WRR-855S - TELEVISOR SONY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO WRR-855S SONY

Adaptador de montaje de sintonizador portátil BTA-801

Diseño y especificaciones sujetos acambios sin previo aviso.

Nota

Verifique siempre que esta unidad funciona correctamente antes de utilizarlo. SONY NO SE HACE RESPONSIBLE POR DAÑOS DE NINGÚN TIPO, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA COMPENSACIÓN O PAGO POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS PRESENTES O FUTURAS DEBIDO AL FALLO DE ESTA UNIDAD, YA SEA DURANTE LA VIGENCIA DE LA GARANTÍA O DESPUÉS DEL VENCIMIENTO DE LA GARANTÍA NI POR CUALQUIER OTRA RAZÓN.

SONY®

3-452-095-13 (1)

Manual de instrucciones ES

http://www.sony.net/

Sony Corporation

Printed in Korea

WRR-855S

Para los clientes de Europa

Por medio de la presente Sony Corporation declara que el WRR-855S cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

Para mayor información, por favor consulte el siguiente URL:

http://www.compliance.sony.de/

Para clientes na Europa

Para los clientes de Europa

Por medio de la presente Sony Corporation declara que el WRR-855S cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

Para mayor información, por favor consulte el siguiente URL:

http://www.compliance.sony.de/

Contenido

Características ....67

Identificación de los componentes ....68

WRR-855S 68

Adaptador de montaje de sintonizador portátil BTA-801 (no suministrado) 70

Preparativos ....71

Instalación de las antenas ....71

Instalación a una videocámara Sony .....71

Utilización del adaptador de montaje de sintonizador portátil ....71

Ajustes 73

Ajuste del canal de recepción ....73

Selección y cancelación del modo T (Silenciador de tono) OFF ....75

Mensajes de la pantalla 77

Notas importantes sobre el funcionamiento ....78

Durante el uso y el almacenamiento ....78

Durante la limpieza 78

Especificaciones ....79

Características

La unidad de sintonización sintetizada UHF WRR-855S en uso junto con un adaptador opcional de montaje de sintonizador portátil, como el BTA-801, ofrece un sintonizador portátil de diversidad altamente fiable para el sistema de micrófono inalámbrico UHF de Sony, que utiliza las bandas de frecuencia asignadas para emisiones de TV en UHF. Este sintonizador permite la aplicación de varios canales sobre canales de televisión sin uso mediante el empleo del plan de canales incorporado original de Sony.

Diseños de canales inalámbricos preprogramados para operaciones multicanal simultáneas

El WRR-855S dispone de un gran número de grupos de canales preprogramados, que son la combinación de canales inalámbricos que permiten realizar operaciones simultáneas de canales múltiples sin intermodulación.

Con respecto a los planes de canales disponibles en la unidad, consulte la “Lista de frecuencias del sistema de micrófono inalámbrico” suministrada con este manual.

Pantalla versátil

Mediante un panel LCD se puede obtener de un vistazo una gran variedad de información en el panel superior como por ejemplo el canal de recepción. En el panel superior, se muestran tres pantallas LED para indicar respectivamente el nivel de entrada de RF (indicado en verde y rojo), el nivel de AF y la alarma de la batería del transmisor.

Sistema de recepción de diversidad de espacio

El WRR-855S proporciona una recepción estable de señales con sólo un minuto de interrupción.

Peso ligero y compacto

La innovadora tecnología de montaje de alta densidad ha permitido crear esta unidad de sintonización compacta y de peso ligero. Con el adaptador de montaje de sintonizador portátil BTA-801, el WRR-855S puede instalarse fácilmente en la videocámara Sony.

Estructura a prueba contra inclemencias meteorológicas

Mediante la instalación adecuada del WRR-855S en el adaptador de montaje de sintonizador portátil BTA-801 y la fijación de las dos antenas suministradas se obtiene una estructura a prueba contra inclemencias meteorológicas.

