IAN 436023 - Měřič tlaku pneumatik ULTIMATE SPEED - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Tlakoměr pneumatik 5 v 1
Značka	Ultimate Speed
Model	IAN 436023
Rozměry (D x Š x V)	cca 15 x 9,4 x 4,7 cm
Provozní teplota	-10 °C až 50 °C
Rozsah měření tlaku	5 - 150 psi / 0,3 - 10,3 bar / 30 - 1030 kPa / 0,35 - 10,5 kg/cm²
Napájení	3 baterie LR44 1,5 V (součástí dodávky)
Hlavní funkce	Měření tlaku pneumatik, měřič hloubky dezénu, LED světlo, řezač bezpečnostních pásů, kladivo na rozbití skla
Displej	LCD displej s podsvícením (pomocí LED světla)
Volitelné měrné jednotky	psi, bar, kPa, kg/cm²
Automatické vypnutí	Po cca 30 sekundách nečinnosti
Měřič dezénu pneumatik	Měření 0 až 19 mm se 3 zónami: modrá (bezpečná), žlutá (brzy vyměnit), červená (okamžitě vyměnit)
LED světlo	Integrované, nevyměnitelné, pomáhá najít ventil ve tmě
Materiál	Nespecifikováno (odhad: odolný ABS plast)
Hmotnost	Nespecifikováno (odhad: cca 150 g)
Údržba a čištění	Otřít pouze suchým hadříkem; nepoužívat agresivní prostředky
Důležité bezpečnostní pokyny	Obsahuje knoflíkové baterie; uchovávejte mimo dosah dětí; nepoužívejte při poškození; dodržujte polaritu baterií
Záruka	3 roky od data nákupu (obchodní záruka DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GmbH)
Dostupné náhradní díly	Pouze baterie (LR44); světelný zdroj není vyměnitelný
Opravitelnost	Žádné uživatelem opravitelné díly; v případě závady kontaktujte poprodejní servis
Normy a certifikace	V souladu se směrnicí EMC 2014/30/EU; datum výroby: 11/2023
Likvidace	Nevyhazujte s domovním odpadem; odevzdejte na sběrném místě v souladu se směrnicí 2012/19/EU

Často kladené otázky - IAN 436023 ULTIMATE SPEED

Jak vložit nebo vyměnit baterie tlakoměru?

Před prvním použitím odstraňte ochrannou fólii. Použijte vhodný šroubovák (není součástí balení) k otevření přihrádky na baterie. Vložte 3 baterie LR44 při dodržení polarity (+/-). Vyměňte všechny baterie současně.

Jak měřit tlak v pneumatikách?

Stiskněte tlačítko ON/AUTO-OFF pro zapnutí přístroje. Několikrát stiskněte pro výběr jednotky (psi, bar, kPa, kg/cm²). Přiložte měřicí trysku na ventil pneumatiky a zatlačte ji. Odečtěte tlak na LCD displeji. LED světlo vám pomůže ve tmě.

Jak používat řezač bezpečnostních pásů?

V případě nouze použijte řezač pásů (1e) k přestřižení bezpečnostního pásu. Držte přístroj pevně a posuňte čepel podél pásu.

Jak používat kladivo na rozbití skla?

V případě nouze udeřte špičkou kladiva na rozbití skla (1f) do bočního okna (ne vrstveného). Přístroj je určen pouze k rozbití tvrzených skel.

Co znamená indikátor „Lo“ na LCD displeji?

Indikátor „Lo“ znamená, že napětí baterií je nižší než 2,5 V. Vyměňte baterie za nové.

Co znamená indikátor „ERR“ na LCD displeji?

Indikátor „ERR“ znamená, že naměřený tlak je mimo rozsah měření (5-150 psi). Používejte přístroj pouze na pneumatiky s tlakem v tomto rozsahu.

Jak čistit a udržovat tlakoměr?

Otřete přístroj pouze suchým hadříkem. Nikdy nepoužívejte agresivní čisticí prostředky. Skladujte na suchém a čistém místě bez baterií při pokojové teplotě.

