GIEH 834481 P - Cucina GRUNDIG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Cucina elettrica con cappa integrata
Marca	Grundig
Modello	GIEH 834481 P
Dimensioni (L x P x A)	80 x 60 x 85 cm
Peso	Circa 50 kg (stima)
Alimentazione elettrica	230 V / 400 V trifase, 50 Hz, collegamento con terra
Potenza massima	Non specificata (stima 7-10 kW)
Piano cottura	4 fuochi elettrici (vetroceramica o induzione?)
Forno	Forno elettrico con aria calda? (non specificato)
Cappa integrata	Cappa aspirante con scarico interno o esterno
Tipi di installazione	Senza albero di ricircolo, con albero interno o con scarico esterno
Filtri	Filtro metallico antigrasso lavabile + 2 filtri al carbone attivo
Pulizia	Filtro metallico lavabile in lavastoviglie; filtri al carbone da sostituire
Sicurezza	Installazione obbligatoria da parte di un professionista; interruttore bipolare con apertura di 3 mm; messa a terra
Pezzi di ricambio	Filtri al carbone, filtro metallico, pezzi di guida dell'aria (Naber)
Riparabilità	Filtri sostituibili; cavo di alimentazione sostituibile da un professionista
Garanzia	Garanzia del produttore (soggetta a installazione conforme)
Manuale disponibile	Francese, inglese, tedesco, ecc. (download gratuito)

Domande frequenti - GIEH 834481 P GRUNDIG

Posso installare la cucina da solo?

No, l'installazione deve essere eseguita da una persona qualificata secondo la normativa vigente. Un'installazione errata invalida la garanzia e può presentare rischi elettrici.

Quali tipi di installazione sono possibili per la cappa?

Tre tipi di installazione sono descritti nel manuale: Tipo A (senza albero di ricircolo interno), Tipo B (con albero di ricircolo interno) e Tipo C (con scarico esterno). Ogni tipo richiede preparazioni specifiche del mobile.

Come pulire il filtro metallico antigrasso?

Il filtro metallico può essere rimosso tirandolo verso l'alto. È lavabile in lavastoviglie o a mano con acqua calda e sapone. Assicurarsi che sia completamente asciutto prima di rimetterlo.

Quando sostituire i filtri al carbone attivo?

I filtri al carbone attivo devono essere sostituiti ogni 3-6 mesi in base all'uso. Rimuovere prima il filtro metallico e la camera di raccolta del liquido, quindi posizionare due unità di filtri al carbone negli appositi alloggiamenti.

Qual è la potenza elettrica necessaria?

La cucina necessita di un'alimentazione 230 V / 400 V trifase con terra. Il calibro del fusibile deve essere adeguato (consultare la targhetta). Per le specifiche precise, fare riferimento alla sezione 'Specifiche tecniche' del manuale.

Cosa fare in caso di odore di bruciato al primo utilizzo?

Al primo avviamento, è normale che i residui di fabbricazione producano un leggero odore e fumo. Arieggiare la stanza e far funzionare l'apparecchio a vuoto per 30 minuti ad alta temperatura.

Posso usare la cucina con una cappa a scarico esterno?

Sì, l'installazione di tipo C permette di collegare la cappa a una canna fumaria o uno scarico esterno. I pezzi di guida dell'aria devono essere acquistati presso la società Naber. Rispettare le normative locali sullo scarico dell'aria.

Come collegare la cucina se non ha spina?

Se il vostro apparecchio è dotato di un cavo senza spina, il collegamento deve essere effettuato da un elettricista qualificato. Seguire gli schemi di cablaggio forniti nel manuale (monofase, bifase o trifase) e installare un interruttore differenziale per una protezione aggiuntiva.

La cucina fa molto rumore, è normale?

Un rumore di ventilazione è normale durante il funzionamento della cappa. Per ridurre il rumore, assicurarsi che il tubo di uscita dell'aria sia il più corto e dritto possibile e che i filtri siano puliti. Un rumore anomalo può indicare un blocco.

Dove posso trovare il manuale di istruzioni?

Il manuale completo è disponibile per download gratuito sul sito notice-facile.com. Puoi anche richiederlo via email in un'altra lingua (tedesco, inglese, ecc.).

