MET 5529 - Tagliaerba MacAllister - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MET 5529 MacAllister

1. Descrizione dell'apparecch 28
2. Elementi forniti 29
3. Utilizzo proprio.. 29
4. Avvertenze di sicurezza 30
5. Caratteristiche tecniche 33
6. Prima della messa in esercizio 33
   7.Uso 35
7. Sostituzione del cavo di alimentazione 36
8. Pulizia, manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio 36
9. Conservazione 37
10. Smaltimento e riciclaggio 37
11. Anomalie 37
    13.Garanzia 38
12. Dichiarazione di conformità 39

1. Descrizione dell'apparecchio

1. Cavo di alimentazione
2. Impugnatura superiore
3. Interru tture ON/OFF
4. Impugnatura addizionale
5. Bloccaggio dell'impugnatura addizionale
6. Bloccaggio della regolazione del manico
7. Manico superiore
8. Manico inferiore
9. Guida di protezione
10. Ruote di guida
11. Bobina del fi lo
12. Calotta protettiva
13. Dispositivo di eliminazione della trazione
14. Viti

28

2. Elementi forniti

Aprite l'imballaggio e togliete con cautela l'apparecchio alla confezione.
Togliete il materiale d'imballaggio eanche i fermi di trasporto / imballaggio (se presenti).

Controllate che siano presenti tutti gli elementi forniti.

Verificate che l'apparecchio e gli accessori non presentino danni dovuti al trasporto.
Se possible, conserve l'imballaggio fino alla scadenza della garanzia.

ATTENZIONE

L'apparecchio e il materiale d'imballaggio non sono glacattoli! I bambini non devono ricerca con sacchetti di plastica, film e piccoli pezzi! Sussiste pericolo di inerimento e soffocamento!

Tosaerba a filo
Impugnatura addizionale
Calotta protettiva
■ Ruote di guida
Guida di protezione
3xviti
Istruzioni per l'uso originali

3. Utilizzo proprio

L'apparecchio è concepito per tagliare l'erba del prato e di piccole superfici erbose di giardini privati. Si considerano utensili per giardini privati quelli che non vengono usati in giardini pubblici, parchi, impianti sportivi, lungo le strade, nell'agricoltura e nell'economia forestale. Il rispetto delle istruzioni per l'uso fornite dal produttore è una condizione per l'uso corretto dell'apparecchio.

Attenzione! In considerazione del pericolo per persona e cose, l'apparecchio non deve essere usato per sminuzzare rifi uti organici per il compostaggio.

L'apparecchio deve essere usato solamente per lo scopo a cui è destinato. Ogni altri tipo di uso che esuli da quello previsto non è conforme. L'utilizzatore/l'operatore, e non il costruttore, è responsable dei anni e delle lesions di uomini tipo che ne risultino.

Tenete presente che i nostri appearecchi non sono stati costruiti per l'impiego professionale, artigianale o industriale. Non riconosciamo alcuna garanzia se l'apparecchio viene usato in imprese commerciali, artigianali o industriali, o in attività equivalenti.

4. Avvertenze di sicurezza

Attenzione!

Nell'usare gli apparecchi si devono prenderediverse misure di sicurezza per evitare lesionie danni. Quindi leggete attentamente queste istruzioni per l'uso / avventenze di sicurezza.Conservate bene le informazioni per averle a disposizione in qualsiasi momento. Se date I'appareccchio ad altre persone, consegnate anche queste istruzioni per l'uso / avventenze di sicurezza insieme all'appareccchio. Non ci assumiamo una responsabilita per incidenti o danni causati dal mancato rispetto di queste istruzioni e delle avventenze di sicurezza.

AVERTIMENO

Leggete tutte le avventenze di sicurezza e le istruzioni. Dimenticanze nel rispetto delle avventenze di sicurezza e delle istruzioni possono causare scosse elettriche, incendi e/o gravi lesions. Conservate tutte le avventenze e le istruzioni per eventuali necessità futura.

Informatevi bene sui dispositivi di comando e di regolazione e sull'uso corretto dell'apparecchio.

Questo apparecchio non è destinato ad essere usato da persone (bambini compresi) con capacità fi siche, sensoriali o mentali limitate o che manchino di esperienza e/o conoscenze, a meno che non vengano sorvegliati da una persona responsabile per la loro sicurezza o abbiano ricevuto da但这a istruzioni su come usare l'apparecchio. I bambini devono essere sorvegliati per assicurar si che non giochno con l'apparecchio.

