FWD-42LX1 - Televisore SONY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE FWD-42LX1 SONY

Superficie del panel

Par evitare rischi di incendi o scosse elettriche, non esporre l'apparecchio alla pioggia o all'umidità.

Voltaggi molto alti sono presenti all'interno dell'apparecchio. Non aprire il contenitore. Rivolgersi solo a personale qualificato.

Trasporto

Durante il trasporto del display, tenere l'apparecchio stesso, non i diffusori. Diversamente, è possibile che i diffusori fuoriescano dall'apparecchio e che quest'ultimo cada provocando ferite.

La presa di corrente deve essere situata vicino all'apparecchio e deve essere facilmente accessibile.

ATTENZIONE

PERICOLO DI ESPLOSIONE SE SI SOSTITUISCE LA PILA CON UNA DI TIPO DIVERSO. SMALTIRE LE PILE USATE SECONDO LE NORMATIVE LOCALI.

Indice

Precauzioni ....5 (IT)

Posizione e funzione dei comandi e delle parti .....7 (IT)

Parte anteriore / Parte posteriore / Parte laterale...... 7 (IT)

Sezione Indicatore.... 8 (IT)

Sezione tasti di controllo (Parte superiore) 8 (IT)

Pannello dei connettori 9 (IT)

Telecomando RM-980 11 (IT)

Avvertenza 13 (IT)

Collegamenti 14 (IT)

Collegamento dei diffusori 14 (IT)

Collegamento del cavo di alimentazione CA ..... 14 (IT)

Applicazione dei nuclei in ferrite.... 14 (IT)

Sistemazione dei cavi.... 15 (IT)

Utilizzo dei menu a schermo 16 (IT)

Funzionamento tramite i menu 16 (IT)

Guida dei menu 16 (IT)

Riproduzione dell'immagine 21 (IT)

Cambiamento del segnale di ingresso 21 (IT)

Informazioni relative al segnale di ingresso, al modo immagine e alle condizioni del display ..... 22 (IT)

Sezione della qualità dell'immagine 24 (IT)

Regolazione dell'immagine ......25 (IT)

Regolazione di contrasto, luminosità, colore, fase e così via 25 (IT)

Ripristino delle voci del menu Regola immagine alle impostazioni originali 28 (IT)

Ingrandimento dell'immagine 28 (IT)

Impostazione di Auto Wide 29 (IT)

Impostazione del Modo ampio 30 (IT)

Modifica delle dimensioni e della posizione dell'immagine ....31 (IT)

Regolazione delle dimensioni, della posizione o dei pixel dell'immagine 31 (IT)

Visualizzazione di due immagini contemporaneamente.... 32 (IT)

Attivazione di un'immagine o scambio di posizione tra due immagini .... 33 (IT)

Ingrandimento di un'immagine 33 (IT)

Regolazione della posizione dell'immagine secondaria

(solo per PinP) 33 (IT)

Impostazione del display multiplo 34 (IT)

Regolazione della qualità dell'audio ....35 (IT)

Regolazione degli acuti, dei bassi, del bilanciamento

e così via 35 (IT)

Ripristino delle voci del menu Regola audio sulle

impostazioni iniziali.... 36 (IT)

Selezione della lingua per le indicazioni a

schermo 36 (IT)

Regolazione della matrice di colore

Controllo automatico dell'alimentazione attivata/ disattivata (funzione di controllo dell'alimentazione) 37 (IT)

Regolazione dell'ora e del giorno 37 (IT)

Visualizzazione dell'ora 38 (IT)

Funzione Timer att/dis 38 (IT)

Impostazione del blocco di sicurezza

Per attivare il blocco di sicurezza 39 (IT)

Autenticazione del blocco di sicurezza .... 39 (IT)

Per disattivare il blocco di sicurezza.... 39 (IT)

Funzione di autodiagnostica ......

Utilizzo di un display specifico tramite il

telecomando 40 (IT)

Caratteristiche tecniche

Precauzioni

Sicurezza

• La targhetta indicante la tensione operativa, il consumo energetico, ecc. è situata nella parte posteriore dell'apparecchio.
• Se liquidi o oggetti solidi penetrano nel rivestimento, scollegare l'apparecchio e farlo controllare da personale qualificato prima di utilizzarlo ulteriormente.
• Se si prevede di non utilizzare l'apparecchio per un lungo periodo, scollegarlo dalla presa di rete.
• Per scollegare il cavo di alimentazione CA, tirarlo dalla spina e mai dal cavo stesso.
• Se l'apparecchio viene installato sul pavimento, assicurarsi di utilizzare il supporto opzionale.

Installazione

• Per evitare il surriscaldamento interno dell'apparecchio, consentire un'adeguata circolazione d'aria. Non collocare l'apparecchio su superfici quali coperte o tappeti né in prossimità di materiali quali tendaggi che potrebbero bloccarne le prese di ventilazione.
• N on collocare l'apparecchio in prossimità di fonti di calore quali radiatori o condotti dell'aria né in luoghi soggetti alla luce solare diretta, a polvere eccessiva, a vibrazioni di tipo meccanico o a urti.
• Se vengono installati diversi componenti collegandoli al presente apparecchio, è possibile che in base alle relative posizioni si verifichino problemi di funzionamento del telecomando, disturbi delle immagini e del suono e problemi simili.

Informazioni sul pannello LCD

• È possibile che sullo schermo appaiano punti luminosi rossi, blu o verdi oppure punti neri. Non si tratta di un problema di funzionamento. Sebbene il pannello LCD sia stato costruito adottando una tecnologia ad altissima precisione, è possibile che siano visibili alcuni pixel chiari o scuri.
• L'esposizione prolungata del pannello LCD alla luce solare potrebbe danneggiarlo. Pertanto, prestare attenzione se l'apparecchio viene installato in esterni o in prossimità di una finestra.

• Non esercitare pressione, graffiare o posizionare oggetti pesanti sul pannello. Diversamente, è possibile che si verifichino irregolarità dello schermo o problemi di funzionamento del pannello LCD.

• Se l'apparecchio viene utilizzato in un ambiente freddo, è possibile che lo schermo risulti più scuro o che su di esso appaia un'immagine residua. Non si tratta di un problema di funzionamento. Con l'aumentare della temperatura, lo schermo torna alle condizioni normali.

• Se un fermo immagine rimane visualizzato per un periodo di tempo prolungato, è possibile che si verifichi il fenomeno dello sdoppiamento. Tale fenomeno sparisce nell'arco del tempo.
• Durante l'uso, è possibile che la superficie del pannello o il rivestimento si riscaldino. Non si tratta di un problema di funzionamento.

Pulizia del display

Superficie del pannello

• Prima di procedere alla pulizia del display, assicurarsi di scollegare il cavo di alimentazione.
• La superficie del pannello LCD è dotata di una finitura speciale. Evitare di toccare lo schermo LCD. Per rimuovere eventuali macchie dal pannello, utilizzare un panno morbido e asciutto.
• Per la pulizia, non utilizzare in alcun caso alcol, benzina o solventi, in quanto potrebbero danneggiare la finitura del pannello.
• Se viene utilizzato un panno di pulizia trattato chimicamente, seguire le relative istruzioni.
• Il contatto dell'apparecchio con solventi volatili (quali insetticidi) o il contatto prolungato con materiali plastici o in gomma potrebbe causare la rimozione del rivestimento o danneggiare l'apparecchio stesso.

Rivestimento

• Per la pulizia, utilizzare un panno asciutto e morbido. Per la rimozione delle macchie persistenti, utilizzare un panno leggermente inumidito con una soluzione detergente neutra, quindi asciugare la parte con un panno morbido e asciutto.
• Per la pulizia, non utilizzare in alcun caso alcol, benzina o solventi, in quanto potrebbero danneggiare la finitura del rivestimento o rimuovere le indicazioni presenti su di esso.

Note sull'uso e sulla pulizia dello schermo

Lo speciale strato dello schermo deve essere trattato con cura quando si pulisce o si maneggia il TV. Per evitare di toccare lo schermo, pulire utilizzando un panno morbido.

Precauzioni

Reimballaggio

Non gettare il materiale di imballaggio poiché potrebbe risultare utile per il trasporto dell'apparecchio. In tal caso, reimballare l'apparecchio come illustrato sulla confezione.

Per qualsiasi domanda o problema relativo all'apparecchio, contattare un rivenditore Sony autorizzato.

Avvertenza sul collegamento dell'alimentazione

Utilizzare un cavo di alimentazione adeguato alla tensione operativa locale.

	Stati Uniti, Europa Canada continentale	Regno Unito, Irlanda, Guappone Australia, Nuova Zelanda
Tipo di spina VM0233 COX	-07 636 —			a)	VM1296
Estremità femmina VM0089	COX-02 VM0310B	VM0303B	VM1313
Tipo di cavo SVT H05VV-F	CEE (13) 53rd (O.C)	HVCTF
Tensione e corrente 10A/125V nominali minime dei cavi	10A/250V	10A/250V		10A/125V
Approvazione delle norme di sicurezza	UL/CSA	VDE		VDE	DENAN-HO

a) Nota: utilizzare una spina con potenza nominale che si adatti alle norme vigenti nel proprio paese.

Posizione e funzione dei comandi e delle parti

Parte anteriore / Parte posteriore / Parte laterale

Parte anteriore

BONY A"

Parte posteriore

① Sezione Indicatore

Per ulteriori informazioni sulla sezione Indicatore, vedere "Sezione Indicatore" a pagina 8 (IT).

② Sezione tasti di controllo

Per ulteriori informazioni sulla sezione tasti di controllo, vedere “Sezione tasti di controllo (Parte superiore)” a pagina 8 (IT).

③ Ganci per l'installazione del supporto

Per l'installazione del supporto utilizzare i ganci (non in dotazione).

4 Presa SPEAKER

Se a questa presa vengono collegati diffusori opzionali venduti separatamente, viene trasmesso il componente audio del segnale visualizzato sullo schermo.

⑤ Presa ∼ AC IN

Collegare il cavo di alimentazione CA in dotazione a questa presa, quindi alla presa di rete. Una volta collegato il cavo di alimentazione CA, l'indicatore POWER/STANDBY si illumina in rosso e il monitor entra nel modo di attesa.

Per ulteriori informazioni sul cavo di alimentazione, vedere "Collegamento del cavo di alimentazione CA" a pagina 14 (IT).

⑥ Pannello dei connettori

Per ulteriori informazioni sul pannello dei connettori, vedere “Pannello dei connettori” a pagina 9 (IT).

Sezione Indicatore

POWER/STANDBY ① ②

① Sensore del comando a distanza

Riceve il segnale dal telecomando.

② Indicatore POWER/STANDBY

Si illumina in verde quando il display viene attivato. Si illumina in rosso se il monitor è nel modo di attesa. Si illumina in arancione quando il display entra nel modo di risparmio energetico mentre un segnale viene trasmesso da un computer.

Quando viene commutato il segnale di ingresso, l'indicatore lampeggia in verde.

Se l'indicatore POWER/STANDBY lampeggia in rosso, vedere "Funzione di autodiagnostica" a pagina 40 (IT).

Sezione tasti di controllo (Parte superiore)

1 2 3 4 5 6

① Tasto INPUT

Premere questo tasto per selezionare un segnale da trasmettere tramite il connettore INPUT o OPTION. Ad ogni pressione del tasto INPUT, il segnale da immettere cambia come segue.

$$ \begin{array}{c}\rightarrow \text {INPUT1} \longrightarrow \text {INPUT2} \longrightarrow \text {OPTION1}\\text {OPTION2 (solo per FWD - 42LX1)}\end{array} $$

Se nella sezione dei connettori OPTION non è stato installato l'adattatore opzionale, OPTION1 o OPTION2 verranno saltati.

② Tasto MENU

Premere per visualizzare i menu. Premere di nuovo per disattivare la visualizzazione dei menu.

③ ④ Tasto ↓/↑ (cursore/volume)

Premere questo tasto per spostare il cursore (giallo), impostare un valore o regolare il volume dei diffusori.

⑤ Tasto ENTER

Premere per effettuare l'impostazione.

⑥ Interruttore POWER

Premere per attivare il display. Premere di nuovo per tornare al modo di attesa.

Nota

Per proteggere il pannello, è necessario attendere alcuni secondi per far sì che venga attivato il modo di accensione/attesa. Pertanto, dopo avere effettuato tale operazione attendere circa 5 secondi prima di premere nuovamente l'interruttore.

