SG 500 - Dispositivo di intaglio Mafell - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Dispositivo di intaglio per mortasatrice a catena
Marca	Mafell
Modello	SG 500
Profondità di intaglio massima	500 mm
Spessore di intaglio	10 - 17 mm
Larghezza di intaglio	50 mm
Inclinazione	Fino a 45° per lato
Peso	42 kg
Alimentazione	Accessorio meccanico, alimentato dalla mortasatrice LS 103 Ec
Funzioni principali	Intaglio del legno, regolazione della profondità, inclinazione, spostamento laterale
Equipaggiamento standard	Dispositivo di intaglio, dispositivo di serraggio, utensile di servizio, pompa di ingrassaggio, set di pezzi di guida 3,5,7 mm
Manutenzione	Ingrassaggio regolare del cuscinetto a rulli con grasso non acido, immersione della catena in un bagno d'olio dopo l'affilatura
Pulizia	Pulire le superfici; non utilizzare solventi aggressivi
Sicurezza	Assicurare il pezzo contro lo scivolamento; utilizzare solo utensili conformi; rispettare le istruzioni della mortasatrice LS 103 Ec
Ricambi e riparabilità	Utilizzare esclusivamente ricambi originali MAFELL; revisione presso un'officina autorizzata raccomandata
Informazioni generali	Costruttore: MAFELL AG, Oberndorf/Neckar, Germania; manuale d'uso di 14 pagine

Domande frequenti - SG 500 Mafell

Come montare la mortasatrice LS 103 Ec sul SG 500?

Allentare la leva di serraggio 1 e rimuovere il fermo di profondità. Rimuovere il fermo 2 e montare il rivestimento della catena. Estrarre il supporto delle colonne 3, spingere il ponte di supporto 4 in avanti fino allo scatto. Posizionare la LS 103 Ec sulle colonne di guida 11 e bloccarla con il dado a galletto 12.

Qual è la profondità di intaglio massima del SG 500?

La profondità di intaglio massima è di 500 mm.

Come regolare la distanza tra l'intaglio e il bordo superiore del legno?

Rimuovere il ponte di supporto 4, sbloccare le leve 5, 7 e 8, quindi girare la maniglia 10 per regolare la distanza desiderata secondo la scala graduata 16. Ribloccare le leve.

Si può inclinare la macchina per intagli obliqui?

Sì, il SG 500 può ruotare fino a 45° per lato. Per fare ciò, allentare le viti del piatto rotante, posizionare all'angolo desiderato e serrare nuovamente le viti 17 e 18.

Come regolare la profondità dell'intaglio?

La profondità può essere limitata mediante il fermo 19 (ill.2). Regolare il fermo alla profondità desiderata.

Come mantenere la catena per mortasatura?

Ingrassare regolarmente il cuscinetto a rulli con un grasso per cuscinetti a sfere non acido attraverso il foro previsto. Dopo ogni affilatura, immergere la catena in un bagno d'olio. In caso di uso intensivo, lubrificare più volte al giorno.

Qual è il peso del SG 500?

Il peso è di 42 kg.

Quali accessori sono forniti con il SG 500?

L'equipaggiamento standard comprende: un dispositivo di intaglio, un dispositivo di serraggio, un utensile di servizio, una pompa di ingrassaggio e un set di pezzi di guida da 3, 5 e 7 mm.

Come proteggere la macchina dallo spostamento laterale?

I lati interni del supporto da serrare devono essere a contatto con il pezzo. Serrare l'insieme con la manovella 26. Per uno spostamento laterale, allentare la leva eccentrica 20, spostare, quindi riserrare.

Dove posso trovare i ricambi per il SG 500?

Utilizzare esclusivamente ricambi originali MAFELL. Per una revisione, contattare un'officina di assistenza autorizzata MAFELL.

MANUALE UTENTE SG 500 Mafell

Istruzioni d'uso e lista delle parti di ricambio

MAF00983

ACHTUNG!

