U20 - Odkurzacz DREAME - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI U20 DREAME

Instrukcja bezpiecznychstwa

Aby zapobiec wypadkom, w tym porazeniu pradem elektrycznym lub pozarowispowodowanemu niewaściwymi uzytkowianiem, przyeductućniarem alevoź zachȩwinoijsza instruktę z zachȩwć są wykorżystania w przyszȩsci.

Ostrzeżenie

Z tego produktu moga korzystac daneci w wieku od 8 lat oraz osoby z deficytami fizyczynmi, sensoryczynmi,inteletkualnymi lub o agronomiczn doswiadceniu lub wiedza wylacznie pod nadzorem rodzica lub inney osoby doroslej, aby zapewnic bezpieciezn uzytkowanie i uniknac wszelikh zagrozen. Pielegnacja i konserwacja urzadzenia nie moga byc wykonywane przydzowieczne bez nadzoru osoby doroslej.
- Odkuracz nie jest zabawka. Dzieci ne pounin bawic są obslugiwać tego produktu. Nęszy zachȩwachostrożnosć podczas uzywniania odkuracza w poplżu danecie. Nie pozwajdlazyciom na czyszczenersie lub konserwacje odkuracza, chybaź pod nadzorem ródzica lub osoby dorosiej.
- Nie uzywaj odkurzacza na zewmtrz ani na mokrych powierzchniach. Odkurzacza nalezy uzywacz tylko na suchych powierzchniach, wewmtrz pomieszczen. Nie nalezy dotyka wtyczki ani zadnejcki czeci odkurzacza mokrymi rekami.
- Abyzmiejsyczy rzyko pozaru, wybuchu lub obrazen, przyuzyciem upewnij sie, ze akumulator litowyy i zasilacz s nieuszkodzone. Nie uzywaj odkurzacza, jestli akumulator litowyy lubadowarka s uzskodzone.
- Szczotka wielepowierzchniowa,.miękka szczotka rolkowa,zmotoryżOWANA miniuszczotka, akumulator, metalowy pin zlacza i odkurzacz przewodź prad elektryczny i nie naleź zanurac ich w odzie ani innych cieczach. Zadbaj o wysuszenia filtrów po czyszczemu.
- Zapobiegaj obrazeniem ze strony cieci poruszejacych sie. Wylacz odkrzacz przy czyszczenien szcztoki wielepowierziowej i mykkiiej szcztoki rolkowej. Szcztota wielepowierzchniowa, mięka szcztota rolkowa, przyegroda na kurz i filtr musza byc prawidlowo zainstalowe przy uzyciem odkrzaca.
- Nalezy uzywać wymiarcieoryginalnego zasilacza. Nigdy nie uzywaj nieryginalnego zasilacza.
Nie nalehzy uzywac odkurzaca do uswomania latgowapnych cieczy,takich jak benzyna, wybielacz, amoniak,硬度ki czyszczace do kanalizaci lub inn pyne.
- Nie nalezy uzywać odkurzacja do usuwania pylu, ptyk kartonowo-gipsowych, popiłow kominkowych lub latwopalnych materialów, takich jak wegril, niedopalki papierosów lub zapalik.
- Przed uzyciem nalezy sprawdzić obszar, kóřy ma zostac ocyszczony. Aby zapobiec zatkaniu otworow, nalezy usunć duze kawalki papieru, papierowe kulki, plastikowa torekkůl lub ostre przychodmiety, takaj szklo, gwoźdie, szuby, monety itp. i wszelkie przychodmiety, kóřy są węjeść nz odowyssaç.
Trzymaj wolsy, lużne ubrania, palce i sinceczé ciala z dala od otworów i ruchomych czȩc i odkurzacja. Nie naleź yierowac przy preta przydzućęgoc, roźdki lub narźędzi w kierunku oczu lub uzwu, ani wólkać ich do ust.
- Nie nałyew wiktlokad zadnych przechimiotów do otworów szsychcy. Nie uzywac odkruczarca, jestjiengostrów szsocy jest zablokowy.
- Nie nalezy opierac odkrzaca o krzeso, stol lub innai niestabiln powierzchnie, poniewaMZe to spowodawuszukdzenie urzadzenia lub obrazenia ciala. Jesli odkrzacz zostanie uszkdzony lub w imny spoosb dziala nieprawidlowo, skontaktuj sie