Pannello dei connettori

1 2 3 4 5 6 7 8 Sezione connettori OPTION1 (VIDEO/COM) 9 Sezione connettori OPTION2 (VIDEO) (solo per FWD-42LX1/42LX1E)

① Connettore (minipresa) CONTROL S IN/OUT (Controllo ingresso/uscita segnale S)

Mediante il collegamento al connettore CONTROL S di un dispositivo video o di un altro display, è possibile controllare più dispositivi con un solo telecomando. Collegare il connettore CONTROL S

OUT del presente display al connettore CONTROL S IN dell'altro dispositivo, quindi collegare il connettore CONTROL S IN del presente display al connettore CONTROL S OUT dell'altro dispositivo.

② Connettore REMOTE (RS-232C) (D-sub a 9 piedini)

Questo connettore consente il controllo a distanza del display mediante il protocollo RS-232C. Per ulteriori informazioni, contattare un rivenditore Sony autorizzato.

DVI: questo connettore consente di effettuare il collegamento all'uscita del segnale RGB digitale di apparecchi video. Supporta la protezione da copia HDCP.

AUDIO (minipresa stereo): immette un segnale audio. Consente di effettuare il collegamento all'uscita audio di apparecchi video.

④ Connettori INPUT2 (ANALOG RGB/COMPONENT IN)

RGB/COMPONENT (D-sub a 15 piedini): questo connettore consente di effettuare il collegamento all'uscita del segnale RGB analogico o del segnale componente (YUV) di un apparecchio video.

AUDIO (minipresa stereo): immette un segnale audio. Consente di effettuare il collegamento all'uscita audio di un apparecchio video.

⑤ AUDIO OUT L/R (presa a piedini)

Emette l'audio del segnale correntemente indicato sullo schermo.

Emette un segnale audio corrispondente a Immagine Attiva nel modo P&P o PinP.

⑥ Connettori VIDEO (BKM-FW10 preinstallato solo per FWD-42LX1/32LX1).

S VIDEO IN (mini DIN a 4 piedini): collega all'uscita del segnale Y/C di un apparecchio video.

S VIDEO OUT (Mini DIN a 4 piedini): consente di effettuare il collegamento all'ingresso del segnale Y/C di un apparecchio video.

VIDEO IN (tipo BNC): consente di effettuare il collegamento all'uscita del segnale video di un apparecchio video.

VIDEO OUT (tipo BNC): consente di effettuare il collegamento all'ingresso del segnale video di un apparecchio video.

AUDIO IN L/R (presa a piedini): immette un segnale audio e collega all'uscita audio di un apparecchio video.

⑦ COMPONENT/RGB IN (adattatore di ingresso BKM-FW11 preinstallato solo sul modello FWD-42LX1)

Y/G PB/CB/B PR/CR/R IN (tipo BNC): consente di effettuare il collegamento all'uscita del segnale RGB analogico o del segnale componente (YUV) di un computer o di un apparecchio video.

HD VD IN: consente di effettuare il collegamento all'uscita del segnale sincronico di un computer.

AUDIO (minipresa stereo): questo connettore immette un segnale audio e consente di effettuare il collegamento all'uscita audio di un computer o di un apparecchio video.

⑧ Sezione connettori OPTION1 (porta VIDEO/COM)

Supporta i segnali video e la funzione di comunicazione.

⑨ Sezione connettori OPTION2 (porta VIDEO) (solo per FWD-42LX1/42LX1E)

Supporta i segnali video. Installare l'adattatore opzionale dotato della funzione di comunicazione in

⑧ Sezione connettori OPTION1.

Adattatori opzionali (non in dotazione)

I connettori contrassegnati da ⑥ e ⑦ sul pannello dei connettori sono di tipo ad inserimento e sono compatibili con tutti gli adattatori opzionali del display: BKM-FW10, BKM-FW11 o BKM-FW12. L'adattatore di ingresso BKM-FW10 è compatibile con i connettori della sezione ⑥ e l'adattatore di ingresso BKM-FW11 con quelli della sezione ⑦. La sezione dei connettori OPTION2 è presente solo nel modello FWD-42LX1/42LX1E.

Per ulteriori informazioni sull'installazione, rivolgersi ad un rivenditore Sony.

Adattatore active-through RGB/COMPONENT BKM-FW12 (non in dotazione)

① RGB/COMPONENT IN (D-sub a 15 piedini): consente di effettuare il collegamento all'uscita del segnale componente o all'uscita del segnale RGB di un apparecchio video o di un computer.
② RGB/COMPONENT OUT (D-sub a 15 piedini): consente di effettuare il collegamento all'ingresso del segnale componente o all'ingresso del segnale RGB analogico di un apparecchio video o di un computer.
③ AUDIO (minipresa stereo):

questo connettore immette un segnale audio e consente di effettuare il collegamento all'uscita del segnale audio di un apparecchio video o di un computer.

Per ulteriori informazioni sulla trasmissione di un segnale componente al connettore, vedere “Assegnazione dei piedini” a pagina 43 (IT).

Nota

Se l'apparecchio non è collegato a un alimentatore CA o si trova in modo di attesa, tramite RGB/ COMPONENT OUT non viene emesso alcun segnale.

Telecomando RM-980

1 2 3 4 5 6 7 8 9 MUTING DS PLAY STBY ON INPUT1 INPUT2 OPTION1 OPTION2 PICTURE ASPECT MENU ENTER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ON SEI OFF ID MODE SONY MONITOR FAM-FF

① Interruttore POWER ON

Premere per attivare il display.

② Tasto STANDBY

Premere per impostare il display sul modo di attesa.

③ Tasto MUTING

Consente di disattivare l'audio. Premere di nuovo per ripristinare il suono.

④ Tasto DISPLAY

Premere questo tasto per visualizzare le informazioni relative ai segnali di ingresso e il modo immagine sullo schermo. Premere di nuovo per disattivare la visualizzazione.

Se dopo che questa informazione viene visualizzata non viene effettuata alcuna operazione entro alcuni secondi, l'informazione stessa scomparirà automaticamente.

⑤ Tasto INPUT1

Premere per selezionare il segnale immesso dai connettori INPUT1.

⑥ Tasto INPUT2

Premere per selezionare il segnale immesso dai connettori INPUT2. Ogni pressione consente di passare da RGB a COMPONENT e viceversa.

⑦ Tasto PICTURE

Consente di selezionare il Modo immagine. Ad ogni pressione del tasto, l'immagine passa a Vivido, Standard e Utente 1-3.

⑧ Tasto ASPECT

Seleziona il rapporto di formato dell'immagine (Modo ampio).

⑨ Tasti ↑/↓/←/→/ENTER

I tasti ↑/↓/←/→ consentono di spostare il cursore del menu (giallo) e di impostare i valori. Premendo il tasto ENTER, si accede al menu selezionato o alle voci di impostazione.

10 Tasti numerici

Premere per immettere il numero indice.

⑪ Tasto BRIGHTNESS

Regola la luminosità con il modo immagine impostato su “Utente1” a “Utente3”.

Premere questo tasto, quindi regolare la luminosità utilizzando il tasto ⑨ ↑/↓ o ←/→.

Premere il tasto ON per visualizzare sullo schermo un numero indice. Quindi immettere tramite i tasti numerici 10 il numero indice del display che si desidera utilizzare e premere il tasto SET. Una volta terminata l'operazione, premere il tasto OFF per passare dal modo ID al modo normale.

Per informazioni sul numero indice, vedere “Utilizzo di un display specifico tramite il telecomando” a pagina 40 (IT).

⑬ Tasto VOLUME +/-

Consente di regolare il volume.

14 Tasto OPTION2

Seleziona il segnale immesso tramite l'adattatore opzionale (ad eccezione di BKM-FW10), se installato sull'apparecchio. Ad ogni pressione del tasto, il segnale trasmesso a OPTION2 cambia.

Nota

Non è possibile utilizzare questo tasto con FWD-32LX1/32LX1E poiché non dispone della sezione connettori OPTION2.

Posizione e funzione dei comandi e delle parti

⑮ Tasto OPTION1

Se è installata una scheda opzionale, seleziona un segnale da trasmettere dall'apparecchio alla scheda opzionale. Ad ogni pressione del tasto, il segnale trasmesso a OPTION1 cambia.

16 Tasto MENU

Premere per visualizzare il menu. Durante la visualizzazione del menu sul pannello del display, premere per tornare al menu precedente. Alla successiva pressione del tasto il menu scompare.

⑰ Tasto □

Consente di selezionare il modo PICTURE AND PICTURE (PAP). Ad ogni pressione, il modo si alterna tra PAP disattivato, P&P e PinP.

18 Tasto CHROMA

Regola la saturazione del colore se il modo immagine è impostato su “Utente1” a “Utente3”. Premere questo tasto, quindi regolare la centratura orizzontale con il tasto ⑨ ↑/↓ o ←/→.

⑲ Tasto CONTRAST +/-

Regola il contrasto se il modo immagine è impostato su “Utente1” a “Utente3”.

Installazione delle pile

Inserire due pile R03 (formato AAA) rispettando la corretta polarità.

Accertarsi di installare prima il polo negativo ⊖.

- C on un funzionamento normale, le pile durano circa sei mesi. Se il telecomando non funziona correttamente è possibile che le pile si siano scaricate in anticipo. In tal caso, sostituirle con altre nuove.

- Se si prevede di non utilizzare il telecomando per un lungo periodo, rimuovere le pile onde evitare danni dovuti a possibili perdite di elettrolita.

Se il telecomando non funziona

Controllare che l'indicatore POWER/STANDBY si illumini e che il Modo comando nel menu Telecomando non sia impostato su "Solo display". Il telecomando è in grado di operare il display solo se vengono rispettate le due condizioni che seguono.

- Il display è acceso o si trova nel modo di attesa.

- Il Modo comando nel menu Telecomando è impostato su “Display + Telecom.” o “Solo telecom.”

Per informazioni su Modo comando, vedere "Modo comando" a pagina 19 (IT).

Avvertenza

Installare il display in un luogo spazioso

• Durante l'installazione del display, accertarsi che lo spazio che lo circonda sia maggiore rispetto a quanto indicato nell'immagine sotto riportata.
• La temperatura ambiente deve essere compresa tra 0^ e +35^ .
• Per installare il display in posizione orizzontale, utilizzare l'apposito supporto SU-42FW/32FW (non in dotazione).
• Per l'eventuale installazione di altri materiali, quali staffe, viti o bulloni, non è specificare i nomi dei prodotti. Se si desidera installare tali materiali, rivolgersi ai rivenditori locali autorizzati. Per l'installazione, contattare personale qualificato Sony.
• Q quando l'apparecchio è acceso, alcune parti potrebbero surriscaldarsi, causando eventuali ustioni. Quando il display è acceso, oppure appena è entrato nel modo di attesa, non toccare la parte superiore o quella posteriore dell'apparecchio.

Installazione con il supporto (non in dotazione)

Parte anteriore

20 10 10

Parte laterale

Installazione orizzontale del display Parte anteriore

25 10 10 25

Parte laterale

Unità: cm

Installazione verticale del display Parte anteriore

20 25 25 10 Assicurarsi che l'interruttore ⏻POWER si trovi nella parte inferiore destra.

Parte laterale

5

Unità: cm

Nota

Nell'installazione verticale del display, non è possibile utilizzare i diffusori SS-SP42FW/32FW (non in dotazione).

Collegamenti

Operazioni preliminari

• A ssicurarsi che l'alimentazione di ogni apparecchio sia disattivata.
• U tilizzare cavi di collegamento adatti agli apparecchi da collegare.
• I connettori dei cavi devono essere inseriti saldamente nelle prese, diversamente si potrebbero verificare disturbi.
• Per scollegare il cavo, tirarlo dalla spina e mai dal cavo stesso.
• Fare riferimento al manuale delle istruzioni dell'apparecchio da collegare.
• Inserire saldamente la spina nella presa AC IN.
• Per mantenere saldamente in posizione la spina CA, utilizzare uno dei due appositi fermi (in dotazione).

Collegamento dei diffusori

È possibile ottenere una visione delle immagini più realistica collegando i diffusori SS-SP42FW/32FW (non in dotazione). È necessario accertarsi di effettuare correttamente il collegamento dei diffusori. Per ulteriori dettagli sul collegamento dei diffusori consultare le istruzioni per l'uso in dotazione con i diffusori.

Per ulteriori informazioni sulle modalità di fissaggio dei cavi dei diffusori, consultare “Uso dei fermacavi” a pagina 15.

Collegamento del cavo di alimentazione CA

1 Inserire il cavo di alimentazione CA nella presa AC IN. Quindi fissare il ferma spina CA (in dotazione) al cavo di alimentazione CA.