Silenciador seleccionable

El silenciador puede activarse o desactivarse con el conmutador de panel.

Circuito silenciador de tono de eliminación de ruidos

La unidad utiliza un circuito silenciador incorporado para recibir selectivamente el portador de RF deseado acompañado por la señal de tono del transmisor.

Sistema compensor

Un sistema compensor (compresor/expansor) posibilita la transmisión inalámbrica de forma estable sobre una amplia gama dinámica.

Identificación de los componentes

WRR-855S

Activa y desactiva la alimentación.

②Botón CH (selección de canal)

Manténgalo pulsado durante al menos tres segundos para acceder al modo de selección de grupo de canales. El número de grupo de canales parpadea en la pantalla.

Para obtener información detallada, consulte "Ajustes" en la página 73.

③Botón GP (selección de grupo de canales)

Manténgalo pulsado durante al menos tres segundos para acceder al modo de selección de canal. El número de canal parpadea en la pantalla.

Para obtener información detallada, consulte "Ajustes" en la página 73.

④Panel LCD

Al activar la alimentación, aparece el número de versión del sintonizador WRR-855S (por ejemplo “U62”) y, a continuación, la unidad de sintonización pasa al modo normal de indicación.

Se muestran las indicaciones de grupo/canal (©) para el modelo U62.

ⒶIndicadores de nivel de entrada de RF (radiofrecuencia)

El número de puntos muestra el nivel de entrada de RF de la siguiente manera.

Cuatro puntos: más de 30 dBμ

Tres puntos: entre 25 dBμ y 30 dBμ

Dos puntos: entre 20 dBμ y 25 dBμ Un punto: entre 10 dBμ y 20 dBμ Ningún punto: menos de 10 dBμ

⑧Indicación de AF (frecuencia de audio)

Aparece cada vez que la señal de entrada de audio es más fuerte que el nivel de referencia.

Muestra el grupo y el canal de la recepción de canal.

Para obtener información detallada, consulte "Ajustes" en la página 73.

5 Botones + (selección +) / - (selección -)

Pulse estos botones para ajustar el grupo y el canal del canal de recepción.

Para obtener información detallada, consulte "Ajustes" en la página 73.

⑥Conectores a/b de la antena

Conecte las dos antenas suministradas a estos conectores.

⑦Interruptor SQUELCH

En el uso normal, ajuste el interruptor a ON y el ruido y la interferencia de señal se eliminarán cuando la unidad de sintonización esté en modo de espera de recepción de señal. Ajuste a OFF para buscar ruido exterior u ondas de radio que puedan interrumpir la transmisión de señal.

Notas

- Si desactiva el interruptor SQUELCH cuando la unidad de sintonización esté en espera de recepción de señal o cuando el nivel de entrada de RF sea bajo, puede oírse ruido o pueden producirse daños en el dispositivo conectado o en los altavoces. Asegúrese de utilizar este interruptor sólo tras bajar el volumen de entrada del dispositivo conectado.

- Si utiliza la unidad de sintonización a una temperatura de 0°C o inferior, se pueden producir interrupciones en la recepción de la señal. Si esto ocurre, desactive el interruptor SQUELCH.

⑧ Tornillos de montaje (4)

Utilizado para asegurar el WRR-855S al BTA-801.

Para obtener información detallada, consulte "Utilización del adaptador de montaje de sintonizador portátil" en la página 71.

⑨Indicador TX BATT (batería del transmisor)

Muestra el estado de la batería del transmisor (por ejemplo, el transmisor serie WRT de Sony o el micrófono inalámbrico que dispone de función de alarma de batería). El indicador empieza a parpadear más o menos una hora antes de que se agote la batería del transmisor.

⑩Indicador AF (frecuencia de audio)

Se ilumina siempre que la salida de señal de audio es más fuerte que el nivel de referencia.

⑪Indicador de nivel de entrada de RF (radiofrecuencia)

Indica la intensidad de la señal de entrada de RF.

Activado en verde: la entrada de RF es superior a 25 dBμ.