MANUALE UTENTE GIEH 834481 P GRUNDIG

IT- Istruzioni relative alla sicurezza

- Per permettere l'applicazione della garanzia, questo apparecchio deve essere installato da una persona qualificata conformemente alla normativa in vigore. Il produttore non verrà ritenuto responsabile per i danni derivanti da procedure effettuate da persone non autorizzate; la non osservanza di questa regola invaliderà anche la garanzia.

• È responsabilità del cliente preparare il luogo in cui deve essere posizionato l'apparecchio e predisporre gli impianti elettrici. Prima di contattare l'assistenza autorizzata, assicurarsi dell'idoneità dell'impianto elettrico. In caso contrario, contattare un elettricista qualificato e un montatore per realizzare le disposizioni necessarie.
• Durante l'installazione del prodotto devono essere seguite le regole delle norme locali relative alle installazioni elettriche.
• Prima dell'installazione, rimuovere tutto il materiale d'imballaggio e i documenti all'interno dell'apparecchio e controllare che non vi siano danni all'apparecchio stesso. Non farlo installare se danneggiato.
• Il prodotto è pesante, è consigliato il trasporto del prodotto con almeno due persone.
  • Assicurarsi che l'utente non possa raggiungere i collegamenti elettrici dopo l'installazione.
• La mancata installazione delle viti e dei dispositivi di fissaggio secondo le indicazioni contenute nella guida potrebbe causare un pericolo elettrico.
• Le parti che si possono toccare durante l'installazione potrebbero avere bordi taglienti e causare ferite da taglio. Durante il trasporto e l'installazione indossare quindi sempre guanti protettivi.
• Prima di iniziare l'installazione, staccare i collegamenti elettrici nell'area di installazione.
• Le superfici dei mobili in cui o su cui l'apparecchio deve essere installato devono essere resistenti al calore (100 °C minimo).
• Prima dell'installazione, assicurarsi che i mobili siano in posizione diritta e orizzontale e che siano fissati.
• Non installare strisce di isolamento termico sui mobili in cui o su cui l'apparecchio deve essere installato.
  •L'aria che viene espulsa dal prodotto non dovrebbe mai essere canalizzata in una canna fumaria usata da altri apparecchi che bruciano gas o altri combustibili. (non applicabile agli apparecchi che scaricano l'aria nella stanza).
• Rispettare la legislazione relativa all'evacuazione dell'aria.
• Pericolo di avvelenamento! Mentre l'apparecchio è in funzione, l'aria viene

aspirata da tutta la casa. Se non c'è un'adeguata ventilazione, si determina un flusso d'aria e le scorie e i gas tossici rilasciati come risultato della combustione nella casa vengono riassorbiti. Non utilizzare il prodotto insieme a prodotti che forniscono circolazione d'aria e che potrebbero emettere gas tossici (stufe a legna, gas, petrolio e carbone, caldaie, scaldabagni, ecc.)

• Far controllare l'adeguatezza del sistema di ventilazione e del camino del proprio edificio da persone autorizzate.
• Se nello stesso ambiente con ventilazione c'è un altro apparecchio che funziona con energia diversa da quella elettrica, la pressione negativa nella stanza deve essere al massimo di 0,04 mbar in modo che lo scarico dell'altro apparecchio non venga riassorbito nel locale dalla ventilazione.
• Le dimensioni indicate negli schemi di installazione sono in mm.
• Rispettare la legislazione relativa all'evacuazione dell'aria.
• Sui filtri dell'olio in metallo potrebbero formarsi dei residui di olio. Per questo motivo, non vi deve essere alcuna fiamma nelle vicinanze del prodotto. Inoltre, l'installazione del prodotto vicino a un impianto di riscaldamento che utilizza combustibile solido è consentita solo se c'è un coperchio chiuso non rimovibile per evitare la dispersione di scintille.
• La nostra azienda non è responsabile dei problemi che dovessero sorgere per la mancata osservanza delle avvertenze di cui sopra.
• Il costruttore del prodotto non si assume alcuna responsabilità per i difetti causati dai tubi di ventilazione utilizzati nell'installazione.
• Il tubo di uscita dell'aria da usare dovrebbe essere il più corto possibile, dritto e dovrebbe essere di grande diametro.
• Tubi di uscita dell'aria lunghi, curve multiple dei tubi o piccoli diametri dei tubi riducono le prestazioni di ventilazione e aumentano il rumore del ventilatore.
• Il tubo di uscita dell'aria deve essere realizzato in materiale non combustibile.
• Per evitare il ritorno della condensa, il tubo di uscita dell'aria deve essere installato con un'inclinazione di 1 grado.

