GIEH 834481 P - Cocina GRUNDIG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO GIEH 834481 P GRUNDIG

ES- Instrucciones de Seguridad

• Para que la garantía se mantenga vigente, el aparato deberá ser instalado por una persona cualificada conforme a la normativa aplicable. El fabricante no asumirá ninguna responsabilidad por los daños causados por procedimientos llevados a cabo por personas no autorizadas, lo que también podrá anular la garantía.
• Es responsabilidad del cliente preparar la ubicación en la que se colocará el aparato y también tener preparada la instalación eléctrica. Antes de llamar al Servicio Autorizado, asegúrese de que la instalación eléctrica es adecuada. Si no es así, llame a un electricista e instalador cualificado para que haga los arreglos necesarios.
• Durante la instalación del producto se seguirán las reglas especificadas en las normas locales de instalación eléctrica.
• Antes de realizar la instalación retire todo el material de embalaje y los documentos que se encuentran en el interior del

aparato y controle si existe algún daño en el aparato. No lo haga instalar si el aparato está dañado.

- El aparato es pesado, cargue el aparato con al menos dos personas.

- Después de la instalación asegúrese de que el usuario no pueda alcanzar las conexiones eléctricas.

- Si no instala los tornillos y el equipo de fijación de acuerdo con la guía, puede causar peligro eléctrico.

- Las piezas que usted puede estar en la distancia de contacto durante la instalación pueden tener bordes afilados y pueden causar lesiones por corte. Por ello, durante el transporte y la instalación siempre utilice guantes protectores.

- Antes de iniciar la instalación separe las conexiones eléctricas del área de instalación.

- Las superficies del mobiliario en que se instale el aparato deberán ser resistentes al calor (100 °C mínimo).

- Antes de la instalación del aparato asegúrese de que el mueble esté fijado y en posición recta y horizontal.

- No instale cintas aislantes de calor en los muebles donde se instalará el aparato.

- El aire a expulsar con el producto no debe darse a una chimenea utilizada por otros aparatos que quemen gas u otros combustibles. (no aplicable para los aparatos que devuelven el aire al local).

- Debe respetarse la legislación relativa a la evacuación de aire.

-¡Peligro de Envenenamiento! Durante el funcionamiento del aparato, el aire se extrae de toda la casa. En caso de no disponer de una ventilación adecuada, se produce una circulación de aire y se reabsorben los residuos y los gases tóxicos liberados como resultado de la combustión en la casa. No utilice el producto junto con productos que proporcionen circulación de aire y puedan emitir gases tóxicos (estufas de leña, gas, aceite y carbón, calderas, calentadores de agua, etc.).

- Encargue a personas autorizadas la comprobación de la idoneidad del sistema de ventilación y chimenea de gases de su edificio.

- Cuando haya otro aparato que funcione con energía distinta de la eléctrica en el mismo entorno que la ventilación, deberá haber una presión negativa en el local de 0,04 mbar como máximo, de modo que el escape del otro aparato no

sea arrastrado por la campana hacia el interior del local.

- Las dimensiones que figuran en los diagramas de instalación se expresan en mm.

- Debe respetarse la legislación relativa a la evacuación de aire.

- Sobre los filtros metálicos de aceite pueden formarse lodos de aceite. Por este motivo, no debe haber ninguna llama cerca del producto. Asimismo, sólo se permite la instalación del producto cerca de un equipo de calefacción que utilice combustible sólido si existe una cubierta cerrada no extraíble para evitar chispas.

- Nuestra empresa no asumirá ninguna responsabilidad por los problemas que surjan por no observar alguna de las advertencias anteriores.

- El fabricante del producto no asume ninguna responsabilidad por los defectos causados por los tubos de ventilación utilizados en la instalación.

- La tubería de salida de aire a utilizar debe ser lo más corta posible, recta y de gran diámetro.

