WRR-855S - Televisore SONY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE WRR-855S SONY

Istruzioni per l'uso ____ IT

Per i clienti in Europa

Con la presente Sony Corporation dichiara che questo WRR-855S è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Per ulteriori dettagli, si prega di consultare il seguente URL:

http://www.compliance.sony.de/

Per i clienti in Europa

Con la presente Sony Corporation dichiara che questo WRR-855S è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Per ulteriori dettagli, si prega di consultare il seguente URL:

http://www.compliance.sony.de/

Tabella del Contenuti

Caratteristiche ....52

Identificazione delle parti ....53

WRR-855S 53

Adattatore per sintonizzatore portatile BTA-801 (non fornito) 55

Preparazioni ....56

Come collegare le antenne ....56

Collegamento ad un camcorder Sony ....56

Come utilizzare un adattatore per sintonizzatore portatile ....56

Impostazioni ....58

Come impostare il canale di ricezione ....58

Come selezionare e annullare la modalità T (Tono Squelch) OFF ....60

Messaggi del display 61

Note importanti sul funzionamento ....62

Utilizzo e stoccaggio 62

Pulizia 62

Specifiche tecniche 63

Caratteristiche

Il sintonizzatore sintetizzato UHF WRR-855S utilizzato con un adattatore con sintonizzatore portatile opzionale, come il BTA-801, fornisce un sintonizzatore portatile per il sistema di microfoni wireless Sony UHF, che utilizza le bande di frequenza assegnate per la trasmissione UHF TV.

Questo sintonizzatore permette l'applicazione di canali multipli su canali televisivi inutilizzati attraverso l'impiego di un piano di canali Sony incorporato.

Piani di canali wireless programmati per il funzionamento simultaneo di canali multipli

Il WRR-855S dispone di molti gruppi di canali programmati, una combinazione di canali wireless che permettono il funzionamento simultaneo di canali multipli senza intermodulazione.

Per i piani di canali disponibili sull'unità, vedere il depliant "Elenco delle frequenze del sistema di microfoni wireless" fornito con il manuale.

Display versatile

Il pannello superiore presenta diverse informazioni, come il canale in ricezione, grazie al display a cristalli liquidi. I tre LED presenti sul pannello superiore indicano rispettivamente il livello di ingresso RF (indicato in verde e rosso), il livello AF, e l'allarme batteria per il trasmettitore.

Sistema di ricezione a seconda dell'ambiente

Il WRR-855S fornisce una ricezione stabile dei segnali con un solo minuto di dropout.

Compatto e leggero

La tecnologia di montaggio innovativa e ad alta densità ha permesso la creazione di

questo sintonizzatore compatto e leggero. Utilizzando anche l'adattatore per sintonizzatore portatile BTA-801 opzionale, il WRR-855S può essere facilmente montato su un Camcoder Sony.

Struttura impermeabile

Montando correttamente il WRR-855S all'adattatore opzionale BTA-801 per sintonizzatore portatile e inserendo le due antenne fornite, è possibile ottenere una struttura impermeabile.

Tono squelch selezionabile

Lo squelch può essere facilmente attivato o disattivato con l'interruttore sul pannello.

Circuito del tono squelch per l'eliminazione di rumori

L'unità si serve di un circuito squelch incorporato per ricevere in modo selettivo la ricezione RF desiderata accompagnata da un segnale audio del trasmettitore.

Sistema di compander

Un sistema di compander (compressore/espansore) permette la trasmissione wireless stabilizzata su ampia gamma dinamica.

Identificazione delle parti

WRR-855S

Accende o spegne l'unità.

②Pulsante CH (selezione del canale)

Tenere premuto per almeno tre secondi per accedere alla modalità di selezione di gruppo canali e il numero del gruppo canali lampeggia sul display.

Per dettagli, vedere "Impostazioni" a pagina 58.

③Pulsante GP (selezione del gruppo canali)

Tenere premuto per almeno tre secondi per accedere alla modalità di selezione canale e il numero del canale lampeggia sul display.

