IAN 436023 - Manometro per pneumatici ULTIMATE SPEED - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE IAN 436023 ULTIMATE SPEED

Messaggi di errore sul display LCD ...64

DK

Contenuto della fornitura/
descrizione dei componenti .....72
Dati tecnici 72
Uso conforme alla destinazione ....72
Indicazioni di sicurezza ....73
Pericolo di morte! 73
Pericolo di lesioni! 73
Evitare danni agli oggetti! ......73
Avvertenze sulle pile! 74
Pericolo! 74
Inserimento/sostituzione
delle pile 74
Uso . 75
Conservazione, pulizia 76
Smaltimento 76
Avvertenze sulla garanzia e sulla
gestione dei servizi di assistenza ... 76
Messaggi di errore sul display LCD ...78

HU

Messaggi di errore sul display LCD

Di seguito sono riportati i possibili errori, le loro cause e le indicazioni su come risolverli.

• L'articolo contiene parti elettroniche sensibili. Di conseguenza è possibile che la vicinanza di stazioni radiotrasmittenti provochi interferenze. Se sul display LC compaiono messaggi di errore, aumentare la distanza tra questi dispositivi e l'articolo.
• La carica elettrostatica può causare problemi di funzionamento. Quando si presentano questi problemi, rimuovere brevemente la pila e reinserirla.

Errore Possibile	causa Soluzione
Sul display LC compare la scritta “Lo”.	La tensione della pila è inferiore a 2,5 V.	Sostituire le pile vecchie con altre nuove.
Sul display LC compare la scritta “ERR”.	La pressione dell’oggetto da misurare è all’esterno dell’intervallo di misurazione.	Utilizzare l’articolo per effettuare la misurazione di un oggetto la cui pressione non supera l’intervallo di misurazione.
Sul display LC non viene visualizzato nulla.	L’articolo è spento. Premere	il tasto ON/AUTO-OFF per accendere il display LC.
	Le pile non sono inserite correttamente.	Rimuovere le pile e inserirle con la polarità corretta.
	La tensione della pila è inferiore a 2,1 V.	Sostituire le pile vecchie con altre nuove.

Hjertelig tillykke!

Avete acquistato un articolo di alta qualità. Consigliamo di familiarizzare con l'articolo prima di cominciare ad utilizzarlo.

Leggere attentamente le seguenti istruzioni d'uso.

Utilizzare l'articolo solo nel modo descritto e per gli ambiti di applicazione indicati. Conservare accurata-mente queste istruzioni d'uso. In caso di trasferimento dell'articolo a terzi, consegnare tutti i documenti insieme all'articolo.

Contenuto della fornitura/descrizione dei componenti

1 x manometro per pneumatici 5 in 1 (1)
ugello di misurazione (1a)
luce a LED (1b)
display LC (1c)
tasto ON/AUTO-OFF (1d)
lama per cinture di sicurezza (1e)
martello di emergenza (1f)
profondimetro per battistrada (1g)
3 x pila (1,5 V=LR44) (2)
1 x istruzioni d'uso

Dati tecnici

Misure: ca. 15 x 9,4 x 4,7 cm

$$ (L \times I \times A) $$

Temperatura di esercizio: da -10 °C

$$ \alpha + 5 0 ^ {\circ} \mathrm{C} $$

Display LC manometro:

5-150 psi

0,3-10,3 bar

30-1030 kPA

0,35-10,5 kg/cm²

Alimentazione a pile:

3 × 1,5 V === LR44

Simbolo di corrente continua

CE Con la presente Delta-Sport Handelskontor GmbH dichiara che questo articolo è conforme ai seguenti requisiti di base e alle altre disposizioni vigenti: 2014/30/UE - Direttiva EMC 2011/65/UE - Direttiva RoHS

Data di produzione

(mese/anno): 11/2023

Uso conforme alla destinazione

L'articolo è stato sviluppato per la misurazione degli pneumatici e dello spessore del battistrada per l'uso privato. L'articolo funge inoltre da martello di emergenza per rompere i vetri dell'auto, è dotato di una lama per tagliare le cinture di sicurezza e di una luce a LED.