Activado en rojo: la entrada de RF está entre 10 dBμ y 25 dBμ.

Desactivado: la entrada de RF es inferior a 10 dBμ.

⑫Conector de accesorios

Para las conexiones de señal y alimentación con el BTA-801.

Asignación de pines

1: AF GND

2: AF OUTPUT

4: DC +7 V

5: GND

Adaptador de montaje de sintonizador portátil BTA-801 (no suministrado)

13 Conector CC 12V IN (entrada de alimentación)

Se conecta a una fuente de alimentación externa (CC 10 a 17 V) de una videocámara mediante el cable de alimentación de CC suministrado con el BTA-801.

Asignación de pines

1: GND

2: NC

3: NC

4: +12 V

Nota

Asegúrese de comprobar la polaridad y tensión de funcionamiento cuando lo conecte a una fuente de alimentación.

14 Mando de fijación para la videocámara

Se utiliza para fijar la unidad a una videocámara.

Para obtener información detallada sobre la fijación a una videocámara, consulte “Instalación a una videocámara Sony” en la página 71.

⑮Conector OUTPUT (XLR de 3 pines, macho)

Suministra las señales de audio. Puede conectarlo al conector de entrada de micrófono de una videocámara, a un mezclador, grabadora de cintas u otro equipo similar.

Asignación de pines

1: GND

2: HOT

3: COLD

Nota

Cuando lo conecte a un mezclador de audio que disponga de capacidad de alimentación fantasma para micrófonos, se recomienda que utilice el mezclador con la alimentación fantasma desactivada.

Preparativos

Instalación de las antenas

Fije las antenas suministradas a los conectores a/b de antena.

1 Alinee la parte saliente del conector con la ranura de antena.

2 Gire la antena para bloquear.

Instalación a una videocámara Sony

En las videocámaras de las series HDW/ DVW/MSW/PDW, existe una ranura para instalar el sintonizador inalámbrico. El WRR-855S puede instalarse a la videocámara mediante esa ranura.

Para obtener una información detallada sobre cómo instalar el WRR-855S a la videocámara, consulte el Manual de utilización suministrado con la videocámara.

Utilización del adaptador de montaje de sintonizador portátil

Esta sección le muestra por ejemplo cómo montar el WRR-855S al adaptador de montaje de sintonizador portátil BTA-801 (no suministrado).

Mediante la instalación adecuada del WRR-855S en el BTA-801 y la fijación de las dos antenas suministradas se obtiene una estructura a prueba contra inclemencias meteorológicas.

Para montar la unidad de sintonización en el adaptador de montaje de sintonizador portátil

Nota

Antes de montarlo, asegúrese de limpiar las superficies contiguas del WRR-855S y el BTA-801.

1 Tras observar la dirección, inserte el WRR-855S en el BTA-801.
2 Presione el WRR-855S hacia abajo hasta que el conector del accesorio haga clic.
3 Inserte los cuatro tornillos de montaje poco a poco y uno tras otro para unir la unidad de sintonización y el adaptador gradualmente de forma segura. A continuación, apriételos.

WRR-855S BTA-801

Para conectar el cable de alimentación

Conecte el conector DC 12V IN del BTA-801 al conector DC OUT de la videocámara utilizando el cable de alimentación CC suministrado con el BTA-801.

BTA-801 (parte inferior) Haga coincidir los pines con el interior del conector e insértelo. Cable de alimentación de CC (suministrado con el BTA-801)

Para conectar el cable de alimentación

Tire de la parte metálica del conector en el sentido de la flecha y extráigalo.

Tome las siguientes precauciones para evitar interferencias y ruidos.

- No utilice simultáneamente dos o más micrófonos/transmisores inalámbricos sintetizados UHF que estén ajustados en el mismo canal.

- Para utilizar dos o más micrófonos/transmisores inalámbricos sintetizados UHF con el mismo canal del mismo grupo, asegúrese de que los micrófonos/transmisores inalámbricos se encuentran a una distancia de al menos 100 m ^1) los unos de los otros.

