B.BOLD 3200 Cubo - Tablet ECG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE B.BOLD 3200 Cubo ECG

MANUALE DI ISTRUZIONI

INTERNETA UN FM RADIO

ROKASGRĀMATA

INTERNETAS IR FM RADIJAS

INSTRUKCIJŲ VADOVAS

INTERNETES ÉS FM RÁDIÓ

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente e conservare per uso futuro!

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Attenzione: Le precauzioni di sicurezza e le istruzioni in questo manuale non trattano tutte le condizioni e situazioni possibili che potrebbero verificarsi. È compito dell'utente comprendere che il buon senso, la prudenza e la cura sono dei fattori esterni ad ogni prodotto. Pertanto, questi fattori dovranno essere assicurati dall'utente/dagli utenti che utilizzano e fanno funzionare questo apparecchio. Il produttore non verrà ritenuto responsabile per danni che si verificano durante la spedizione, l'utilizzo improprio, il cambiamento o la regolazione di qualsiasi parte dell'apparecchio. Per la protezione contro il rischio di incendi o scosse elettriche, è necessario prendere precauzioni di base durante l'utilizzo dell'apparecchiatura elettrica, tra cui:

• Utilizzare solo accessori consigliati dal produttore.

• Osservare le seguenti precauzioni quando si effettua il collegamento alla presa CA utilizzando un adattatore:

• Utilizzare solo l'adattatore OBL-0501500E fornito con il prodotto.

• Scollegare il dispositivo dalla rete elettrica durante un temporale, prima della manutenzione, in caso di inutilizzo prolungato o quando il dispositivo non funziona correttamente o è danneggiato (ad esempio in seguito a caduta).
• Per proteggersi da incendi e folgorazioni, non sovraccaricare le prese di corrente e non utilizzare prolunghe o prese integrate in altre apparecchiature

• Non tentare mai di riparare il dispositivo da se.
- Tutta la manutenzione deve essere effettuata da un tecnico di assistenza qualificato.
- In particolare, scollegare questo prodotto dalla presa elettrica e affidare la manutenzione a personale di assistenza qualificato nelle seguenti condizioni:

• Nel prodotto sono entrati liquidi o corpi estranei oppure il prodotto è stato esposto alla pioggia o ad altri liquidi.
• Se il prodotto non funziona normalmente in base a queste istruzioni. Utilizzare solo gli elementi di controllo descritti in questo manuale; la configurazione errata di altri elementi di controllo può causare danni e spesso richiede un'ampia assistenza da parte di un tecnico qualificato affinché riprenda il normale funzionamento.
• ATTENZIONE: NON RIMUOVERE IL CARTER DEL DISPOSITIVO, RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE. IL PRODOTTO NON CONTIENE PARTI RIPARABILI DALL'UTENTE, CONTATTARE UN CENTRO ASSISTENZA AUTORIZZATO.

- Batterie per il telecomando (non incluse):

• Non esporre le batterie a temperature eccessive, ad esempio a luce solare diretta, fuoco, ecc. Rischio di esplosione e infortuni.
• Sostituire le batterie solo con batterie dello stesso tipo (2 AAA da 1,5V) e rispettare la corretta polarità. Altrimenti c'è il rischio che il sistema possa esplodere.
• Controllare regolarmente che non presentino perdite. Vi è il rischio di ustioni e di danneggiare il dispositivo.

- Il dispositivo è stato progettato solo per uso domestico.

• Non utilizzare il dispositivo vicino all'acqua e in luoghi umidi, come ad esempio vicino a una piscina, una vasca da bagno, un lavello, in uno scantinato umido, in una sala lavanderia e così via. Il dispositivo non deve essere esposto a sgocciolamenti o spruzzi d'acqua, non posizionare contenitori pieni di liquidi sul dispositivo.
• Non esporre il dispositivo a fonti di calore quali radiatori, riscaldamento o altri apparecchi che producono calore come amplificatori. Non esporre il dispositivo alla luce diretta del sole o a fiamme libere.
• Non coprire le aperture di ventilazion e o di altro tipo o inserire alcun oggetto in esse. Rischio di infortuni o di danneggiare il dispositivo.
• Mantenere una distanza minima di 10 cm da altri oggetti per una corretta ventilazione.

• Quando il prodotto viene spostato da un ambiente freddo a uno caldo, l'acqua forma condensa all'interno, il che potrebbe causare malfunzionamenti e danni al prodotto. Pertanto, in tale situazione, lasciare il prodotto in un ambiente caldo senza utilizzarlo per circa un'ora, per consentire l'evaporazione dell'umidità.

• Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dall'autorità responsabile possono portare alla perdita dell'autorizzazione ad utilizzare il dispositivo.
  • I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

• ATTENZIONE: Per evitare possibili danni all'udito, evitate l'ascolto prolungato ad alto volume. Un'eccessiva pressione acustica dagli auricolari può causare danni all'udito.
• PERICOLO per i bambini: I bambini non devono giocare con il materiale di imballaggio. Non lasciar giocare i bambini con i sacchetti di plastica. Pericolo di soffocamento.
• Do not immerse in water! – Non immergere in acqua!

DESCRIZIONE

9 10 1 2 3 4 5 6 7 8

USB Input/USB 11 12 13 14

1. ⏻

Tenere premuto il pulsante per accendere/spegnere la radio.

Premere e rilasciare per mettere la radio in modalità standby/attivarla (la modalità standby si attiva solo quando è collegata l'alimentazione. La radio si spegne quando è alimentata dalla batteria).

2.

Ritorno al menu precedente/puntatore a sinistra.

3.