Le presenti istruzioni per l'uso contengono avventenze importanti per lavorare con sicurezza con questo apparecchio. Per quello motivo leggete assolutamente le presenti istruzioni per l'uso con la dovuta accuratezza!

Deutsch

Questo apprecchio serve da dispositivo addizionale per la mortasatrice a catena LS 103 Ec per la lavorazione del legno. Un utilizzo non conforme allo scopo d'impiego previsto cui causare incidenti.

1 Informazioni di prodotto

per il dispositiivo per fresate a catena SG 500 con ^ art. 201005

1.1 Informazioni sul produttore

MAFELL AG

Profondita di fresatura 500~mm
Larghezza di fresatura 10 - 17 mm
Lunghezza di fresatura 50mm
Inclinabile fino a 45^
Peso 42 kg

1.3 Contenuto della fornitura

1 dispositivo per fresate a catena
1 dispositivo di serraggio
1 utensile d'uso
1 ingrassatore aspinta

distanziatori 3,5,7 mm

2 Avverenze di sicurezza

Rispettare le disposizioni di sicurezza locali vigenti nonché le regolamentiazioni antinfortunistiche e di sicurezza generalmente riconosciute.

Quando possible, bloccare sempre il pezzo da lavorare, per esempio con morsetti, in maniera che non possa scivolare, ribaltarsi o inclinarsi verso l'alto.
Utilizzare esclusivamente utensili con le caratteristiche tecniche indicate nelle presenti istruzioni d'uso.
Devono essere utilizzati solo pezioni di ricambio ed accessori originali MAFELL. In caso contrario la garanzia decade; il produttore non risponde per eventuali guasti.
Vanno osservateanche avventeneper la sicurezza riportate nelle struzioni per l'uso della mortasatrice c atena LS 103 Ec.

3 Attrezzaggio / Regolazione

3.1 Avvertenze perambiare il corredo di catene

Le guide per la catena del disposativo SG 500 sono dotate di un'apposita scanalatura con cui possono essere ulteriormente sorrette.

3.2 Avverenza per il montaggio della LS 103 Ec sul disposativo SG 500

• Allentare la leva di serraggio 1 (Fig. 1) della mortasatrice a catena LS 103 Ec e far rientrare completamente la battuta di profondità.
• Stringere e spostare la leva di serraggio in modo tale che sua rivolta in senso opposto alla direzione di mortasatura. (Tutte le leve di serraggio della LS 103 Ec e del dispositiivo SG 500 sono regolabili, possono essere sollevate e portate nelle posizione desiderata.)

• Rimuovere la battuta trasversale 2 e montare il corredo di catene per fresatura.

• Estrarre il supporto 3 (Fig. 2) del montante dal dispositorio per fresate a catena.

• Spingere in avanti il ponticello 4 sino a innestarlo in posizione; se necessario, allentare la leva di serraggio 5 e spingere verso il basso la guida 6.
• Allentare la leva di serraggio 7 e 8; agenda sulla manopola 10 spostare la slitta 9 verso il basso fino a battuta; quando serrare di nuovo le leve 7 e 8. Svitare la vite a testa cilindrica nella manopola 10 con la chiave esagonale (da 4) in dotazione della LS 103 Ec e togliere la manopola.
• A quello punto insere l'apparecchio LS 103 Ec sui montanti di guida 11 e fissario con il dato zigrinato 12. Rifissare la manopola 10 con la vite a testa cilindrica.
  Per aplicare il sostegno della guida della catena, girare la spina filelettata 13 in senso antiorario, dopo aver allentato il dato ad alette 14, in modo che la catena di presatura si possa muovere fra la spina filelettata 13 e il perno di supporto 15.

• Allentare adesso la leva di serraggio 5, riportare indietro il ponticello 4 e introdurre il perno di supporto 15 nella scanalatura della guida della catena.