- Cuando utilice dos o más WRR-855S simultáneamente, ajuste siempre las unidades de sintonización en canales diferentes dentro del mismo grupo de canales (distinto del grupo de canales 00).

- Cuando utilice dos o más WRR-855S, no coloque directamente una unidad sobre la otra.

- Las antenas de la unidad de sintonización y el transmisor deben estar a una distancia de al menos 3 metros.

- Si hay una emisora de TV cerca, no utilice el canal de esa emisora con el fin de evitar posibles interferencias de su emisión.

- El número de canales inalámbricos que pueden utilizarse en un sistema multicanal puede ser inferior a la capacidad normal de dicho sistema si hay interferencias de emisiones de TV o de otras señales de RF.

1) La distancia depende del entorno y condiciones de uso.

Consulte el folleto suministrado “Lista de frecuencias del sistema de micrófono inalámbrico de Sony” para más información sobre los canales y grupos de canales seleccionables.

1 2 3,5 4

1 Ajuste el interruptor POWER a ON.

El número de versión de su unidad de sintonización ("U62", por ejemplo) aparece en el panel LCD. A continuación, la pantalla cambia el estado mostrado antes de que la unidad de sintonización fuera desconectada anteriormente.

Nota

Antes de utilizar el interruptor POWER, asegúrese de bajar el volumen de entrada del dispositivo conectado. De lo contrario, se puede producir ruido.

2 Mantenga pulsado el botón GP durante más de tres segundos.

La unidad de sintonización pasa al modo de selección de grupo de canal y el indicador de grupo de canal parpadea.

0.16201

Se muestran las indicaciones de grupo/ canal para el modelo U62.

3 Pulse el botón + o - para seleccionar el grupo de canal.

Si pulsa el botón + cíclicamente el indicador cambia en el orden mostrado en las tablas del folleto suministrado "Lista de frecuencias del sistema de micrófono inalámbrico de Sony". Si pulsa el botón – la indicación cambia en el orden contrario. Mantenga pulsado el botón + o – para cambiar el indicador de manera continua.

Si no pulsa ningún botón durante 5 segundos, el modo de selección de grupo de canal se cancelará automáticamente y aparecerá el canal de frecuencia más baja del grupo seleccionado en ese momento. No obstante, para el grupo 00 aparece el canal anteriormente ajustado en el grupo 00.

4 Cuando el número de grupo de canal deseado aparece, pulse el botón CH.

Se introduce el grupo de canal seleccionado y la unidad de sintonización pasa al modo de selección de canal. El indicador de número de canal parpadea.

0 1:5:20 1

Se muestran las indicaciones de grupo/ canal para el modelo U62.

5 Pulse el botón + o - para seleccionar el número de canal.

La indicación cambia cíclicamente en el orden mostrado en las tablas del folleto suministrado “Lista de frecuencias del sistema de micrófono inalámbrico de Sony”.

Ejemplo: cuando se selecciona el grupo de canal 00 para el modelo U62 08.620 1 ←→ 08.6247 08.6547 ←→ 08.630 1 08.650 1 ←→ 08.6347 08.6447 ←→ 08.640 1

6 Cuando aparece el número del canal deseado, deje la unidad de sintonización durante unos 5 segundos hasta que el indicador del número de canal seleccionado pare de parpadear y la selección se guarde en la memoria.

Función de comprobación de interferencias

Antes de utilizar un transmisor o micrófono inalámbrico, puede comprobar la existencia de posibles interferencias mediante la función de comprobación de interferencias de esta unidad de sintonización. Para comprobar interferencias, pulse simultáneamente los botones + y – en el modo de selección de canales (mientras el indicador de número de canal parpadea). Los canales del grupo seleccionado

cambian automáticamente uno por uno de forma secuencial (esta operación se denomina “exploración”).