Attenzione!

Per motivi di sicurezza è proibito l'uso del tosaerba a fi lo a bambini e ragazzi al di除去 dei 16 anni e alle persone che non conosco. no bene queste istruzioni per l'uso.

• Prima dell'uso effettuate sempre un controllo visivo dell'apparecchio. Non usate l'apparecchio se i dispositivi di sicurezza sono danneggiati o usurati. Non escludete mai i dispositivi di sicurezza.
  Non usate il tagliaerba a filo, se i cavi sono danneggiati o consumati.
  Non adoperate mai l'apparecchio se nelle vicinanzi ci sono delle persone, in particolare bambini, o animali.

Utilizzate l'apparecchio esclusivamente per lo scopo indicate in queste istruzioni per l'uso.
Siete responsabili per la sicurezza nella zona di lavoro.
- Prima di iniziare a lavorare controllate la superficie da tagliare. Togliete gli eventuali corpi estranei. Mentre lavorate fate attenuationi ai corpi estranei. Se tuttavia nelle tagliate dovesto incontrare un ostacolo, spegnette il tosaerba e toglietelo.
Lavorate solamente in condizioni di sufficiente visibilità.
- Mentre lavorate accertatevi sempre di essere in posizione stabile e sicura. Fate attenzione nel camminare all'indietro, pericolo di inciampare!
Non lasciate mai l'apparecchio incustodito sul posto di lavoro. Se doveste interrompere il lavoro, mettete l'apparecchio in un posto sicuro.
Se doveste interrompere il lavoro per andare in un'altra zona di lavoro, spegnete assolutamente l'apparecchio quando vi spostiate.
Non usate mai l'apparecchio in caso di pioggia o in ambiente umido o bagnato.
Proteggete l'apparecchio dall'umidità e alla pioggia.
Prima di accendere l'apparecchio, assicurateviethe filo di nylon non tocchi pietre od altri oggetti.
Lavorate sempre indossando indumenti adeguati, per evitare casi lesioni alla testa, alle mani o ai piedi. A Anything scopo indossate il casco, gli occhiali protettivi (o una visiera protettiva), stivali alto (oppure scarpe chiuse) e pantaloni lunghi di stoffa robusta e guanti da lavoro.
- Quando l'apparecchio è in funzione, tenetelo assolutamente lontano dal corpo!
Non accendete l'apparecchio se è capovolto oppure se non è in posizione di lavoro.
Spegnete il motre e staccate la spina alla presa di corrente se non usate l'apparecchio, se lo lasciate incustodito, se lo controllate, se il cavo di alimentazione è danneggiato, se togliete o cambiate la bobina, se trasportate l'apparecchio da un luogo all'alto.
- Tenete l'apparecchio lontano da autre persone, in particulare dai bambini edanche dagli animali domestici; nell'erba tagliata e scagliata all'intorno potrebbero trovarsi pietre ed altri oggetti.

Mentre lavorate tenete una distanza di almeno 5 m da altre persone ed animali.
Non taglate contro oggetti duri. In quello mode evitate di ferirvi e di danneggiare l'apparecchio.
- Usate il bordo del dispositivo di protezione per tenere l'apparecchio lontano da muri, superfici diverse ed oggetti fragili.
Non usate mai l'apparecchio alla dispositivo di protezione.

ATTENZIONE! Il disposito di protezione è essenziale per la sicurezza vostra e degli altri nonché per il corretto funzionamento dell'apparecchio. Il mancato rispetto di但这a norma,oltre a costituire una fonte potenziale di pericololo,comporta la perdita del diritto di garanzia.