Presa AC IN Cavo di alimentazione CA Ferma spina CA

2 Fare scorrere il ferma spina CA sul cavo finché non raggiunge la copertura della presa AC IN.

Copertura della presa AC IN

Per rimuovere il cavo di alimentazione CA

Dopo avere premuto ai lati e sbloccato il fermaspina CA, afferrare la spina ed estrarre il cavo di alimentazione CA.

Applicazione dei nuclei in ferrite

1 Applicare i nuclei di ferrite alle estremità del cavo, quindi chiuderli finché non scattano in posizione.

Non superiore a 10 mm Non superiore a 10 mm

2 Collocare il fermo attorno al cavo in modo da bloccare il nucleo di ferrite.

Non superiore a 10 mm Non superiore a 10 mm

3 Stringere il fermo, quindi tagliare la parte in eccedenza.

• Se ad uno dei terminali elencati di seguito viene collegato un cavo, prima di utilizzarlo applicare i nuclei di ferrite forniti.
  DVI-HDCP(INPUT1): applicare i nuclei di ferrite a entrambe le estremità del cavo, come illustrato.
• Si noti che il presente apparecchio è conforme ai limiti EMC solo se nel cavo di collegamento sono applicati i nuclei di ferrite.

Sistemazione dei cavi

Il display dispone di copricavi posti nella parte posteriore. Prima di collegare i cavi al display, aprire i copricavi. Una volta collegati i cavi al display, chiudere di nuovo i copricavi.

Coperchio dei cavi

Copricavo (parte inferiore)

Uso dei fermacavi

È possibile fissare in modo pratico i cavi utilizzando gli appositi fermacavi (×6) in dotazione. Selezionare sei degli otto fori disponibili per i fermacavi.

Applicare i fermacavi come raffigurato di seguito.

Per collegare i diffusori SS-SP42FW (non in dotazione), fare passare i cavi dei diffusori attraverso gli appositi fermacavi nella parte posteriore del display (solo per FWD-42LX1/42LX1E).

Parte posteriore Fermacavi Inserire il fermacavo nel foro sull'unità e ruotarlo di circa 90 gradi. ① ② ③ Fermacavo diffusori (solo per FWD-42LX1/ 42LX1E)

Utilizzo dei menu a schermo

Funzionamento tramite i menu

Tasti di funzionamento dei menu

Per il funzionamento dei menu, utilizzare i tasti sul display e sul telecomando.

Telecomando MENU ENTER Sezione tasti di controllo

Nel presente manuale sono riportate le istruzioni per l'uso relative all'utilizzo dell'apparecchio mediante il telecomando. I tasti ↑/↓ e ENTER del telecomando, hanno la stessa funzione dei tasti ↑/↓ e ENTER del display.

Nota

In alcuni casi il funzionamento potrebbe variare poiché il display non è dotato del tasto ←/→.

Configurazione del menu

Per selezionare la lingua utilizzata nel menu, vedere "Selezione della lingua per le indicazioni a schermo" a pagina 36 (IT).

1 Premere MENU.

Sul panello del display appare il menu principale.

CONTROLLO IMAGINE/AUDIO Mode immagine: Standard Regola immagine Regola audio

2 Premere ↑/↓ per spostare il cursore (giallo) sul menu principale da selezionare, quindi premere ENTER. Il cursore passa al menu successivo.

3 Premere ↑/↓ per spostare il cursore (giallo) sulla voce da selezionare, quindi premere ENTER.

Viene visualizzato il menu relativo alla voce selezionata.

Per selezionare altre voci, ripetere la stessa procedura.

4 Premere ↑/↓ per effettuare la regolazione o selezionare l'impostazione, quindi premere ENTER.

L'impostazione viene registrata e viene visualizzato il menu precedente.

Per completare la configurazione e tornare alla schermata normale, premere MENU.

Per tornare al livello di menu precedente, premere ↑/↓ per spostare il cursore su ↻, quindi premere ENTER o ←.

Guida dei menu

Nota

Le voci che non è possibile impostare o regolare (a seconda dell'impostazione o del tipo di ingresso del segnale) sono di colore grigio scuro.

Menu CONTROLLO IMMAGINE/IO

Regola la qualità dell'immagine e del suono delle immagini visualizzate sul display.

CONTROLLO IMAGINE/AUDIO Media immagine: Standard Regola immagine Regola audio

Mode immagine

Imposta la qualità dell'immagine adatta al tipo di immagine o all'illuminazione del luogo in cui è installato l'apparecchio.

Per ulteriori informazioni, vedere “Selezione della qualità dell’immagine” a pagina 24 (IT).

Regola immagine

È possibile effettuare la regolazione fine dell'immagine.

Innanzitutto, impostare “Modo immagine” su “Utente1” a “Utente3”.

Nota

Non è possibile regolare la qualità audio se “Mode immagine” è impostato su “Vivido” o “Standard”.

Per ulteriori informazioni, vedere “Regolazione dell'immagine” a pagina 25 (IT).

Regola audio

È possibile effettuare la regolazione fine dell'audio. Innanzitutto, impostare "Modo immagine" su "Utente1" a "Utente3".

Nota

Non è possibile regolare la qualità audio se “Mode immagine” è impostato su “Vivido” o “Standard”.

Per ulteriori informazioni, vedere “Regolazione della qualità dell’audio” a pagina 35 (IT).

Menu COMANDO SCHERMO

Questo menu viene utilizzato per impostare le dimensioni e la posizione dell'immagine.

COMANDO SCHERMO Importazione display multipliers Importazione 16.9 Mode examples: Smart Regulatori schema Salesforce: Import/Export Back

Impostazione display multiplo

È possibile effettuare le impostazioni per il collegamento di più display che formino una disposizione da 2 × 2, 3 × 3 o 4 × 4.

Per ulteriori informazioni, vedere “Impostazione del display multiplo” a pagina 34 (IT).

Impostaz. 16:9

Imposta la funzione modo a 16:9. La funzione Auto Wide (modo ampio automatico) consente di scegliere fra trasmissioni televisive ordinarie o immagini a schermo ampio, ciascuna delle quali possiede differenti proporzioni per la visualizzazione orizzontale e verticale; tale funzione consente inoltre di ingrandire automaticamente l'immagine a schermo ampio con rapporto di formato 16:9, rendendo possibile la visualizzazione appropriata per i vari tipi di immagine.

Per ulteriori informazioni, vedere “Impostazione di Auto Wide” a pagina 29 (IT).

Modo ampio

Seleziona la visualizzazione a schermo ampio in modo che corrisponda al tipo e alla dimensione dell'immagine.

Per ulteriori informazioni, vedere “Impostazione del Modo ampio” a pagina 30 (IT).

Regola schermo

Utilizzare questo menu per ridimensionare o riposizionare l'immagine. Tramite questo menu, è inoltre possibile regolare il numero di pixel delle immagini.

Per ulteriori informazioni, vedere “Modifica delle dimensioni e della posizione dell'immagine” a pagina 31 (IT).

È possibile visualizzare l'una accanto all'altra due immagini provenienti da sorgenti diverse, ad esempio da un computer e da un apparecchio video.

PICTURE AND PICTURE(PAP) PAP Discont Immaglio Ativa Dimono, immaglio Prozione immaglio Solderlo: http://www.pap.net/ Export/Sales

Per ulteriori informazioni, vedere “Visualizzazione di due immagini contemporaneamente” a pagina 32 (IT).

Menu IMPOSTAZIONE RSONALIZZ.

Consente di ridurre il consumo energetico o di impostare modi diversi.

IMPOSTAZIONE PERSONALIZZ. Risparmio ener.: Standard Uspita diruta.: Disert. Sottatino: Disert. Display: Disert. Matrice color: Y/PSFPR Mode HD: 1000 Mode RGB: DTV Mode synchron: O/Comp Illuminazione: Afo Telecomando

Risparmio ener.

Utilizzato per visualizzare lo schermo nel modo di risparmio energetico.

Standard: funzione di risparmio energetico disattivata

Riduci: funzione di risparmio energetico attivata Selezionando “Riduci”, la luminosità dell’immagine viene ridotta in modo da consentire la visualizzazione delle immagini durante l’attivazione della funzione di risparmio energetico.

Note

• “Risparmio ener.: Riduci” viene ripristinato alla successiva accensione dell’apparecchio.
• È possibile regolare la qualità dell'immagine, anche se Risparmio ener è impostato su "Riduci". Tuttavia, se si aumenta il contrasto o la luminosità, è possibile che la funzione di risparmio energetico venga disattivata.

Uscita diffus.

Impostare questa voce su Attivato affinché l'audio venga emesso dai diffusori SS-SP42FW/32FW (non in dotazione).

Sottotitolo

Consente di visualizzare i sottotitoli. Nella combinazione Componente + Componente, è possibile visualizzare i sottotitoli per i soli segnali trasmessi da BKM-FW11 o BKM-FW12.

Disatt.: il sottotitolo non viene visualizzato.

CC1-4: consente di visualizzare i sottotitoli sovrapposti all'immagine.

Display

Selezionare Attivato per visualizzare le informazioni relative al segnale di ingresso e il modo immagine per circa cinque secondi sullo schermo quando l'apparecchio viene acceso o il segnale di ingresso viene commutato.

Matrice colore

Imposta la Matrice colore in modo da visualizzare le immagini in tonalità di colore naturali durante l'immissione di un segnale componente.

Per ulteriori informazioni, vedere “Regolazione della matrice di colore” a pagina 37 (IT).

Modo HD

Consente di selezionare il modo in base al segnale componente analogico HD trasmesso al display.

1080i: se viene immesso un segnale 1080i

1035i: se viene immesso un segnale 1035i

Modo RGB

Consente di impostare il modo se al display è collegato un dispositivo che trasmette segnali RGB.

DTV: se collegato a un sintonizzatore digitale del segnale RGB e così via

PC: se collegato a un PC, e così via

Modo sincron.

Imposta il modo in base al segnale trasmesso al 13° piedino di RGB/COMPONENT. È possibile impostare i segnali unicamente su 575/50I o 480/60I.

O/Comp: se viene immesso un segnale orizzontale o un segnale di sincronizzazione composito.*

Video: se viene immesso un segnale video *A seconda del livello del segnale di sincronizzazione composito, è possibile che l'immagine non venga visualizzata correttamente. In questo caso, modificare l'impostazione del Modo sincron.

Segnale di ingresso e impostazioni del modo di sincronizzazione

PIN S	Segnale immesso con D-sub	Impostazione del modo di sincronizzazione
13	Video composito 480/601, 575/501	Segnale video
	Sincronico composito	Segnale di sincronizzazione
13/14	Sincronico O/Sincronico V
2	Sincronia su verde

Per ulteriori informazioni sull'assegnazione dei piedini ai connettori RGB/COMPONENT, vedere "Assegnazione dei piedini" a pagina 43 (IT).

Note

• Esistono alcuni segnali di immagine per cui è possibile selezionare soltanto i segnali di sincronizzazione. In tal caso, anche se mediante il connettore a 13 piedini viene immesso un segnale video, l'immagine non viene visualizzata. Immettere i segnali di sincronizzazione orizzontale/verticale attraverso i connettori a 13 o 14 piedini oppure immettere i segnali di sincronismo su verde mediante il connettore RGB.
• Con il segnale di sincronismo su verde, se l'apparecchio non è stato impostato per accettare i segnali di sincronizzazione, l'immagine non viene visualizzata.
• I segnali del modo di sincronizzazione possono essere supportati solo con INPUT2.
• N on è possibile attivare le impostazioni del Modo sincron. per l'ingresso tramite schede opzionali.
• Questo apparecchio non supporta i tre valori dei segnali sincronici compositi e 576/60P.

Illuminazione

Consente di attivare l'illuminazione del logo "SONY" posto nella parte anteriore del display.

Telecomando

Questo menu viene utilizzato per le impostazioni del telecomando.

Numero indice

Per impostare il numero indice del display.

Nota

Per impostare i numeri, utilizzare i tasti sul display. Non è possibile impostare il numero di indice mediante il telecomando.

Per ulteriori informazioni sui numeri indice, vedere "Utilizzo di un display specifico tramite il telecomando" a pagina 40 (IT).

Modo comando

Consente di selezionare la funzione del telecomando.

Display+Telecom.: per attivare il telecomando in dotazione con il display.
Solo display: per disattivare il funzionamento tramite telecomando. In tal modo, è possibile effettuare le impostazioni del display solo tramite i tasti di controllo posti sul display stesso.
Solo telecom.: per disattivare i comandi posti sul display se si desidera controllarlo solo tramite il telecomando. In tal modo, è possibile effettuare le impostazioni del display tramite il telecomando.

Nota

All'interno di questa voce, i modi selezionabili variano in base al tasto utilizzato per l'attivazione. Se si utilizza ENTER del telecomando, è possibile selezionare soltanto “Display + Telecom.” o “Solo telecom.”