• Stringere la spina filettata 13 in modo tale che il ponticello 4 possa essere spostato avanti e indietro penza gioco.
  A Anything, fissare la spina fillettata 13 con il dato ad alette 14.

Fig. 1

MAF00984
Fig. 2

3.3 Distanza della cava dallo spigolo superiore del legno

La Scala graduata 16 (Fig. 2) è tarata in modo tale da potere regolare lo spigolo superiore della cava da presare, con riferimento al bordo superiore dell'anello di registrar 40.

• Tirare indietro il ponticello 4.
• Allentare le leve 5, 7 e 8.
• Regolare sulla distanza desiderata in base alla Scala 16, agenda sulla manopola 10 e serrare di nuovo le leve 5, 7 e 8.

3.4 Inclinazione della macchina

Per fresare nelle giunzioni oblique è possible inclinare il dispositivo per fresate a catena fino a 45^ su ambedue i lati.

• Se necessario, ruotare la staffa 21 (Fig. 2) di 180^ .
• Una volta eseguita l'inclinazione, serrare di nuovo le viti 17 e 18.

3.5 Regolazione della profondità di freesatura

Con la battuta 19 (Fig. 2) è possible limitare la profondità di fresatura.

4 Esercizio

4.1 Istruzioni operative

Una volta regolata la distanza della cava, spingere il ponticello 4 (Fig. 2) avanti, fino ad innerstarlo in posizione per assicurare il migliorore sostegno possibile per la guida della catena.

In caso di lunghezze di intaglio superi a 50~mm mortasare prima sulla tracciatura destra, poi estrarre la macchina, spostarla versusinistra e mortasare di nuovo.

In caso di mortasature ripetute, è possible utilizzare il disposativo di serraggio rapido.

• Antitutto serrare bene la staffa di fissaggio 25.
  agendo sul volantino 26.
• Con la leva eccentrica 20 è possible allentare e stringere rapidamente il dispositivo di serraggio.

I distanziatori alloggiati nel magazzino 27 consen- tono di realizzare spessori di fresata differenti,utilizzando la guida della catena (cfr. la tabella a pag. 19).

Registrarando le battute 23 e 28 è possibile regolare lo spigolo di fresatura superiore o inferiore in modo simplice e preciso.

Per il trasporto del dispositivo SG 500, fissare il supporto 3 del montante con la vite di arresto 24.

4.2 Assicurare la macchina contro lo spostamento laterale

Le pareti interne della staffa di fissaggio devono aderire al pezzo da lavorare. Serrare bene l'intero dispositorio per fremate a catena usingo il volantino. Per spostare lateramente l'apparecchio in caso di cave di maggiore lunghezza, occorre allentare la tensione agenda sulla leva eccentrica 20 e, una volta effettuato lo spostamento, serrare di nuovo.

5 Manutenzione

Lubricare ad intervalli regolari il cuscinetto a rulli facendo uso di un ingressatatore a siringa atraverso il foro di lubrificazione nella punta della guida della catena (utilizzare esclusivamente grasso per cuscinetti a sfere privo di acido)!

Dopogni riaffilatura lubrificare la catena di fresa tura in un bagno d'olio fluido. In caso di utilizzo Frequente, oliare la catena più volte al giorno!

Prima di registrar la tensione della catena, lasciarla raffreddare.

Le machine MAFELL sono costruite in maniera da richiedere una manutenzione ridotta. Dopo lunghi periodi di esercizio la MAFELL raccomanda di lasciare revisionare o controllare l'apparecchio da un centro autorizzato MAFELL.

KSS 300/KSS 400

KSP 40 Flexitem

KSP 55/24V

MKS 130 E - MKS 185 E

ZS 260 E

Z4E/Z5E

Erika 60 E - Erika 85 E

S 25 M/S 50 M

DD40 P / DD40 G

BS 12 V / BS 18 V

UT 150 E

ZH 205 E-ZH 320E

LO 65 E

SKS 130

ZK 115 E

LS 103