Non cercate di fornare il dispositivo di taglio (il filo di nylon) con le mani. Aspettate sempre che si sia fermato da solo.
Non usate altri fili di nylon se non quello originale. Montate gli elementi da taglio metallici.
State attenti a non ferirvi con il dispositivo di taglio per regolare la lunghezza filo. Dopo ave estratto un filo nuovo, tenete sempre l'apparecchio nella sua normale posizione di lavoro prima di accenderlo.
Fate attenuatione che le fessure di aerazione non siano coperte da sporco.
- Una volta finito di usare l'apparecchio staccate la spina alla presa e controllate cheesso non presenti danni.
Non cercate di tagliare con l'apparecchio l'erba che non cresce al suolo; non cercate per esempio di tagliare erba che cresce sui muri o sassi ecc.
Nella zona di lavoro del tosaerba a filo l'utilizzatore è responsable nei confronti di terzi per anni derivati dall'uso dell'apparecchio.
Con l'apparecchio acceso non attraversate strade o viottoli con ghiaino.
Se non usate l'apparecchio tenetelo in un luogo asciutto e non accessibile ai bambini.
- Usate l'apparecchio solo comme descripto delle istruzioni per l'uso e tenetelo sempre in posizione verticale rispetto al terreno. Ogni altra posizione è pericolosa.
Controllaregolarmente che le viti sianoserrate in modulo corretto.
La tensione di rete deve corrispondere alla tensione indicata sulla targhetta dei dati.
Si deve controllare regolarmente che il cavo di alimentazione non presenti danni o segni di invecchiamento. L'apparecchio non deve venire usato se il cavo di collegamento non è

in perfetto stato.

I cavi di collegamento usati non devono essere più leggeri dei cavi in tubolare di gomma HO7RN-F secondo la norma DIN 57282/VDE 0282 e devono presentare un diametro minimo di 1,5mm^2 . I collegamenti ad innesto devono presentare dei contatti protetti e I'accoppiamento deve essere protetto dagli spruzzi di acqua.
Se il cavo viene danneggiato durante l'uso staccate subito la spina alla presa di corrente. NON TOCCATE IL CAVO PRIMA DI AVERLO STACCATO DALLA PRESA.
Se il cavo di alimentazione viene danneggiato, delve essere sostituito dal produttore o dal suo rappresentante del servizio di assistenza in modo da evitare incidenti.
L'apparecchio deve venire alimentato soltanto tramite un dispositivo di protezione per correnti di guasto (RCD) con una corrente di apertura max. di 30mA .
Tenete la superficie da tagliare sempre libera da cavi e da altri oggetti.
Se per essere trasportato l'appareccchio devesse sollevato, spegnete il motore ed aspettate che l'utensile si fermi. Prima di allontanarvi dall'appareccchio dovete spegnere il motore e staccare la spina dalla presa di corrente.
- Prima di collegare l'apprecchio alla rete di corrente assicuratev che nessun elemento rotante sia danneggiato e che la bobina del filo sua inserta e fissata correttamente.
- Durante l'esercizio non dovete assolutamente tagliare contro oggetti duri, perché solo in questo modo evitate lesioni all'operaatore e danni all'appareccchio.
Per la manutenzione usate solamente ricambi originali.
Le riparazioni devono essere eseguite solamente da un elettricista.
- Prima di mettere in funzione l'apparecchio e dello eventuale urto, controllate che non ci siano traccce di usura o dati e fate eseguire le riparazioni necessarie.
- Tenete sempre le mani ed i piedi lontani dal dispositorio di taglio, soprattutto quando accendete il motore.
- Dopo ave estratto un filo nuovo, tenete sempre l'apparecchio nella sua normale posizione di lavoro prima di accenderlo.
Non usate mai ricambi od accessori che non siano previsti o consigliati dal produttore.
Staccate la spina dalla presa di corrente prima di eseguire operazioni di controllo, dipulizia e lavoro all'apparecchio e quando

non viene usato.

• Usate l'apparecchio solo con la luce del giorno o con un'illuminazione artificiale sufficiente.

Attenzione: dopo avere spento il motore, il filo di nylon continua a ruotare per alcuni secondi!

Spiegazione dei symboli sull'apparecchio

A. Avertimento!
B. Leggete le istruzioni per l'uso prima della messa in esercizio!
C. Indossate occhiali protettivi e cuffi e antirumore!
D. Proteggere dall'umidità!
E. Staccate la spina alla presa di corrente prima di controllare un cavo di alimentazione danneggiato!
F. Tenete lontane le autres persone alla zona di pericolo!
G. L'utensile continua a ruotare dopo avere spento il motore!
H. Attenzione! Lama affi lata. Tenete lontane le
I. Il prodotto risponde alle disposizioni di tutte le direttive UE applicabili ed è stato eseguito un processo di valutazione della conformità seconde le direttive CE applicabili.
J. Non smaltite gli elettroutensili nei rifiuti domestici! Secondo la direttiva europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e il suo recepimento nelle normative nazionali, gli elettroutensili devono venire raccoli separatamente e smaliti in modo eccompatibile. Utilizzate il centro di raccolta del vostro comune. Chiedete alla vostra amministrazione comunale dove sono ubicati i centri di racolta. Se le apparecchiature elettriche vengono smaliti in modo incontratto, cui verificarsi durante il deterioramento che sostanze pericolose vengano immesse nella falda acquifera, giungendo così alla catena alimentare, oppure che la flora e la fauna vengano danneggiata per anni.