Co dělat, když se LCD displej nerozsvítí?

Zkontrolujte, zda je přístroj zapnutý stisknutím tlačítka ON/AUTO-OFF. Pokud se nic nezobrazí, baterie jsou možná vloženy obráceně nebo jejich napětí je nižší než 2,1 V. Vložte baterie správně nebo je vyměňte.

Jak likvidovat produkt a použité baterie?

Nevyhazujte produkt ani baterie do domovního odpadu. Odevzdejte je na obecním sběrném místě nebo v obchodě. V souladu se směrnicí 2012/19/EU musí být produkt recyklován.

Jaká je doba záruky a jak ji aktivovat?

Obchodní záruka je 3 roky od data nákupu. Pro aktivaci si uschovejte originální účtenku. V případě problému kontaktujte poprodejní servis: ve Francii na 0800 919 270 nebo e-mailem [e-mail].

NÁVOD K OBSLUZE IAN 436023 ULTIMATE SPEED

Bezpečnostné pokyny .....52

Nebezpečenstvo ohrozenia

života! 52

Nebezpečenstvo poranenia! ....52

Obsah balení/seznam dílů .....44

Technické údaje .....44

Použití dle určení 44

Bezpečnostní pokyny 45

Nebezpečí ohrožení života! .....45

Nebezpečí poranění! .....45

Zamezení věcným škodám!! .....45

Varovné pozornění týkající se baterií! 46

Nebezpečí! 46

Vložení/výměna baterií .....46

Použití 47

Uskladnění, čištění 47

Pokyny k likvidaci 48

Pokyny k záruce a průběhu služby ..48

Chybová hlášení na LC displeji .....50

ES

Srdečně blahopřejeme!

Svým nákupem jste se rozhodli pro kvalitní výrobek. Před prvním použitím se prosím seznamte s tímto výrobkem.

Pozorně si přečtete následující návod k použití.

Používejte tento výrobek pouze tak, jak je popsáno, a pro uvedené účely. Uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Pokud výrobek předáte třetí osobě, předejte jí i veškerou dokumentaci.

Obsah balení/seznam dílů

1 x měřič tlaku v pneumatikách 5 v 1 (1)
měřicí tryska (1a)
LED světlo (1b)
LC displej (1c)
tlačítko ON/AUTO-OFF (1d)
nůž na bezpečnostní pásy (1e)
nouzové kladívko (1f)
měřič dezénu pneumatik (1g)
3 x baterie (1,5 V=LR44) (2)
1 x návod k použití

Technické údaje

Rozměry: cca 15 x 9,4 x 4,7 cm

(d x š x v)

Provozní teplota: -10 °C až 50 °C

LC displej pro zobrazení tlaku:

5-150 psi

0,3-10,3 bar

30-1030 kPA

0,35-10,5 kg/cm²

Zdroj energie (baterie):

3 × 1,5 V = LR44

Symbol pro stejnosměrné napětí

CE Společnost Delta-Sport Handelskontor GmbH tímto prohlašuje, že tento výrobek je v souladu s následujícími základním požadavky a ostatními příslušnými ustanoveními:

2014/30/EU - Směrnice o EMK

2011/65/EU - Směrnice RoHS

Datum výroby (měsíc/rok): 11/2023

Použití dle určení

Výrobek je koncipován k měření tlaku a hloubky dezénu pneumatik a je určen pro soukromé použití. Výrobek slouží také jako nouzové kladívko k rozbíjení oken automobilů a řezání bezpečnostních pásů a je vybaven LED světlem.

Bezpečnostní pokyny

Důležité: Přečtěte si pozorně návod k použití a uschovejte si jej!

• UPOZORNĚNÍ! Obsahuje knoflíkové baterie, u kterých hrozí možnost spolknutí!
• Tento výrobek mohou používat děti od 8 let výše, stejně jako osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o bezpečném používání výrobku a chápou z něj vyplývající rizika. Děti si nesmí s výrobkem hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru.

