.
  Non utilizzare questa apparecchiatura per acqua, benzina e altri liquidi inflammabili o esplosivi, non inalare soluzioni tossiche come candeggina al cloro, ammoniaica, detergenti per fognature o altri liquidi.
• É viétato utilizzato quello aspirapolvere per pulire la polvere di cartongesso, la brace del camino e lacene e astenersi dall'inalare il fumo o bruciare materiali come carbone, monziconi di sigaretta o fiammiferi. É viétato utilizzato l'aspirapolvere per pulire oggetti appuntiti come vetro, chiodi, viti, monetete, altrimenti danneggerà l'aspirapolvere.
• Non utilizzare I'aspirapolvere per raccogliere oggetti duri o taglienti, come vetro, unghie, viti o monete, che potrebbero dannegiarlo.
• Tenere capelli, indumenti larghi, dit a altre parte del corso lontano dalle aperture e delle parti mobili dell'aspirapolvere. Non punctare I' alla di prolonga, la bacchetta o gli strumenti verso gli occhi o le orecchie e non metterli in bocca.
  Non posizioni oggetti sul boccaglio. E vietato bloccare la bocca di aspirazione quando si utilizza l'aspirapolvere. Polvere, cotone idrofilo, capelli o altri oggettipossono indebolire il flusso d'aria. Pulirlo per tempo.
  Non posizionale l'aspirapolvere sulla sedia, sul ravolo da pranzo e su altre superfici estabili per evitare danni all'aspirapolvere o danni all'utente. Quando l'aspirapolvere è rotto, danneggiato o funzione in modo anomalo, contattare il Servizio di Assistenza officiale autorizzata per lo smaltimento.
• Caricare la batteria rispettando scrupolosamente le istruzioni contenate nel

manuale. Se non viene caricata correttamente entro l'intervallo di temperatura specificato, la batteria potrebbe danneggiarsi.

• Usa solo accessori e parti di ricambio consigliati dal produttore.
  Scollegare l'unita per lunghi periodi di tempo e prima della manutenzione o della riparazione.
• Prestare particolare attenzione quando si utilizes la pulizia del prodotto.
  Non installment, caricare outilizzare il dispositivo all'aperto, in bagno o in piscina.
• Avviso di pericolodi del incendio, non applicare alcun prodotto aromatico al filtrato di quello prodotto, poiche i prodotti chimici in tali prodotti sono infiammabili e causano l'incendio del prodotto.
  Utilizare escludamente il carcabatiere originale (modelo ZD012M300065EU). In caso contrario, la batteria agliioni di litto potrebree prendere fuoco.
  Utilizzare esclusivamente il tipo di batteria approvato (modello V2316-7S1P-SCA). In caso contrario, la batteria gliioni di litio potrebbe prendere fuoco.
• Se si verifica una fuoriuscita del materiale delle batterie, evacuire la personale dall'area fino a quando le batterie non sono raffreddate e i fumi dispersi.
• Assicurare la massima ventilazione per eliminare i gas nocivi ed evitare il contatto con la pelle e gli occhi o l'inalazione dei vapori.
  Rimuovere il liquido fuoriuscito con materiale assorbente incenerire i rifiuti.
• Non utilizzare o conservare il prodotto in ambiente estremamente caldo o freddo (inferiore a 0^ / 32^ o superiore a 40^ / 104^ ). Utilizzare l'adattatore di alimentazione originale per la ricarica a temperatura tra 0^ e 40^ .
  Il prodotto è progettato esclusivamente per uso domestico.
  I terminali di alimentazione non devono essere messi in cortocircuito.

Simboli

Leggi il manuale dell'operaatore

Unità di alimentazione staccabile

Con la presente, Drame Trading (Tianjin) Co., Ltd. dichiara che dato appareccchio e conforme alle dirittive applicabili e alle norme europee, nonché ai relativi emendamenti. Il testo completeness della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://global.dreametech.com

Per un manuale elettronico dettagliato, per favore visita https://global.dreametech. com/pages/user-manuals-and-faqs.