Per dettagli, vedere "Impostazioni" a pagina 58.

④ Display a cristalli liquidi

All'accensione dell'unità il numero della versione del WRR-855S ("U62," ad esempio) compare, poi il sintonizzatore va in modalità di visualizzazione normale.

Sono mostrati i valori di gruppo/canale (©) per il modello U62.

ⒶValori del livello d'ingresso RF (frequenza radio)

Il numero di punti mostra il livello d'ingresso RF come indicato di seguito.

Quattro punti attivi: più di 30 dBμ Tre punti attivi: tra 25 dBμ e 30 dBμ Due punti attivi: tra 20 dBμ e 25 dBμ Un punto attivo: tra 10 dBμ e 20 dBμ Nessun punto: meno di 10 dBμ

⑧Valore AF (frequenza audio)

Compare ogni volta che il segnale audio d'ingresso è più forte del livello di riferimento.

©Valore GP (gruppo)/CH (canale)

Mostra il gruppo e il canale del canale in ricezione.

Per dettagli, vedere “Impostazioni” a pagina 58.

5 Pulsanti + (selezione +) / - (selezione -)

Premere questi pulsanti per impostare il gruppo e il canale del canale in ricezione.

Per dettagli, vedere “Impostazioni” a pagina 58.

⑥ Connettori dell'antenna a/b

Collegare le due antenne fornite a questi connettori.

⑦Interruttore SQUELCH

Durante l'utilizzo normale, se si regola l'interruttore su ON, l'interferenza dei rumori e segnali sarà eliminata quando il sintonizzatore sarà in modalità stand-by di ricezione segnali. Impostare su OFF per cercare rumori esterni e un'onda radio che potrebbe disturbare la ricezione dei segnali.

Note

• Se si disattiva l'interruttore SQUELCH quando il sintonizzatore è in modalità stand-by per la ricezione dei segnali o se il livello d'ingresso RF è basso, i rumori potrebbero essere percepibili e il dispositivo connesso o gli altoparlanti potrebbero essere danneggiati.
  Assicurarsi di utilizzare questo interruttore solo dopo aver abbassato il livello del volume sul dispositivo connesso.
• Se il sintonizzatore scende alla temperatura di 0°C o meno, potrebbero verificarsi problemi di ricezione. Se ciò dovesse accadere, disattivare l'interruttore SQUELCH.

⑧Viti di montaggio (4)

Utilizzate per avvitare il WRR-855S al BTA-801.

Per dettagli, vedere “Come utilizzare un adattatore per sintonizzatore portatile” a pagina 56.

⑨Indicatore TX BATT (batteria del trasmettitore)

Indica il livello della batteria del trasmettitore (ad es., trasmettitore e microfono wireless serie Sony WRT forniti con la funzione di allarme batteria). L'indicatore inizia a lampeggiare circa un'ora prima che le batterie del trasmettitore siano completamente esaurite.

⑩Indicatore AF (frequenza audio)

Si accende ogni volta che l'uscita del segnale audio è maggiore rispetto al livello di riferimento.

⑪Indicatore del livello d'ingresso RF (frequenza radio)

Indica la potenza del segnale d'ingresso RF.

Attivo verde: ingresso RF superiore di 25 dBμ.

Attivo rosso: ingresso RF tra 10 dBμ e 25 dBμ.

Inattivo: ingresso RF minore di 10 dBμ.

12 Connettore accessorio

Per il segnale e le connessioni di alimentazione con il BTA-801.

1: AF GND

2: AF OUTPUT

4: DC +7 V

5: GND

Adattatore per sintonizzatore portatile BTA-801 (non fornito)

⑬Connettore DC 12V IN (ingresso alimentazione)

Collegare ad un'alimentazione di rete esterna (da DC 10 a 17 V) di un camcorder tramite il cavo di alimentazione DC fornito con il BTA-801.

Assegnazione spine

1: GND

2: NC

3: NC

4: +12 V

Nota

Controllare il voltaggio e la polarità al momento della connessione alla fonte di alimentazione.