Se si utilizza ENTER sul display, è possibile selezionare soltanto “Display + Telecom.” o “Solo display”.

Menu IMPOSTAZIONE INIZIALE/ORMAZIONI

È possibile selezionare la lingua a schermo o il segnale di ingresso oppure impostare la funzione Blocco sicurezza.

IMPOSTAZIONE INZIALE/INFORMAZIONI Lingua: Italieno Sistema colore: Auto Chiusura autom.: Disatt. Bloxco sicurezza: Disatt. Informazioni: Salesforce (S) Inc. (M) Ech. (H)

Lingua

Seleziona la lingua delle indicazioni a schermo (giapponese, inglese, tedesco, francese, spagnolo o italiano).

Per ulteriori informazioni, vedere “Selezione della lingua per le indicazioni a schermo” a pagina 36 (IT).

Sistema colore

Consente di selezionare il sistema di colore dei segnali video.

Auto: per impostare automaticamente il sistema di colore.

NTSC: per visualizzare i segnali NTSC

NTSC4.43: per visualizzare i segnali NTSC4.43

PAL: per visualizzare i segnali PAL

SECAM: per visualizzare i segnali SECAM

PAL-M: per visualizzare i segnali PAL-M

PAL-N: per visualizzare i segnali PAL-N

PAL60: per visualizzare i segnali PAL60

Utilizzo dei menu a schermo

Chiusura autom.

Se questa voce viene impostata su “Attivato”, nel caso non venga immesso alcun segnale ai connettori di ingresso COMPONENT o DVI per oltre cinque minuti circa, il display entra automaticamente nel modo di attesa. Nel caso non venga immesso alcun segnale ai connettori di ingresso DVI o RGB per oltre trenta secondi circa, il display entra automaticamente nel modo di risparmio energetico. Per attivare il display, premere l’interruttore ⏻POWER posto sul display oppure il tasto POWER ON del telecomando. Nel modo di risparmio energetico, il display viene automaticamente attivato all’immissione di un segnale.

Blocco sicurezza

Consente di impostare il blocco di sicurezza del display.

Disatt.: per disattivare il blocco di sicurezza.

Attivato: se impostato, occorre immettere una password per impostare il blocco di sicurezza.

Per ulteriori informazioni, vedere “Impostazione del blocco di sicurezza” a pagina 39 (IT).

Informazioni

Questo menu viene utilizzato per visualizzare le informazioni relative alle condizioni interne del display.

IMPOSTAZIONE INZIALEINFORMAZIONI Informazioni Nome modello: ****** Numero di scelta: ****** Tempo funzioni: ****** Vera software: ****/****

Nome Modello

Indica il nome del modello.

Numero di Serie

Indica il numero di serie.

Tempo funzionam.

Indica il numero totale delle ore di funzionamento.

Nota

Il modo di attesa non viene preso in considerazione nel Tempo funzionam.

Vers. software

Indica la versione del software del sistema.

Menu TIMER/OROLOGIO

Consente di impostare il timer, regolare l'ora, visualizzare l'orologio incorporato o impostare l'accensione/spegnimento automatici dell'apparecchio ad un'ora preimpostata.

TIMER/ORDLOGIO Impost.ora Display ora: Disalt. Timer attitude Solution: Impo End

Nota

L'ora e la data non sono preimpostate in fabbrica.

Impost. ora

Consente di impostare l'ora.

Per ulteriori informazioni, vedere “Regolazione dell'ora e del giorno” a pagina 37 (IT).

Display ora

Se impostata, questa voce consente di visualizzare l'ora sullo schermo.

Per ulteriori informazioni, vedere “Visualizzazione dell'ora” a pagina 38 (IT).

Timer att/dis

Consente di impostare l'ora di attivazione e disattivazione dell'alimentazione.

Per ulteriori informazioni, vedere “Funzione Timer att/dis” a pagina 38 (IT).

Riproduzione dell'immagine

Operazioni preliminari

• A ccendere il display.
• A ccendere l'apparecchio collegato e riprodurre una sorgente video.
• Q quando si attiva l'alimentazione o si cambia segnale di ingresso, se si desidera visualizzare le informazioni relative al segnale di ingresso impostare “Display” nel menu Impostazione personalizz. su Attivato.
• Per selezionare la lingua utilizzata nel menu, vedere “Selezione della lingua per le indicazioni a schermo” a pagina 36 (IT).

Cambiamento del segnale di ingresso

Input1 DVI: seleziona il segnale (RGB digitale) trasmesso ai connettori INPUT1.

Input2 RGB: seleziona il segnale (RGB analogico) trasmesso ai connettori INPUT2.

Input2 Component: seleziona il segnale (componente) trasmesso ai connettori INPUT2.

Option1/2 Video: seleziona il segnale (video) immesso dall'apparecchio collegato ai connettori della sezione opzionale 1 o 2.

Option1/2 S Video: seleziona il segnale (S video) immesso dall'apparecchio collegato ai connettori della sezione opzionale 1 o 2.

Option1/2 RGB: seleziona il segnale (RGB analogico) immesso dall'apparecchio collegato ai connettori della sezione opzionale 1 o 2.

Option1/2 Component: seleziona il segnale (componente) immesso dall'apparecchio collegato ai connettori della sezione opzionale 1 o 2.

Per cambiare segnale di ingresso, premere i tasti INPUT1, INPUT2, OPTION1 o OPTION2 del telecomando. Se al connettore di ingresso selezionato è possibile trasmettere più formati di segnale, ad ogni pressione del tasto corrispondente l'indicazione cambia.

Ad esempio, ad ogni pressione del tasto INPUT2, l'indicazione si alterna tra "Input2 RGB" e "Input2 Component".

Sul pannello del display viene visualizzato il segnale di ingresso selezionato.

Sistema di colore o risoluzione/frequenza verticale

Tipo di segnale Insu1 DVI 640x480x50 Vivido 15:0

Modo immagine

È possibile alternare il segnale immesso utilizzando il tasto OPTION sul display.

Note

• Come sorgente di ingresso, si consiglia di utilizzare un apparecchio video dotato di TBC (time base corrector). Se il monitor riceve un segnale privo di TBC, l'immagine potrebbe sparire a causa di disturbi generati dal segnale sincronico.
• Se da più sistemi vengono trasmessi segnali nello stesso formato, l'impostazione relativa alla qualità dell'immagine viene ripristinata sull'ultimo valore impostato (solo se i formati del segnale sono identici).

Riproduzione dell'immagine

Informazioni relative al segnale di ingresso, al modo immagine e alle condizioni del display

Le informazioni relative al segnale di ingresso e al modo immagine vengono visualizzate sul pannello del display per circa cinque secondi quando

l'alimentazione viene attivata o quando si cambia il segnale di ingresso.

Per disattivare questa funzione, seguire la procedura descritta di seguito.

1 Nel menu IMPOSTAZIONE PERSONALIZZ., premere ↑/↓ per spostare il cursore (giallo) su "Display", quindi premere ENTER.

Sul pannello del display appare il seguente menu.

IMPOSTAZIONE PERSONALIZZ. Risparmio ener.: Standard Uspita diffus.: Disct. Softstoffe: Disct. Display: Disct. Matrice colore: Athletic Mode HD: 10801 Mode RGB: DTV Mode sincron: Q/Comp Illuminazione: Ato Telecombi

2 Premere ↑/↓ per impostare “Display” su “Disatt”, quindi premere ENTER.

Per visualizzare le informazioni

Impostare “Display” su “Attivato” al punto 2 di cui sopra, quindi premere ENTER. L’impostazione di fabbrica è “Attivato”.

Nota

È possibile visualizzare le informazioni relative al segnale di ingresso e al modo immagine ogni volta che lo si desidera premendo il tasto DISPLAY sul telecomando, senza tenere conto delle impostazioni eseguite.

Segnali di ingresso preselezionati
	Segnale	Sistema di colore o frequenza orizzontale/verticale
Segnali computer
1	VGAa)-1 (VGA 350) 31,5 kHz 70 Hz
2	640×480@60 Hz (VESAb) STD)	31,5 kHz 60	Hz
3	Macc) 13"	35,0 kHz 67	Hz
4	V GA (VGA TEXT)	31,5 kHz 70 Hz
5	800×600@60 Hz (VESA STD)	37,9 kHz 60	Hz
6	M " ac 16	49,7 kHz 75	Hz
7	1024×768@60 Hz (VESA STD)	48,4 kHz 60	Hz
8	1024×768@75 Hz (VESA STD)	60,0 kHz 75	Hz
9	1024×768@85 Hz (VESA STD)	68,7 kHz 85	Hz
10	1152×864@75 Hz (VESA STD)	67,5 kHz 75	Hz
11	Mac 21 "	68,7 kHz 75	Hz
12	1280×960@60 Hz (VESA STD)	60,0 kHz 60	Hz
13	1280×1024@60 Hz (VESA STD)	64,0 kHz 60	Hz
14	1600×1200@60 Hz (VESA STD)	75,0 kHz 60	Hz
15	848×480@60 Hz (VESA STD)	29,8 kHz 60 Hz
16	848×480@60 Hz (VESA STD)	29,5 kHz 60 Hz
17	848×480@75 Hz 37,7 kHz 75	Hz
18	1280×768@60 Hz 47,8 kHz 60	Hz
19	1280×768@60 Hz 47,4 kHz 60	Hz
SDTV/HDTV
1	PAL PAL
2	NTSC NTSC
3	SECAM	SECAM
4	NTSC4.43	NTSC4.43
5	PAL60	PAL60
6	PAL-M	PAL-M
7	PAL-N	PAL-N
8	575/50i	575/50I
9	480/60i	480/60I
10	1080/24psf	1080/48I
11	1080/50i	1080/50I
12	576/50p	576/50P
13	480/60p	480/60P
14	1080/60i	1080/60I
15	720/60p	720/60P
16	720/50P	720/50P

a) VGA è un marchio di fabbrica registrato di International Business Machines Corporation, USA.
b) VESA è un marchio di fabbrica registrato di Video Electronics Standards Association.
c) Mac (Macintosh) è un marchio di fabbrica registrato di Apple Computer, Inc.

Note

• Se viene trasmesso un segnale HDTV, trasmettere il segnale sincronico a tre livelli al 2° piedino di RGB/COMPONENT (D-sub a 15 piedini) del connettore INPUT2 o BKM-FW12.
• Se in seguito alla trasmissione di un segnale DVD al display i colori risultano eccessivamente chiari, regolare la voce “Colore” nel menu Regola immagine.
• Una volta effettuata la regolazione della fase, la risoluzione viene ridotta.

Indicazioni a schermo relative alle condizioni effettive del display

Indicazione a schermo	Significato
640×480 / 60 (eg.)	Il segnale di ingresso selezionato è computer RGB.
480 / 60i (eg.)	Il segnale di ingresso selezionato è video componente.
NTSC (eg.)	Il segnale di ingresso selezionato è NTSC.
Fuori gamma	Il segnale di ingresso non rientra nel campo di cattura.
No sincronizz.	Non vi sono segnali di ingresso.
INPUT1 DVI	Il modo del segnale di INPUT1 è impostato su RGB digitale.
INPUT2 RGB	Il modo del segnale di INPUT2 è impostato su RGB analogico.
INPUT2 Component	Il modo del segnale di INPUT2 è impostato su video componente.
Option1/2 Video	Il modo del segnale della sezione dei connettori Option1 o 2 è impostato su video composito.
Option1/2 S Video	Il modo del segnale della sezione dei connettori Option1 o 2 è impostato su S VIDEO.
Option1/2 RGB	Il modo del segnale della sezione dei connettori Option1 o 2 è impostato su RGB analogico.
Option1/2 Component	Il modo del segnale della sezione dei connettori Option1 o 2 è impostato su video componente.

Sezione della qualità dell'immagine

È possibile impostare la qualità dell'immagine corretta per il tipo di immagine o di illuminazione del luogo in cui è installato l'apparecchio.

1 Premere MENU.

Sul pannello del display viene visualizzato il menu principale.

CONTROLLO IMAGINE/AUDIO Mode immagine: Standard Repola immagine Repola audio:

2 Premere ↑/↓ per spostare il cursore (giallo) su "CONTROLLO IMMAGINE/AUDIO", quindi premere ENTER.

Sul pannello del display viene visualizzato il menu CONTROLLO IMMAGINE/AUDIO.

3 Premere ↑/↓ per spostare il cursore (giallo) su "Modo immagine", quindi premere ENTER.

Sul pannello del display viene visualizzato il menu riportato di seguito.