- Las tuberías de salida de aire largas, con curvas múltiples o de pequeño diámetro disminuyen el rendimiento de la ventilación y aumentan el ruido del ventilador.

- La tubería de salida de aire debe ser de material incombustible.

- La tubería de salida de aire debe ser instalada con una inclinación de 1 grado para evitar el retorno de la condensación.

Dimensiones del producto (Figura 1)

Observe las dimensiones del producto. Tenga en cuenta su adecuación con el mobiliario. Su producto se adapta a 3 tipos diferentes de instalación dependiendo de la idoneidad de sus muebles. Las instalaciones de tipo A, B y C se describen respectivamente.

A : Instalación sin eje de circulación interna

B : Instalación con eje de circulación interna

C : Instalación con circulación externa

Instalación de tipo A (Instalación sin eje de circulación interna)

Preparación del mueble sobre el que se realizará la instalación: (Figura A2)

Prepare los muebles según las dimensiones presentadas en la Figura A2. Las medidas de

corte para la instalación empotrada también se indican en la Figura A2.

Pasos para la instalación de tipo A

• Quite la cinta situada en el plástico de la encimera descrito en la Figura A3, y colóquelo en su ranura situada en la parte posterior de la encimera, tal y como se muestra en la figura.
• Quite por completo los cajones de su mueble y coloque su estufa en su lugar sobre su mueble. (Figura A4)
• Pegue el plástico de la encimera en la pared estirándolo hacia la pared por el hueco que ha abierto en el mueble. (Figura A5)
  •Vuelve a colocar los cajones en su sitio. (Figura A6)
• Quite el filtro de aceite metálico tirando de él hacia arriba. (Figura A7)
• Quite la cámara de recogida de líquidos tal como se muestra en la figura A7.
• Sitúe las dos unidades de filtros de carbón activo a derecha e izquierda tal y como se muestra en la figura A8.
• Vuelve a colocar la cámara de recogida de líquidos tal como se muestra en la figura A9. Complete la instalación volviendo a colocar el filtro de aceite metálico.

Instalación de tipo B (Instalación con eje de circulación interna)

Preparación del mueble sobre el que se realizará la instalación: (Figura B2)

Prepare los muebles según las dimensiones presentadas en la Figura B2. Las medidas de corte para la instalación empotrada también se indican en la Figura B2. Es necesario que obtenga las piezas de plástico de la guía de aire descritas en esta instalación del servicio técnico autorizado o de distribuidores autorizados. Es posible que estas piezas no se suministren con el producto.

Pasos para la instalación de tipo B

• Coloque el plástico de la esquina de ventilación descrito en la Figura B3 en su ranura de la parte posterior de la placa de cocción, tal y como se muestra en la figura.
• Quite por completo los cajones de su mueble y coloque su estufa inclinándola en su lugar sobre su mueble. (Figura A4)
• Una los plásticos largos y de esquina de ventilación que dirigirán el aire hacia la parte inferior del mueble, y fijelos al plástico de esquina que ha fijado en la

parte posterior de la estufa, tal y como se muestra en la figura B5. Con el fin de unirlo al plástico de la esquina, es necesario levantar un poco la encimera por la parte trasera. Las piezas plásticas de ventilación se deben montar tal como se muestra en la figura B6.

• Monte la punta de salida de ventilación en el plástico de la esquina de ventilación de la parte inferior de su mueble tal y como se muestra en la figura B7.
  •Vuelve a colocar los cajones en su sitio. (Figura B8)
• Quite el filtro de aceite metálico tirando de él hacia arriba. (Figura B9)
• Quite la cámara de recogida de líquidos tal como se muestra en la figura B9.
• Sitúe las dos unidades de filtros de carbón activo a derecha e izquierda tal y como se muestra en la figura B10.
• Vuelve a colocar la cámara de recogida de líquidos tal como se muestra en la figura B11. Complete la instalación volviendo a colocar el filtro de aceite metálico.