Ritorno alla schermata iniziale/Ritorno alla schermata riproduzione.

4.

Puntatore a destra/Entrare nel menu modifica Preferiti/Visualizzare le informazioni sull'orologio e sulla radio nella schermata riproduzione.

5. Manopola di selezione

Ruotare per scorrere su/giù nel menu/Selezionare le opzioni del menu/Premere per confermare/

Premere per interrompere/Riprendere la riproduzione del canale radio/Ruotare per regolare il livello del volume.

6.

Tenere premuto il pulsante per aggiungere una stazione a Preferiti. Premere per richiamare l'elenco Preferiti.

7. Pulsanti di preselezione 1-3

Preselezione delle 3 stazioni preferite. Tenere premuto il pulsante per salvare la preselezione. Premere brevemente per richiamare la preselezione.

8. Schermo a colori TFT da 2,4 pollici

9. Altoparlante

1. Sensore a infrarossi
2. Porta USB per il cavo di ricarica della batteria USB-C
3. Uscita in linea da 3,5 mm
4. Jack per cuffie da 3,5 mm
5. Spia LED di ricarica della batteri

Contenuto della confezione

• Internet radio
  • Cavo di alimentazione elettrica
  • Telecomando (batterie non incluse)
• Manuale d'uso

Telecomando

1. : Premere per passare da standby a funzionamento e viceversa
2. : Glenzioso
3. 0-9: Tastiera numerica per inserimento della password WiFi.
4. : Salva la stazione attualmente in riproduzione nei Preferiti.
5. ▲: Cursore su.
6. ◀: Cursore a sinistra/torna al menu precedente.
7. : Pulsante sveglia
8. : Timer di sospensione.
9. Modalità: Passare da una modalità radio all'altra.
10. home
11. Stazione precedente nell'elenco/brano precedente nella sorgente multimediale.
12. Locale: Accedere all'elenco delle stazioni locali (area locale impostata nel menu Configurazione).
13. :Aprire l'elenco dei preferiti.
14. OK: pulsante di conferma.
15. ▶: Cursore a destra.
16. ▼: Cursore giù.
17. Aumenta il volume.
18. Ridurre il volume.
19. EQ : Equalizzatore
20. Stazione successiva nell'elenco/brano successivo nella sorgente multimediale.
21. ▶Riproduzione/pausa per le sorgenti multimediali, riproduzione/pausa per la Internet radio.
22. Dimmer : Accedere al menu Dimmer per regolare la luminosità del display.
23. Info : Accesso rapido ai menu Rete e Informazioni di sistema.

Immissione della password della rete wireless

Utilizzo del telecomando

Sulla tastiera alfanumerica, premere ripetutamente un tasto per scorrere i caratteri assegnati a quel tasto. Vedere l'elenco qui sotto.

Per inserire un carattere, evidenziarlo e premere OK per confermare; quindi inserire il carattere successivo. Una volta inseriti tutti i caratteri della password, tenere premuto OK per confermare l'inserimento della password.

Pulsante 1: 1 e i caratteri speciali !@#\$%A&*()_+[]{};"""|\,./<>?

Pulsante 2: 2ABCabc

Pulsante 3: 3DEFdef

Pulsante 4: 4GHIghi

Pulsante 5: 5JKLjkl

Pulsante 6: 6MNOmno

Pulsante 7: 7PQRSpqrs

Pulsante 8: 8TUVtuv

Pulsante 9: 9WXYZwxyz

Pulsante 0:0

Utilizzo del tasto Tune della radio

Utilizzare la manopola Tune/Select per scorrere i caratteri, evidenziarne uno, premere la manopola Tune/Select per confermare e inserire il carattere successivo. Quando si raggiunge l'ultimo carattere della password, tenere premuto il tasto Tune/Select per confermare e completare l'inserimento.

1 2 3 ABC DEF 4 5 6 GHI JKL MNO 7 8 9 PQRS TUV WXYZ 0 OK MODE EQ LOCAL INFO DIMMER

Nota: Le password distinguono tra maiuscole e minuscole. Per ulteriori informazioni sull'impostazione della password, vedere "Impostazioni della rete Wi-Fi".

PRIMA DI INIZIARE

Assicurarsi che siano soddisfatte le seguenti condizioni:

- Accedere a Internet a banda larga.

• Il router wireless a banda larga si è collegato con successo a Internet. La radio supporta connessioni wireless di classe B, G e N (anche i router wireless di classe N possono essere impostati per utilizzare la classe B o G). Conoscete il codice/la password per la crittografia dei dati WEP (Wired Equivalent Privacy) o WPA (Wi-Fi Protected Access). Per la connessione alla rete, è necessario inserire la password corretta dopo aver collegato la radio al router wireless. Se non si conosce il codice/la password, contattare la persona/il tecnico che ha configurato il router/la rete.
• La radio può funzionare tramite una connessione di rete wireless (Wi-Fi).

INIZIAMO

La radio è alimentata da una batteria al litio integrata. Nella confezione del prodotto è incluso un cavo USB.

Tenere premuto il pulsante per accendere il dispositivo.

Per spegnere la radio, tenere premuto lo stesso pulsante.

La modalità standby si attiva solo quando è collegata l'alimentazione esterna, consentendo di utilizzare la funzione sveglia.

Collegare l'alimentazione alla radio, quindi tenere premuto il pulsante per accenderla. Premere nuovamente il tasto per commutare la radio in modalità standby.

Ricarica della batteria

È possibile controllare il livello della batteria sulla radio.

Nella riga superiore dello schermo viene visualizzato l'indicatore di carica della batteria quando la batteria è scarica, l'indicatore della batteria continua a lampeggiare per ricordare di caricarla.