CONTROLLO IMMAGINE/AUDIO Mode Immagine: Wildo Recola Immagine Standard Recola audio Uenter1 Uenter2 Uenter3

4 Selezionare il modo di immagine utilizzando ↑/↓.

Vivido: se il contorno dell'immagine e il contrasto vengono impostati sui valori massimi, le immagini risultano più nitide.

Standard: consente di ottenere immagini realistiche con contrasto e contorno dell'immagine moderati.

Utente1-3: È possibile impostare la qualità dell'immagine come desiderato utilizzando il menu per la regolazione dell'immagine.

5 Premere ENTER per tornare al menu CONTROLLO IMMAGINE/AUDIO.

Regolazione dell'immagine

Durante la visualizzazione dell'immagine è possibile regolarne il contrasto, la luminosità, il colore, la fase e così via come desiderato. Le regolazioni possono essere effettuate separatamente per ogni segnale di ingresso ed è inoltre possibile memorizzarle. Impostare il Modo immagine su una delle impostazioni “Utente1” a “Utente3”.

Regolazione di contrasto, luminosità, colore, fase e così via

Premere MENU per visualizzare il menu principale e regolare le voci “Retroilluminaz.”, “Contrasto”, “Luminosità”, “Colore”, “Fase”, “Nitidezza”, “Riduz. disturbo,” “Cinema Drive”, “Immagine dinam..,” “Temp. colore”, “Correz. colore” o “Correz. gamma” del menu Regola immagine.

Retroilluminaz.

Selezionare “Retroilluminaz.” tramite ↑/↓, quindi premere ENTER. Regolare la luminosità dello sfondo tramite ↑/↓/←/→ su un livello compreso tra MIN (0) e MAX (100), quindi premere ENTER.

↑/→: per aumentare la luminosità dello sfondo
↓/←: per diminuire la luminosità dello sfondo

Contrasto

Selezionare “Contrasto” tramite ↑/↓, quindi premere ENTER.

Regolare il contrasto tramite ↑/↓/←/→ su un livello compreso tra MIN (0) e MAX (100), quindi premere ENTER.

↑/→: per aumentare il contrasto dell'immagine
↓/←: per diminuire il contrasto dell'immagine

Luminosità

Selezionare “Luminosità” tramite ↑/↓, quindi premere ENTER.

Regolare la luminosità tramite ↑/↓/←/→ su un livello compreso tra MIN (0) e MAX (100), quindi premere ENTER.

↑/→: per rendere più luminosa l'immagine
↓/←: per rendere più scura l'immagine

Colore

Selezionare “Colore” tramite ↑/↓, quindi premere ENTER.

Regolare il colore tramite ↑/↓/←→ su un livello compreso tra MIN (0) e MAX (100), quindi premere ENTER.

↑/→: per aumentare l'intensità del colore
↓/←: per diminuire l'intensità del colore

Fase

Selezionare “Fase” tramite ↑/↓, quindi premere ENTER.

Regolare la fase tramite ↑/↓/←/→ su un livello compreso tra LEFT (50) e RIGHT (50), quindi premere ENTER.

↑/→: per rendere verdastra l'intera immagine
↓/←: per rendere rossastra l'intera immagine

Nitidezza

Selezionare “Nitidezza” utilizzando ↑/↓, quindi premere ENTER.

Regolare la nitidezza utilizzando ↑/↓/←/→ secondo la gamma compresa tra MIN (0) e MAX (10), quindi premere ENTER.

↑/→: per aumentare la nitidezza dell'immagine
↓/←: per diminuire la nitidezza dell'immagine

Riduz. disturbo (Noise Reduction, riduzione del disturbo)

Consente di ridurre i disturbi della granulosità e del colore dell'immagine.

1 Selezionare “Riduz. disturbo” utilizzando ↑/↓, quindi premere ENTER.

Sul pannello del display viene visualizzato il seguente menu.

CONTROLLO IMAGINE/AUDIO Rogota Immagine D Perrilluminaz: 95 Compasso: 70 Luminosita: 50 Color: 25 Res: 0 Widepassa: 5 Flux: Disturbic: Cinema Drive: Immagine dimem: Temp: offset: Discil: Basso Medio Allo Stroke: Ins. (OK) Cancel Back

2 Selezionare il modo Riduz.disturbo tramite ↑/↓.

Disatt.: il segnale dell'immagine viene visualizzato direttamente.

Basso: per impostare l'elaborazione Riduz.disturbo su un livello basso

Medio: per impostare l'elaborazione Riduz.disturbo su un livello medio

Alto: per impostare l'elaborazione Riduz.disturbo su un livello alto

3 Premere ENTER per tornare al menu Regola immagine.

Cinema Drive

Consente di rilevare automaticamente un'immagine contenuta in un supporto di immagini in movimento da 24 fotogrammi e di riprodurla ottimizzando le caratteristiche proprie delle immagini in movimento.

1 Selezionare “Cinema Drive” tramite ↑/↓, quindi premere ENTER.

Viene visualizzato il seguente menu.

CONTROLLO IMAGINE/AUDIO Regola Immagine Retroluminaz: 95 Contracto: 70 Luminosils: 50 Colone: 25 Fese: 0 Nitidezza: 5 Riduz. disturbo: Disalt. Cinema Drive: Disalt. Immagine dream: Auto Temp colors: Freckie

2 Selezionare il modo Cinema Drive tramite ↑/↓.

Disatt.: per riprodurre l'immagine in base al relativo segnale.

Auto: per riprodurre l'immagine di un film ottimizzando le caratteristiche proprie delle immagini in movimento originali.

Immagine dinam.

Aumenta il contrasto rendendo più luminoso il bianco e più scuro il nero.

1 Selezionare “Immagine dinam.” utilizzando ↑/↓, quindi premere ENTER.

Sul pannello del display viene visualizzato il seguente menu.

CONTROLLO IMAGINEAUDIO Recola Immagine Retroluminance: 95 Contrast: 70 Luminosity: 50 Color: 25 Faser: 0 Rifuzza: 5 Fluor, disturbo: Distt. Chemo Drive: Auto Immagine diam: Distt. Temp. color: Baseo Auto

2 Selezionare il modo Immagine dinam. tramite ↑/↓.

Disatt.: consente di disattivare la funzione Immagine dinam.

Basso: consente di impostare la funzione Immagine dinam. sul valore basso.

Alto: consente di impostare la funzione Immagine dinam. sul valore alto.

3 Premere ENTER per tornare al menu Regola immagine.

Temp. colore (temperatura di colore)

Per impostare la temperatura di colore è possibile selezionare “Freddo”, “Neutro” o “Caldo” oppure regolare con maggiore accuratezza ogni guadagno.

1 Selezionare “Temp colore” tramite ↑/↓, quindi premere ENTER.

2 Selezionare la temperatura di colore tramite ↑/↓, quindi premere ENTER.

Freddo: per impostare una temperatura di colore elevata

Neutro: per impostare la temperatura di colore su un valore neutro

Caldo: per impostare una temperatura di colore bassa

Colore1 – 3: per impostare i valori relativi a ciascun guadagno separatamente

Se si seleziona “Caldo”, “Neutro” o “Freddo”, il monitor torna al menu Regola immagine.

Se viene selezionato da "Colore1" a "Colore3"

(1) Premere ↑/↓ per spostare il cursore (giallo) sulla voce di guadagno che si desidera impostare, quindi premere ENTER.

(2) Regolare il guadagno (da 0 a 100) mediante ↑/↓/←/→, quindi premere ENTER. Il menu torna al menu Temp. colore.

Correz. colore

Consente di riprodurre fedelmente i colori.

1 Selezionare "Correz. colore" tramite ↑/↓, quindi premere ENTER. Viene visualizzato il seguente menu.

CONTROLLO IMMAGINE/AUDIO Regulate Immagine Comex, gamma: Disart. Comex, gamma: Attivizio Ripristine

2 Selezionare il modo Correz. colore tramite ↑/↓. Disatt.: per disattivare la funzione Correz. colore. Attivato: per attivare la funzione Correz. colore.

Correz. gamma

Consente di regolare in modo autom bilanciamento tra le parti luminose e scure delle immagini.

1 Selezionare "Correz. gamma" utilizzando / quindi premere ENTER. Sul pannello del display viene visualizzato il seguente menu.

CONTROLLO IMAGINE/AUDIO Request Image 5 Córcos, color: Disart. Córcos, gamma: Alto Ripristine: Modis Basic Simulation: Ins. Copy

2 Selezionare il modo relativo alla correzione d gamma tramite ↑/↓. Alto: per impostare la correzione della gamn un valore alto Medio: per impostare la correzione della gar su un valore medio Basso: per impostare la correzione della gam su un valore basso 3 Premere ENTER per tornare al menu Regola immagine.

Ripristino delle voci del menu Regola immagine alle impostazioni originali

1 Nel menu Regola immagine, premere ↑/↓ per spostare il cursore (giallo) su “Ripristina”, quindi premere ENTER. Sul pannello del display appare il seguente menu.

CONTROLLO IMAGINE:AUDIO Piñatina Anotua Esogua

2 Premere ↑/↓ per spostare il cursore (giallo) su "Esegui", quindi premere ENTER. Le voci del menu Regola immagine vengono ripristinate sui valori predefiniti.

Nota

Non verranno cancellati i valori impostati per Colore1 – 3 di Temp. colore.

Per annullare la funzione di ripristino

Premere MENU prima di ENTER. In alternativa, selezionare “Annulla” utilizzando ↑/↓, quindi premere ENTER.

Ingrandimento dell'immagine

Consente di ingrandire l'immagine in base alle proprie esigenze.

Per il Modo ampio sono disponibili le seguenti possibilità di selezione.

Immagini originali Immagini (tipo immagine) ingrandite

graph TD
    A["Smart"] --> B["Immagini con rapporto di formato 4:3 (rapporto di formato: 4:3)."]
    B --> C["Ingrandisce le immagini a schermo pieno con rapporto di formato 4:3 in immagini con rapporto di formato 16:9."]
    C --> D["Zoom"]
    D --> E["• Immagini di video camere o DVD contenenti informazioni relative al rapporto di formato (tipo ID-1)"]
    E --> F["Durante l'allineamento con i lati destro e sinistro dello schermo, le immagini vengono ingrandite a schermo pieno. (A seconda dell'immagine, è possibile che sulle parti inferiore e superiore dello schermo rimangano visualizzate delle bande nere.)"]
    F --> G["Sottotit"]
    G --> H["Film girati in CinemaVision e così via che appaiono allungati nel senso orizzontale dello schermo e contengono sottotitoli all'esterno dell'immagine (rapporto di formato: 2,35:1)"]
    G --> I["L'immagine viene visualizzata sullo schermo comprimendo unicamente l'area di visualizzazione dei sottotitoli ingrandendo contemporaneamente le dimensioni a schermo pieno ed effettuando l'allineamento con i bordi destro e sinistro dello schermo."]
    I --> J["Wide"]
    J --> K["Immagini di video camere o DVD contenenti informazioni relative al rapporto di formato (tipo ID-1)"]
    K --> L["I bordi destro e sinistro dell'immagine vengono ingranditi a schermo pieno senza che vengano modificati i bordi superiore e inferiore."]
    L --> M["4:3"]
    M --> N["Consente di visualizzare l'immagine senza effettuare ingrandimenti."]

Impostazione di Auto Wide

La funzione 16:9 automatico consente di riprodurre fedelmente le immagini in base al segnale di controllo di identificazione che rileva il formato del segnale video o di ingrandire in modo ottimale vari tipi di immagine.

È inoltre possibile ingrandire le immagini con rapporto di formato 4:3 in 16:9.

Segnale di controllo di identificazione

Questo segnale di controllo consente di riprodurre fedelmente sullo schermo del televisore il rapporto di formato dell'immagine originale. Di seguito vengono riportate le immagini contenenti questo tipo di segnale:

• I magagini registrate mediante una videocamera contenente informazioni sul rapporto di formato (formato ID-1)
• Trasmissioni televisive contenenti un segnale che consente di impostare il rapporto di formato su 4:3.

1 Premere MENU.

Sul pannello del display viene visualizzato il menu principale.

CONTROLLO IMMASINE/AUDIO Mode: Immagine: Standard Regio Immagine Regio Studio: Sekem: 100% Int. (RGB) Call: 123457

2 Premere ↑/↓ per spostare il cursore (giallo) su "COMANDO SCHERMO", quindi premere ENTER.

Sul pannello del display viene visualizzato il menu COMANDO SCHERMO.

COMANDO SOHERIMO Importazioni display multiple Importazioni 16.9 Mode example: Smart Regione sohermo

3 Premere ↑/↓ per spostare il cursore (giallo) su "Impostaz. 16:9", quindi premere ENTER. Sul pannello del display viene visualizzato il seguente menu.