Piezas de Conducción de Aire

• Las piezas de conducción de aire que se utilizarán en la instalación de tipo B sólo se deben adquirir a la empresa "Naber".
• Las piezas necesarias para la instalación de tipo B con un conducto de aire de 10 cm se indican en la tabla B12. Puede ver el código de pieza de la empresa para la misma pieza está en la columna Y. Las piezas marcadas con * son opcionales para los usuarios que deseen utilizar un conducto de aire.
• Las piezas necesarias para la instalación de tipo B con un conducto de aire de 6 cm se indican en la tabla B13. Puede ver el código de pieza de la empresa para la misma pieza está en la columna Y. Las piezas marcadas con * eran opcionales para los usuarios que querían ampliar la salida de aire.

Instalación de tipo C (Instalación con circulación externa)

Preparación del mueble sobre el que se realizará la instalación: (Figura C2)

Prepare los muebles según las dimensiones presentadas en la C2. Las medidas de corte para la instalación empotrada también se indican en la Figura C2. Es necesario que obtenga las piezas de plástico de la guía

de aire descritas en esta instalación del servicio técnico autorizado o de distribuidores autorizados. Es posible que estas piezas no se suministren con el producto.

Pasos para la instalación de tipo C

- Coloque el plástico de la esquina de ventilación descrito en la Figura C3 en su ranura de la parte posterior de la placa de cocción, tal y como se muestra en la figura.

- Quite por completo los cajones de su mueble y coloque su estufa inclinándola en su lugar sobre su mueble. (Figura C4)

- Una los plásticos largos y de esquina de ventilación que dirigirán el aire hacia la parte inferior del mueble, y fíjelos al plástico de esquina que ha fijado en la parte posterior de la estufa, tal y como se muestra en la figura C5. Con el fin de unirlo al plástico de la esquina, es necesario levantar un poco la encimera por la parte trasera. Las piezas plásticas de ventilación se deben montar tal como se muestra en la figura C5.

- Acceda a su chimenea utilizando las piezas de ventilación en función de su ubicación.

- El sentido de salida del aire indicado en los planos de instalación sirve como un ejemplo. Puede instalar en otros sentidos.

Piezas de Conducción de Aire

- Las piezas de conducción de aire que se utilizarán en la instalación de tipo C sólo se deben adquirir a la empresa "Naber".

- Si se trata de una instalación de tipo C, hay que determinar qué piezas deben utilizarse antes de proceder a la instalación. Es posible que las cantidades de piezas que pueden utilizarse en la instalación varían en función del lugar de instalación.

- Todas las piezas que pueden utilizarse en la instalación figuran en la tabla C9. Puede ver el código de pieza de la empresa para la misma pieza está en la columna Y.

Conexión eléctrica del aparato (Figura E)

- Conecte el aparato a una toma de corriente/línea con toma de tierra protegida por un fusible que sea compatible con los valores de la tabla "Especificaciones técnicas". Haga que un electricista cualificado realice la instalación de la toma de tierra mientras utiliza el aparato con o sin transformador. Nuestra empresa no se hace responsable

de los problemas que puedan surgir si el aparato no se conecta a tierra de acuerdo con la normativa local.

- Antes de iniciar cualquier trabajo en la instalación eléctrica, desconecte el aparato de la conexión eléctrica. Riesgo de descarga eléctrica.

- La conexión del aparato a la red eléctrica sólo se puede realizar por una persona autorizada y calificada. El fabricante no se hace responsable por los daños que puedan producirse como resultado de operaciones realizadas por personas no autorizadas.

- La instalación del aparato debe realizarse de forma que pueda desconectarse completamente de la red eléctrica. La desconexión se realizará por medio de un interruptor incorporado en la instalación eléctrica fija, conforme a las normas de construcción.

- La superficie inferior de la cocina también se calienta cuando está en uso. Las conexiones eléctricas no deben entrar en contacto con la superficie del fondo, de lo contrario las conexiones se pueden dañar.