Indicazioni di sicurezza Importante: leggere atten- tamente le istruzioni d'uso e conservarle con cura.

• AVVERTENZA! Contiene batterie a bottone che possono essere ingerite!
  • L'articolo può essere usato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con abilità fisiche, sensoriali o cognitive limitate o scarsa esperienza e/o conoscenza solo sotto sorveglianza, oppure se sono stati istruiti sul relativo uso sicuro e hanno compreso i rischi derivanti dallo stesso. I bambini non devono giocare con l'articolo. La pulizia e la manutenzione a cura dell'utente non devono essere eseguite da bambini non sorvegliati.

Pericolo di morte!

• Non lasciare il materiale di imballaggio alla portata di bambini non sorvegliati. Rischio di soffocamento.

Pericolo di lesioni!

• Non lasciare mai bambini non sorvegliati con questo articolo. Tenere lontano dalla portata dei bambini. L'articolo non è un giocattolo.
• In caso di mancato utilizzo, l'articolo deve essere riposto in modo che non sia accessibile ai bambini.
• Non apportare modifiche all'articolo.
• Utilizzare l'articolo esclusivamente come descritto nella sezione "Uso conforme alla destinazione".
• L'articolo contiene parti acuminate. Prestare attenzione a non ferirsi.
• Il produttore non si assume alcuna responsabilità in caso di incidenti dovuti alla non osservanza delle suddette indicazioni di sicurezza o ad un utilizzo improprio.

Evitare danni agli oggetti!

• Prima di ogni uso, controllare se l'articolo presenta danni o segni d'usura. Utilizzare l'articolo solo se in perfette condizioni.
• La sorgente luminosa dell'articolo non può essere sostituita.

Avvertenze sulle pile!

• Togliere le pile una volta scariche o in caso di prolungato inutilizzo dell'articolo.
• Non utilizzare tipi o marche di pile diversi, né pile nuove e usate insieme o pile di capacità diverse, poiché potrebbero perdere liquido e causare danni.
• Quando si inseriscono le pile, fare attenzione alla polarità (+/-).
• Sostituire contemporaneamente tutte le pile e smaltire quelle vecchie secondo le disposizioni di legge.
• Avvertenza! Non è consentito ricaricare le pile o riattivarle con altri mezzi, smontarle, gettarle nel fuoco o cortocircuitarle.
• Conservare sempre le pile fuori della portata dei bambini.
  • Non usare batterie ricaricabili.
• La pulizia e la manutenzione a cura dell'utente non devono essere eseguite da bambini non sorvegliati.
• Se necessario, pulire i contatti delle pile e dell'apparecchio prima di inserire le pile.
• Non esporre le pile a condizioni estreme (ad es. termosifoni o raggi diretti del sole). In caso contrario aumenta il rischio di fuoriuscita di liquido.

- Avvertenza. Smaltire tempestivamente le pile usate. Tenere pile nuove e usate fuori dalla portata dei bambini. In caso di sospetta ingestione o penetrazione delle pile nel corpo, richiedere immediatamente assistenza medica.

Pericolo!

• Trattare con estrema cautela una pila danneggiata o che perde liquido e smaltirla al più presto nel rispetto delle norme. Per farlo indossare dei guanti.
• Se si entra in contatto con l'acido della pila, lavare il punto interessato con acqua e sapone. Se l'acido della pila entra in contatto con gli occhi, sciacquarli con acqua e richiedere immediatamente assistenza medica.
  • Non cortocircuitare i morsetti.

Inserimento/sostituzione delle pile (fig. B)

AVVERTENZA! Per evitare danni meccanici ed elettrici, attenersi alle seguenti istruzioni.