Per caricare la batteria, collegare il connettore USB-C alla porta situata sul retro della radio e collegare l'altra estremità a una fonte di alimentazione da 5 V OUT (almeno 1 A o superiore). Il LED sul retro della radio si illumina in rosso per indicare che la batteria è in carica. Sul display è visualizzata l'icona di carica

Quando la ricarica è completa, il LED sul retro diventa verde e l'icona sullo schermo cambia in Ciò significa che la radio è collegata all'alimentazione esterna.

Nota: La ricarica può durare molto di più se la radio è in funzione durante la ricarica.

Configurazione di rete

La connettività a Internet può essere impostata tramite rete wireless (Wi-Fi).

La radio richiede una connessione Internet a banda larga.

- Dalla schermata iniziale, selezionare le stazioni Internet radio. Al primo utilizzo, selezionare Skytune e premere ◀ o ruotare la manopola Tune/Select per confermare Configurare la rete? > Sì.

Configure Network?

No

- Selezionare Aggiungi/Rimuovi AP dall'elenco con il tasto Tune/Select e poi selezionare Connetti al WiFi:

- La radio inizierà a cercare le reti Wi-Fi disponibili. Passare alla rete e premere OK sul telecomando o il tasto Tune/Select per confermare. Se la rete Wi-Fi è protetta da password, la radio chiederà di inserire la password. Vedere "Immissione della password della rete wireless" sopra.

Nota: Le password distinguono tra maiuscole e minuscole. Se non si conosce la password, contattare la persona che ha configurato la rete.

- Dopo la connessione alla rete Wi-Fi, viene visualizzato brevemente il messaggio "Associazione completata". Nell'angolo superiore sinistro del display viene visualizzata una barra del segnale Wi-Fi:

Spia del segnale Wi-Fi 12:09 My Favourite < 28 Apr, 2018 >

Panoramica delle funzionalità

Premere il tasto 🏠 per accedere alla schermata iniziale. Scorrere ruotando la manopola Tune/Select o i tasti ◀ del telecomando.

Le mie preferenze

Viene visualizzato l'elenco delle stazioni preferite assegnate alle preselezioni. Sono disponibili fino a 150 preimpostazioni.

Stazioni Internet radio

Iniziare a esplorare le stazioni radio e la musica globale.

Media Centre

È possibile sfogliare e ascoltare musica in streaming attraverso dispositivi compatibili UPnP o DLNA sulla stessa rete della radio.

Sintonizzatore FM

Con l'antenna telescopica estesa, è possibile ascoltare la propria stazione radio locale preferita.

Streaming BT

Riproduzione Bluetooth, riproduzione dell'audio in streaming (ricevuto) da un altro dispositivo Bluetooth una volta associato/collegato.

Radiosveglia

Impostare la sveglia integrata nella radio. Sono disponibili due impostazioni della sveglia.

Temporizzatore

Il timer funge da orologio da cucina o da cronometro impostato per un tempo specificato. Allo scadere del tempo impostato, viene emesso un segnale acustico.

Timer di sospensione

Attiva un timer che commuta la radio in modalità standby allo scadere del tempo impostato.

Configurazione

Sono disponibili diverse opzioni/impostazioni che si possono personalizzare a piacimento.

INTERNET RADIO

Premere il tasto Home e selezionare Stazioni radio Internet per trovare queste opzioni:

Skytune Search History

Skytune

Selezionare Skytune e iniziate ad ascoltare migliaia di stazioni radio da tutto il mondo. È possibile filtrare la ricerca per regione, genere musicale e interviste.

Radio locali consente di accedere rapidamente alle stazioni disponibili nella propria zona tramite la connessione a Internet.

Nota: È possibile modificare le impostazioni dell'area in Configurazione > Radio locale. Per i dettagli consultare la sezione corrispondente.

Quando si scorre l'elenco delle stazioni mondiali, per saltare rapidamente a un punto specifico di un lungo elenco, inserire un numero sul telecomando per passare alla voce dell'elenco corrispondente a quel numero. Ad esempio, digitare 2 8 sul telecomando e premere OK per evidenziare la stazione 28.

Ricerca (Skytune)

Invece di scorrere l'elenco delle stazioni radio, è possibile inserire alcuni caratteri del nome della stazione desiderata per filtrare/ridurre l'elenco delle stazioni.

Storia

La radio ricorda fino a 99 stazioni ascoltate.

Se sono state ascoltate più di 99 stazioni, la stazione più vecchia dell'elenco verrà sostituita da quella più recente.

Riproduzione di stazioni Internet radio

Quando inizia la riproduzione di una stazione radio, possono essere visualizzate informazioni aggiuntive su di essa. Premere il tasto ▶ nella schermata dello stato della riproduzione:

12:09 Top 40 Dance TOP40 Dance IMANY - Don't Be So Shy < 3/30 0:06 >

Ogni volta che si preme il tasto ▶ si passa alla visualizzazione dei dettagli della stazione, all'orologio grande e al logo della stazione (se presente).

Top 40 Dance Pop MP3,128Kbps 44100Hz,2ch Peter Fox - Haus am See < 3/30 0:14 >

Visualizza un elenco di stazioni preferite assegnate alle preselezioni.

Preselezioni di stazioni

Quando è in corso la riproduzione di una stazione radio, premere il tasto sul telecomando o tenete premuto il tasto all'unità; verrà visualizzata l'icona riportata di seguito. Ciò significa che la stazione è stata aggiunta all'elenco dei preferiti.