5. Caratteristiche tecniche

Tensionedi rete: 230V\~50Hz Potenza 550 Watt

Diametro di taglio 29 cm
Giri n₀ 10.500 min¹

Filodataglio0 1,4mm

Rumore e vibrazioni

Livello di pressione acustica L_pA 85 dB(A)

Incertezza _pA 3 dB

Livello di potenza acustica LwA 96 dB(A)

Incertezza KWA. 3dB

Indossate cuffi e antirumore.

L'eff etto del rumore cui causare la perdita dell'udito.

Valore emissione vibrazioni ah = 4,8m / s^2 Incertezza K = 1,5m / s^2

Aventimento!

Il valore di emissione di vibrazioni indicate è stato misurato secondo un tipo di prova normalizzato e può variarare a seconda del modo in cui l'electroutensileiene utilizzato e, in casi eccezionali, può essere superiore al valore riportato.

Il valore di emissione di vibrazioni indicate più essere usato per il confronto tra elettrotensili di marchi diversi.

Il valore di emissione di vibrazioni indicate più essere utilizzatoanche per una valutazione preliminare dei rischi.

Limitate al minimo lo sviluppo di rumore e le vibrazioni!

Utilizzate sostanto apparecchi in perfetto stato.
Eseguite regolarmente la manutenzione e la pulizia dell'apparecchio.
Adattate il vostro modo di lavorare all'apparecchio.
Non sottoponete l'apparecchio a sollecitazioni eccessive.
Fate eventually controllare l'appareccchio.
Spegnete l'apparecchio se non lo utilizzato.
Indossate i guanti.

Rischi residui

Anche se questo elettROUTensile viene'utilizzato seconde le norme, continuano a sussistere rischi residui. In relazione alla struttura e al funzionamento di questo elettROUTensile potrebbero presentarsi i seguenti pericoli

1. Danni all'apparato respiratorio nel caso in cui non venga indossata una maschera antipolvere adeguata.
2. Danni all'udito nel caso in cui non vengano indossate cuffi e antirumore adequate.
3. Danni alla salute derivanti da vibrazioni mano-braccio se l'apparecchio viene utilizzato a lungo, non viene tenuto in modo corretto o se la manutenzione non è appropriata.

6. Prima della messa in esercizio

6.1 Montaggio del tosaerba a fi lo

Rimuvete il set di viti per il montaggio dall'impugnatura addizionale (Pos. 4).
- Inserite l'impugnatura addizionale (Pos. 4) sul manico superiore (Pos. 7).

Fissate l'impugnatura addizionale con la vita (Pos. A) e il dato a stella (Pos. 5).

Fissate la guida di protezione (Pos. 9) con le due viti (Pos. 14).

• Mettete la calotta di protezione (pos. 12) sulla carcassa del motore e fissatela con la vite (Pos. 14).

Inflate le ruote di guida (Pos. 10) sulla car-cassa del motore. Nel fare quello assicurate-vi che sienta lo scatto di arreto.

6.2 Regolazione dell'altezza

Grazie alla regolazione dell'altezza si cui impostare una posizione di lavoro ottimale.

Allentate il bloccaggio della regolazione del manico (Pos. 6).
Estraete il manico inferiore (Pos. 8) sino al raggiungimento della lunghezza desiderata.
Serrate di nuovo il bloccaggio della regolazione del manico (Pos. 6).

6.3 Regolazione dell'impugnatura addizionale Appoggiate il tosaerba a fi lo in piedi ed in modo stabile sul terreno. Allentate il bloccaggio dell'impugnatura addizionale (Pos. 5) e impostate la posizione ottimale dell'impugnatura addizionale. Serrando il bloccaggio, l'impugnatura viene fi ssata.