Accessori

1. Prolunga
2. Stumento combinato
3. Caricabatterie
   4, Spazzola Multisuperficie
4. Supporto fisso da parete(Compressa vite × 2 ,spina a parete × 2
5. Minispazzola Motorizzata Fig.A

Nome componente

1. Pulsante di accensione (Premere per accendere/rlasciare per segnere) 2. Indicatore di stato del livello di asprazione
   Turbo Med Eco 3. Pulsante del livello di aspirazione

1. Vano polvere
2. Pulsante di rilascio del contentore della polvere
3. Spazzola Multisuperficie
4. Contatto antistatico
5. Indicatore di Stato della Bacteria
6. Pulsante di rilascio batterla
7. Porta di ricarica
8. jusumati di rilascio dell'asta di prolunga 12. Prolunga
9. Pulsante di Rilascio della Spazzola Fig.B

Promemoria: La specifica è solo di riferimento, il reale aspetto si basa sul'oggetto.

Installation

• Installazione dell'aspirapolvere e degli accessori
  Figure.C-1
• Installazione a parete Il supporto fisso da parete devese essere collocate in un lungo freseo e asciutte nelle vicinianhe di una presa ellettrica e assicurarsi che non vi siano strutture

come fili o tubi diretamente dietro l'area di installation.

1. Prima dell'installazione, misurare la paree all'altezza di 102 cm (40,2 pollici) da terra.
2. Utilizzare un trapano elettrico con una punta da 8 mm (0,315 inch) per eseguire i fori, posizionale i tassello a espansione nel foru.
3. Allineare i fori di montaggio del supporto fisso da parete con i fori nella parete e fissario alla parete con le viti.

Fig. C-2

Funzionamento

Carica

Collegamento del caricabacterie al supporto a parete

1. Rimuovero la fibbia mobile sul fondo del supporto fisso ruotandola di 90^ in senso antiarito.
2. Fissare le line di alimentazione dell'adattatore dall'estremita scalata della fibbia.
3. Bloccare la fibbia ruotandola di 90^ in senso orario.

Fig. D-1

Colocare I'aspirapolvere sul supporto a parete e collegare Yadattature alla porta di ricarica. Fig.D-2
- Indicatore di Stato della Batteria Fig. D-3

Ricarica

O Ricarica completata
Ricarica

Scarico

Livello Batteria ≥ 10%
Livello Batteria < 10%

Bianco flaso Blao lampeggianere Spente

Note:
1. Non è possibile utilizzare
I'aspirapolvere mentione viene ricaricato.
2. Caricare completemente
I'aspirapolvere prima diutilizzarlo per la prima volta.Occorreranno circa 4 ore.

1. L'aspirazione in modalità turbo per un periodo prolongato determinina il riscaldamento della batteria, con seguente aumento del tempo di ricarica. Lasciare ra reddare l'aspirapolvere per 30 minuti prima di caricarlo.

Metodo di lavoro

Tenere premuto il pulsante di accensione per avviare l'apparecchio e rilasciatto per arrestarlo immediamente.

Fig.D-4

Commutazione del livello di aspirazione

Premiere brevemente per passare tra la modalita Eco, Med e Turbo. Fig.D-5

Uso dei diversi accessori

Spazzola Multisuperficie

• Per pulire i tappeti per bambini o i normali (tappeti) o per aspirare chicchi di ca e, pop con e similii, accendere l'interruttore sulla spazzola.
• Quando si aspira su piastrelle, paviment in legno o alte superfici dure, spegneri I intertuttore.

Fig. D-6

Nota:

1. La spazzola multisuperficie pio èsse collega diretamente all'ospirapolvolere.

2. Quando l'apparecchio si avvia, le luci davanti al rullo della spazzola si accederanno automaticamente, che ècomo per l'uso.