COMANDO SCHERMO Importazione 16.9 16.9 subr.: Attivo Model 4.3: Smart

4 Premere ↑/↓ per spostare il cursore (giallo) su "16:9 autom.", quindi premere ENTER. Sul pannello del display viene visualizzato il seguente menu.

COMANDO SCHERMO Importazone 16.9 16.9 suvem: Disalt Moco 4.3: Affidato

5 Selezionare un'impostazione di 16:9 autom. (modo ampio automatico) utilizzando il tasto ↑/↓.

Disatt.: Le immagini vengono riprodotte fedelmente.

Attivato: L'immagine viene ingrandita e visualizzata nel rapporto di formato più appropriato.

6 Premere ENTER.

Viene visualizzata di nuovo la schermata indicata al punto 3.

Ingrandimento dell'immagine

7 Selezionare "Modo 4:3" utilizzando ↑/↓, quindi premere ENTER.

Sul pannello del display viene visualizzato il seguente menu.

COMANDO SCHERMO Importazione 183 109 autom.: Moss 43 Attivate 4.3 Smart

8 Selezionare il Modo 4:3 utilizzando ↑/↓.

4:3: Le immagini con rapporto di formato 4:3 vengono visualizzate fedelmente.

Smart: Le immagini con rapporto di formato 4:3 vengono visualizzate dopo essere state ingrandite in immagini con rapporto di formato 16:9.

9 Premere ENTER.

Viene visualizzato di nuovo il Impostaz. 16:9.

Nota

Se vengono immessi segnali DVI o RGB, non è possibile impostare Auto Wide poiché tale funzione non è disponibile.

Impostazione del Modo ampio

È inoltre possibile ingrandire le immagini in base al modo zoom desiderato, indipendentemente dal tipo di immagine.

1 Nel menu COMANDO SCHERMO, premere ↑/↓ per spostare il cursore (giallo) su “Modo ampio”, quindi premere ENTER.

Sul pannello del display viene visualizzato il seguente menu.

COMANDO SCHERMO Impostazione display multiple Impostazioni 18:9 Moda ampio: Regola schermo Smart Zoom Softlift Wide 4:3

2 Selezionare il Modo ampio utilizzando ↑/↓.

Smart: ingrandisce le immagini a schermo pieno con rapporto di formato 4:3 in immagini con rapporto di formato 16:9. (non è possibile selezionare Smart durante l'immissione di segnali da un computer)

Zoom: consente di ingrandire completamente l'immagine sui bordi sinistro e destro dello schermo. (A seconda dell'immagine, è possibile che sulle parti inferiore e superiore dello schermo rimangano visualizzate delle bande nere.)

Sottotit: consente di ingrandire completamente l'immagine sui bordi sinistro e destro dello schermo e di ridurre l'area in cui sono visualizzate i sottotitoli.

Wide: consente di ingrandire i lati sinistro e destro dell'immagine su tutto lo schermo senza modificare le parti superiore e inferiore.

4:3: consente di visualizzare l'immagine senza effettuare ingrandimenti.

3 Premere ENTER.

Viene visualizzato di nuovo il menu COMANDO SCHERMO.

Note

- N on è possibile impostare il formato durante l'uso della funzione PICTURE AND PICTURE o del Display multiplo.

- Se si imposta il Modo ampio, la funzione 16:9 autom. (modo ampio automatico) viene disattivata. Se si desidera utilizzare la funzione 16:9 autom., reimpostarla su “Attivato”.

- A seconda del tipo e delle dimensioni dell'immagine, è possibile che la parte superiore o inferiore dell'immagine venga tagliata.

• L'uso di immagini ingrandite/ridotte a fini commerciali o per la visione pubblica in hotel o caffetterie potrebbe violare le normative sul copyright definite nel Copyright Act.

Modifica delle dimensioni e della posizione dell'immagine

È possibile spostare la posizione dell'immagine in modo che si adatti allo schermo oppure regolarne separatamente le dimensioni verticali e orizzontali.

Regolazione delle dimensioni, della posizione o dei pixel dell'immagine

Premere MENU per visualizzare il menu principale e regolare le voci “Fase punto”, “Tot pixel orizz”, “Dimensione O”, “Spostamento O”, “Dimensione V” o “Spostamento V” del menu Regola schermo.

Regola schermo

Se i bordi dei caratteri o le linee verticali risultano disturbati oppure le dimensioni o la posizione dell'immagine non sono corrette, regolare lo schermo.

1 Selezionare “Regola schermo” tramite ↑/↓, quindi premere ENTER. Viene visualizzato il seguente menu.

COMANDO SCHERMO Regione schema Pseudo: autom. Case point: 28 Total pixel size: 1344 Dimensiono O: 50 Spectamento O: 50 Dimensione V: 50 Spectamento V: 50 Select this (E) or (F) for the action

2 È possibile regolare lo schermo manualmente o automaticamente.

Regolazione automatica

(1) Selezionare “Regolaz. autom.” tramite ↑/↓, quindi premere ENTER. Sul pannello del display appare il seguente menu.

CONVANDO SCHERMO Regista schema Regista autom. Fase units: Tot axial orZZ: Dimensione C: 50 Spotamente O: 50 Dimensione V: 50 Spotamente V: 50 Annulfa Execul 1364 Select no. Input (Enter) End: 100%

(2) Selezionare “Esegui” tramite ↑/↓, quindi premere ENTER. Tutte le voci del menu “Regola schermo” vengono regolate automaticamente.

Nota

A causa dei motivi dell'immagine, è possibile che i disturbi proseguano anche se viene utilizzata la funzione Regolaz. autom. In tal caso, tentare di regolare la fase dei punti manualmente.

Regolazione manuale

(1) Selezionare la voce desiderata, quindi premere ENTER. Sullo schermo viene visualizzato quanto segue (se viene selezionato “Fase punto”).

COMANDO SCHERMO Regulo schemero Regiolez, autom. Fase numor: 28 Tot pixel ofzz: 1344 Dimensione C: 50 Spotamenti D: 50 Dimensione V: 50 Spotamenti V: 50 Selecta: [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] Selecta: [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ][ ],

(2) Regolare la fase punto o il numero totale di pixel orizzontali tramite ↑/↓/↔/→ finché i caratteri e le linee verticali non vengono visualizzati meglio, quindi premere ENTER.

Fase punto

Selezionare “Fase punto” utilizzando ↑/↓, quindi premere ENTER. Utilizzando ↑/↓/←/→ regolare la fase punto fino a visualizzare in modo ottimale caratteri e linee verticali, quindi premere ENTER.

Nota

Questa voce è valida solo per i segnali analogici trasmessi da un computer.

Tot pixel orizz

Selezionare “Tot. pixel orizz.” utilizzando ↑/↓, quindi premere ENTER. Utilizzando ↑/↓/←/→ regolare il numero totale dei pixel orizzontali fino a visualizzare in modo ottimale caratteri e linee verticali, quindi premere ENTER. (Tutte le voci del menu “Regola schermo” vengono regolate automaticamente in base al valore Tot pixel orizz, impostato manualmente.)

Nota

Questa voce è valida solo per i segnali analogici trasmessi da un computer.

Dimensione O

Selezionare “Dimensione O” tramite ↑/↓, quindi premere ENTER. Regolare le dimensioni orizzontali dell’immagine tramite ↑/↓/←→ su un livello compreso tra MIN (0) e MAX (100), quindi premere ENTER.

↑/→: per espandere l'immagine orizzontalmente.
↓/←: per comprimere l'immagine orizzontalmente.

Per riportare Dimensione O sul valore intermedio, selezionare “Regolaz. autom.”

Spostamento O

Selezionare “Spostamento O” tramite ↑/↓, quindi premere ENTER. Regolare la posizione orizzontale dell’immagine tramite ↑/↓/↔/→ su un livello compreso tra MIN (0) e MAX (100), quindi premere ENTER.

↑/→: per spostare l'immagine verso destra.
↓/←: per spostare l'immagine verso sinistra.

Per riportare Spostamento O sul valore intermedio, selezionare “Regolaz. autom.”

Dimensione V

Selezionare “Dimensione V” tramite ↑/↓, quindi premere ENTER. Regolare le dimensioni verticali dell’immagine tramite ↑/↓/←/→ su un livello compreso tra MIN (0) e MAX (100), quindi premere ENTER.

↑/→: per espandere l'immagine verticalmente.
↓/←: per comprimere l'immagine verticalmente.

Per riportare Dimensione V sul valore intermedio, selezionare “Regolaz. autom.”

Spostamento V

Selezionare “Spostamento V” tramite ↑/↓, quindi premere ENTER. Regolare la posizione verticale dell’immagine tramite ↑/↓/↔/→ su un livello compreso tra MIN (0) e MAX (100), quindi premere ENTER.

↑/→: per spostare l'immagine verso l'alto.
↓/←: per spostare l'immagine verso il basso.

Per riportare Spostamento V sul valore intermedio, selezionare “Regolaz. autom.”

Visualizzazione di due immagini contemporaneamente

È possibile visualizzare l'una accanto all'altra due immagini provenienti da sorgenti diverse, ad esempio da un computer e da un apparecchio video.

1 Premere MENU.

Sul panello del display appare il menu principale.

CONTROLLO IMAGINE:AUDIO Mode immagine: Standard Regola immagine Regola audio

2 Premere ↑/↓ per spostare il cursore (giallo) su "PICTURE AND PICTURE (PAP)" (Immagine e immagine), quindi premere ENTER. Il menu PICTURE AND PICTURE (PAP) viene visualizzato sullo schermo.

PICTURE AND PICTURE(PAP) PAP: Diset Imagine Ativa Dimans, immagine Posizione Immagine

3 Premere ↑/↓ per spostare il cursore (giallo) su "PAP", quindi premere ENTER. Sullo schermo appare il seguente menu.

PICTURE AND PICTURE(PAP) PAP: Direct Imagine Aliva P&P Clima Immagine PrP Posizione Immagine

4 Selezionare il modo PAP tramite ↑/↓.

Disatt.: per disattivare il modo PAP.

P&P: per visualizzare contemporaneamente due immagini l'una accanto all'altra.

PinP: per visualizzare un'immagine secondaria nell'immagine principale.

5 Premere ENTER per tornare alla schermata precedente.

Attivazione di un'immagine o scambio di posizione tra due immagini

Se è selezionato P&P

1 Premere ↑/↓ per spostare il cursore (giallo) su "Immagine attiva", quindi premere ENTER. Sullo schermo appare il seguente menu.

PICTURE AND PICTURE(PAP) PAP Immagine Active: Owners, immagine: Posizione immagine: Sinatra. Destra Scalt.

2 Selezionare la modalità Immagine attiva utilizzando ↑/↓, quindi premere ENTER. Quando viene visualizzato il menu, la cornice appare intorno all'immagine per cui si sta regolando l'impostazione. Sinistra: per attivare l'immagine a sinistra. Destra: per attivare l'immagine a destra. Sostit.: per scambiare la posizione delle due immagini.

Se è selezionato PinP

1 Selezionare “Immagine attiva” tramite ↑/↓, quindi premere ENTER. Sullo schermo viene visualizzato quanto segue.

PICTURE AND PICTURE(PAP) PAP FinP Imagine Atlas Principale Dimers, Imagine: Secondario Posizione Imagine Scott.

2 Selezionare la modalità Immagine attiva utilizzando ↑/↓, quindi premere ENTER. Quando viene visualizzato il menu, la cornice appare intorno all'immagine per cui si sta regolando l'impostazione. Viene emesso l'audio corrispondente all'immagine correntemente attiva. Principale: per attivare l'immagine principale. Secondario: per attivare l'immagine secondaria. Quando viene visualizzato il menu, se si sta regolando l'impostazione per l'immagine secondaria, la cornice appare intorno all'immagine secondaria. Sostit.: per sostituire le immagini principale e secondaria.

Ingrandimento di un'immagine

Se è selezionato P&P

1 Selezionare "Dimens. immagine" tramite ↑/↓, quindi premere ENTER.

2 Tenere premuto ←/→ per modificare le dimensioni delle immagini, quindi premere ENTER.

Se è selezionato PinP

1 Selezionare "Dimens. immagine" tramite ↑/↓, quindi premere ENTER. Sullo schermo viene visualizzato quanto segue.

PICTURE AND PICTURE(PAP) PAP: Immagins Alive: Oriana, immagris: Poczone immagris: PhIP Principale Grienc Piccolo

2 Premere ↑/↓ per selezionare le dimensioni, quindi premere ENTER. Grande: per aumentare le dimensioni dell'immagine secondaria. Piccolo: per diminuire le dimensioni dell'immagine secondaria.