z naszym autoryzowanym dziaem serwisowym.
- Wszystkie zalecenia w instrukcji ladowania akumulatora musza byc scijsle przestrzegane. Ładowanie akumulatora niedrzejczegajac okreslonego zakresu temperatur moze spowodowej和他的uszkodzenia.
- Nalezy uzywac wyłacznie akcesiorów i czesci zamiennych zalecanych przyez produventa.
Nalezy upewicni, ze odlaczono odkruczadz, gdy sie jest on uzywana przy dluszya czas, a tatsäch裨 wykonaniem jakichkolwiek czynnosci konserwacynjch lub napraw.
- Nalezy zachowac szcęgólny ostrzność podczas czyszczenia schodów przy uzyciu odkruczenia.
Nie nalezy montowac, ladowań ani uzywac tego urzadzenia na zewnatrz, w lazienkach lub wokol basenow.
- Ostrzeżenie o zagrozeniu pożarówim. Nie sąȩzy aplikowej zadnych perfum do filtra odkurzacza. Tego rodzaju produkty zawieraj latwopalne substanjcje chemizne, ktore moga spowowoć zaPALenie sie odkurzacza.
Nalezy uzywac wyfacznie oryginalej fadowarki (Model ZD012M300065EU).
Niezasostowanie sie do tego besoin spowodować zapalenie sie akumulatora litwowojonowo.
Nalezy uzywac wylacznie zawierdzonego typu baterii (Model V2316-7S1P-SCA). Niezasostowanie sie do tego moze spowodowo zapalenie sie akumulatora litowojonowego.
- Jesli dojdiez do wolunienia materialu z akumulatora, personel powinien opuscienc ten obszar a do czusu ostygnicka akumulatora i Rozproszenia sie operar.
- Zapewnic maksymalna wenticlçé w celu usuniecia niebezpiecznych gazow i unikačkâtku ze skóři o czamci oraz wydychania opařů.
- Rozlana ciecz usunac za pomoc srodka absorbujacego, a odpady spalic.
- Nie naley uzywać i przechowywać urzadzenia w bardzo gorączych lub zimnych warunkach (poinjež 0°C/32°F lub powozje 40°C/104°F). Bezprzemowy odokurzacz naley ludawac w temperaturé powozywej 0°C/32°F i poinjež 40°C/104°F.
- Ten produit jest przyznaczony wylącznie do uzytku domowego.
- Nie wolno zwierac zaciskow zasilania.

Symbole

D□C

Przechytaj instrukcje obsl ugi

Oda czana jegnestkazasilaja ca

My, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd., niniejszym oswiadczamy, ze to urzadzenie jest zgodne z obowiażucymi dyrektywami i normami europejskimi oraz ich poprawkami. Pelny tekst deklaracja zgodnosci UE jest dostepny pod nastepujacy admres internetworm: https://global.dreametech.com

Szczegółowá elektronicznaj instrukcję obstrugu przyznę znałoć na stronie https://global.dreametech.com/pages/user-manuals-and-faqs

Akcesoria

1. Przedluzenie
2. Narzedzie kombinacyne
3. Zasilacz
4. Szczotka wielopowierzchniowa
5. Uchwyt scienny (Lacznie ze srbu x2, gniazdkiem na pilota x2)
6. Zmotoryzowana mini szcztokta Rys.A

Nazwy częsci

1. Przyczisk zasilania (Wciszni, aby wączyc/ Zwolnj, aby wączyc)
2. Wskaznik statusu poziomu ssania Turbo: Sredni: Ekonomiczny
3. Przycisk poziomu sssania
4. Pojemnik na kurz
5. Przycisk zwalniania pojemnika na kurz
6. Szczotka wielopowierzchniowa
7. Kontakt antystatyczny
8. Wskaznik poziomu baten
9. Przycisk zwalniania akumulatora
10. Stacja ladowania
11. Przyczisk zwaalianiana metalowej rury odkurzaca
12. Metalowa rura odkurzacza
13. Przyczisk zwalniajncy szcztoky Rys, B

Uwaga: Ilustracje w nimijszej instrukcji sluzja jedynek jeo odniiesenie w celach informacyjnych. Nalezy zapozna scie z rzechyzwistym produktem.