Nebezpečí ohrožení života!

• Nenechávejte děti bez dozoru s balicím materiálem. Nebezpečí zalknutí. Nebezpečí udušení.

Nebezpečí poranění!

• Nikdy nenechávejte děti bez dozoru s tímto výrobkem. Udržujte mimo dosah dětí. Tento výrobek není hračka.
• Pokud se výrobek nepoužívá, musí být uchováván mimo dosah dětí.
• Na výrobku nejsou povoleny žádné úpravy!
• Výrobek používejte výhradně tak, jak je popsáno v odstavci „Použití dle určení“.
• Výrobek obsahuje ostré součásti. Dávejte pozor, aby nedošlo ke zranění.
• Neneseme odpovědnost za úrazy způsobené nedodržením výše uvedených bezpečnostních pokynů nebo nesprávnou manipulací.

Zamezení věcným škodám!!

• Před každým použitím zkontrolujte, zda není výrobek poškozený nebo opotřebovaný. Tento výrobek se smí používat pouze v bezvadném stavu!
• Světelný zdroj výrobku nelze vyměnit.

Varovné pozornění týkající se baterií!

• Odstraňte baterie, pokud jsou vybité nebo pokud výrobek nebyl déle používán.
• Nepoužívejte různé typy baterií nebo značek, nové a použité baterie dohromady a baterie s různou kapacitou, protože ty pak mohou vytéct a způsobit škody.
• Při vložení dbejte na polaritu (+/-).
• Provádějte výměnu všech baterií společně a likvidujte staré baterie podle předpisu.
• Výstraha! Baterie se nesmějí dobíjet nebo reaktivovat pomocí jiných prostředků, nesmějí se rozebírat, házet do ohně nebo zkratovat.
• Uchovávejte baterie vždy mimo dosah dětí.
  • Nepoužívejte dobíjecí baterie!
• Čištění a uživatelskou údržbu ne-smějí provádět děti bez dozoru.
• Vyčistěte, pokud je to potřeba, před vložením kontakty baterie a přístroje.
• Baterie nevystavujte extrémním podmínkám (např. vlivu topných těles nebo přímému slunečnímu záření). Jinak hrozí riziko vytečení baterií.
• Upozornění. Použité (vybité) baterie neprodleně zlikvidujte. Nové i použité baterie udržujte mimo dosah dětí. V případě podezření, že došlo ke spolknutí baterie nebo jejich vniknutí do těla, ihned vyhledejte lékařskou pomoc.

Nebezpeči!

• Zacházejte s poškozenou nebo vyteklou baterií velmi opatrně a zlikvidujte ji podle předpisů. Použijte přitom rukavice.
• Přijdete-li do styku s kyselinou baterie, omyjte postižené místo vodou a mýdlem. Pokud se vám kyselina z baterie dostane do očí, vypláchněte je vodou a vyhledejte neprodleně lékařské ošetření!
• Připojovací svorky nesmějí být zkratovány.

Vložení/výměna baterií (obr. B)

UPOZORNĚNÍ! Dodržujte následující pokyny, abyste předešli mechanickým a elektrickým poškozením.

Před prvním použitím výrobku odstraňte ochrannou fólii (1h).

Při vložení a výměně baterií (2) postupujte podle obr. B.

Upozornění: Potřebujete vhodný šroubovák (není součástí obsahu balení).

Upozornění: Dbejte na správné vložení baterií vzhledem k pólům plus (+)/minus (-). Baterie musejí být kompletně zasazeny do držáku baterií.

Použití

Měřič tlaku v pneumatikách

• Pro zapnutí výrobku stiskněte tlačítko ON/AUTO-OFF (1d).
• Pro výběr různých měrných jednotek, např. psi, bar, kPA, kg/cm², stiskněte opakovaně tlačítko ON/AUTO-OFF.
• Nasad'te měřicí trysku (1a) na ventilek pneumatiky a zatlačte jej dovnitř, aby bylo možné změřit tlak v pneumatice.
• LED světlo (1b) pomáhá při lokalizaci ventilku pneumatiky ve tmě.
• Na LC displeji (1c) výrobku odečtěte změřený tlak v pneumatice.
• Pro vypnutí výrobku podržte stisknuté tlačitko ON/AUTO-OFF.

