Alio Junior DAB+ - Radio TANGENT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Alio Junior DAB+ TANGENT

Manuale di istruzioni

ALIO Junior

DAB / DAB +, FM Digital radio

Precauzioni di sicurezza

Per ottenere dal prodotto la massimasoddisfazione e le migliori prestazioni e perconoscere le sue caratteristiche, si prega di leggere attentamente questo manuale primadell'utilizzo. Questo vi garantirà anni di prestazioni affidabili e senza problemi e un piacevole ascolto.

Note importanti

• Conservare queste istruzioni di sicurezza e di funzionamento per riferimento futuro.
• L'apparecchio non deve essere esposto a sgocciolamenti o spruzzi e nessun oggetto riempito di liquidi, come ad esempio un vaso, vi deve essere posto sopra.
• Evitare di installare l'apparecchio in luoghi come quelli descritti di seguito:

o Luoghi esposti alla luce diretta del sole o vicino ad apparecchiature che sprigionino calore, come stufe elettriche.
o Sopra altri apparecchi stereo che irradiano un eccessivo calore.
o Luoghi con ventilazione bloccata o polverosi.
o Luoghi soggetti a vibrazioni costanti.
o Luoghi umidi o bagnati.

• Nessuna sorgente di fiamma, come ad esempio una candela accesa, deve essere posizionata sopra o vicino all'apparecchio.
  • Utilizzare l'apparecchio in climi temperati.
• Azionare i comandi e gli interruttori come indicato nel manuale.
• Prima di accendere l'apparecchio per la prima volta, assicurarsi che il cavo di alimentazione sia correttamente installato.

Per motivi di sicurezza, non rimuovere alcun coperchio o tentare di accedere alla parte interna del prodotto. Per qualsiasi intervento di manutenzionerivolgersi a personale qualificato.

Non tentare di rimuovere le viti, o aprire la copertura dell'apparecchio; non ci sono parti riparabili dall'utente, per qualsiasi intervento fare riferimento a personale qualificato.

ATTENZIONE RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE

ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O LA PARTE POSTERIORE), NON VI SONO PARTI RIPARABILI DALL'UTENTE ALL'INTERNO: RIVOLGERSI A PERSONALE QUALIFICATO PER LA MANUTENZIONE.

TENSIONE PERICOLOSA

All'interno della scocca di questo prodotto sono presenti tensioni pericolose, che possono essere di intensità sufficiente per costituire un rischio di scossa elettrica per le persone.

ATTENZIONE

Il manuale d'uso contiene importanti istruzioni operative e di manutenzione. È necessario consultarlo per la vostra sicurezza.

ATTENZIONE: PER EVITARE INCENDI O SCOSSE ELETTRICHE, NON ESPORRE L'APPARECCHIO A GOCCE O SCHIZZI.

NOTA: L'apparecchio può riscaldarsi quando viene utilizzato a lungo. Questo è normale e non indica un problema di funzionamento.

Informazioni sulla sicurezza

Alcune cose da fare e da non fare riguardo l'uso sicuro delle attrezzature

Questo apparecchio è stato progettato e realizzato per soddisfare gli standard

internazionali di sicurezza ma, come per ogni apparecchio elettrico, bisogna fare attenzione se si vogliono ottenere i migliori risultati e si vuole garantire la sicurezza.

Leggere le istruzioni di funzionamento prima di tentare di utilizzare l'apparecchio.

Assicurarsi che tutte le connessioni elettriche (inclusa la spina di alimentazione, eventuali prolunghe e ogni collegamento fra le varie apparecchiature) siano effettuate correttamente e secondo le istruzioni del produttore. Spegnere l'apparecchio e staccare la spina prima di effettuare o modificare i collegamenti.

Consultare il proprio rivenditore se si è in dubbio circa l'installazione, il funzionamento o la sicurezza delle apparecchiature.

NON rimuovere alcuna copertura fissa in quanto ciò potrebbe esporre a tensioni pericolose.

Il surriscaldamento causerà danni e ridurrà la durata del dispositivo.