Montaz

Instalacja odkurzacja i akcesiorów Rys. C-1
- Installacja uchwytu sciennego Uchwyt nały zamontowac w chlodnym iSuchymMICsZgniazkdiem elektryczynm w poplizu. Przed montaZenem nały upewnic sie, Ze w przesterzeni, na ktorek j zamontowany zostanie uchwyt, niera mur, takich jak przywody wodne lub

gazowe, kanawow powetrznych, przewodow i kablil elektrycznych anir dren zanazowych.

1. Przed instalacja odjmierNZ scianie wysokość 102 (40,2 cala) od podogi.
2. Nalezy zaznaczyc i wywiercić dwa owtory o srednicy 8 mm (0,315 cala) w scianie za pomocja wiartki elektrycznej. A nastepnie wloźyc kolki Rozporowe do otworów.
3. Nalezy wyrownac otwory na uchwycie z otworami na scianie, a nastepnie przymocowac uchwyt do sciany za pomocja dolczonych srb.

Rys.C-2

Operacja

Ladowanie

Laczenie ladowarki z uchwytem sciennym

1. Obroć zatrzask w dolnej.częsci uchwytu sciennego o 90 stopni w kierunku przechwym do ruchu wskazowej zagara, aby wymić go z uchwytu.
2. Wzó przywód zasilacza do oworu zatrzasku.
3. Obroć zatrzask o 90 stopni zgodnia z ruchem wskazóweg zegraga, aż zatrzaśmie są na swoim mijscu.

Rys.D-1

Umieš odkurzacz wuchwycie sciennym i wyztcze adaptera w porcie tadowania. Rys.D-2
Wskznik poziomu baterii Rys.D-3

Ladowanie

O Akumulator naładowany
Ladowanie

Rozladowywanie

• Poziom naładowania baterii ≥ 10%
  Poziom naładowania baterji < 10%

Uwaga:
1. Odkurzaca nie mayna uzywać podczas ludowania.
2. Praced pierswym zuzymieirementakeznyaladowac odkurzacz w pelhi. To zajmie

okolo 4 godzin.

1. Odkurzanie w trybie pelnej mocy przyd lduuszysz czas spowoduje nagrzanie bateri, co wydluza czas ludawania. Przed ladowaniemazole sie odstawienie odkurzacza do ostygnięciana na 30 minut.

Metoda pracy

Wojniński przytrznajm przycisz kasyzilania, aby wączyć uradźence, i zwolnij go, aby niedzwoczenia zatrzymac.

Rys. D-4

Przelaczanie poziomu ssania

Wciskiel krkto, aby przelaczać misydzy trybami eco, med i turbo.

Rys.D-5

Korzystanie z rożnych akcesiorów

Szczotka wielopowierzniowa

• Podczas uzywnania na tachak do
  zabaw dla malych daneci, dywanach lub
  odkuzrania ziaren kawy, popcomu i innych
  granulek wycz przelacznik na szczzotce.
• Podczas odkruzniany phtek, podlug
  drewnianych lub innych twardy
  powierzchni wylicz przyelacznik.

Rys.D-6

Uwaga:

1. Szczotka wielopowierczniowa maybe podlaczona bezposrednio do odkurzacza.
2. Po uruchomieniu urzadzenia przyszczotka rolkowa automatyczne wączy sie oswielmetie, co jest wygodne w uzyciu.
   Naręźedzie kombinazyne
   Do odkrzania kurzu zzaslon, klawiatur, sufitów, sof, wnatrz pojazdów, stolików kawowych itp.
   Rys. D-7
   Zmotoryzowana mini szczotka Do czyszczenia kurzu, sierci ziewierzat domychowski i innych uporcezwych wanieszczyszciez z sof, poisci i inych tkanin. Uwaga: Nieazoleca sie odkurzania na

delikatnych powierzchniach, takich jak

jedwab.