Regolazione della posizione dell'immagine secondaria (solo per PinP)

1 Selezionare "Posizione immagine" tramite ↑/↓, quindi premere ENTER.

2 Regolare la posizione dell'immagine secondaria tramite ↑/↓/←/→, quindi premere ENTER.

Note

• È possibile visualizzare due immagini solo se “Display multiplo” è impostato su “Disatt.”
• Durante la visualizzazione di due immagini, l'impostazione di “Luminosità” e “Contrasto” consente di regolare il bilanciamento tra le due immagini.
• La funzione PICTURE AND PICTURE funziona per tutte le combinazioni di segnali di ingresso seguenti.

PC(digitale) + PC(analogico) S Video	PC	+	Video/
Input1 + Input2 Input1 + BKM-FW10
Input1 + BKM-FW12	Input2	+	BKM-FW10
Input1 + BKM-FW11

PC + Componente	PC + Video (analogico) digitale
Input1 + BKM-FW11 Input2	+ Input1
Input1 + Input2 BKM-FW12	+ Input1
Input2 + BKM-FW11	BKM-FW11 + Input1
Input1 + BKM-FW12
Input2 + BKM-FW12

Video/S video	+ Componente	Componente	+ Componente (fino a 480i)
BKM-FW10	+ Input2	Input2	+ BKM-FW11
		Input2 +	BKM-FW12

Vidoodigitale + Componentedigitale 3 video	Video + Video/
Input1 + BKM-FW11	Input1 + BKM-FW10
Input1 + Input2
Input1 + BKM-FW12

Combinazioni consigliate

- È possibile che 2 immagini in movimento di sistemi TV diversi non vengano visualizzate correttamente a causa del formato del segnale.

Impostazione del display multiplo

È possibile effettuare le impostazioni per il collegamento di più display da utilizzare contemporaneamente.

1 Premere MENU.

Viene visualizzato il menu principale.

CONTROLLO IMAGINE/AUDIO Modo immagine: Standard Regola immagine Regola audio

2 Selezionare “COMANDO SCHERMO” tramite ↑/↓, quindi premere ENTER.

Viene visualizzato il menu COMANDO SCHERMO.

COMANDO SCHERVO Impostazione display multiplio Impostazione 16.9 Modo ampio: Wide Regola schematic

Nota

È possibile ingrandire l'immagine utilizzando il Display multiplo solo se il formato è impostato su "Wide".

3 Selezionare “Impostazione display multiplo” tramite ↑/↓, quindi premere ENTER.

Viene visualizzato il menu Impostazione display multiplo.

COMANDO SCERWGO Imposizioni display multiple 5 Display multiple: Disalt Postzone

4 Selezionare "Display multiplo" tramite ↑/↓, quindi premere ENTER. Viene visualizzato il seguente menu.

COMANDO SCHERMO Display multipliers display multipliers Display multipliers: 0x11. Position: 2x2 3x3 4x4

5 Selezionare il modo corrispondente alla disposizione di display desiderata tramite ↑/↓. Disatt.: per utilizzare un'unica schermata. 2 × 2 - 4 × 4: per selezionare la disposizione di display da utilizzare.

6 Premere ENTER per tornare al menu Impostazione display multiplo, quindi selezionare "Posizione" tramite ↑/↓.

COMANDO SOHERMO Proportional display multiple Display multiplex: 8x3 Positionals

7 Selezionare la posizione del presente display nella disposizione di più display tramite ↑/↓/←/→.

COMMANDO SCHERMO Impostazone display multiple Display multiplex: 3x3 *0820196

Ad esempio, per selezionare la posizione inferiore destra in una disposizione da 3 × 3

8 Per impostare la posizione, premere ENTER. Viene visualizzato di nuovo il menu Impostazione display multiplo.

Nota

È possibile impostare il Display multiplo solo se la funzione “PICTURE AND PICTURE” è disattivata.

Regolazione della qualità dell'audio

Se è installato un diffusore SS-SP42FW/32FW (non in dotazione), è possibile regolare il livello degli acuti e dei bassi, nonché il bilanciamento del volume del diffusore (parti sinistra e destra). Inoltre, è possibile impostare il modo surround.

Regolazione degli acuti, dei bassi, del bilanciamento e così via

Premere MENU per visualizzare il menu principale sul pannello del display, selezionare “Acuti”, “Bassi”, “Bilanciamento” o “Surround” nel menu Regola audio.

Acuti

Selezionare “Acuti” utilizzando ↑/↓, quindi premere ENTER.

Utilizzando ↑/↓/←→, regolare gli acuti entro la gamma compresa tra MIN (-50) e MAX (50), quindi premere ENTER.

↑/→: per aumentare gli acuti ↓/←: per diminuire gli acuti

Bassi

Selezionare “Bassi” utilizzando ↑/↓, quindi premere ENTER.

Utilizzando ↑/↓/←/→, regolare i bassi entro la gamma compresa tra MIN (-50) e MAX (50), quindi premere ENTER.

↑/→: per aumentare i bassi ↓/←: per diminuire i bassi

Bilanciamento

Selezionare “Bilanciamento” utilizzando ↑/↓, quindi premere ENTER.

Utilizzando ↑/↓/←/→, regolare il bilanciamento entro la gamma compresa tra LEFT (50) e RIGHT (50), quindi premere ENTER.

↑/→: per aumentare il volume nella parte destra ↓/←: per aumentare il volume nella parte sinistra

Surround

Selezionare il modo surround in base al tipo di immagine.

1 Selezionare “Surround” utilizzando ↑/↓, quindi premere ENTER.
2 Selezionare il modo surround utilizzando ↑/↓, quindi premere ENTER.

Disatt.: nessun modo surround

Hall: per ottenere un effetto audio stereo per programmi musicali o film.

Simulaz.: per dare ai programmi monofonici ordinari o ai notiziari un senso di realismo grazie ad un audio stereo simulato.

Ripristino delle voci del menu Regola audio sulle impostazioni iniziali

1 Nel menu Regola audio, premere ↑/↓ per spostare il cursore (giallo) su “Ripristina”, quindi premere ENTER.

Sul pannello del display viene visualizzato il seguente menu.

CONTROLLO IMAGINE/AUDIO Popola audio Aout: 0 Basin: 0 Biancamento: 0 Surround: Dlect: Hipstone Annula Esegua

2 Premere ↑/↓ per spostare il cursore (giallo) su "Esegui", quindi premere ENTER.

Le voci del menu Regola audio vengono ripristinate sui valori predefiniti.

Per annullare la funzione di ripristino

Premere MENU prima di ENTER.

In alternativa, selezionare “Annulla” utilizzando ↑/↓, quindi premere ENTER.

Selezione della lingua per le indicazioni a schemo

Le lingue disponibili per le indicazioni a schermo sono il giapponese, l'inglese, il tedesco, il francese, lo spagnolo e l'italiano.

1 Premere MENU.

Sul pannello del display viene visualizzato il menu principale.

CONTROLLO IMAGINE:AUDIO Moda immagine: Standard Regola immagine Regola audio

2 Premere ↑/↓ per spostare il cursore (giallo) su “IMPOSTAZIONE INIZIALE/

INFORMAZIONI", quindi premere ENTER.

Sul pannello del display appare il menu IMPOSTAZIONE INIZIALE/INFORMAZIONI.

IMPOSTAZIONE INIZIALEINFORMAZION Lingu: Italiano Sistema solone: Auto Chiusura autom.: Dislett. Bucco sicurezza: Dislett. Informazioni

3 Premere ↑/↓ per spostare il cursore (giallo) su “Lingua”, quindi premere ENTER.

Sul pannello del display appare il seguente menu.

IMPOSTAZIONE INIZIALEINFORMAZIONI Lingus Sistema colore: English Chiusa autom.: Deutsch Bucco sburezza: Français Informazioni: Español Italanc

4 Premere ↑/↓ per spostare il cursore (giallo) sulla lingua desiderata, quindi premere ENTER.

Le indicazioni a schermo vengono visualizzate nella lingua selezionata.

日本語: giapponese

English: inglese

Deutsch: tedesco

Français: francese

Español: spagnolo

Italiano: italiano

Regolazione della matrice di colore

È possibile impostare la matrice di colore in modo che le immagini vengano visualizzate con colori naturali se all'adattatore di ingresso componente viene trasmesso un segnale in formato 480I(525I), 480P(525P), 1080I(1125I) o 720P(750P).

1 Premere MENU.

Il menu principale compare sul display.

CONTROLLO IMMAGINE/AUDIO 3 Modo immagine: Standard Pogota Immagine Pogota audio

2 Premere ↑/↓ per spostare il cursore (giallo) su "IMPOSTAZIONE PERSONALIZZ.", quindi premere ENTER.

Il menu IMPOSTAZIONE PERSONALIZZ. compare sul display.

IMPOSTAZIONE PERSONALIZZ Reparirlo ener.: Standard Uscita diffusa: Disatt. Schollistole: Disatt. Display: Disatt. Matrice colore: YPB/PR Modo HD: 10800 Modo RGB: DTV Modo silicon: O-Comp Illuminazione: Alla Teknomato

3 Premere ↑/↓ per spostare il cursore (giallo) su "Matrice colore", quindi premere ENTER. Viene visualizzato il seguente menu sul display.

IMPOSTAZIONE PERSONALIZZ Risparmio audio: Standard Uscita diffus: Disatt. Sobitolo: Disatt. Display: Disatt. Macromedia: MC/ACR Mode HD: WPB/PR Mode RGB: DTV Mode icon: O/Comp Illuminazione: Alfa Tekomande

4 Selezionare la matrice di colore mediante ↑/↓. Y/CB/CR: se il formato del segnale è 480I o 480P.

Y/PB/PR: se il formato del segnale è 1080I o 720P.

Consultare le istruzioni per l'uso in dotazione con ciascun dispositivo per ulteriori dettagli relativi all'impostazione corretta.

5 Premere ENTER per tornare alla schermata precedente.

Controllo automatico dell'alimentazione attivata/disattivata (funzione di controllo dell'alimentazione)

È possibile impostare l'ora per visualizzare l'ora corrente e per impostare l'orario di attivazione/disattivazione automatica dell'alimentazione (funzione Timer att/dis).

Regolazione dell'ora e del giorno

1 Nel menu TIMER/OROLOGIO, premere ↑/↓ per spostare il cursore (giallo) su “Impost. ora”, quindi premere ENTER.

Viene visualizzato il seguente menu e il colore dello sfondo dell'orologio diventa giallo.

TIMEROROLOGIO import.org 5 import.org: 0 : 00 lun Shakona: Impo Auto Load

2 Regolare l'ora mediante ↑/↓, quindi premere ENTER.

L'impostazione per l'ora viene effettuata e lo sfondo dei minuti viene visualizzato in giallo.

3 Regolare i minuti tramite ↑/↓, quindi premere ENTER.

I minuti vengono regolati e lo sfondo del giorno diventa giallo.

4 Impostare il giorno tramite ↑/↓, quindi premere ENTER.

Il giorno viene impostato e appare di nuovo la schermata precedente.

Controllo automatico dell'alimentazione attivata/disattivata (funzione di controllo dell'alimentazione)

5 Premere MENU.

Il display torna alla schermata normale. Se è necessario effettuare ulteriori regolazioni, oppure se è necessario effettuare di nuovo l'impostazione, ripetere la procedura descritta a partire dal punto 1.

Nota

Se la visualizzazione dell'ora appare troppo lenta, è possibile che la batteria interna si stia scaricando. Per sostituire la batteria, rivolgersi al proprio rivenditore Sony autorizzato.

Visualizzazione dell'ora

1 Nel menu TIMER/OROLOGIO, premere ↑/↓ per spostare il cursore (giallo) su “Display ora”, quindi premere ENTER. Sul pannello del display viene visualizzato il seguente menu.

TIMER/OROLOGIO Impost. one Display one Discn. Timer actions Attivate

2 Selezionare "Attivato" tramite ↑/↓, quindi premere ENTER.

Quando il menu non viene visualizzato, l'orologio appare nell'angolo inferiore destro del pannello.

Premendo il tasto DISPLAY del telecomando, vengono visualizzati il segnale attualmente immesso e Modo immagine.

Se le informazioni rimangono visualizzate senza che venga eseguita alcuna operazione per circa 5 secondi mentre appare l'orologio, tali informazioni scompaiono automaticamente.

"Display ora: Attivato" rimane salvato anche dopo che l'apparecchio è stato spento.