Notas

- Cuando el interruptor SQUELCH está ajustado a ON y la unidad de sintonización no se encuentre en el modo T OFF (consulte la página 75), la exploración se detendrá y el canal actual se seleccionará si se detecta una señal de tonos (32,768 kHz) en la señal recibida durante la exploración. No obstante, la exploración no se detendrá si se recibe una señal de interferencia que no contenga señal de tonos. En este caso, compruebe las interferencias observando el indicador de nivel de entrada RF o las indicaciones de entrada de RF (radiofrecuencia) en la pantalla.

• La exploración se cancela automáticamente cuando todos los canales del grupo seleccionado se exploran dos veces. Para cancelar la exploración en progreso, pulse cualquier botón de operación.
• Si se recibe una señal excesivamente intensa, es posible que la exploración se detenga en un punto diferente al canal existente.

Selección y cancelación del modo T (Silenciador de tono) OFF

El WRR-855S tiene las siguiente tres funciones de silenciador que funcionan juntas.

(1) Silenciamiento mediante nivel de entrada de RF

Puesto que es posible que no se obtenga suficiente S/N para la salida de audio si no se recibe ninguna señal de RF o si el nivel de entrada de RF es bajo, la salida de audio puede desactivarse cuando el nivel de entrada de RF descienda por debajo del nivel seleccionado.

(2) Silenciador de tono

La salida de audio se obtiene siempre que la unidad de sintonización reciba una señal de RF que incluya una señal de tono especificada.

(3) Silenciador de ruido

La salida de audio se desactiva para eliminar el ruido que pueda oírse cuando haya una señal de RF con tantas interferencias que el silenciador de tono no funcione.

Sólo la función de silenciador de tono descrita anteriormente en el punto (2) puede cancelarse seleccionado el modo T (Silenciador de tono) OFF. Aplique este modo cuando utilice un transmisor sin señal de tonos especificada.

Selección del modo T OFF

1 Ajuste el interruptor de alimentación a ON mientras mantiene pulsados los botones GP y –.

2 Deje de pulsar los botones cuando aparezca el número de versión de la unidad de sintonización ("U62," por ejemplo).

“T OFF” aparece momentáneamente y la unidad de sintonización pasa al modo T OFF. El modo T OFF se conserva aunque se desactive la alimentación.

Cancelación del modo T OFF

1 Ajuste el interruptor de alimentación a ON mientras mantiene pulsados los botones GP y +.

2 Deje de pulsar los botones cuando aparezca el número de versión de la

unidad de sintonización (“U62”, por ejemplo).

“T ON” aparece momentáneamente y el modo T OFF se cancela.

Mensajes de la pantalla

Además de las indicaciones normales, los siguientes mensajes pueden aparecer en el panel LCD.

Mensaje Significado Medidas
Err 01 Se ha producido un error en los datos de memoria de seguridad.		Póngase en contacto con el proveedor Sony.
Err 02 Se ha producido un error en el circuito sintetizado PLL.
Err 03 La tensión de funcionamiento es superior al valor permitido.
NOTONE La salida de audio está desactivada porque no hay ninguna señal de tono o porque se está recibiendo una señal de tono distinta de 32,768 kHz.		Ajuste la unidad de sintonización al modo T OFF (consulte la página 75) para emitir la señal de audio.
T OFF ^1)	La unidad de sintonización está ajustada al modo T OFF.	Para obtener información detallada, consulte “Selección y cancelación del modo T (Silenciador de tono) OFF” en la página 75.

1) Cuando la unidad de sintonización está activada, aparecerá este mensaje después del número de versión de la unidad. Posteriormente, la unidad de sintonización pasa al estado de indicación normal.