Rys.D-8

Uwaga:

1. Jesli jakolwiek ruchomy przydmiot utknie, odkurzacz zostanie automatyczni wylczyczny a czyszczemie zostanci kontaftyuwoane po usunieci wyszystick zachablokowych的一切 obych.
2. Jesli bateria przyegrzejie sie, odkurzaczozanine automatycznie wylaczony. Nalezy zaczekac, a2 temperatura baterii powroci do normy, aby odkurzacz zaczajdzialac ponownie.

Pielegnacja i konserwacja

Środki ostrożnosci

1. Nalezy zawsze uzywać originalnych..., aby wegrāczenia nie zostataliewzniónia.
2. Przed czyszczemien nalezy upewnic sie, zasilacz jest odśczory. Nalezy uwazac, aby nie urchomic urzędzenia.
3. Jezei odkurzacz nie jest uzywany przy dluszysz czas, w pelni naladuj go, odlacz ladowarko od sieci, wyjmij akumulator i przechowuj w chdonym otoczeniu o niskiej wilgotnosci, z dala od promieni slonecznych. Ary uniknac nadmiemego Rozlodewania akumulatora, doloduwuj go przyznajmiej raz na trzy miesiacie.

Czyszczenen odkurzacza

Nalezy uzyac miękciej,Suchej sciereczki.

Czyszczenie pojemnika na kurz, filtra wstepnegoi zespolu cyklonow

Przed czyszczemieniem pojemnika na kurz odlacz ladowarke i ustrzymuj przyscik zasilania odkurzacza w poźczy wylazzonej.

• Wcisnj przyszcz wzwianiania pojemnika na kurz i wyjmij go z odkurzacza.

Rys. E-1

Zdejmij najpiew filtr wstepny, a nastepnie obroc uklad cydonu, aby go wyjac. Rys.E-2
Oprozniipojemnik na kurz.
Rys. E-3
- Przemyj do czysta zespól cyklonu, filtr wstepny i pojemnik na kurz. Po umyciu susz na powietrzy przy部分地区 249 godziny.

Rys.E-4

Uwaga:

1. Zalecane jest czyszczemie pojemnika na kurz po uzyciu.
2. Zaleca sie czyszczenersie zespóku cyclonów i filtra wstepnégo co najmiej raz na 3-4 migiécy.

Montañ pojemnika na kurz, filtrwa wstepnegoi zespolu cyklonów

Zainstaluj zespól cyklonu i filtr wstepny w pojemniku na kurz.
Rys. E-5
- Nalezy lekko przechylicy pojemnik na kurz, aby seinen szczelina byla wyrownana z zatraskiem na odkrzaczu. Nastepnie nalezy delikatnie wsunarpoemnik na kurz, az zatrzasnie sie na walsciwym myiejscu.

Rys. E-6

Czyszczenie filtra

Zaleca sie czyszczelenie filtra raz na 4-6 mieszey.

Nalezy zdiaj民政mnik kurz, jakPokazano na ilustraci. Rys.E-7
- Nalezy wyjać filtr z odkruzacja,pciagajć go w dó w kierunkuPokaznym na ilustraci.

Rys. E-8

• Myj filtr obracajac go o 360^ . Lekko opukaj wielokrotnie filtr, aby usunac zebrane na nim resztki.

Rys. E-9
Uwaga:
1. Do mycia filtra nalezy uzywac wylcznychczystej wodny.Nie naezy uzywac

detergentow.
2. Nie nalezy probowac czyszic filtra szcocztka ani palcem.
Nalezy pozostawic do wyschniecia na 24 godzin.