Upozornění: Jakmile přestanete výrobek používat, po cca 30 sekundách se automaticky vypne.

Nůž na bezpečnostní pásy

- Nůž na bezpečnostní pásy (1e) používejte proto, abyste se v nouzové situaci osvobodili.

Nouzové kladívko

- Nouzové kladívko (1f) používejte proto, abyste v nouzové situaci rozbili okno automobilu.

Upozornění: Výrobek je vhodný pouze pro tvrzená skla vozidla, není vhodný pro vrstvená skla.

Měřič dezénu pneumatik

- Pro změření hloubky profilu zasuňte měřič dezénu pneumatik (1g) do drážky profilu.

Upozornění: Věnujte pozornost následujícím orientačním hodnotám:

• modrý rozsah (4 až 19 mm)*: vhodný pro bezpečnou jízdu
• žlutý rozsah (2 až 4 mm)*: blížící se výměna pneumatiky
• červený rozsah (0 až 2 mm)*: okamžitá výměna pneumatiky
  * Zákonem předepsaná hloubka dezénu pneumatiky pro vozidla ve Velké Británii a EU je 1,6 mm ve střední části běhounu (cca tři čtvrtiny šířky běhounu). Dodržujte zákonné předpisy své země.

Uskladnění, čištění

Pokud výrobek nepoužíváte, skladujte jej vždy suchý, čistý, bez baterií a při pokojové teplotě. Utírejte pouze suchým hadříkem.

DŮLEŽITÉ! K čištění nikdy nepoužívejte agresivní čisticí prostředky.

Pokyny k likvidaci

Tento doprovodný symbol označuje, že toto zařízení podléhá směrnici 2012/19/EU.Tato směrnice uvádí, že toto zařízení nesmíte po skončení jeho životnosti likvidovat s běžným domovním odpadem, ale musíte jej odevzdat na speciálně zřízených sběrných místech, v recyklačních střediscích nebo ve společnostech pro likvidaci odpadu. Chraňte životní prostředí a provádějte řádnou likvidaci.

Poškození životního prostředí v důsledku nesprávné likvidace baterií/akumulátorů! Baterie/akumulátory nesmějí být likvidovány spolu s komunálním odpadem. Mohou obsahovat toxické těžké kovy a podléhají zpracování nebezpečného odpadu. Chemické symboly těžkých kovů jsou následující: Cd = kadmium, Hg = rtuť, Pb = olovo. Použité baterie/akumulátory proto likvidujte v místním sběrném místě.

O možnostech likvidace vysloužilého výrobku se informujte u Vaší obecní nebo městské správy. Výrobek a obaly likvidujte ekologicky. Uchová-vejte obalové materiály (jako např. fóliové sáčky) nedostupné pro děti.

Při třídění odpadu dodržujte označení balicích materiálů, které jsou označeny zkratkami (a) a čísly (b) s následujícím významem: 1–7: plasty / 20–22: papír a karton / 80–98: smíšený odpad. Výrobek a balicí materiály jsou recyklovatelné, likvidujte je odděleně pro lepší zpracování odpadu.

Pokyny k záruce a průběhu služby

Výrobek byl vyroben s velkou péčí a za stálé kontroly. DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GmbH poskytuje koncovým privátním zákazníkům na tento výrobek tři roky záruky od data nákupu (záruční lhůta) podle následující ustanovení. Záruka se týká pouze vad materiálu a závad ve zpracování. Záruka se nevztahuje na díly, které podléhají normálnímu opotřebení, a proto je nutné na ně pohlížet jako na rychle opotřebitelné díly (např. baterie), a na křehké díly, např. vypínače, akumulátory nebo díly vyrobené ze skla.