NON consentire che le apparecchiature elettriche siano esposte a schizzi o sgocciolature, o che oggetti contenenti liquidi, come vasi, vengano posti sulle apparecchiature.

NON porre oggetti caldi o fonti di fiamma scoperta, come candele accese o luci da notte, nelle vicinanze delle apparecchiature o sopra di esse. Le alte temperature possono fondere la plastica e provocare un incendio.

NON utilizzare apparecchiature come stereo o radio personali che vi possano distrarre dai requisiti di sicurezza nel traffico.

NON ascoltare le cuffie ad alto volume, farlo potrebbe danneggiare l'udito.

NON lasciare l'apparecchio acceso e incustodito, a meno che sia dichiarato specificatamente che è progettato per funzionare incustodito. Spegnere usando l'interruttore sull'apparecchio e fare in modo che i vostri famigliari sappiano come farlo. Potrebbe essere necessarioadottare speciali misure per le persone inferme o disabili.

NON continuare a utilizzare l'apparecchio se si è in dubbio che funzioni normalmente o se è danneggiato in qualsiasi modo. Spegnerlo, estrarre la spina di alimentazione e contattare il rivenditore.

Nota sulle scariche elettrostatiche (ESD): In caso di malfunzionamento a causa di scariche elettrostatiche è sufficiente riavviare il prodotto (può essere necessaria la riconnessione alla fonte di energia) per ripristinare il normale funzionamento.

NOTA: Non aprire alcun coperchio e non effettuare riparazioni personalmente. I lavori di riparazione devono essere effettuati da personale qualificato.

Sommario

Precauzioni di sicurezza....2

Note importanti....2

Sommario....5

Vista frontale 6

Vista posteriore 7

Modalità DAB 8

Commutazione ON/OFF (Accensione e Spegnimento)......8

Selezione di un'altra stazione ....8

Auto scan....9

Sintonizzazione manuale....9

DRC (Dynamic Range Control) 9

Eliminare le stazioni non valide ....10

Informazioni sulla stazione ....10

Modalità FM 10

Selezione della modalità FM....10

Scansione manuale ....11

Scansione automatica....11

Impostazioni di scansione....11

Impostazioni audio 11

Informazioni sulla stazione 12

Memorizzazione di stazioni preimpostate (Modalità DAB e FM)....12

Richiamo di una stazione preimpostata (Modalità DAB e FM)....12

Modalità Aux 12

Funzionamento generale.... 13

Sleep (Sospensione)....13

Orario 13

Sveglia 14

Equalizzatore 15

Retroilluminazione 15

Lingua 16

Impostazioni di fabbrica 16

Versione SW 16

Specifiche tecniche 17

Vista frontale

ALIO Junior DAB+ Display 1 2 3 4 5 Presets button MODE INFO MENU SCAN ALARM MODE ALARM INFO MENU SCAN SNOOZE Φ /VOLUME Φ / VOLUME SNOOZE TUNE / SELECT TUNE/SELECT

COMANDO	TUTTE LE MODALITA'
/VOLUME	Premere il tasto per accendere la radio, premerlo di nuovo per mettere la radio in modalità standby.
SNOOZE	Premere il tasto per attivare la funzione snooze.
ManopolaTUNE /SELECT	Ruotare per visualizzare le opzioniPremere per selezionare l'opzione.In modalità FM, ruotare per cambiare manualmente la frequenza.
MODE	Premere per commutare tra le modalità DAB, FM e Aux in.
INFO	Premere per visualizzare le informazioni sulla stazione.
MENU	Premere per visualizzare le opzioni di menu.
SCAN	In modalità DAB e FM, premere per eseguire la scansione automatica delle stazioni.
ALARM	Premere per impostare la sveglia.
Presetsbutton 1-5	Tenere premuto un pulsante per memorizzare la stazione in riproduzione.Premere per richiamare una stazione preimpostata salvata.