Icona della preimpostazione Till ↓ 10:37 Top 40 Dance i Pop i MP3,128Kbps i 44100Hz,2ch i Peter Fox - Haus am See < 3/30 0:14 >

La nuova stazione aggiunta viene visualizzata sempre come ultima voce nell'elenco dei Preferiti. È possibile memorizzare fino a 99 preselezioni.

Recupero stazione preselezionata

Premete il tasto i sul telecomando oppure premete brevemente il tasto su radio per visualizzare l'elenco delle preferenze, oppure andare a I miei preferiti nella schermata iniziale e confermate la selezione.

Gestire l'elenco dei preferiti

Selezionare la stazione radio che si desidera modificare dall'elenco dei preferiti, quindi premere il tasto ▶ del telecomando (o il tasto ▶ del dispositivo). Viene visualizzato il menu Modifica con le seguenti opzioni:

Spostamento verso il basso: Spostare la stazione verso il fondo dell'elenco.

Spostamento verso l'alto: Spostare la stazione verso l'inizio dell'elenco.

Cancella: Rimuove la stazione dall'elenco.

Vai all'inizio: Sposta la stazione in cima all'elenco dei preferiti.

Vai in fondo: Sposta la stazione alla fine dell'elenco dei preferiti.

MEDIA CENTRE

Il dispositivo supporta UPnP ed è compatibile con DLNA.

Questo consente di ascoltare musica in streaming online. Tuttavia, ciò richiede che sulla rete sia presente un dispositivo compatibile che possa fungere da server. Potrebbe trattarsi di un disco rigido di rete o di un computer, ad esempio con Windows 8, che consente l'accesso a una cartella

condivisa o alla condivisione di contenuti multimediali. Le cartelle possono essere sfogliate e riprodotte con la radio.

Nota: Prima di utilizzare questa funzione, accertarsi che il portatile sia collegato alla stessa rete Wi-Fi della radio.

Musica in streaming

• Una volta configurato il server UPnP/DLNA compatibile per condividere i file multimediali con la radio, è possibile avviare lo streaming musicale.
  • Dal menu principale, selezionare Media Center, quindi UPnP.
• La radio potrebbe impiegare alcuni secondi per terminare la ricerca dei server UPnP disponibili. Se non viene trovato alcun server UPnP, viene visualizzato un elenco vuoto.
• Dopo aver trovato i server UPnP, selezionare il server desiderato.
  • Il dispositivo visualizzerà le categorie di media disponibili sul server UPnP, ad esempio Musica, Playlist, ecc.
• Selezionare i file che si desidera riprodurre.
  È possibile impostare la modalità di riproduzione in Configurazione > Impostazioni di riproduzione.

La mia playlist

È possibile creare una playlist personalizzata per i file musicali UPnP. Selezionare ed evidenziare il brano che si desidera aggiungere alla playlist, tenere premuto il tasto Tune/Select o tenere premuto il tasto OK del telecomando finché non viene visualizzato il messaggio. Il brano verrà aggiunto a La mia playlist.

Cancellare La mia playlist

Rimuovere tutti i brani da La mia playlist per creare una nuova playlist.

Nota: Se si dispone di un server compatibile con DLNA, seguire la procedura descritta sopra per sfogliare i file audio dal dispositivo compatibile con DLNA sulla radio.

SINTONIZZATORE FM

Selezionare la radio FM e premere OK quando vengono visualizzate le opzioni Scansione FM e Salva stazioni FM, oppure quando viene visualizzato un elenco di stazioni FM preimpostate, evidenziare e selezionare una stazione per iniziare l'ascolto.

Durante la riproduzione, è possibile aggiungere una stazione all'elenco dei preferiti premendo il tasto 🍻 visualizzare ulteriori informazioni sulla stazione premendo il tasto ▶.

Nota: Le modifiche alle stazioni FM disponibili non saranno automaticamente incluse nell'elenco delle stazioni disponibili senza una nuova scansione delle stazioni. Per eseguire una nuova scansione, andare su Configurazione > Impostazioni FM > Scansione FM.

Per sintonizzare manualmente la radio FM, premere la manopola Tune/Select finché nell'angolo in basso a destra del display non compare Sintonizzazione. Utilizzare i tasti ◀ e ▶ o ruotare la manopola Tune/Select per aumentare o ridurre la frequenza con piccoli incrementi (0,1 MHz).

Per terminare la sintonizzazione manuale, premere a lungo la manopola Tune/Select.

FM 88.10MHz CR1 skytune < Preset 1 1/2 Tuning > Sintonizzazione

RIPRODUZIONE BLUETOOTH

Prima che la trasmissione tra il dispositivo Bluetooth e la radio possa iniziare entrambi i dispositivi devono essere collegati. Questa procedura si chiama associazione. La radio funge da ricevitore per la musica in streaming da un dispositivo mobile.

Se ci si è precedentemente collegati a un dispositivo Bluetooth, la connessione verrà automaticamente ristabilita quando entrambi i dispositivi sono nel raggio d'azione e la modalità Bluetooth è selezionata sulla radio. La procedura di associazione non deve essere ripetuta. Tuttavia, potrebbe essere necessario attivare questa funzione sul dispositivo Bluetooth.