⑭Manopola di gancio del camcorder

Utilizzata per fissare l'unità al camcorder.

Per dettagli su come agganciare il camcorder, vedere “Collegamento ad un camcorder Sony” a pagina 56.

⑮Connettore OUTPUT (XLR a 3 spine, maschio)

Fornisce segnali audio. È possibile collegarlo al connettore d'ingresso del microfono di un camcorder, mixer, registratore o altri dispositivi simili.

Assegnazione spine

1: GND

2: HOT

3: COLD

Nota

Al momento della connessione ad un mixer audio che dispone di alimentazione phantom (fantasma) per microfoni, si consiglia di utilizzare il mixer con l'alimentazione phantom disattivata.

Preparazioni

Come collegare le antenne

Collegare le antenne fornite ai connettori antenna a/b.

1 Allineare la porta in uscita del connettore con lo slot dell'antenna.

2 Girare l'antenna per bloccarla.

Collegamento ad un camcorder Sony

Sui camcorder delle serie HDW/DVW/MSW/PDW è presente uno slot per il montaggio di sintonizzatori wireless. Il WRR-855S può essere agganciato al camcorder tramite questo slot.

Per dettagli su come agganciare il WRR-855S al camcorder, far riferimento al Manuale d'uso fornito con il camcorder.

Come utilizzare un adattatore per sintonizzatore portatile

Questa sezione mostra come montare, ad esempio, il WRR-855S all'adattatore sintonizzatore portatile BTA-801 (non fornito).

Montando correttamente il WRR-855S al BTA-801 e inserendo le due antenne fornite, è possibile ottenere una struttura impermeabile.

Come montare il sintonizzatore all'adattatore portatile

Nota

Prima di montare l'unità assicurarsi di pulire le superfici adiacenti al WRR-855S e del BTA-801.

1 Dopo aver osservato la direzione, inserire il WRR-855S nel BTA-801.

2 Spingere il WRR-855S verso il basso finché il connettore non emette un clic.

3 Inserire le quattro viti di montaggio per fissare insieme il sintonizzatore e l'adattatore, e quindi avvitarle.

WRR-855S BTA-801

Come collegare il cavo di alimentazione

Collegare il connettore DC 12 V IN del BTA-801 al connettore DC OUT del camcorder utilizzando il cavo di alimentazione DC fornito con il BTA-801.

BTA-801 (inferiore) Far corrispondere le spine del connettore con l'interno del connettore e inserire. Cavo di alimentazione DC (fornito con il BTA-801)

Come collegare il cavo di alimentazione

Tirare la parte metallica del connettore nella direzione delle frecce e rimuoverla.

Come impostare il canale di ricezione

Nota

Rispettare le seguenti precauzioni per prevenire interferenza e rumore.

- Non utilizzare simultaneamente due o più microfoni/trasmettitori wireless sintetizzati UHF impostati sullo stesso canale.

- Per utilizzare due o più microfoni/trasmettitori wireless sintetizzati UHF che usano lo stesso canale dello stesso gruppo, assicurarsi che i microfoni/trasmettitori wireless siano ad almeno 100 m ^1) di distanza, sempre installati a vista l'uno dall'altro.

- Utilizzando due o più WRR-855S simultaneamente, impostare sempre i sintonizzatori su diversi canali all'interno dello stesso gruppo di canali (diverso dal gruppo di canali 00).

- Utilizzando due o più WRR-855S, non posizionare un'unità direttamente sull'altra.

• Le antenne del sintonizzatore e del trasmettitore devono essere almeno a 3 metri di distanza l'una dall'altra.

- Se c'è una stazione di trasmissione TV nelle vicinanze, al fine di evitare possibili interferenze dalla trasmissione, non utilizzare il canale della stazione.

- Il numero di canali wireless attualmente utilizzabili in un sistema multicanale potrebbe essere inferiore alla normale capacità del sistema se c'è un'interferenza dalla trasmissione TV o altri segnali RF.

1) La distanza dipende dall'ambiente di funzionamento e condizioni.