Dimensioni del prodotto (Figura 1)

Prestare attenzione alle dimensioni del prodotto. Considerare la sua idoneità con i propri mobili. Il prodotto è adatto a 3 diversi tipi di installazione secondo l'idoneità dei propri mobili. Le installazioni di tipo A, B e C sono descritte di seguito.

A : Installazione senza albero di circolazione interno
B : Installazione con albero di circolazione interno
C : Installazione con circolazione esterna

Installazione di tipo A (Installazione senza albero di circolazione interno)

Preparazione dei mobili su cui verrà eseguita l'installazione: (Figura A2)

Preparare i propri mobili secondo le dimensioni presentate nella figura A2. Nella Figura A2 sono indicate anche le dimensioni di taglio per l'installazione a filo.

Passi per l'installazione di tipo A

• Rimuovere il nastro adesivo sulla plastica del piano d'appoggio descritto nella figura A3, e metterlo nella sua fessura sul retro del piano cottura come mostrato nella figura.
• Togliere completamente i cassetti dei mobili e mettere il fornello al suo posto sui propri mobili. (Figura A4)
• Attaccare la plastica del piano d'appoggio alla parete tirandola verso il muro attraverso la fessura praticata nei propri mobili. (Figura A5)
  •Riposizionare i cassetti. (Figura A6)
• Rimuovere il filtro dell'olio in metallo tirandolo verso l'alto. (Figura A7)
• Rimuovere la camera di raccolta del liquido come mostrato nella figura A7.
• Posizionare due unità di filtri a carbone attivo a destra e a sinistra come mostrato nella figura A8.
• Riposizionare la camera di raccolta del liquido come mostrato nella figura A9. Completare l'installazione rimettendo il filtro dell'olio in metallo.

Installazione di tipo B (Installazione con albero di circolazione interno)

Preparazione dei mobili su cui verrà eseguita l'installazione: (Figura B2)

Preparare i propri mobili secondo le dimensioni presentate nella figura B2. Nella Figura B2 sono indicate anche le dimensioni di taglio per l'installazione a filo. Ci si dovrà procurare le parti in plastica della guida dell'aria descritta in questa installazione dal servizio autorizzato o dai rivenditori autorizzati. Queste parti non sono fornite con il prodotto.

Passi per l'installazione di tipo B

• Posizionare la plastica dell'angolo di ventilazione descritto nella figura B3 nella sua fessura sul retro del piano cottura come mostrato in figura.
• Togliere completamente i cassetti dei propri mobili e mettere il proprio fornello inclinandolo al suo posto sui propri mobili. (Figura A4)
• Attaccare le plastiche lunghe e angolari di ventilazione che dirigeranno l'aria verso il fondo del mobile, e attaccarle alla plastica angolare che si sarà attaccata alla parte posteriore del fornello come mostrato nella figura B5. Per l'attacco alla plastica angolare, è necessario sollevare un po' il piano cottura dal retro. Le parti in plastica della ventilazione devono essere montate come indicato nella figura B6.
• Attaccare la punta dell'uscita di ventilazione alla plastica dell'angolo di ventilazione dalla parte inferiore del proprio mobile, come mostrato nella figura B7.
  •Riposizionare i cassetti. (Figura B8)
• Rimuovere il filtro dell'olio in metallo tirandolo verso l'alto. (Figura B9)
• Rimuovere la camera di raccolta del liquido come mostrato nella figura B9.
• Posizionare due unità di filtri a carbone attivo a destra e a sinistra come mostrato nella figura B10.
• Riposizionare la camera di raccolta del liquido come mostrato nella figura B11. Completare l'installazione rimettendo il filtro dell'olio in metallo.