3. Strumento combinato
   Consente di aspirare in fissure, angoli di porte e finestre, scale e altri punti di cui da raggiungere. Fig. D-7
   Minispazzola Motorizzata
   Per aspirare sporco, peli di animali domestici e otheri residui ostinati da divani, biancheria da lecto e altre superficie in tessulo.
   Note: Si raccompando di non aspirare superficiamente'impligilabili, come

la seta.

Fig. D-8

Note:

1. Se una delle parti rotanti si bloccare,
   I'aspirapolvere potrebbe spegneri
   automaticamente. Eliminare eventuali
   corpi estranei intrappolati, quando
   riprendere l'uso.
2. Quando della batteria si rurscalda, I'aspirapolvvere s spogne automaticamente. Attendere che la temperatura delle batteria torni alla normalità, quindi ripendere l'utilizzo.

Cura e manutenzione

Consiglio:

1. usare sempre parte originali per evitare che la garanzia dellaceda.
2. Se il filtro o l'oglio si intasa, l'aspiratore smette di funzioni sono più dllo l'accessione. Per ripristinare il normale funzionamento, pulire il filtro o l'oglio.
3. Se I'aspirapolvere non viene utilizes per un periodo prinlangun, caricarlo completeness, scollegare il caricabatterie, rimuovere la batterie e conservarlo in un ambiente fresco e poco umido, lontano da luce solare direta. Per evitare di scaricare excessively la batteria, ricaricarla almeno una volta agli tre mesi.

Pulizia dell'aspirapolvere

Strofinare con un panno morbido asciuntio.

Pulizia del vano polvere, del pre-filtro e del systemaciclonico

Prima di pulire il contentatore della polvere, scollegare il caricabatterie e tenere il pulsante di accensione dellaspirapolverine in posizione o
Premiere pulsante di rilascio del contentatore della polvere e rimunoverlo dall'aspirapolvere,

Fig. E-1

Nota:
1. Si consigilia di pulire il contentatore della polvere dopo l'uso.
2. Si consiglia di pulire il systema di cyclone e il pre-filtro almeno una volta agni 3-4 mesi.

Installazione del vano polvere, del pre-filtro e delsystema ciclonico

Installare il gruppo cyclone e il prefiltrone nel contentitore della polvere. Fig.E-5
- Inclinare leggermente il vano polvere in modo che il relativo alloggiamento risultato allineato al fermo dell'aspirapolvere. Quindi preme delicatamente il vano polvere finché non scatta in posizione. Fig. E-6
Rimuovere prima il prefilto e poi ruotare ilsystema ciclone per estrarlo. Fig.E-2
5vuotare il contentitore della polvere. Fig.E-3
Sciacquare il gruppo ciclone, il prefilto e il contentatore della polvere finché non sono puliti. Dopo il lavaggio, asciugare all'aria per almeno 24 ore. Fig.E-4

Pulizia del filtró

Si consiglia di pulire il filtro una volta ogni 4-6 mesi.

Rimuovere il vano polvere come.
mostrato nella figura. Fig.E-7
Rimuovere il filtro dall'aspirapolvere tirandolo verso il basso nella direzione mostrata nella figura. Fig.E-8
Sciacquare il filtro ruotandolo di 360^ Picchiettare leggermente il filtro più volte per rimuovere eventuali detriti incastrati.

Fig. E-9

Nota:

1. Per pulire il filtro, utilizzare esclusamente acqua pulita. Non

utilizzare detergenti.
2. Non tentare di pulire il filtro con una spazzola o con le ditta.
Lasciare ascugare completeness il Filtr0 per almo 24 ore. Fig.E-10

Installazione del filtro

• Inserire il filtrlo nell'aspirapolvere, quindi premere delicatamente verso il basso, come illustrato.
  Fig. E-11
• Reinstallare il vano polvere. Fig. E-12

Sostituzione del gruppo batteria

L'aspirapolvere contiene una batteria ricaracibile agli lioni di litio rimovibile che dispone di un numero limitato di cici di ricarica. Dopo un uso prolongato, la batteria potrebbe non mantenere più la carica. Se ci si verifica, la batteria ha raggiunto la fine del ciclo di vita e devesse sottituita.