Rys.E-10

Montaz filtra

• Wlóz filtr do odkurzacza i delikatnie docisnj, tak, jakPokazano na ilustraci ponizej.
  Rys. E-11
• Ponownie zamontuj pojemnik na kurz.

Rys.E-12

Wymiana pakietu akumulatora

Odkurzacz zawiera wyjmowany akumulator litowo-jonowy, ktoy ma agrizonica licze cylki现代农业. Po dluszym czasie uzytkowania akumulator mozenie dostac naladowy. Jesl tak sie stanie, oznaca to, ze akumulator osiagnat koniec zwyotnosci i wymaga wymiary.

Nacisnj przycisz zwalniania akumulatora i przyszur akumulator w sprawo, w celu wyjecia go, tak, jak Pokazano na ilustracion ponizej.
Zamontuj nowy akumulator.

Rys. E-13

Czyszczenie szczotki wielopowierzchniowej

• Przekć bloc inadequate w kierunku przechwym do ruchu wskazowej zegara, az sie zatrzyma, a nastepnie wyjmij walek ze szczotki rolkowej.
  Rys.E-14
  Za pomocnaozyczek przestnji wolsy i wolka,otide uknely na walku szcztolki. Wytrzyj kurz z naciaje i przyzrocystej podkrywy sucha szmatka lub papierowym recznikiem. Dokladnie wysusz przy uzyciem.

Rys.E-15

Jesli zabrudzony, przyczpiecz u walek szcztoki czysta wod, aż bedzie zęwychy.

Rys. E-16

Postaw walek szcztki w pozycj pionowej na cojmniej 24 godziny, a2 do calkwoitego wyschnicja.

Rys. E-17

Czyszczenie zmotoryzowanej mini szczotki

UzycPokretla,jakpokazano narysunku, aby obrOc blocade w lewo,az uslyszysz klikniecie. Rys.E-18
- Po odblkowaniu zmotoryzowanej mini-szczotki, wyjmij walek szcztoki, a natestPNie oplucz i wycyszco go. Rys.E-19
Postaw walek szcztki w pozycj pionowej
wo dorze wentylowanym miejscu przye
co najmniej 24 godziny, az do calkowitego
wyschniecia.
Rys.E-20
- Po wyschnieci walka szczotki zamontuj go pomoniewi, wykonujac czynnosci demontazu w odhrwrotnej kolejnosci. Rys. E-21

Podstawowe parametry

Odkurzacz
Model	VPV11A
Moc znamionowa	370 W
Napiȩcie znamionowe	25,2 V-
Czas ludowania	około 4 godziny
Szczotka wielepowszchniowa
Model	VMB9
Moc znamionowa	40 W
Napiȩcie znamionowe	25,2 V-

Zmotoryzowana mini szczotka
Model VPA1
Moc znamionowa 20 W
Napiȩcie znamionowe	25,2 V=
Zasilacz
Model	ZD012M300065EU
Wejscie	100-240V~50/60 Hz 0,5 A
Wyjscie	30 V=0,65 A
Średnia sprawność podczas przy niskim obłowuminium (10%)	85,36%
Wydajnosć przy niskim obłowuminium (10%)	75,35%
Pobó romy bez obłowuminiuma	0,1 W
Akumulator litowo-jonowy
Model	V2316-7S1P-SCA
Napiȩcie znamionowe	25,2 V=
Pojemnosć nominalna	2500 mAh
Pojemnosć znamionowa	2300 mAh
Prȩd	57,96 Wh

Najczęsciej zadawane pytania

Jesli odkurzacz nie działa prawidlowo, daneź zapoznac są z poniższa tabela rozwiazywnia problemów.