Parti del percorso aereo

• Le parti del percorso dell'aria che verranno utilizzate nell'installazione di tipo B devono essere acquistate solo dalla società "Naber".
• Le parti necessarie per utilizzare l'installazione di tipo B con parti di passaggio dell'aria di 10 cm sono riportate nella tabella B12. Potresti vedere il codice parte dell'azienda per la stessa parte è nella colonna Y. Le parti contrassegnate con * erano opzionali per gli utenti che desideravano utilizzare la presa d'aria.
  •Le parti necessarie per utilizzare l'installazione di tipo B con parti di

passaggio dell'aria di 6 cm sono riportate nella tabella B13. Potresti vedere il codice parte dell'azienda per la stessa parte è nella colonna Y. Le parti contrassegnate con * erano opzionali per gli utenti che desideravano estendere l'uscita dell'aria.

Installazione di tipo C (Installazione con circolazione esterna)

Preparazione dei mobili su cui verrà eseguita l'installazione: (Figura C2)

Preparare i propri mobili secondo le dimensioni presentate nella figura C2. Nella Figura C2 sono indicate anche le dimensioni di taglio per l'installazione a filo. Ci si dovrà procurare le parti in plastica della guida dell'aria descritta in questa installazione dal servizio autorizzato o dai rivenditori autorizzati. Queste parti non sono fornite con il prodotto.

Passi per l'installazione di tipo C

- Posizionare la plastica dell'angolo di ventilazione descritto nella figura C3 nella sua fessura sul retro del piano cottura come mostrato in figura.

- Togliere completamente i cassetti dei propri mobili e mettere il proprio fornello inclinandolo al suo posto sui propri mobili. (Figura C4)

- Attaccare le plastiche lunghe e angolari di ventilazione che dirigeranno l'aria verso il fondo del mobile, e attaccarle alla plastica angolare che si sarà attaccata alla parte posteriore del fornello come mostrato nella figura C5. Per l'attacco alla plastica angolare, è necessario sollevare un po' il piano cottura dal retro. Le parti in plastica della ventilazione devono essere montate come indicato nella figura C5.

•Raggiungere il camino con le parti di ventilazione in base alla sua posizione.

- La direzione di uscita dell'aria mostrata nei disegni di installazione è fornita come esempio. È possibile installare in altre direzioni.

Parti del percorso aereo

- Le parti del percorso dell'aria che verranno utilizzate nell'installazione di tipo C devono essere acquistate solo dalla società "Naber".

- Per l'installazione di tipo C, è necessario determinare quali parti devono essere utilizzate prima dell'installazione. Le quantità di parti che possono essere utilizzate nell'installazione possono variare a seconda del luogo di installazione.

- Tutte le parti che possono essere utilizzate nell'installazione sono riportate nella tabella C9. Potresti vedere il codice parte dell'azienda per la stessa parte è nella colonna Y.

Collegamento elettrico dell'apparecchio (figura E)

- Collegare l'apparecchio a una presa/linea di terra protetta da un fusibile compatibile con i valori della tabella "Specifiche tecniche". Far eseguire la messa a terra da un elettricista qualificato durante l'utilizzo del prodotto con o senza trasformatore. La nostra azienda non sarà responsabile di eventuali problematiche derivanti dall'uso del prodotto senza aver effettuato la messa a terra in conformità con le normative locali.

- Prima di iniziare qualsiasi lavoro sull'impianto elettrico, scollegare l'apparecchio dal collegamento elettrico. Rischio di scosse elettriche.

- L'apparecchio dovrà essere collegato alla rete elettrica solo da una persona autorizzata e qualificata. Il produttore non può essere ritenuto responsabile per danni che potrebbero verificarsi a seguito della mancata osservanza di queste istruzioni.

- L'apparecchio deve essere installato in modo da poter essere completamente scollegato dalla rete elettrica. Lo scollegamento deve essere garantito da un interruttore integrato nell'impianto elettrico fisso, secondo le norme di costruzione.

- Quando in uso, anche la superficie inferiore del fornello si surriscalda. Per evitare danni ai collegamenti elettrici, gli stessi non devono entrare in contatto con la superficie inferiore.

- Non far passare i cavi di collegamento sulle superfici calde. In caso contrario, l'isolamento dei cavi potrebbe fondersi e causare incendi a causa di un corto circuito del fornello. Se il cavo elettrico è danneggiato, deve essere sostituito da un elettricista qualificato. Altrimenti c'è il rischio di scosse elettriche, cortocircuiti o incendi!