Far riferimento al depliant fornito “Elenco delle frequenze del sistema di microfoni wireless Sony” per dettagli sui gruppi di canali selezionabili e canali.

1 2 3,5 4

1 Impostare l'interruttore POWER su ON.

Il numero della versione del sintonizzatore ("U62", ad esempio) compare sul display a cristalli liquidi, poi il display cambia lo stato mostrato prima che il sintonizzatore venga spento.

Nota

Prima di azionare l'interruttore POWER, assicurarsi di abbassare il livello del volume del dispositivo connesso. In caso contrario si rischia di produrre rumore.

2 Tenere premuto il pulsante GP per più di tre secondi.

Il sintonizzatore va in modalità di selezione del gruppo di canali e l'indicatore del gruppo di canali lampeggia.

0.16201

Sono mostrati i valori di gruppo/canale per il modello U62.

3

Premere il pulsante + o - per selezionare il gruppo canali.

Premendo il pulsante + si cambia ciclicamente il valore nell'ordine mostrato nelle tabelle presenti nel depliant fornito "Elenco delle frequenze del sistema di microfoni wireless Sony".

Premendo il pulsante – il valore cambia in direzione opposta.

Tenere premuto il pulsante + o – per cambiare continuamente il valore.

Se non si preme nessun pulsante per cinque secondi, la modalità di selezione del gruppo canali vien automaticamente annullata e il canale di frequenza più bassa nel gruppo selezionato viene visualizzato.

Per il gruppo 00, tuttavia, compare il canale precedentemente impostato nel gruppo 00.

4

Quando compare il numero del gruppo canali desiderato, premere il pulsante CH.

Il gruppo canali selezionato viene inserito e il sintonizzatore accede in modalità di selezione canali e il valore del numero canali lampeggia.

0 1:5:20 1

Sono mostrati i valori di gruppo/canale per il modello U62.

5

Premere il pulsante + o – per selezionare il numero del canale.

Il valore cambia ciclicamente secondo l'ordine mostrato nelle tabelle presenti nel depliant fornito "Elenco delle frequenze del sistema di microfoni wireless Sony".

Esempio: se il gruppo canale 00 è selezionato per il modello U62

graph TD
    A["086201"] --> B["086247"]
    C["086547"] --> D["086301"]
    E["086501"] --> F["086347"]
    G["086447"] --> H["086401"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#f9f,stroke:#333
    style G fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style D fill:#ccf,stroke:#333
    style F fill:#ccf,stroke:#333
    style H fill:#ccf,stroke:#333

6

Quando il numero del canale desiderato viene visualizzato, lasciare il sintonizzatore per circa cinque secondi finché il valore del numero canali selezionato smette di lampeggiare e la selezione viene memorizzata.

Funzione di controllo dell'interferenza

Prima di mettere in funzione un microfono o trasmettitore wireless, è possibile eseguire un controllo per possibili interferenze utilizzando la funzione di controllo dell'interferenza del sintonizzatore.

Per controllare l'interferenza, premere simultaneamente i pulsanti + e – in modalità di selezione canali (mentre il valore del

numero canali lampeggia). I canali del gruppo selezionato vengono automaticamente passati uno ad uno in sequenza (questa operazione è chiamata “scansione”).

Note

• Quando l'interruttore SQUELCH è impostato su ON e il sintonizzatore non è in modalità T OFF (vedere pagina 60), la scansione s'interrompe e il canale del momento viene selezionato se si rileva un segnale audio (32,768 kHz) nel segnale ricevuto durante la scansione. La scansione non viene però interrotta se si riceve un segnale di interferenza senza segnale audio. In tal caso, controllare l'interferenza osservando l'indicatore di livello d'ingresso RF o i valori del livello d'ingresso RF (frequenza radio) nel display.
• La scansione viene automaticamente annullata se tutti i canali del gruppo selezionato vengono scansionati due volte. Per annullare una scansione in corso, premere un qualsiasi pulsante operativo.
• Se si riceve un segnale molto forte, la scansione potrebbe interrompersi ad un punto diverso del canale corrente.