Nároky z této záruky jsou vyloučeny, pokud výrobek byl používán neodborně nebo nedovoleným způsobem nebo nikoli v rámci stanoveného účelu určení nebo předpokládaného rozsahu používání nebo nebyla dodržena zadání v návodu k obsluze, ledaže by koncový zákazník prokázal, že existuje vada materiálu nebo došlo k chybě ve zpracování, které nevyplývají z některé výše uvedených okolností.

Nároky ze záruky lze uplatnit pouze v rámci záruční lhůty po předložení originálního pokladního dokladu.

Proto si prosím uschovejte originál pokladního dokladu. Doba záruky se neprodlužuje případnými opravami na základě záruky, zákonné záruky nebo kulance. Totéž platí také pro vyměněné a opravené díly.

Při reklamacích se prosím obracejte na níže uvedenou horkou linku servisu nebo se s námi spojte e-mailem. Pokud se vyskytne případ reklamace, výrobek Vám – dle naší volby – bezplatně opravíme, vyměníme nebo Vám vrátíme kupní cenu. Další práva ze záruky nevznikají.

Vaše zákonná práva, zejména nároky na zajištění záruky vůči konkrétnímu prodejci, nejsou touto zárukou omezena.

IAN: 436023_2304

cz Servis Česko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Chybová hlášení na LC displeji

Níže jsou uvedeny možné chyby, jejich příčiny a odstranění.

• Výrobek obsahuje citlivé elektronické součásti. Proto může v blízkosti rádio-vých vysílačů docházet k rušení. Pokud se na LC displeji objeví chyby v zobra-zení, umístěte takové přístroje dál od výrobku.
• Elektrostatický výboj může způsobit chybné funkce. Pokud se taková porucha vyskytne, vyndejte na chvíli baterie a poté je znovu vložte.

Chyba Možná příčina Odstranění
Na LC displeji se zobrazí indikátor „Lo“.	Napětí baterie nižší než 2,5 V.
Na LC displeji se zobrazí indikátor „ERR“.	Tlak vzduchu cílového objektu je mimo rozsah měření.
Žádné zobrazení na LC displeji.	Výrobek je vypnutý. Stiskněte tlačítko ON/AUTO-OFF, čímž zapnete LC displej.
	Baterie jsou vložené obráceně.
	Napětí baterie nižší než 2,1 V.

Blahoželáme!

Pozorne si prečítajte tento návod na použivanie.

rezač bezpečnostných pásov (1e)

1 x návod na používanie

Technické údaje

Rozmery: cca 15 x 9,4 x 4,7 cm (d x š x v)

Bezpečnostné pokyny Dôležité: Tento návod na pou- žívanie si starostlivo prečítajte a bezpodmienečne ho uscho- vajte!

- Nikdy nenechávajte deti bez dozoru s obalovým materiálom. Hrozí nebezpečenstvo udusenia.

Nebezpečenstvo poranenia!

Merač tlaku v pneumatikách

• Stlačte tlačidlo ON/AUTO-OFF (1d), ak chcete výrobok zapnút.
• Opakovane stlačte tlačidlo ON/AUTO-OFF, aby ste vybrali jednotky merania, napr. psi, bar, kPA, kg/cm².
• Meraciu dýzu (1a) osad'te na ventil pneumatiky a zatlačte, aby ste odmerali tlak pneumatiky.
• LED svetlo (1b) pomáha pri zistení polohy ventilu pneumatiky v tme.
• Odmeraný tlak pneumatiky si prečítajte na LC displeji (1c) výrobku.
• Tlačidlo ON/AUTO-OFF podržte stlačené, ak chcete výrobok vypnút.

Rezač bezpečnostných pásov

Pri nepoužívaní skladujte výrobok vždy suchý, čistý, bez batérií a pri izbovej teplote. Čistite iba suchou čistiacou handričkou.

DÔLEŽITÉ! Výrobok nikdy nečistite ostrými čistiacimi prostriedkami.

Pokyny k likvidácii

Chráňte životné prostredie a likvidujte odborne.