Funzione Timer att /dis

1 Nel menu TIMER/OROLOGIO, premere ↑/↓ per spostare il cursore (giallo) su “Timer att/dis”, quindi premere ENTER. Sul pannello del display appare il seguente menu.

TIMER/ORCLOGIO Impost.ora Display ora: Timer attitude Ogni plano Ogni settimana

2 Selezionare "Ogni giorno" o "Giorno settimana" tramite ↑/↓, quindi premere ENTER.

Se è selezionato “Giorno settimana”, è possibile impostare un'ora specifica per ogni giorno della settimana.

Selezionando “Ogni giorno”, viene visualizzata la seguente schermata.

TIMERORLOGIO Timer tracks Ona invariant Ona discrete Ona plots 0 : 00 0 : 00 Selections Inc Exit

3 Per impostare Ora attivaz., fare passare mediante ↑/↓, quindi premere ENTER.

TIMERORDLOGIO Timer tracks On a movie On disc drive On image 0 : 00 0 : 00 Selection: Up Down End

4 Premere ↑/↓ per impostare Ora attivaz., quindi premere ENTER.

L'ora viene regolata e lo sfondo dei minuti diventa giallo.

5 Premere ↑/↓ per impostare i minuti, quindi premere ENTER.

Premere ← per tornare alla schermata visualizzata al punto 2.

6 Impostare Ora disattiv. nello stesso modo di Ora attivaz.

Controllo automatico dell'alimentazione attivata/disattivata (funzione di controllo dell'alimentazione) / Impostazione del blocco di sicurezza

7 Premere ENTER.

Viene visualizzata di nuovo la schermata indicata al punto 2.

Nota

L'ora non è preimpostata in fabbrica, pertanto l'indicazione “-- : --” viene visualizzata al posto dell'ora.

Impostazione del blocco di sicurezza

Il display è dotato della funzione Blocco sicurezza. Una volta impostato il Blocco sicurezza, all'utente viene richiesto di immettere una password all'accensione del display. Nessuna immagine viene visualizzata né è possibile utilizzare il display a meno che non venga immessa la password corretta.

Nota

Prestare particolare attenzione durante l'uso di questa funzione. Si consiglia di annotarsi la password impostata per il display e di conservarla in un luogo sicuro. Se non è possibile ricordare la password, rivolgersi a personale Sony qualificato.

Per attivare il blocco di sicurezza

1 Premere MENU, quindi impostare “Blocco sicurezza” su “Attivato” nel menu IMPOSTAZIONE INIZIALE/INFORMAZIONI.

2 Immettere una password.

Immettere una password composta da quattro cifre tramite MENU, ↑/↓, ENTER.

La password preimpostata in fabbrica è “ENTER, ENTER, ENTER, ENTER”. Al primo uso della funzione, premere quattro volte “ENTER”.

Viene visualizzata una finestra di dialogo che richiede di immettere una nuova password. Immettere una password anche se si intende continuare ad utilizzare quella corrente.

Immettere la password nella finestra di dialogo.

3 Immettere di nuovo la password per confermarla.

Quando viene visualizzato il seguente messaggio, significa che l'impostazione è terminata.

IMPOSTAZIONE INIZIALEINFORMAZIONI Lingua: Italiano Sistema colore: Auto Dificia autom.: Oscali. Dificia sicurezza: Affettate informazioni Dificia sicurezza attivati Selecta i 2017 Imp. Exp. Exp. Exp. Exp.

Se nella schermata del menu viene visualizzato "Password non valida!", iniziare di nuovo a partire dal punto 1.

IMPOSTAZIONE INIZIALEINFORMAZIONI Lingua: Italiano Sistema colore: Auto Chiusura autom.: Disatt. Blocco sicureata: Disatt. Informazioni Password non validi! Stocke 121 - 130 - 140 - 150 - 160 - 170 - 180 - 190 - 200 - 210 - 220 - 230 - 240 - 250 - 260 - 270 - 280 - 290 - 300 - 310 - 320 - 330 - 340 - 350 - 360 - 370 - 380 - 390 - 400 - 410 - 420 - 430 - 440 - 450 - 460 - 470 - 480 - 490 - 500 - 510 - 520 - 530 - 540 - 550 - 560 - 570 - 580 - 590 - 600 - 610 - 620 - 630 - 640 - 650 - 660 - 670 - 680 - 690 - 700 - 710 - 720 - 730 - 740 - 750 - 760 - 770 - 780 - 790 - 800 - 810 - 820 - 830 - 840 - 850 - 860 - 870 - 880 - 890 - 900 - 910 - 920 - 930 - 940 - 950 - 960 - 970 - 980 - 990 - 1000

4 Una volta terminata la procedura di cui sopra, disattivare il display e scollegare il cavo di alimentazione per applicare l'impostazione. La funzione Blocco sicurezza diventa attiva e alla successiva attivazione del display viene visualizzata la finestra di dialogo che richiede di immettere la password.

Autenticazione del blocco di sicurezza

Quando viene visualizzata la finestra di dialogo di richiesta della password, immettere la password impostata per il display.

Se viene immessa per tre volte una password errata, non sarà possibile utilizzare ulteriormente il display. In tal caso, premere l'interruttore ⏻POWER per disattivare il display.

Per disattivare il blocco di sicurezza

Premere MENU, quindi impostare “Blocco sicurezza” su “Disatt.” nel menu IMPOSTAZIONE INIZIALE/INFORMAZIONI.

Funzione di autodiagnostica

Il presente apparecchio dispone di una funzione di autodiagnostica.

Questa funzione permette di individuare le condizioni del display tramite il modo in cui lampeggia l'indicatore POWER/STANDBY. In base al tipo di lampeggiamento è possibile capire le condizioni attuali del display.

Se l'indicatore POWER/STANDBY lampeggia, controllare quante volte lampeggia e contattare un rivenditore Sony autorizzato.

1 Controllare il lampeggiamento dell'indicatore POWER/STANDBY.

L'indicatore lampeggia (con un'immagine sul display) o lampeggia ad intervalli di tre secondi (senza immagini sul display).

Se l'indicatore lampeggia ad intervalli di tre secondi, contare quante volte lampeggia. Ad esempio, l'indicatore lampeggia due volte, quindi rimane spento per tre secondi, quindi di nuovo due volte e così via. In tal caso, il numero di lampeggiamenti sarà due.

2 Scollegare l'apparecchio. Riferire ad un rivenditore Sony autorizzato il numero di lampeggiamenti.

Utilizzo di un display specifico tramite il telecomando

Tramite il telecomando in dotazione è possibile utilizzare un display specifico senza influenzare altri display installati contemporaneamente.

1 Premere ID MODE ON sul telecomando. I numeri di indice del display vengono visualizzati in caratteri neri nel menu nella parte inferiore sinistra della schermata. (ad ogni display viene assegnato un numero indice preimpostato da 1 a 255). Per ulteriori informazioni, vedere “Modifica del numero indice” a pagina 41 (IT).

Numero indice Numero indice 117 ...

2 Inserire il numero indice del display che si desidera utilizzare utilizzando i tasti da 0 a 9 sul telecomando. Il numero inserito viene visualizzato accanto al numero indice di ciascun display.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 C# SET ON OFF Numero immesso Numero India 117 117

3 Premere ID MODE SET.

I caratteri sul display selezionato diventano verdi mentre gli altri caratteri diventano rossi.

È possibile utilizzare il display specificato solo mediante caratteri verdi.

(Il modo di accensione/attesa si riferisce anche agli altri display.)

4 Una volta completate tutte le modifiche delle impostazioni, premere il tasto ID MODE OFF. Il display torna al modo normale.

Modifica del numero indice

Se necessario è possibile cambiare il numero indice. Per cambiare il numero, utilizzare i tasti presenti sulla sezione tasti di controllo del display.

Non è possibile cambiare il numero di indice utilizzando il telecomando.

1 Premere MENU.

Sul pannello del display viene visualizzato il menu principale.

CONTROLLO IMMAGINE/AUDIO Mode immagine: Standard Regola Immagine Regola studio

2 Selezionare "IMPOSTAZIONE

PERSONALIZZ.", quindi premere ENTER. Sullo schermo viene visualizzato quanto segue.

IMPOSTAZIONE PERSONALIZZ Rapambo spec: Standard Ucta diffus: Desalt. Scolloble: Desalt. Display: Desalt. Matrice color: YPB/PR Mode HD: 1000 Mode RGB: OTV Mode shot: O-Comp Illuminazione: Alto Telekomte Selections: [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] Selects: [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ]

3 Selezionare “Telecomando” tramite ↑/↓, quindi premere ENTER.

Viene visualizzato il menu Telecomando.

IMPOSTAZIONE PERSONALIZZ Numero index: 1 Modo comando: Display - Telecom.

4 Selezionare il numero indice tramite ↑/↓, quindi premere ENTER.

Il monitor torna al menu Telecomando.

Caratteristiche tecniche

Elaborazione video

Segnali preimpostati

vedere a pagina 23 (IT).

Frequenza di campionamento

da 13,5 MHz a 140 MHz

Pannello Pannello con display a cristalli

liquidi a matrice attiva TFT a-Si

Risoluzione del display

1.366 punti (orizzontale) ×

768 linee (verticale)

FWD-42LX1/42LX1E:

Passo dei pixel 0,681 (orizzontale) ×

0,681 (verticale) mm

Dimensioni dell'immagine

930 (orizzontale) ×

523 (verticale) mm

Dimensioni del pannello

42 pollici (diagonale 1.068 mm)

FWD-32LX1/32LX1E:

Passo dei pixel 0,510 (orizzontale) ×

0,510 (verticale) mm

Dimensioni dell'immagine

698 (orizzontale) ×

392 (verticale) mm

Dimensioni del pannello

32 pollici (diagonale 801 mm)

Ingressi e uscite

INPUT1

DVI DVI (conforme alle specifiche del

software DVI Rev. 1.0)

AUDIO Minipresa stereo (×1)

500 mVrms, alta impedenza

INPUT2

RGB/C

REMOTE (RS-232C)

D-sub a 9 piedini (×1)

Adattatore di ingresso/uscita VIDEO VIDEO BKM-FW10 (solo per FWD-42 32LX1)

VIDEO (NTSC, PAL, SECAM, NTSC4.43, PAL60, PAL-M, PAL-N)

VIDEO IN Tipo BNC (×1)

Video composito, 1 Vp-p ±

(terminazione automatica

VIDEO OUT Tipo BNC (×1) a ciclo aperto

S VIDEO IN Mini DIN a 4 piedini (×1)

Y (luminanza): 1 Vp-p ±2

terminazione a 75 ohm

C (crominanza): segnale di

sincronizzazione 0,286 V

±2 dB (NTSC), con termi

a 75 ohm

Segnale di sincronizzazio

0,3 Vp-p ±2 dB (PAL), cc

terminazione a 75 ohm

S VIDEO OUT Mini DIN a 4 piedini (×1) a

aperto

AUDIO IN Presa a piedini (×2)

500 mVrms, alta impeder

non bilanciata diretta : 6-

Adattatore di ingresso componente/BKM-FW11 (solo per il modello FWD 42LX1)

COMPONENT/RGB IN

CONTROL S IN/OUT

Minipresa (×2)

AUDIO OUT

Presa a piedini (×2)

500 mVrms, alta impedenza

Requisiti di alimentazione

da 100 a 240 V CA, 50/60 Hz

FWD-42LX1/42LX1E:

2,8 A a 1,1 A

FWD-32LX1/32LX1E:

1,7 A a 0,8 A

Consumo energetico

Condizioni di utilizzo

Temperatura: da 0 °C a +35 °C

Umidità: da 20% a 90% (senza

formazione di condensa)

Condizioni di conservazione/trasporto

Temperatura: da -10^ a +40^

Umidità: da 20% a 90% (senza

formazione di condensa)

Accessori in dotazione

Cavo di alimentazione CA (1)

Ferma spina CA (2)

Fermacavo (6)

Telecomando RM-980 (1)

Istruzioni per l'uso (1)

Accessori opzionali

Supporto SU-42FW/32FW per display

Diffusore SS-SP42FW/32FW

Adattatori opzionali per

l'espansione del sistema, serie

BKM-FW

Normative sulla sicurezza

Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso.

Assegnazione dei piedini

Connettore RGB/COMPONENT (D-sub a 15 piedini)

N. piedino Segnale
1 Video rosso oppure R-Y o PR
2 Video verde o Y o Sinc su verde
3 Video blu oppure B-Y o PB
4 Terra
5 Terra
6 Terra rosso
7 Terra verde
8 Terra blu
9 Non in uso
10 Terra
11 Terra
12 SDA
13 Sincronismo H o composito
14 Sincronismo V
15 SCL

警告