6.4 Regolazione dell'angolo del manico

Tenendo premuto il bloccaggio (Pos. A) I'angolo del manico cui è esere regolato in 4 positioni. Scegliete un angolo come per il vostro lavoro. Nel fareso assicuratevi che ci sua un sicuro scatto di arrestero del manico.

6.5 Regolazione dell'impugnatura superiore Tenendo premuto il bloccaggio (Pos. A) I'angolo dell'impugnatura superiore cui essere rotato in 2 posizioni, ad es. per tagliare i bordi del prato. Nel far Anything assicuratev che ci sua un sicuro scatto di arresto dell'impugnatura superiore.

7. Uso

Avvertenza: se l'attrezzo è messo in esercizio per la prima volta, l'eventuale estremità del fi lo di taglio eccessiva viene accoriata alla lamtagliente della calotta protettiva.

Se alla prima messa in esercizio il fi lo è troppo corto, premete il bottone sulla bobina ed estraete con forza il filo. Alla prima messa in moto il filo di taglio viene automaticamente accoriato alla lunghezza ottimale.

Per otteneri migliorari risultati dal vosto tosaerba a fi lo, dovete seguire le seguenti istruzioni.

Non usate it tosaerbaenza dispositivo di protezione.
Non tagliate I'erba se è bagnata. I ristati migliorari si ottengono se I'erba è asciutta.
Collegate il cavo di alimentazione alla prolunga e fissate questa al disposito di eliminazione della trazione (Pos. 13).
Per accendere il tosaerba premete l'interruttore ON/OFF (Pos. 3).
Per spagnere il tosaerba lasciate andare l'interruttore ON/OFF (Pos. 3).

• Avvicinate l'apparecchio all'erba solo quando l'interruttore è premuto,cisiono quando il tosaerba è in funzione.
  Per tagliare in modo corretto, fate oscillare l'apparecchio di lato e camminate in avanti.

Nelfarequesto teneteiltagliaerbainclinato di ca. 30^n

In caso di erba alta, esta deve venire tagliata a più riprese cominciando dall'alto.

■ Usate la guida per bordo e la calotta protettiva per evitare un'usura superflua del filo.
Tenete il tosaerba lontano da oggetti duri per evitare un'usura superflua del filo.

Uso del tosaerba a fi lo per tagliare i bordi

Per tagliare i bordi di prati e aiole il tagliaerba a fi lo cui essere trasformato come segue

Regolate I'angolo del manico sulla posizione piu Bassa come descritto al punto 6.4.
- Ruotate il manico superiore di 90^ come descritto al punto 6.5.

8. Sostituzione del cavo di alimentazione

Se il cavo di alimentazione di quello apparecchio viene danneggiato, delve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio di assistenza clienti o da una persona al pari qualificata al fine di evitare pericoli.

9. Pulizia, manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio

Prima di qualsiasi lavoro di pulizia staccate la spina dalla presa di corrente.

9.1 Pulizia

Tenete il più possibile liberi da polvere e sporco i dispositivi di protezione, le fessure di aerazione e la carcassa del motore. Passate un panno pulito sull'apparecchio o pulitelo con un getto di aria compressa a bassa pressione.
Consiglio di pulire l'apparecchio subito\ dopo averlo usato.
Pulite l'apparecchio regolarmente con un panno umido e un po di sapone. Non usate detergenti o solventi, perché questi ultimi potrebbero daneggiare le parti in plastica dell'apparecchio. Fate attenzione che non possa penetrare dell'acqua all'interno dell'apparecchio.
- Togliete con una spazzola i depositi sulla copertura di protezione.

9.2 Sostituzione della bobina

Attenzione! Prima di sostituire la bobina si deve assolutamente staccare la spina alla presa di corrente!

Premete lateralmente sui punti contrassegnati della copertura della bobina ed estraela.

Togliete la bobina vuota.
Fate scorrere le estremita della nuova bobina.
attraverso le fessure della copertura e fate
sporgere il filo circa 10~cm

Rimettete la copertura con la bobina nella sua sede.
- Alla prima messa in moto il filo di taglio viene automaticamente accorciato alla lunghezza ottimale.

Attenzione! Le parti del fi lo di nylon scagliate all'intorno sono causare lesioni!

9.3 Manutenzione

All'interno dell'apparecchio non si trovano altre parti che richiedano manutenzione.