• Premere il tasto Home per visualizzare un menu per la selezione delle diverse modalità operative.
• Utilizzare i tasti sinistra/destra/su/giù del telecomando o ruotare la manopola Tune/Select per selezionare lo streaming BT, quindi premere il tasto Tune/Select per confermare.
• Accendere il dispositivo Bluetooth a cui si desidera collegare la radio e attivare la modalità associazione. Il dispositivo cercherà i dispositivi Bluetooth nel raggio d'azione.
• Quando la radio viene trovata, il dispositivo Bluetooth la visualizza come ECG RD 400 Cubo-XXXX( (dove XXXX è il codice ID dell'unità).
• Selezionare la radio sul dispositivo Bluetooth.
• Avviare la riproduzione sul dispositivo Bluetooth.
  • La riproduzione è ora indirizzata alla radio.

IMPOSTAZIONE DELLA SVEGLIA

Importante!

Per utilizzare la funzione sveglia, collegare la radio all'alimentazione per attivare la modalità standby. Quando la radio è accesa, premere e rilasciare il pulsante ⊥ per mettere la radio in modalità standby. La modalità standby è disattivata quando la radio utilizza la batteria interna.

- Selezionare Sveglia dal menu principale o premere il tasto Sveglia sul telecomando.

- Selezionare Sveglia 1 o Sveglia 2, quindi selezionare On.

- Seguire le istruzioni sullo schermo per impostare la sveglia.

- La procedura guidata guida attraverso le impostazioni riportate di seguito:

Tempo

Impostare l'ora della sveglia.

Suono

È possibile selezionare Tono, I miei preferiti o Radio FM come sorgente della sveglia.

Ripetizione

È possibile programmare la sveglia come si desidera: quotidiana, una sola volta o per più giorni alla settimana.

Volume della sveglia

Regolare il volume della sveglia a proprio piacimento ruotando la manopola Tune/Select o con i tasti ▲/▼ del telecomando.

Durata sveglia

Impostare la durata della sveglia tra le opzioni preimpostate tra 15 e 180 minuti. Allo scadere del tempo selezionato, la radio passa in modalità standby.

- Una volta configurate le impostazioni di cui sopra, premere il tasto ◀ per uscire, quindi verificare che la sveglia sia attiva. In caso affermativo, sul display comparirà l'icona di una sveglia.

Arresto della sveglia/attivazione dello Snooze

Quando la sveglia si avvia, premere il tasto ⏻ per interrompere la sveglia o premere il tasto Tune/Select per attivare la funzione Snooze.

Quando si attiva la funzione Snooze, la sveglia diventa silenziosa per 9 minuti e poi suona di nuovo. È possibile ripetere questa procedura più volte. Per annullare la funzione Snooze, premere

È possibile impostare il timer in modo che la sveglia suoni dopo un determinato periodo di tempo, in un intervallo compreso tra 0-99 ore, 0-59 minuti e 00-59 secondi.

Nella pagina iniziale, selezionare Timer. Impostare l'ora desiderata nel menu e confermare. Seguire le istruzioni sul display.

Nota: Il timer funziona solo quando la radio è accesa. Il passaggio alla modalità standby interrompe il conto alla rovescia. Per riavviarla, il conto alla rovescia deve essere riavviato in modalità Timer, vedere sopra.

IMPOSTAZIONI DEL TIMER DELLA SOSPENSIONE

Impostare il timer in modo che la radio si spenga allo scadere del tempo selezionato, compreso tra 15 minuti e 180 minuti.

Premere il tasto sul telecomando per impostare il timer. Se è impostato un timer, sul display viene visualizzata un'icona.

Timer di sospensioneRadiosveglia Till Z30 11:07 Internet Radio 1/3 < Skytune > Search(Skytune) > History >

CONFIGURAZIONE

Qui si trovano le impostazioni complete e le opzioni disponibili per la configurazione della radio. Dalla schermata Home, andare a Configurazione. Premere il tasto Tune/Select o OK del telecomando per visualizzare l'elenco delle opzioni disponibili.

Rete

Opzioni di rete

• Sempre attiva: La funzione WLAN rimane attiva (passaggio più rapido da altre modalità radio).
• Spegnimento automatico in 30 secondi: La funzione WLAN si spegne dopo 30 secondi quando non viene utilizzata (per risparmiare energia).

Canali Wi-Fi

Non tutti i canali Wi-Fi sono disponibili in tutti gli stati. La disponibilità può variare da uno stato all'altro. Pertanto, selezionare un canale WiFi con il quale è possibile ottenere una ricezione adeguata.

Le impostazioni dei vari canali sono state preconfigure in fabbrica per soddisfare i requisiti normativi dei diversi stati. Per caricare le impostazioni corrette per il proprio stato, selezionarlo dall'elenco.

Aggiungere/Rimuovere AP

• Aggiungere AP (scansione): Trova ed elenca i router presenti nell'area.
• Aggiungere AP (pulsante WPS): Selezionare questa opzione per collegare il router Wi-Fi tramite WPS, se il router è dotato di un pulsante WPS.
• Aggiungere AP(SmartConfig): Selezionare questa opzione se si desidera configurare la rete W-Fi utilizzando lo smartphone tramite un'app. L'applicazione è disponibile nell'app store per iOS e Android.
  Cercare e installare l'applicazione "EspTouch"

Collegare lo smartphone alla rete Wi-Fi a cui verrà collegata la radio. Per ottenere risultati ottimali, si consiglia di posizionare la radio entro 2 metri dal router.

Procedere nel modo seguente:

1. Sulla radio, andare a Configurazione > Rete > Aggiungi/Rimuovi AP > Aggiungi AP (SmartConfig), quindi premere OK per configurare.
2. Avviare l'app sul telefono.
3. Il nome SSID (rete Wi-Fi) viene visualizzato come segue:

1. Inserire la password di rete.
2. Fare clic su "Multicast", quindi su "Confirm" per terminare.

17:00 EspTouch SSID: KCG_NET_2G BSSID: 6c:b0:ce:20:9b:18 Password: a383A383a Device count: 1 Broadcast Multicast ← 1

1. La radio inizierà a connettersi alla rete; una volta riuscita, apparirà il messaggio "Associazione completata".

- Rimuovere AP: Utilizzare questa opzione per rimuovere un router precedentemente aggiunto.