Premiere il pulsante di rilascio della batteria e farla scorrere verso destra per rimuoveria.
Installare la nuova batteria, Fig. E-13

Pulizia della Spazzola Multisuperficie

• Ruota il blocco in senso antiorario fino all'arresto, quindi rimuovi il rullo alla spazzola a rullo.
  Fig. E-14
  Usa le forbici per tagliare i capelli e le fibre che rimangono bloccati sui rulo della spazzola. Pulisci la volpere alla taccà e dal coperchio trasparente con un panno asciutto o un tovaglioli di carta. Ascuiaga accuratamente prima dell'uso. Fig.E-15
• Quando é sporcó, sciacquare la testina con aqua pulita fino a quando non é pulita.
  Fig. E-16

Metti la testina in posizione verticale per almeno 24 ore fino a quando non è completingamente asciutta. Fig. E-17

Pulizia della Mini Spazzola Motorizzata

• Usare una monetina per ruotare il blacco in senso antiarario finché non si sente un clic. Fig. E-18
• Dopo aver sbloccato la minispazzola motorizzata, rimuovi il rullo della spazzola, quando risciacquale e puliscilo. Fig. E-19
  Tieri il rullo della spazzola in posizione verticale in un'area ben ventilata per almeno 24 ore fino a quando non è completenesse asciutto.

Fig. E-20
- Una volta che il rullo della spazzola è asciutto, reinstallato seguendo i passi di smontaggio al contrario. Fig. E-21

Tensione stimata 25,2 V ---
Caricabatterie
Modello ZD01	2M300065EU
Ingresso	100-240 V~50/60 Hz 0,5 A
Uscita	30 V=0.65 A
Efficienza attiva media	85,36%
Efficienza a Basso Carico (10%)	75,35%
Consumo di Energia alla carico	0,1 W
Batteriaagliioni di litio ricaricabile
Modello	V2316-7S1P-SCA
Tensione nominale	25,2 V=
Capacità nominale	2500 mAh
Capacità stimata	2300 mAh
Energia	57,96 Wh

Specifiche tecniche

Aspirapolvere
Modello VPV1	A
Potenza stimata 3	70 W
Tensione stimata 25,2 V	- - -
Tempo di ricarica circa 4 ore
Spazzola Multisuperficie
Modello VMB9
Potenza stimata 40 W
Tensione stimata 25,2 V	- - -
Minispazzola Motorizzata
Modello VPA1
Potenza stimata 20 W

Se l'aspirapolvere non funzione correttamente,fare riferimento alla tabella di risoluzione dei problemi riportata di seguito.