- Durante l'esecuzione del cablaggio, è necessario rispettare le norme elettriche nazionali/locali e utilizzare la presa/linea e la spina appropriata per il fornello. Nel caso in cui i limiti di potenza del prodotto superino la capacità di trasporto di corrente della presa/spina, il prodotto

deve essere collegato direttamente all'installazione elettrica fissa senza utilizzare la presa/spina.

• Assicurarsi che il fusibile sia compatibile con il prodotto.
• Il collegamento elettrico deve essere conforme alle normative nazionali.
• I dati dell'alimentazione di rete devono corrispondere a quelli indicati sulla targhetta identificativa del prodotto. La targhetta è posizionata sul fondo del fornello.
• Il cavo di alimentazione del prodotto deve essere conforme ai valori presentati nella sezione "Specifiche tecniche".
• Se l'apparecchio dovrà essere collegato direttamente alla rete elettrica: se non è possibile scollegare tutti i poli dell'alimentazione, è necessario collegare un'unità di sezionamento con almeno 3 mm di distanza dai contatti (fusibili, interruttori di sicurezza di linea, contattori) e tutti i poli di questa unità di sezionamento devono essere adiacenti (non trovarsi sopra) all'apparecchio, in conformità alle direttive IEE. La mancata osservanza di questa istruzione potrebbe causare problemi operativi e invalidare la garanzia del prodotto.
• Si consiglia una protezione aggiuntiva con un interruttore differenziale.

Se l'apparecchio è dotato di cavo di alimentazione e spina:

- eseguire il collegamento elettrico dell'apparecchio collegandolo ad una presa con messa a terra.

Se l'apparecchio ha un cavo di alimentazione, ma non ha una spina:

- collegare l'apparecchio alla rete elettrica come indicato di seguito in base al tipo di cavo di alimentazione. Il tipo di cavo di alimentazione dell'apparecchio è specificato nella sezione "Specifiche tecniche" del manuale operativo.

Se il tipo di cavo di alimentazione usato è a 5 conduttori, per il collegamento monofase: Per il collegamento monofase

• (BRW/BLA) Marrone/Nero = L (Fase)
• (BLU/GRE) Blu/Grigio = N (Neutro)
• (GR/YE) Filo verde/giallo = (E) Messa a terra)

Se il tipo di cavo di alimentazione usato è a 5 conduttori, per il collegamento a 2 fasi:

• (BLU/GRE) Blu/Grigio = N (Neutro)
• (GR/YE) Filo verde/giallo = (E) ⏻ Messa a terra)
  Se il tipo di cavo di alimentazione usato è a 4 conduttori, per il collegamento a 2 fasi:
• (BRW) Marrone = L1 (Fase)
• (BLA) Nero = L2 (fase)
• (BLU) Blu = N (Neutro)
• (GR/YE) Filo verde/giallo = (E) ⓄMessa a terra)
  Se il tipo di cavo di alimentazione usato è a 5 conduttori, per il collegamento a 3 fasi:
• (BRW) Marrone = L1(Fase)
• (BLA) Nero = L2 (fase)
• (GRE) Grigio = L3 (fase)
• (BLU) Blu = N (Neutro)
• (GR/YE) Filo verde/giallo = (E) ⏻Messa a terra)

Per la protezione dell'apparecchio contro la combustione:

• Per evitare la formazione di archi elettrici, assicurarsi che la spina del prodotto sia saldamente inserita nella presa di corrente.
  • Non utilizzare cavi danneggiati o prolunghe.
• Assicurarsi che non ci siano liquidi o umidità sulla presa dove è collegata la spina del prodotto.

Ispezione finale

• Dopo l'installazione, accendere l'alimentazione di rete.
• Leggere il manuale d'uso per il primo utilizzo dell'apparecchio.
• Assicurarsi che ogni piano di cottura si riscaldi e che la ventilazione sia funzionante.

- (BLU/GRE) blu/gri = N (neutrale)

- (BLU/GRE) blu/gri = N (neutrale)

- (BLU) blu = N (neutrale)

- (BLU) blu = N (neutrale)