Nota: Durante la configurazione, rimanere sempre entro 2 metri dal router Wi-Fi.

AP:[]

Se nella radio sono memorizzati più router, selezionare questa opzione per passare da uno all'altro.

Segnale WiFi

Visualizza l'intensità del segnale del router Wi-Fi, come ricevuto dalla radio. I livelli di segnale inferiori a -70 dBm sono considerati deboli; se ciò influisce sulla ricezione radio, potrebbe essere necessario riposizionare il router o verificare la presenza di potenziali problemi nel router stesso.

IP

L'impostazione IP predefinita è Dinamico. A seconda della configurazione di rete, si può passare a Statico.

DNS

L'impostazione DNS predefinita è Dinamico. A seconda della configurazione di rete, si può passare a Statico.

Data e ora

Una volta completata la connessione a Internet, la radio imposta automaticamente l'ora locale. Se si desidera apportare modifiche manuali, utilizzare le seguenti opzioni:

Fuso orario

• Impostazione automatica del fuso orario: Questa opzione è impostata come predefinita.
• Fuso orario impostato manualmente: Selezionare questa opzione se si desidera impostare l'ora in un fuso orario diverso. Selezionare ed evidenziare l'area geografica/città desiderata e premere OK per confermare.

In combinazione con NTP (utilizzo dell'ora di rete) e DST (ora legale), viene impostato automaticamente se si sceglie di utilizzare l'ora di rete (NTP).

Impostare il formato dell'ora

Scegliere il formato a 12 o 24 ore.

Impostare il formato della data

Scegliere una delle seguenti opzioni:

• giorno - mese - anno (GG/MM/AAAA)
• mese - giorno - anno (MM/GG/AAAA)

Impostare lo stile dell'orologio

Scegliere una delle seguenti opzioni: Orologio digitale o analogico

Impostazione dell'ora legale (DST)

Attivarla o disattiarla.

NTP (utilizzare l'ora di rete)

Il protocollo NTP è progettato per sincronizzare l'orologio del dispositivo con il server dell'ora. Per impostazione predefinita, la radio si sincronizza con il server dell'ora ogni volta che la si accende e si connette a Internet. Ciò garantisce un'elevata precisione della radiosveglia. È possibile passare a un server orario diverso (vedere server NTP di seguito) inserendo un URL. Se non si desidera utilizzare l'NTP, è possibile selezionare l'opzione "Non utilizzare l'ora di rete".

Se si sceglie di non utilizzare NTP per la sincronizzazione dell'orologio, evidenziare NTP e premere OK per effettuare la modifica. Viene visualizzata la voce di menu Imposta data e ora. Selezionarla e regolate la data e l'ora in base alle proprie esigenze.

Server NTP

Il protocollo NTP è progettato per sincronizzare l'orologio del dispositivo con il server dell'ora. Questo visualizza il server utilizzato dalla radio.

Impostazione dell'ora da FM

Attivarla o disattiarla.

Lingua

La lingua predefinita è l'inglese; è possibile scegliere un'altra lingua di propria preferenza.

Utilizzare i tasti ▲/▼ del telecomando o la manopola Tune/Select per spostarsi sulla voce contrassegnata, quindi premere OK. Evidenziare l'opzione desiderata e premere il tasto OK per selezionare la lingua desiderata. Le lingue disponibili sono: inglese, francese, spagnolo, italiano, tedesco, olandese, polacco, russo, ceco, ungherese, slovacco, rumeno, croato e cinese semplificato.

Impostazione FM

Opzioni per selezione di un'area FM, ricerca di stazioni FM per creare un elenco di stazioni e visualizzazione dell'elenco di stazioni.

Radio locale

Per impostazione predefinita, la radio è impostata per rilevare automaticamente le stazioni radio della zona tramite la connessione Internet e renderle disponibili premendo il tasto Local sul telecomando. È anche possibile impostare un'area geografica diversa, se lo si desidera. Evidenziare Radio locale e premere OK. Per modificare le impostazioni dell'area geografica, selezionare Radio locale impostata manualmente.

Configurazione della riproduzione

Consente di impostare la modalità di riproduzione per lo streaming compatibile con UPnP/DLNA: Ripeti tutto, Ripeti uno, Casuale e Normale.

Opzioni di ripresa della riproduzione

Riprendere una volta pronti

Questo valore è impostato per impostazione predefinita. Alla successiva accensione della radio, riprenderà la riproduzione della stazione più recente.

Rimanere nella schermata Home

Selezionare questa opzione se si desidera che la radio rimanga nella schermata iniziale e non venga riprodotta alla successiva accensione.

Risparmio energetico automatico

Impostare un limite di tempo dopo il quale la radio passa automaticamente in modalità standby quando non viene utilizzata.

Dimmer

È possibile regolare il livello di retroilluminazione del display in base alle proprie esigenze. Sono disponibili due impostazioni: Modalità e livello

Modalità: Normale o Dim

• Normale: Il display mantiene sempre lo stesso livello di luminosità senza oscurarsi.
• Dim: il display si oscura dopo 20 secondi di mancata interazione con la radio.

Bolla

• Luminosità: Si usa per regolare il livello di luminosità in modalità Normale.
• DIM: Serve a regolare il livello di luminosità in modalità Dim.