- No haga pasar los cables de conexión sobre las superficies calientes. En caso contrario, el aislamiento de los cables podría fundirse y provocar un incendio como consecuencia de un cortocircuito en la cocina. Si el cable de corriente está dañado, debe ser cambiado por un electricista calificado. De lo contrario, ¡existe riesgo de descarga eléctrica, cortocircuito o incendio!

- Cuando realice el cableado, usted deberá cumplir con las regulaciones eléctricas nacionales y locales y deberá utilizar el enchufe apropiado para la cocina. En caso de que el límite de potencia del producto supere la capacidad de transporte de corriente de la toma de corriente/línea, el producto debe conectarse directamente a la instalación eléctrica fija sin utilizar la toma de corriente o línea.

- Verifique que la capacidad de los fusibles sea compatible con el producto.

- La conexión debe cumplir con las regulaciones nacionales.

- Los datos de la corriente de la red deben coincidir con los datos especificados en la etiqueta de tipo del aparato. La etiqueta de tipo se puede ver en la parte inferior de cocina.

- El cable de alimentación de su producto debe cumplir los valores presentados en la sección "Especificaciones técnicas".

- Si el aparato se conectará directamente a la red eléctrica: En caso de que no sea posible desconectar todos los polos de la red eléctrica, se conectará una unidad de desconexión con una distancia de contacto de al menos 3 mm (fusible, interruptor de seguridad de línea, contactor) y todos los polos de esta unidad de desconexión deberán estar adyacentes (no por encima) del aparato conforme a las directivas de IEE. Cuando no se cumple con esta instrucción puede causar problemas de funcionamiento y anular la garantía del aparato.

- Es aconsejable utilizar una protección adicional con un interruptor de corriente residual.

Si el aparato tiene un cable y un enchufe:

• Realice la conexión eléctrica del aparato enchufándolo en una toma de corriente con conexión a tierra.

Si el aparato tiene un cable, pero no tiene enchufe:

- La conexión de su aparato a la red eléctrica se realiza según lo especificado a continuación, de acuerdo con el tipo de cable. El tipo de cable de su aparato se especifica en la sección de "Especificaciones Técnicas" del manual de operación.

Si su cable de alimentación es del tipo de 5 conductores, para una conexión de 1-fase: Para la conexión monofásica

• (BRW/BLA) Marrón/Negro = L (Fase)
• (BLU/GRE) Azul/Gris = N (Neutro)
• (GR/YE) Cable verde/amarillo = (E) ⏚ (Puesta a tierra)
  Si su cable de alimentación es del tipo de 5 conductores, para una conexión de 2 fases:
• (BRW) Marrón = L1 (Fase)
• (BLA) Negro = L2 (Fase)
• (BLU/GRE) Azul/Gris = N (Neutro)
• (GR/YE) Cable verde/amarillo = (É) ⏚ (Puesta a tierra)
  Si su cable de alimentación es del tipo de 4 conductores, para una conexión de 2 fases:
• (BRW) Marrón = L1 (Fase)
• (BLA) Negro = L2 (Fase)
• (BLU) Azul = N (Neutro)
• (GR/YE) Cable verde/amarillo = (E) ⏚ (Puesta a tierra)

Si su cable de alimentación es del tipo de 5 conductores, para una conexión de 3 fases:

Para la protección del aparato contra incendios:

• Asegúrese de que el enchufe del aparato esté bien conectado a la toma de corriente para evitar la formación de arcos eléctricos.
• No utilice cables ni alargadores dañados.
• Asegúrese de que no haya líquido ni humedad en la toma donde está conectado el enchufe del producto.

Inspección final

• Una vez completada la instalación, encienda el suministro eléctrico.
• Para la puesta en marcha del aparato, lea el manual de instrucciones.
• Asegúrese de que cada placa de cocción se caliente y la ventilación funcione.

ET- Ohutusjuhised