Prima di usare l'articolo per la prima volta, rimuovere la pellicola protettiva (1h).

Per inserire e sostituire le pile (2), procedere come mostrato nella fig. B.

Nota: il montaggio dell'articolo richiede un cacciavite adatto (non incluso nel contenuto della fornitura).

Nota: prestare attenzione al polo positivo/negativo delle pile e all'inserimento corretto. Le pile devono trovarsi completamente all'interno del relativo vano.

Uso

Manometro per pneumatici

• Premere il tasto ON/AUTO-OFF (1d) per accendere l'articolo.
• Premere nuovamente il tasto ON/AUTO-OFF per selezionare le diverse unità di misura, come ad esempio psi, bar, kPA, kg/cm².
• Posizionare l'ugello di misurazione (1a) sulla valvola dello pneumatico e inserirlo al suo interno per misurare la pressione.
• La luce a LED (1b) aiuta a individuare le valvole al buio.
• Leggere la pressione misurata sul display LC (1c) dell'articolo.
• Tenere premuto il tasto ON/AUTO-OFF per spegnere l'articolo.

Nota: se non viene utilizzato, l'articolo si spegne automaticamente dopo ca. 30 secondi.

Lama per cinture di sicurezza

- Utilizzare la lama per cinture di sicurezza (1e) per liberarsi dalla cintura in caso di emergenza.

Martello di emergenza

- Utilizzare il martello di emergenza (1f) per rompere il vetro dell'auto in caso di emergenza.

Nota: l'articolo è adatto esclusivamente per vetri temprati e non per vetri compositi.

Profondimetro per battistrada

- Inserire il profondimetro (1g) nella scanalatura del battistrada per misurarne la profondità.

Nota: attenersi ai seguenti valori indicativi:

• Area blu (da 4 a 19 mm)*: adatto per una guida in sicurezza
• Area gialla (da 2 a 4 mm)*: pneumatico da sostituire a breve
• Area rossa (da 0 a 2 mm)*: pneumatico da sostituire immediatamente
  * Lo spessore del battistrada norma di legge per i veicoli nel Regno Unito e nell'UE è di 1,6 mm nella parte centrale della superficie di scorrimento (a ca. tre quarti della larghezza della superficie di scorrimento). Attenersi alle norme di legge in vigore nel proprio Paese.

Conservazione, pulizia

In caso di mancato utilizzo, riporre l'articolo a temperatura ambiente senza pile in un luogo asciutto e pulito. Pulire solo con un panno asciutto. IMPORTANTE! Non utilizzare mai detergenti aggressivi.

Smaltimento

Il simbolo accanto indica che questa apparecchiatura è soggetta alla Direttiva 2012/19/UE. Questa direttiva prevede che alla fine del suo periodo di impiego non sia consentito smaltire questa apparecchiatura insieme ai normali rifiuti domestici, bensì presso centri di raccolta appositamente allestiti, presso strutture di riciclaggio dei materiali oppure presso aziende di smaltimento.

Rispettate l'ambiente e smaltite i rifiuti correttamente.

Le batterie non devono essere smaltite come rifiuti domestici. Possono contenere metalli pesanti tossici e sono soggetti a un trattamento speciale dei rifiuti. I simboli chimici dei metalli pesanti sono i seguenti: Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = piombo. Pertanto, restituire le batterie usate in un punto di raccolta comunale.

Presso la propria amministrazione comunale o cittadina è possibile ottenere ulteriori informazioni sullo smaltimento dell'apparecchiatura usata. Smaltire l'apparecchiatura e la confezione nel rispetto dell'ambiente. Conservare i materiali della confezione (come ad es. i sacchetti) in modo che non siano raggiungibili per i bambini.

Si noti la marcatura dei materiali di imballaggio durante la separazione dei rifiuti, questi sono contrassegnati da abbreviazioni (a) e numeri (b) con il seguente significato: 1-7: materiali plastici / 20-22: carta e cartone / 80-98: materiali compositi.