Notas importantes sobre el funcionamiento

Durante el uso y el almacenamiento

• El WRR-855S debe utilizarse dentro del margen de temperatura de 0°C a 50°C.
• Evite utilizarla durante mucho tiempo con temperaturas extremadamente altas o expuesta a la luz solar directa, especialmente en exteriores, ya que el acabado de la carcasa podría dañarse. No instale nunca la unidad de sintonización cerca o sobre de fuentes de calor, como equipos de iluminación o amplificadores de potencia.
• La unidad de sintonización está diseñada para ser portátil y está preparada para resistir la humedad y el polvo. No obstante, evite utilizarlo en lugares muy húmedos o polvorientos, ya que la vida útil de la unidad de sintonización podría reducirse.

• Para evitar la degradación de la relación señal-ruido, no utilice la unidad de sintonización en lugares con ruido o expuestos a vibraciones, por ejemplo:

• cerca de equipos eléctricos como motores, transformadores o atenuadores

• cerca de equipos de aire acondicionado o lugares expuestos al flujo directo del aire de un acondicionador
• cerca de un altavoz destinado al público

• en lugares en los que equipos adyacentes podrían golpear la unidad de sintonización.

• La conmutación de luces puede producir interferencias eléctricas sobre el margen completo de frecuencias. Coloque la unidad de sintonización y el micrófono inalámbrico en un lugar en el que tales interferencias sean mínimas.

• La unidad de sintonización ha sido ajustada precisamente en fábrica. No debe tocar o tratar de reparar sus piezas interiores.

Durante la limpieza

Limpie la unidad de sintonización con un paño seco y suave. No utilice nunca diluyente ni bencina, ya que dañan el acabado.

Mantenga distancia entre los ojos y la antena

Cuando observe las indicaciones del panel superior, mantenga suficiente distancia entre sus ojos y la unidad de sintonización.

Sección del sintonizador

Tipo de recepción

Diversidad de espacio

Sistema de circuito

Superheterodino de conversión dual

Frecuencias de recepción

Modelo disponible en EE.UU.: una frecuencia dentro de una banda de frecuencia de 24 MHz seleccionada entre 566 y 806 MHz

Modelo disponible en Europa.: una frecuencia dentro de una banda de frecuencia de 24 MHz seleccionada entre 606 y 862 MHz

Modelo disponible en Australia: una frecuencia dentro de una banda de frecuencia de 25 MHz seleccionada entre 792,250 y 805,500 MHz

Osciladores locales

1º: Sintetizador PLL controlado por cristal

2º: Sintetizador PLL controlado por cristal

Conectores de antena

Tipo BNC-R (2), 50 ohmios

Selectividad

60 dB o más (a ±250 kHz desintonizado)

Relación de rechazo de señales parásitas 70 dB o más

Relación de rechazo de imagen 60 dB o más

Nivel de silenciador RF

10 dBμ/OFF

0dB = 1 V_EMF

Desenfatización

50 μs

Respuesta de frecuencia

Relación señal-ruido (desviación de ±5,0 kHz a 1 kHz de modulación)

30 dB o más a nivel de entrada de RF

10 dBμ (ponderación A)

60 dB o más a nivel de entrada de RF

60 dBμ (ponderación A)

Distorsión

1,0% o menos (desviación ±40 kHz a 1 kHz de modulación)

Frecuencia del silenciador de tono 32,768 kHz

Nivel de salida

-40 dBu (desviación de ±5,0 kHz a 1 kHz de modulación)

0 dBu = 0,775 Vrms

Impedancia de salida

100 ohmios, desbalanceada

Conector de salida

Conector D-sub de 15 pines (1)

Generales

Requisitos de alimentación

CC 7 V (suministrado del BTA-801)

Tensión de funcionamiento CC 6,5 a 9,0 V

Consumo de corriente

200 mA CC o menos (a CC 7 V)

Temperatura de funcionamiento

De 0^ a +50^

Temperatura de almacenamiento

De -20^ a +60^

Dimensiones

88 × 118, 8 × 31, 3 ~mm (an./al./prof.)

Peso Aprox. 280 g con las antenas

suministradas instaladas

Accesorios suministrados

Antenas (2)

Manual de instrucciones (1)

Lista de frecuencias del sistema de

micrófono inalámbrico (1)