Errori Possibili	li cause Solutazioni
L'aspirapolvere non funziona.	La batteria è completamente o quasi scarica.	Caricare completamente l'aspirapolvere, quando riprendere l'uso.
	Modalità di protezione dal surriscaldamento attivata da un'ostruzione.	Attenderere che l'aspirapolvere si raffreddi, quando riattivarlo.
	La bocchetta di aspirazione o il passaggio dell'aria è ostruito.	Rimuovere le ostruzioni alla bocchetta di aspirazione o dal passaggio dell'aria.
La potenza di aspirazione è diminuita.	Il vano polvere è pieno e/o il filtrato è intasato.	Svuotare lo scomparto raccogli polvere e purire il filtrato.
	L'accessorio è ostruito.	Eliminare eventuale ostruzioni nell'accessorio.
Il motore emete un rumore strano.	La bocchetta di aspirazione principale o la prolonga è ostruita.	Rimuovere eventuale ostruzioni alla bocchetta di aspirazione principale o della prolonga.
La spia della batteria èrosso fisso durante la carica dell'aspirapolvere.	La batteria è danneggiata.	Contallare il servizio di assistenza post-vendita per la manutenzione.
La spia della batteria lampeggia in rosoftero l'accensione dell'aspiratore.	La temperature del motore è troppo alta. / La spazzola a rullo è bloccata. / Il condotto dell'aria è ostruito.	Controllare queste parti a turnover.
La spia della batteria non si accende durante la ricarica.	Il caricabatterie non è collegato all'aspirapolvere.	Assicurarsi che il caricabatterie sa collegato correttamente.
	La batteria è completamente carica e si è avviata la modalità di risparnio energia.	È possible utilizzare l'aspirapolvere normalmente.
	Se il problema persistsente dopo averere escludo le due situazioni indicate sopra.	Contallare il servizio post-vendita per ottenerere assistenza.
La batteria si ricarica lentamente.	La temperature della batteria è troppo basso o troppo alta.	Attendere che la temperatura della batteria torni alla normalità, quando riprendere l'utilizzo.
Le luci a LED della spazzola multisuperficie non funzionano.	Le luci a LED sono danneggiate.	Contallare il servizio post-vendita per ottenerere assistenza.

La batteriaagliioni di litio contiene sostenze pericolose per l'ambiente.Prima得益are via I'aspirapolvore, rimuove la batteria, quandi smaltirlo o riciclarlo in conformità alle leggi e alle normative locali del Paese o dell'rea in cui viene utilizzato.
L'apparecchiouve essere scollegato dall'alimentazione quando rimuovi la batteria. Tieni le batterie fuori alla portata dei bambini. Non mettere mai le batterie in bacca. In caso di ingestione, contatta il dato medico o il controlo antiveneli locale.

• In condizioni abusive, non contattare mai la batteria da cui potrebbe essere espulso il liquido. In caso di contatto accidentale, sciacqua con acqua. Se il liquido viene aicontato con gli occhi, consulta immediamente un medico. Il liquido espulso alla batteria può causare irritazioni o uszioni.

Informazioni RAEE

Tutti i prodotti contrassegnati da quello simbolo sono rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE in base alla diretta 2012/19/UE) che non devono esse smalti si asseste a rifiuti domestici non differenziati. Al contrario, è necessario proteggere l'ambiente e la salute umana consegnando i rifiuti a un punto di raccolta autorizzato al riciclaggio di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, predisposato alla pubblica amministration o dalle autorità locali. Lo smaltimento e il riciclaggio corretti alutanto a prevenir consequence potenzialmente negative all'ambiente e alla salute umana. Contattare l'installatore o le autorità locali per ulteriori informazioni sulla sede e per i termini e le condizioni di tali puniti di raccolta.

Scatola	Manuale	Borsa	Pellicola	Adesivo	Maniglia	Etichetta
PAP 20	PAP 22	CPE 7	PET 1	PP 5	PP5	PAP 21
Carta	Carta	Plastica				Carta
RACCOLTA DIFFERENZIATA
Verifica le disposizione del sua Comune. Separate il componente e conferisse in modo corretto.

Cepillo Multisuperficie

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

.100000000000000000000000000000000000000

nnn nn nnn nee neepn
1
- nihio hinnn nna ynn (ZD012M300065E) npnn pwn pnwn

---

n ninnnnn nn (V2316-751P-SCA) nwnnnn nn

2x 15 26

·

.175n

7

1

Pnwnnnnnnnn.4

1

(2Xbnunvpu

yinnn nn nnn.6

X

-20°C 156

40°C

1111 90

nnpnnnnnnnnnnnnnn 2

200000000000000000000000000000000000

www.cjy.cn/2019

□加

1000000000000000

monnnn np90x n

1.77

1

nynnnnnnn

2.771N

n#i jinn

3-711N

图10

nnnna nnu nnu

10%=<n#n#

10%>n750nnp

1

nno nnnnn

yynn nn nnn nn nn nn yon 2

47ynpn nynnn 0