Vista posteriore

Manopola /VOLUME MANOPOLA TUNE/SELECT THE OBJECTIVE OF EVERY TANGENT PRODUCT IS THAT FUNDAMENTALLY CORRECT DESIGN CAN PRODUCE A PRODUCT CAPABLE OF ACHIEVING EXCELLENT PERFORMANCE AND AFFORDABILITY TANGENT ALIO JUNIOR DAB+/DAB/FM Item No.: Batch No.: Serial No.: CAUTION PAR OF ELECTRIC BLOCK DO NOT OPEN CAUTION TO RESUCE THE RIM OF ELECTRIC BLOCK, DO NOT REMARK COFFICULAR RADIO, IN VINCOR-REPROVASCABLE PARTS-RADIO, BEPAIER SERVICADO TO QUALIFIED SERVICE PROCESSED. 9V DC AUX IN SERVICE ANT PAR 120Hz DESIGNED AND DEVELOPED IN DENMARK BY TANGENT AUDIO WARRANTY VOID IF UNIT OPENED Presa del cavo di alimentazione Presa AUX IN Presa aggiorna menti Antenna 1. 2. 3. 4.

Elemento	Osservazioni
1. Presa del cavo di alimentazione:	Per collegare l'adattatore di alimentazione 9V DC in dotazione.
2. Presa AUX IN:	Per collegare un cavo audio da 3,5 mm.
3. Presa aggiornamenti: Solo per il servizio tecnico.
4. Antenna: Regolare per ottenere la migliore ricezione DAB/FM.

Modalità DAB

Rimuovere con attenzione la radio dalla scatola. Conservando la confezione la si può utilizzare in futuro.

All'interno della confezione si trovano:

• L'apparecchio principale
• L'adattatore di alimentazione
• La guida per l'utente

Commutazione ON/OFF (Accensione e Spegnimento)

1. Collegare l'adattatore di corrente tra la radio e la presa di rete, la radio sarà in modalità standby.
2. Svolgere l'antenna, quindi premere la manopola ⏻/VOLUME per accendere l'apparecchio.
   Premere nuovamente la manopola ⏻/VOLUMEper passare alla modalità standby.
3. Al primo utilizzo l'apparecchio entrerà automaticamente in modalità DAB ed effettuerà una scansione completa. Il display mostrerà una barra di scorrimento che indica lo stato di avanzamento della scansione e la quantità di stazioni trovate al momento.

Scanning...

19

1. Una volta terminata la scansione, le stazioni DAB vengono visualizzate in ordine alfanumerico e la prima stazione della lista viene trasmessa.

Selezione di un'altra stazione

1. Ruotare la manopola TUNE/SELECT per navigare nell'elenco delle stazioni e premere la manopola TUNE/SELECT per confermare la selezione.
2. In alternativa, è possibile premere il pulsante MENU per trovare la 'elenco delle stazioni', quindi ruotare la manopola TUNE /SELECT per scorrerla e premere per confermare.

Auto scan

Se non è stato trovato un segnale DAB nella vostra zona, potrebbe essere necessario riposizionare la radio ed eseguire una scansione automatica.

Per attivare la scansione automatica, premere il pulsante MENUe poi ruotare la manopola TUNE/SELECT per selezionare 'Scansione completa', poi premere la manopola TUNE/SELECTper confermare. È anche possibile premere il pulsante SCANsull'apparecchio per eseguire la scansione in modo automatico.

Sintonizzazione manuale

A volte si potrebbe desiderare una stazione con una frequenza stabilita. Si può trovare facilmente seguendo questa procedura.

1. Premere il pulsante MENU e poi ruotare la manopola TUNE/SELECTper selezionare 'Sintonizzazione manuale'premere la manopolaTUNE /SELECTper confermare.
2. Il display mostra il numero del canale e la lista delle frequenze. Ruotare la manopola TUNE/SELECTper cercare la stazione e premere la manopola TUNE/SELECTper selezionare il canale radio preferito.
3. Se vi è un multiplex corrispondente a questo canale e frequenza, il display visualizza un misuratore di sintonizzazione con la forza del segnale e il nome del multiplex dopo pochi secondi.

5A 174.928MHz

1. Premere la manopola TUNE/SELECT per uscire dalla procedura.

DRC (DynamicRange Control - Controllo Gamma Dinamica)

È possibile impostare il livello di compressione per eliminare le differenze nella gamma dinamica o nel livello sonoro tra le stazioni radio. Se si sta ascoltando musica con un'elevata gamma dinamica in un ambiente rumoroso, si potrebbe voler comprimere la gamma dinamica dell'audio.