Come selezionare e annullare la modalità T (Tono Squelch) OFF

Il WRR-855S dispone delle tre seguenti funzioni squelch, che funzionano assieme.

(1) Squelch dal livello d'ingresso RF Non essendo possibile ottenere sufficiente S/N per l'uscita audio se non viene ricevuto alcun segnale RF o se il livello d'ingresso RF è basso, l'uscita audio viene spenta se il livello di uscita RF scende al di sotto del livello selezionato.

(2) Tono Squelch

L'uscita audio è ottenuta fin quando il sintonizzatore riceve un segnale RF che comprende uno specifico segnale di tono.

(3) Rumore Squelch

L'uscita audio è disattivata per eliminare il rumore che potrebbe essere sentito se c'è un'eccessiva interferenza RF da non permettere il funzionamento del tono squelch.

Solo la funzione di tono squelch descritta al passo (2) può essere annullata selezionando la modalità T (tono squelch) OFF.

Applicare tale modalità durante l'utilizzo di un trasmettitore senza uno specifico segnale di tono.

Come selezionare la modalità T OFF

1 Regolare l'interruttore su ON tenendo premuto i pulsanti GP e -.
2 Lasciare i pulsanti dopo la visualizzazione del numero della versione del sintonizzatore (“U62”, ad esempio).

“T OFF” viene visualizzato e il sintonizzatore va in modalità T OFF. La modalità T OFF viene mantenuta anche quando l’alimentazione è su OFF.

Come annullare la modalità T OFF

1 Regolare l'interruttore su ON tenendo premuto i pulsanti GP e +.
2 Lasciare i pulsanti dopo la visualizzazione del numero della versione del sintonizzatore (“U62”, ad esempio).

“T ON” viene visualizzato momentaneamente e la modalità T OFF viene annullata.

Messaggi del display

Oltre ai normali valori, i seguenti messaggi potrebbero comparire sul display a cristalli liquidi.

Messaggio Significato Rimedi
Err 01 Si è verificato un errore nei dati della memoria backup.		Contattare il rivenditore Sony.
Err 02 Si è verificato un errore nel circuito sintetizzato PLL.
Err 03 Il voltaggio operativo supera il valore ammissibile.
NOTONE L’uscita audio è disattivata in quanto non è disponibile alcun segnale di tono o viene ricevuto un segnale di tono diverso da 32,768 kHz.		Impostare il sintonizzatore su modalità T OFF (vedere pagina 60) per permettere l’uscita del segnale audio.
T OFF ^1)	Il sintonizzatore è impostato su modalità T OFF.	Per dettagli, vedere “Come selezionare e annullare la modalità T (Tono Squelch) OFF” a pagina 60.

1) Se il sintonizzatore è acceso, questo messaggio compare dopo il numero della versione del sintonizzatore. Consequentemente, il sintonizzatore passa al normale stato del display.

Note importanti sul funzionamento

Utilizzo e stoccaggio

• Il WRR-855S deve essere utilizzato in un'escursione termica da 0°C a 50°C.
• Evitare di utilizzare l'unità per un lungo periodo di tempo a temperature estremamente alte o in luoghi soggetti a diretta luce solare, in particolare all'aperto, in quanto la finitura dell'alloggiamento potrebbe essere rovinata. Non installare mai il sintonizzatore su o vicino a fonti di calore, come dispositivi di illuminazione o amplificatori di alimentazione.

- Il sintonizzatore è progettato per essere portatile e resistente a umidità e polvere. Tuttavia, è sempre meglio evitare di utilizzarlo in luoghi molto umidi o polverosi, in quanto si rischia di danneggiare l'unità e diminuirne le prestazioni.

- Per evitare degradazione del rapporto segnale-rumore, non usare il sintonizzatore in posti rumorosi o luoghi soggetti a vibrazioni, come ad esempio:

• vicino a dispositivi elettrici come motori, trasformatori o regolatori della luminosità
• vicino a dispositivi di aria condizionata o luoghi soggetti a flusso d'aria diretto da condizionatore d'aria
• vicino a altoparlanti
• in un luogo dove altri dispositivi potrebbero battere contro il sintonizzatore.