L'articolo e i materiali di imballaggio sono riciclabili, smaltirli separatamente per una migliore gestione dei rifiuti.

Avvertenze sulla garanzia e sulla gestione dei servizi di assistenza

L'articolo è stato prodotto con la massima cura e sotto un continuo controllo. DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GmbH concede ai clienti finali privati, su questo articolo, tre anni di garanzia dalla data di acquisto (termine di garanzia) sulla base delle seguenti disposizioni.

La garanzia vale per difetti del materiale o di fabbricazione. Questa garanzia non si estende a componenti del prodotto esposti a normale logorio, che possono pertanto essere considerati come componenti soggetti a usura (esempio capacità della batteria, calcificazione, lampade, pneumatici, filtri, spazzole...). La garanzia non si estende altresì a danni che si verificano su componenti delicati (esempio interruttori, batterie, parti realizzate in vetro, schermi, accessori vari) nonché a danni derivanti dal trasporto o altri incidenti.

Dalla presente garanzia sono escluse le richieste legate a casi di utilizzo non conforme oppure di abuso dell'articolo, oppure di utilizzo avvenuto non nell'ambito delle condizioni previste oppure del campo di impiego previsto, oppure in caso di non osservanza delle direttive riportate nelle istruzioni d'uso, a meno che il cliente non dimostri che sussista un vizio di materiale o di lavorazione che non sia riconducibile ad una delle circostanze riportate sopra.

Le richieste di garanzia possono essere avanzate solo entro il relativo termine, su presentazione dello scontrino originale di acquisto.

Si prega quindi di conservare lo scontrino originale. Il termine di garanzia non sarà prolungato a seguito di eventuali riparazioni effettuate sulla base della garanzia, della garanzia obbligatoria prevista per legge oppure di accondiscendenza. Ciò vale anche per le parti sostituite oppure riparate.

In caso di contestazione rivolgersi dapprima alla hotline di assistenza sotto indicata oppure mettersi in contatto con noi via e-mail. Laddove sussista un caso coperto dalla garanzia, l'articolo sarà – a nostra discrezione – da noi riparato gratuitamente, sostituito oppure sarà rimborsato il prezzo di acquisto. Non sussistono ulteriori diritti derivanti dalla garanzia.

I vostri diritti giuridici, in particolare i diritti di garanzia obbligatoria prevista dalla legge nei confronti del relativo venditore, non sono limitati dalla presente garanzia.

IAN: 436023_2304

IT Assistenza Italia

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Messaggi di errore sul display LCD

Di seguito sono riportati i possibili errori, le loro cause e le indicazioni su come risolverli.

• L'articolo contiene parti elettroniche sensibili. Di conseguenza è possibile che la vicinanza di stazioni radiotrasmittenti provochi interferenze. Se sul display LC compaiono messaggi di errore, aumentare la distanza tra questi dispositivi e l'articolo.
• La carica elettrostatica può causare problemi di funzionamento. Quando si presentano questi problemi, rimuovere brevemente la pila e reinserirla.

Errore Possibile	causa Soluzione
Sul display LC compare la scritta "Lo".	La tensione della pila è inferiore a 2,5 V.	Sostituire le pile vecchie con altre nuove.
Sul display LC compare la scritta "ERR".	La pressione dell'oggetto da misurare è all'esterno dell'intervallo di misurazione.	Utilizzare l'articolo per effettuare la misurazione di un oggetto la cui pressione non supera l'intervallo di misurazione.
Sul display LC non viene visualizzato nulla.	L'articolo è spento. Premere	re il tasto ON/AUTO-OFF per accendere il display LC.
	Le pile non sono inserite correttamente.	Rimuovere le pile e inserirle con la polarità corretta.
	La tensione della pila è inferiore a 2,1 V.	Sostituire le pile vecchie con altre nuove.