Luminosità del display in modalità standby

La luminosità del display in modalità standby può essere regolata manualmente ruotando la manopola Tune/Select o premendo i tasti ▲/▼ del telecomando. Se non si interviene entro 20 secondi, viene ripristinato il valore di luminosità impostato nel menu configurazione.

EQ

È possibile impostare l'equalizzatore per diversi generi musicali.

Tempo del buffer

A volte la radio via Internet può essere riprodotta in modo non uniforme. Questo può accadere se la connessione Internet è lenta o la rete è sovraccarica. Per migliorare la riproduzione, è possibile impostare un buffer più lungo per precaricare alcuni secondi in più del flusso radiofonico prima di avviare la riproduzione. Il valore predefinito è 2 secondi. Se si preferisce un buffer più lungo, è possibile selezionare 5 secondi.

Timer di cottura

Impostazioni del timer.

• Volume: serve a regolare il volume del segnale
- Durata: Utilizzato per impostare la durata del segnale audio quando non viene terminato manualmente. Allo scadere del tempo impostato, il segnale audio si interrompe automaticamente.

Informazioni

Visualizzare le informazioni sulla rete e sul sistema radio.

È possibile utilizzare il computer per gestire I miei preferiti e controllare il volume della radio. Inserire l'indirizzo IP (in Configurazione > Informazioni > Informazioni di rete > IP) nel browser del PC e apportare le modifiche necessarie a Preferiti nella schermata visualizzata. La radio e il PC devono essere collegati alla stessa rete WiFi.

Aggiornamento software

Di tanto in tanto può essere rilasciato un software per aggiornare le funzioni della radio. Verificare regolarmente la presenza di aggiornamenti per mantenere la radio aggiornata con il software più recente.

Ripristino delle impostazioni predefinite

Con reset è possibile cancellare tutte le impostazioni e ripristinare le impostazioni di fabbrica. Nota: Reset cancella tutte le stazioni preselezionate, le impostazioni e le voci di configurazione.

CONTROLLO DA REMOTO TRAMITE PC/SMARTPHONE

Sintonizzazione della radio su Internet e gestione dei preferiti

Provare questo modo semplice di sintonizzare le stazioni Internet radio e gestire l'elenco dei preferiti tramite il browser Web del computer o lo smartphone.

I browser supportati sono Internet Explorer e Chrome.

• Collegare il computer o lo smartphone alla stessa rete Wi-Fi della radio.
  • Andare all'indirizzo web www.skytune.net.
  • Nella pagina iniziale, fare clic su "Sfoglia/Ricerca"
• Sfogliare o inserire un nome per cercare un canale radio; verrà visualizzato un elenco di canali radio Internet.
• Fare clic su : ♥

Sintonizzazione della Internet radio e gestione dei preferiti

Verrà richiesto di "Aggiungere preferiti" o "Ascoltare la stazione". Inserire l'indirizzo IP della radio come descritto di seguito:

Per visualizzare l'indirizzo IP della radio, eseguire una delle seguenti operazioni:

• Premere il tasto Info del telecomando, selezionare Informazioni di rete e scorrere fino a IP per visualizzare l'indirizzo IP.
• Sulla radio, tornare al menu principale. Andare a Configurazione > Informazioni > Informazioni di rete > IP.

Selezionare Ascolta stazione e fare clic su Invia; la radio cambierà canale e la pagina I miei preferiti comparirà nel browser web.

È quindi possibile aggiungere la stazione in riproduzione ai preferiti o gestire l'elenco con ulteriori opzioni di modifica. Qualsiasi modifica viene sincronizzata immediatamente con la radio.

Sintonizzazione della Internet radio e gestione dei preferiti

MY FAVOURITE

È anche possibile aggiungere un canale radio manualmente se si conosce l'URL del flusso, nel formato seguente:

1. Formato audio: MP3, AAC, AAC+
2. Formati di streaming: Shoutcast, Icecast (HTTP, HTTPS) e HLS
3. Formati delle playlist: PLS, M3U
4. Frequenza di campionamento: 44,1 kHz o 48 kHz

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Causa Soluzione
Impossibile connettersi a Rete Wi-Fi	Rete offline • Assicurarsi che il computer collegato tramiteWi-Fi o cavo Ethernet possa accedere a Internet (navigare in rete) tramite la stessa rete.Verificare se è disponibile un server DHCP o se è stato configurato un indirizzo IP statico sulla radio.Verificare che il firewall non blocchi alcuna porta in uscita. Come minimo, la radio deve accedere alle porte UDP e TCP 80, 443 e 8008 e alla porta 53 del DNS.
	Il router limita l'accesso agli indirizzi MAC elencati	Ottenere l'indirizzo MAC dal menuConfigurazione > Informazioni > Informazioni di rete > MAC Wi-Fi e aggiungerlo all'elenco degli indirizzi consentiti del punto di accesso.Nota: La radio dispone di indirizzi MAC separati per le reti cablate e wireless.
	Potenza del segnale Wi-Fi insufficiente	• Controllare la distanza della radio dal router e verificare se un computer può collegarsi alla rete da quella distanza.• Ottimizzare il posizionamento del router.
	Metodo di crittografia sconosciuto.	Modificare l'impostazione del metodo di crittografia sul router. La radio supporta i protocolli WEP, WPA e WPA2.
	Il firewall impedisce l'accesso.	Windows Media Player:Dipende: i firewall di altri produttori possono richiedere una configurazione specifica per UPnP.
La radio si collega correttamente alla rete ma non è in grado di riprodurre stazioni specifiche.		• La stazione non sta trasmettendo (è possibile che si trovi in un fuso orario diverso).• Troppe persone cercano di connettersi al server della stazione radio e la sua capacità è sovraccarica.• La stazione ha raggiunto il numero massimo di ascoltatori simultanei consentito.• Il collegamento memorizzato nella radio non è aggiornato. I link vengono aggiornati regolarmente. Per aggiornare l'elenco delle stazioni, andare suStazioni Internet radio> Skytune.Se un particolare flusso non funziona ancora, contattarci o fare una segnalazione a Skytune.
Nessun suono. • Regolare il livello del volume del diffusore		esterno.• Assicurarsi che il diffusore esterno sia alimentato.
La radio è bloccata o non risponde.		Ripristinarla nel modo seguente: Sulla radio, premere contemporaneamente i pulsanti la finché la radio non si spegne (lo schermo diventa vuoto), quindi rilasciare entrambi i pulsanti.