1. Premere il pulsante MENU e poi ruotare la manopola TUNE/SELECTper selezionare 'DRC', premere la manopolaTUNE/SELECTper confermare.

DRC < DRC off * > >

Nota:

a. L'impostazione DRC off indica l'assenzadi compressione; b. L'impostazione DRC low (bassa) indica una compressione ridotta; c. L'impostazione DRC high (alta) indica la compressione massima.

1. Ruotare la manopola TUNE/SELECT per selezionare alta/bassa/off, quindi premere la manopola TUNE/SELECT per confermare l'impostazione.

Eliminare le stazioni non valide

È possibile rimuovere tutte le stazioni non disponibili dall'elenco.

1. Premere il pulsante MENU e poi ruotare la manopola TUNE/SELECTper selezionare 'Elimina', premere la manopolaTUNE/SELECTper confermare.

Prune?
< No > Yes 

1. Ruotare la manopola TUNE/SELECT per selezionare 'Sì' e premere per confermare.

Informazioni sulla stazione

Durante la riproduzione di un programma DAB, premere il pulsante INFO ripetutamente, nella parte inferiore del display vengono visualizzate le informazioni tramite DLS (Segmento a etichetta dinamica): Potenza del segnale, Tipo di programma, Gruppo, Frequenza, Qualità del segnale, Bitrate, Ora e data.

Modalità FM

Selezione della modalità FM

1. Premere ripetutamente il pulsante MODE per selezionare la modalità FM.
2. Al primo utilizzo, l'apparecchio si porterà all'inizio della gamma di frequenza FM (87.50MHz). Altrimenti verrà selezionata l'ultima stazione FM ascoltata.

Scansione manuale

Quando viene visualizzata la frequenza, ruotare la manopola TUNE/SELECT per regolare la frequenza con incrementi di 0,05 MHz.

Scansione automatica

Quando viene visualizzata la frequenza, è sufficiente premere il pulsante SCAN sull'apparecchio per eseguire automaticamente la scansione.

Impostazioni di scansione

Per impostazione predefinita, la scansione FM si ferma in ogni stazione disponibile. Questo può comportare un cattivo rapporto segnale-rumore (fruscio) proveniente dalle stazioni con un segnale debole.

1. Per modificare le impostazioni di scansione e fermarsi solo sulle stazioni con una buona potenza del segnale, premere il pulsante MENUe poi ruotare la manopola TUNE/SELECTper selezionare 'Impostazioni di scansione', premere la manopolaTUNE/SELECTper confermare.

1. Ruotare la manopola TUNE/SELECTper selezionare 'Tutte le stazioni' e 'Solo stazioni forti', quindi premere la manopola TUNE /SELECTper confermare 'Solo stazioni con segnale forte'.

Impostazioni audio

Per impostazione predefinita, tutte le stazioni stereo vengono riprodotte in stereo. Questo può comportare un cattivo rapporto segnale-rumore (fruscio).

1. Premere il pulsante MENUe poi ruotare la manopola TUNE/SELECTper selezionare 'Impostazioni audio',premere la manopolaTUNE/SELECTper confermare.

1. Ruotare la manopola TUNE/SELECTper visualizzare 'Stereo consentito' e 'Mono forzato', quindi premere la manopola TUNE/SELECTper confermare'Mono forzato'.

Informazioni sulla stazione

Durante la riproduzione di un programma FM, premere ripetutamente il pulsanteINFO, nella parte inferiore del display vengono visualizzate alcune informazioni attraverso la modalità Radio Text: Tipo di programma, Frequenza del programma, Info audio, Ora e Data.

Memorizzazione di stazioni preimpostate (Modalità DAB e FM)

È possibile memorizzare fino a 5 stazioni DAB e FM come stazioni preimpostate. Questo vi permetterà di accedere alle vostre stazioni preferite in modo rapido e semplice. Per memorizzare la stazione in riproduzione, tenere premuto uno dei pulsantiPRESETS fino a quando il display visualizza 'Preset # stored'(Stazione preimpostata # memorizzata).