9.4 Ordinazione di pezzi di ricambio

In caso di ordinazione dei pezzi di ricambio è necessarioindicare quanto segue

• Tipo di apparecchio
  -Numero di articolo dell'apparecchio
  -Numero di identificazione dell'apparecchio
  -Numero del pezzo di ricambio richiesto

Per i prezzi e le informazioni attuali si veda www.isc-gmbh.info

Bobina di ricambio n. art.: 34.050.70

10. Conservazione

Conservate l'apparecchio e i suoi accessori in un luogo buio, asciutto, al riparo dal gelo e non accessibile ai bambini. La temperatura ottimale per la conservazione è compresa tra i 5 e i 30 °C. Conservate l'elettROUTensile nell'imballaggio originale.

11. Smaltimento e riciclaggio

L'apparecchio si trova in un imballaggio per evitare i danni dovuti al trasporto. Questo imballaggio rappresenta una materia prima e può essere utilizzato di nuovo o riciclato. L'apparecchio e i loro accessori sono fatti di materiali diversi, per es. metallo e plastica. Consegnate i pezzi difettosi allo smaltimento di rifi uti speciali. Per informazioni rivolgetevi a un negazio specializzato o all'amministrazione comunale!

12. Anomalie

L'utensile non funziona:

controllate che il cavo di alimentazione sia collegato correttamente e controllate i fusibili di rete. Nel caso in cui l'utensile non funzioni pur in presenza di tensione, speditelo all'indirizzo riportato dell'assistenza clienti.

13. Garanzia

Gentili clienti,

i nostri prodotti sono soggetti a severi controllingi di qualità. In caso di malfunzionamenti che indicano difetti di materiale o di produzione rivolgetevi al vosto Centro Hornbach.

Per la rivendicazione dei diritti di garanzia vale quando segue

1. Queste condizioni regolano ulteriori prestazioni di garanzia e sono gratuite per voi. I diritti di garanzia previsti dalla legge non ne vengono toccati.
2. Le prestazioni di garanzia si limitano a difetti del materiale o di produzione e alla loro eliminazione ovvero alla sostituzione dell'appareccchio. Dato che i nostri apparente non sono concepti per l'uso professionale, artigianale o industriale, il contratto di garanzia perde di validità se l'appareccchio viene usato per tali o simili attività. Sono esclude inoltre le prestazioni di risarcimento per anni dovuti al trasporto o dati causati alla mancata osservanza delle istruzioni per il montaggio (come per es. collegamento a tensione di rete o tipo di corrente non corretto) o per installatione non corretta, alla mancata osservanza delle istruzioni per l'uso, dall'uso improprio o illecito (come per es. sovraccarico dell'appareccchio o utilizzo di utensili o accessori non consentiti), alla mancata osservanza delle norme di sicurezza e di manutenzione, della penetrazione di corpi estranei nell'appareccchio (como per es. sabbia, pietre o polvere), dall'impiego della forza o dall'influsso esterno (come per es. danni dovuti a caduta) e dall'usura normale e dovuta all'impiego (per es. batterie, lame, ecc.). Il diritti di garanzia decadono qualora siano gli state effettuali interventi sull'appareccchio.
3. Il periodo di garanzia è 3 anni e inizi alla data di vendita dell'apparecchio. I diritti di garanzia devono essere fatti valere entro il periodo di garanzia ed entro due settimane dopo avere accertato il difetto. É esclusa una rivendicazione non eseguita entro tali termini. La riparazione o la sostituzione dell'apparecchio non comporta una prerogha del periodo di garanzia e non inizia un nuovo periodo di garanzia per l'apparecchio o per pezioni di ricambio eventualmente installati.
4. Per rivendicare i diritti di garanzia dovete rivolgervi al vostro Centro Hornbach presentando l'originale dello scontrino di cassa o un'altra prova di acquisito che riporti la data. Conservate perciò sempre con cura lo scontrino di cassa! Indicate il motivo di reclamo nel modo più dettagliato possibile. Se il difetto rientra nella nostra prestazione di garanzia, ricevete prontamente l'apparecchio riparato o un apparecchio nuovo.

14. Dichiarazione di conformità

HB Services · Hornbachstraße · D-76878 Bornheim

CE

4. Indicati di siguranta

Atentie!

11. Eliminare si reciclare