• L'accensione o spegnimento di luci potrebbe creare interferenze elettriche su

tutta la gamma delle frequenze. Posizionare il sintonizzatore e il microfono wireless in un luogo in cui queste interferenze sono minime.

- Il sintonizzatore è stato regolato in fabbrica. Non manomettere le parti interne e non cercare di ripararlo.

Pulizia

Pulire il sintonizzatore con un panno asciutto e morbido. Non utilizzare solvente o benzina in quanto questi potrebbero danneggiare la finitura.

Mantenere una distanza tra occhi e antenna

Se si guarda nel display del pannello superiore, far attenzione a mantenere la giusta distanza tra gli occhi e il sintonizzatore.

Sezione del sintonizzatore

Tipo di ricezione

Ambiente

Sistema del circuito

Supereterodino a conversione duale

Frequenze di ricezione

Modello disponibile negli USA: una frequenza entro una banda di frequenza 24-MHz selezionata da 566 a 806 MHz

Modello disponibile in Europa: una frequenza entro una banda di frequenza 24-MHz selezionata da 606 a 862 MHz

Modello disponibile in Australia: una frequenza entro una banda di frequenza 25-MHz selezionata da 792,250 a 805,500 MHz

Oscillatori locali

1°: sintetizzatore PLL controllato da cristallo

2°: sintetizzatore PLL controllato da cristallo

Connettori antenna

60 dB o maggiore (a ±250 kHz non sintonizzato)

Rapporto di Spurious Rejection

70 dB o maggiore

Rapporto di Image Rejection

60 dB o maggiore

Livello Squelch RF

10 dBμ/OFF

0dB = 1 V_EMF

De-enfasi

50 μs

Risposta di frequenza

da 50 a 15.000 Hz ±3,0 dB

deviazione a 1 kHz modulazione)

30 dB o maggiore al livello d'ingresso RF

10 dBμ (pesato A)

60 dB o maggiore al livello d'ingresso RF

60 dBμ (pesato A)

Distorsione

1,0% o inferiore (±40 kHz deviazione a 1 kHz modulazione)

Frequenza Tono Squelch 32,768 kHz

Livello di uscita

-40 dBu (±5,0 kHz deviazione a 1 kHz modulazione)

0 dBu = 0,775 Vrms

Impedenza in uscita

100 ohms, non bilanciato

Connettore di uscita

Connettore D-sub a 15 spine (1)

Generale

Requisiti di alimentazione

DC 7 V (fornita dal BTA-801)

Voltaggio di esercizio

da DC 6,5 a 9,0 V

Consumo di energia

200 mA DC o meno (a DC 7 V)

Temperatura di esercizio

da 0^ C a +50°C

Temperatura durante sistemazione

da -20^ a +60^

Dimensioni

88 × 118, 8 × 31, 3 ~mm(l/a/p)

Massa Ca. 280 g con le antenne montate

Accessori forniti

Antenne (2)

Istruzioni operative (1)

Elenco delle frequenze del sistema di

microfono wireless (1)

Accessorio opzionale

Adattatore del sintonizzatore portatile

BTA-801

Design e specifiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso.

Nota

Verificare sempre che l'apparecchio stia funzionando correttamente prima di usarlo. LA SONY NON SARÀ RESPONSABILE DI DANNI DI QUALSIASI TIPO, COMPRESI, MA SENZA LIMITAZIONE A, RISARCIMENTI O RIMBORSI A CAUSA DELLA PERDITA DI PROFITTI ATTUALI O PREVISTI DOVUTA A GUASTI DI QUESTO APPARECCHIO, SIA DURANTE IL PERIODO DI VALIDITÀ DELLA GARANZIA SIA DOPO LA SCADENZA DELLA GARANZIA, O PER QUALUNQUE ALTRA RAGIONE.

Español

CE