Błedy我不想ie przyczyny Rozwoziania
	Odkuracz jest roziadowany lub poziom akumulatora jest niski.	Nalezy naładowaNbatery w pelni i kontynuwoć uzytkowanie.
	Tryb ochrny przydedPTRezgzniem zostal wyworany blokadia.	Nalezy oczySciC otwory ssace lub kanai powietrzny. Poczekaj z temperazc uzmazemie powzadzenia spadnii i uruchom je ponownie.
	Otwy sscy lub kanai powietrzny jest zablokowany.	Nalezy usunac wszelkie ciala obce z otworu sscagego lub kanalu powietrzngo.
Odkuraczne są dzia.	Pojemnik na kurz jest peńy ifub filtr jest zatkany.	Nalezy opróznic pojemnik na kurz i wyczySciC filtr.
	Akcesoria sa zablokowane.	Nalezy oczySciC akcesoria z wszelkich ciaobych.
Sila ma sssiania.	Głowny otwor sscy lub metalowa rura odkuracza jest zablokowana.	Nalezy usunac wszelkie obce przydmioty z glownego otworu sscagego lub metalowej rury odkuracza.
Silnik wydaje dzwiny dzwiek.	Głowny otwor sscy lub metalowa rura odkuracza jest zablokowana.	Prose skontaktoać są z dzialem oblsugi posprzedažowej.
Wskaznik akumulatora jest ciagly czerwony podoczlas ludowania odkuracza.	Akumulator jest uszkodzony.
Wskaznik akumulatora miga na czerwono po wączeniu odkuracza.	Za wysoka temperatura silnilka./Walek szczotki jest zablokowania./Kanal je powietrzny jest zatkany.	Sprawdz kolejno te czeci.
Wskaznik akumulatora nie swieci są w czasie ludowania.	Zasilacz nie jest podlączony do odkuracza.	Upewnišpie, ze zasilacz jest prawnicko podlączony.
	Akumulator jest w pelni naladowy i przyszedzt w tryb uspienia.	Odkuracz要去byormalnie uzytkowany.
	Jesli po wykluceniu powzyszych dwoch moziwość problem nadal wystupeje.	Prosze skontaktoać są z biurem oblsugi posprzedažowej.
Odkuraczne loduje są powoli.	Temperatura akumulatora jest za niska lub za wysoka.	Nalezy zaczekaI kontynuwoaNuzytkowanie, kiedy temperatura akumulatora wroci do normy.
Światra LED szczotki wielopowierzchnieboweNie dziaję.	Światra LED są szukodzone.	Prosze skontaktoać są z biurem oblsugi posprzedažowej.

• Akumulator litowo-jonowy zawiera substantie, ktoré są niebeźpieczne dla srodowska. Przed uzyilizowaniem odkuracza nalezy wyjć akumulator, a natestepnie wyrzuci go lub poddać recykingoli zgodnia z lokalmymi przechisami i regulacjami kraju lub regionu, w ktorych jest uzwywny.
• Podczas wyjmowania baterii urzadzenia musi byc odolczone od zrodla zasilania. Baterie nalezy przechowyyawc w miejscu niedostepnym dla daneci. Nigdy nie nalezy wkadać baterii do ust. W przypadiku polknięcia nalezy skontatkowa są z lekarzem lub lokalnym centrum zatruc.
  W trudnych warunkach nigdy nie naley doptykać baterii, z kórhy shoje wytrysná ciecz. Jesli dojdzie do przypaskowy kontaktu, oplukac woda. W przypasku kontaktu cieczy z oczami naley tnychmiast zwrocić sie o pomoc lekarska. Ciecz wypłwajacja z bateri są powodowac podrażniazenia lub oparzenia.

Wszystiek produkty opatrzone tym symbolem są zuzytym sprzegrtem elektrycznym i elektronicznym (WEEE, jak w dyrektywie 2012/19/UE), kołość nie sązy mieszȩ zieszortowanych odupadami komunalnyma. Nalezy chronicźrowsie ludzicki i srodwisko popręze przyzekazanie sprzegrć spezialnemu punktowy zhiórków odpadów do recycklingeru zupyȩ spezȩ elektrycznégo i elektronicznego, wyznoczonego przyź wędź rądzowej lublokale. Prawidowa utilizacja i recyking pomoga zapobiec potencialignny negatywnym skulkom dla srodwowska i zrodwiya ludzkiego. Aby uzyszkaść informacja na temat likazacja oraz warunków takich punktów zbiórków,...