Preset 1 stored

Richiamo di una stazione preimpostata (Modalità DAB e FM)

Per selezionare una stazione memorizzata, premere uno deipulsanti PRESETS 1-5. Se si sceglie un pulsante a cui non è stata attribuita una stazione, viene visualizzato il messaggio 'PresetEmpty' (Preimpostazione vuota).

ModalitàAux

AUX IN permette il collegamento semplice e veloce di un lettore MP3 o altre sorgenti audio esterne.

1. Prima del collegamento alla presa di corrente, usare un cavo audio da 3,5 mm (non in dotazione) per collegarsi al dispositivo audio esterno tramite presa AUX IN sul retro dell'apparecchio.

2. Collegare l'alimentatore alla presa di corrente, premere la manopola©/VOLUMEper accendere l'apparecchio.

3. Premere ripetutamente il pulsante MODE per selezionare la modalitàAuxiliary Input (Ingresso ausiliario).

Auxiliary Input

08:00:10

1. In modalitàAux in è possibile utilizzare il dispositivo audio direttamente per le funzioni di riproduzione.

2. Per ottenere livelli di volume ottimali, si raccomanda di regolare il livello del volume in uscita del dispositivo audio esterno.

Funzionamento generale

Sleep (Sospensione)

Questa funzione consente all'apparecchio di passare alla modalità standby automaticamente dopo un tempo di sospensione prefissato.

1. Premere il pulsante MENUe poi ruotare la manopola TUNE/SELECTper selezionare'Sospensione', premere la manopolaTUNE/SELECTper confermare.
2. Ruotare la manopola TUNE/SELECTper selezionare off/15/30/45/60/90 minutes (minuti), quindi premere la manopola TUNE/SELECTper confermare l'impostazione.
3. Per disattivare la funzione sleep mentre il timer è ancora attivo, selezionare l'opzione 'Sleep', ruotare la manopola TUNE/SELECT per selezionare 'Sleep off'.

Orario

1. Premere il pulsante MENU e poi ruotare la manopola TUNE/SELECTper selezionare 'Orario Sospensione', premere la manopolaTUNE/SELECTper confermare.
2. Ruotare la manopola TUNE/SELECTper selezionare le opzioni, quindi premere la manopola TUNE/SELECTper confermare l'impostazione.

Impostazione Ora/Data:	Selezione manuale di data e ora
Aggiornamento automatico:	'Aggiornamento da DAB' o 'Nessun aggiornamento'
Impostazione formato orario 12/24:	'Modalità 24 ore' o 'Modalità 12 ore'
Formato data:	'GG-MM-AAAA' o 'MM-GG-AAAA'

Sveglia

La radio ha una doppia sveglia. Per impostare la sveglia, assicurarsi di aver impostato prima l'ora.

1. Premere ripetutamente il pulsante ALARM (Sveglia) sull'apparecchio per selezionare 'Alarm 1' o 'Alarm 2' (Sveglia 1 o Sveglia 2), premere la manopola TUNE/SELECT per confermare
2. Ruotare la manopola TUNE/SELECT per selezionare le opzioni, quindi premere la manopola TUNE/SELECT per confermare l'impostazione.

Stati della sveglia: On o Off
Orario della sveglia:	All'ora: 00:00 (impostare manualmente l'orario)
Durata della sveglia:	15/30/45/60/90 minuti
Fonte sonora per la sveglia:	DAB, FM o Buzzer (Segnale acustico) Se e si seleziona DAB o FM come fonte per la sveglia, selezionare l'ultima stazione ascoltata o una stazione preimpostata da riprodurre quando si attiva la sveglia)
Giorni di attivazione della sveglia:	Daily (Tutti i giorni), Once (Singola), Weekends (Fine settimana) o Weekdays (Giorni feriali)
Volume della sveglia:	Ruotare la manopola TUNE /SELECT per regolare il volume della sveglia