CONSIGLI UTILI

Se la Internet radio aggiorna costantemente il buffer delle stazioni radio:

La Internet radio trasmette i dati della stazione radio attraverso una connessione a banda larga. Se la connessione ha un tasso di errore elevato o è intermittente, la Internet radio si ferma finché non viene ristabilita la connessione e non vengono scaricati dati sufficienti per riprendere la riproduzione. Se la Internet radio continua a interrompersi, verificare che il modem DSL non presenti tassi di errore elevati o disconnessioni della banda larga. Se questi problemi persistono, contattate il proprio fornitore di banda larga.

Che cos'è un buffer?

Quando si riproduce uno stream, Internet radio/media player scarica una piccola parte del flusso prima di iniziare la riproduzione. Viene utilizzato per colmare eventuali lacune nel flusso di dati che può verificarsi se la rete Internet o wireless è occupata.

La Internet radio trasmette dati musicali dal computer durante l'ascolto. Se lo stream è bloccato o la connessione Internet è sovraccarica durante la trasmissione, la riproduzione potrebbe essere interrotta o distorta. Se ciò accade, controllate la velocità della connessione Internet, che deve essere superiore al bitrate dello streaming.

La radio funziona, ma alcune stazioni non possono essere riprodotte.

Il problema può essere causato da uno o più dei seguenti fattori:

• La stazione radio non trasmette più.
- La stazione ha raggiunto il numero massimo di ascoltatori simultanei consentito.
- La stazione radio ha modificato i parametri di trasmissione e il collegamento non è più valido.
- La stazione radio non trasmette a questa particolare ora (non tutte le stazioni trasmettono 24 ore su 24).

- La connessione Internet tra la radio e il server della stazione radio è troppo lenta o instabile per supportare il bitrate dello streaming.

DATI TECNICI

Modello B.BOLD 3200 Cubo
Alimentazione d'ingresso 5 V 1,5 A	---
Tensione di alimentazione 100–240 V ~ 50/60 Hz
Rete wireless IEEE 802.11b/g/n
Banda di frequenza della rete wireless 2412–2484 MHz
Potenza di trasmissione wireless Potenza di trasmissione tipica 14 dBm (72,2 Mbps); 20 dBm (modalità 11b)
Protocollo di sicurezza WEP/WPA/WPA2
Versione del Bluetooth Compatibile con V4.2 BR/EDR
Frequenza del Bluetooth 2,4 GHz
Gamma del Bluetooth 10 metri (con linea di vista diretta)
Gamma di frequenze FM	87,5–108 MHz
Batteria agli ioni di litio integrata	3,7 V / 2000 mAh
Uscita audio	Jack per cuffie stereo da 3,5 mm, uscita di linea stereo
Dimensioni	180 × 110 × 105 mm (L × P × A)
Telecomando	2 batterie AAA da 1,5 V (non incluse)

PULIZIA E MANUTENZIONE

Assicurarsi che il dispositivo sia completamente spento prima della pulizia. Pulire la superficie del dispositivo con un panno leggermente umido. Non utilizzare detergenti contenenti alcol, ammoniaca o sostanze abrasive. Non utilizzare spray detergenti sopra o vicino al dispositivo.

USO E SMALTIMENTO DEI RIFIUTI

Carta di imballaggio e cartone ondulato: portare in discarica. Pellicola di imballaggio, sacchetti in PE, elementi in plastica: gettare nei contenitori per il riciclaggio della plastica.

SMALTIMENTO DEL PRODOTTO AL TERMINE DELLA SUA DURATA IN SERVIZIO

Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche (valido per i Paesi membri dell'Unione Europea e per altri Paesi europei con un sistema di riciclo implementato)

Il simbolo rappresentato sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere trattato come normale rifiuto domestico. Consegnare il prodotto in un luogo adibito al riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Prevenire impatti negativi sulla salute umana e sull'ambiente riciclando correttamente il prodotto. Il riciclaggio contribuisce a preservare le risorse naturali. Per ulteriori informazioni sul riciclaggio di questo prodotto, fare riferimento alle autorità locali, all'organizzazione nazionale di trattamento dei rifiuti o al negozio dove è stato acquistato il

08/05

Questo prodotto è conforme ai requisiti delle direttive UE sulla compatibilità elettromagnetica, sulla sicurezza elettrica e sull'emissione di metalli pesanti nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche.

K+B Progres, a. s. con la presente dichiara che l'apparecchiatura radio tipo ECG RD 3200 DAB è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: www.ecg-electro.eu.

Il manuale operativo è disponibile su internet al sito www.ecg-electro.eu.

Il produttore si riserva il diritto ad effettuare cambiamenti del testo e dei parametri tecnici.

DROŠĪBAS INSTRUKCIJAS