1. Quando il display visualizza 'Alarmsaved' (Sveglia salvata), l'impostazione è stata registrata.
2. Per disattivare temporaneamente la sveglia, premere il pulsanteSNOOZEper attivare la funzione Snoozequando suona la sveglia. Premendo ripetutamente il pulsanteSNOOZE è possibile impostare il tempo di Snooze su 5 o 10 minuti alla volta.
3. Per spegnere la sveglia, premere la manopola ⏻/VOLUME oppure il pulsante ALARM quando suona la sveglia.
4. Per annullare la sveglia, fare riferimento ai passi 1-3 per impostare lo stato della sveglia su 'Off'.
5. Nella modalità Off è possibile premere il pulsante di sveglia una volta per la sveglia 1 e due volte per la sveglia 2, utilizzare Sella manopola di selezione per selezionare ON/OFF e premere per effettuare la selezione.

Equalizzatore

Selezionare questa opzione per scegliere un profilo di equalizzazione del suono. Ognuna delle impostazioni di equalizzazione selezionata cambierà la tonalità del suono della radio.

1. Premere il pulsante MENU e poi ruotare la manopola TUNE/SELECT per selezionare 'Equalizzatore', premere la manopola TUNE/SELECT per confermare.
2. Ruotare la manopola TUNE/SELECTe poi premerla per selezionare Normal (Normale), Classic (Classica), Jazz, Pop, Rock, Speech (Parlato) o My EQ.
3. Per impostare la funzione My EQ, selezionare 'My EQ ...', e impostare Treble, Bass e Loudness.

Retroilluminazione

1. Premere il pulsante MENUe poi ruotare la manopola TUNE/SELECTper selezionare 'retroilluminazione', premere la manopolaTUNE/SELECTper confermare.

2. Ruotare la manopola TUNE/SELECTper selezionare 'Acceso' o 'Standby', quindi premere la manopola TUNE/SELECTper confermare l'impostazione.

3. Ruotare la manopola TUNE/SELECT per scorrere le opzioni: Alto/Medio/basso.Quindi premere la manopola TUNE/SELECTper confermare l'impostazione.

Lingua

1. Premere il pulsante MENU e poi ruotare la manopola TUNE/SELECT per selezionare 'Lingua', premere la manopola TUNE/SELECT per confermare.
2. Ruotare la manopola TUNE/SELECT per selezionare la lingua, poi premere la manopolaTUNE/SELECT per confermare.

Impostazioni di fabbrica

A volte si può voler cancellare tutte le impostazioni attuali della radio e tornare alle impostazioni originali. Per farlo, effettuare le seguenti operazioni:

1. Premere il pulsante MENU e poi ruotare la manopola TUNE/SELECTper selezionare 'Factory Reset'(Impostazioni di fabbrica), premere la manopolaTUNE/SELECTper confermare.

2. Ruotare la manopola TUNE/SELECT per selezionare 'Sì' e premere per confermare.

Aggiornamento del software

Solo per il servizio tecnico.

Versione SW

L'assistenza tecnica potrebbe chiedere la versione software del vostro prodotto. Premere il pulsanteMENUe poi ruotare la manopola TUNE/SELECT per selezionare 'Versione SW', premere la manopolaTUNE/SELECTper confermare. La versione del software viene visualizzata sul display.

Specifiche tecniche

ELEMENTO	SPECIFICHE TECNICHE
Descrizione:	DAB / DAB +, radio FM digitale
Alimentazione:	Adattatore AC/DC: Ingresso: 100-240 V AC, 50-60 HzUscita: 9 V DC / 660 mA
Gamma di frequenza	FM: 87,5-108 MHzDAB: 174.928 – 239.200 MHz
Uscita altoparlante: 3 W RMS
Consumo di energia: 6 W (max)
Dimensioni (L x P x A):	130 x 130 x 140 mm

CE

Questo simbolo sul prodotto o nelle istruzioni indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche alla fine della loro vita utile devono essere smaltite separatamente dai rifiuti domestici. Nella UE esistono sistemi di raccolta differenziata per il riciclaggio dei rifiuti.

Per maggiori informazioni, si prega di contattare le autorità locali o il rivenditore presso cui è stato acquistato il prodotto.

tangent® DANMARK