GIEH 834481 P - 炉灶 GRUNDIG - 免费用户手册

用户手册 GIEH 834481 P GRUNDIG

- 器具应由有资质的人员按照规定进行安装，以确保保修有效。未经授权的人员操作造成的损坏，制造商不承担责任，也将导致保修无效。

- 客户需准备好器具的放置位置，并准备好电气安装所需事宜。在呼叫授权服务之前，请确保电气基础设施适用。如果不适用，请联系有资质的电工和装配工准备好安装所需事宜。

- 在产品安装过程中，应遵循当地电气安装标准的规定。

- 安装前应清除所有包装材料和器具内部的文件，并检查器具是否损坏。如有损坏，请勿安装。

- 本产品较重，请确保至少两人一起搬运。

- 安装完成后，应确保用户接触不到电气连接处。

- 不按照安装指南安装螺丝和固定设备可能会造成电气危险。

- 在安装过程中，您接触到的部件可能有锋利的边缘，容易造成割伤。因此，在运输和安装过程中，请佩戴保护手套。

- 开始安装前，请断开安装区域的电气连接。

- 安装器具的家具表面应耐热（最低 100^ C ）。

- 安装器具之前，请确保家具处于垂直、水平位置，并已固定。

- 不要在安装器具的家具上安装隔热条。

- 本产品不应与其他使用燃气或燃料的器具共用一个烟囱。（不适用于将空气排放回室内的器具）。

- 必须遵守有关排气的法规。

- 中毒危险!当器具工作时，空气会从室内抽走。如果没有足够的通风，燃烧产生的废气和有毒气体在室内被再次吸入。请勿将本产品与可能排放有毒气体的产品（使用木柴、燃气、燃油、煤的炉灶、锅炉、热水器等）一起操作。

- 应由有资质的人员检查建筑物的通风和烟囱系统是否合格。

- 如果在同一环境中有其他不使用电力并需要通风的器具，则房间内的负压应不超过0.04毫巴，从而其他器具的废气不会被抽回房间。

- 安装图中给出的尺寸单位为毫米。

- 必须遵守有关排气的法规。

- 金属滤油器上可能会形成油泥。因此，产品附近不得有任何明火。此外，如在使用固体燃料的加热设备附近安装本产品，则该加热设备必须有一个不可拆卸的封闭盖以防止火花。

- 未遵守上述任何警告而产生的问题，我公司概不负责。

- 对于安装中使用的通风管道造成的缺陷，产品制造商不承担任何责任。

- 所用的出风管应尽量短、直，且直径应大。

- 出风管长、多弯管或管径小会降低通风性能，增加风机噪音。

- 出风管必须由不可燃材料制成。

- 出风管应倾斜1度，防止冷凝水回流。

产品尺寸（图1）

请注意产品尺寸是否适合您的家具。根据家具的适用性，您的产品适合3种不同的安装类型。以下是A、B、C三种安装类型。

A:无内循环通风管的安装

B: 内循环通风管的安装

C:外循环的安装

A型安装（无内循环通风管的安装）

准备将要安装的家具：（图A2）

根据图A2所示的尺寸准备家具。图A2中显示了齐平式安装的切割尺寸。

A型安装的步骤

- 去除图A3所示的台塑料部件上的胶带，并将其放入如图所示的炉灶背面的插槽中。

- 移除家具中所有的抽屉，并将炉子放在家具中的相应位置。（图A4）

- 通过家具上的空隙，把台面塑料部件拉向墙的方向，从而把塑料部件贴在墙上。（图A5）

- 把抽屉放回原位。（图A6）

- 向上拉出金属滤油器。（图A7）

- 如图A7所示取出液体收集仓。

- 如图A8所示，将两个活性炭过滤器分别放在左右两侧。

- 如图A9所示，放回液体收集仓，将金属滤油器放回原位，完成安装。

B型安装（内循环通风管的安装）

准备将要安装的家具：（图B2）

根据图B2所示的尺寸准备家具。图B2中显示了齐平式安装的切割尺寸。安装中所需的导风管部件需从授权服务商或授权经销商处获取。这些部件不随产品提供。

B型安装步骤

- 如图B3所示，将通风塑料部件插入炉灶背面的插槽中。

- 完全移除家具的抽屉，并将炉子倾斜放入家具上的位置。（图B4）

- 如图B5所示，将通风用的长条状和转角塑料管道连接起来，并将它们连接到您已安装到炉子背面的转角塑料部件上。为了把塑料管道贴在转角塑料部件上，您需要把灶台从后面抬起来一点。通风塑料部件必须按照图B6所示安装。

- 如图B7所示，将通风嘴从家具底部连接到转角管道上。

- 将抽屉放回原位。（图B8）

- 向上拉出金属滤油器。(图B9)

- 如图B9所示取出液体收集仓。

- 如图B10所示，将两个活性炭过滤器分别放在左右两侧。

- 如图B11所示，放回液体收集仓，将金属滤油器放回原位，完成安装。

空气管道部件

- B型安装中使用的空气管道部件只能从“Naber”公司购买。

- 表B12列出了B型安装所需的部件与配套的10厘米空气管道部件。Y列中列出了部件代码。有*标记的部件是可选部件，由客户按需购买。

- 表B13列出了B型安装所需的部件与配套的6厘米空气管道部件。Y列中列出了部

件代码。有*标记的部件是可选部件，由想要延长出风口的客户按需购买。

C型安装（外循环安装）

准备将要安装的家具: (图C2) 根据图C2所示尺寸准备家具。图C2中显示了齐平式安装的切割尺寸。安装中所需的导风管部件需从授权服务商或授权经销商处获取。这些部件不随产品提供。

C型安装步骤

- 如图C3所示，将通风塑料部件插入炉灶背面的插槽中。

- 完全移除家具的抽屉，并将炉子倾斜放入家具上的位置。（图C4）

- 如图C5所示，将通风用的长条状和转角塑料管道连接起来，并将它们连接到您已安装到炉子背面的转角塑料部件上。为了把塑料管道贴在转角塑料部件上，你需要把灶台从后面抬起来一点。通风塑料部件必须按照图C6所示安装。

- 根据烟囱的位置，连接通风管道到烟囱。

·安装图纸中的出风口方向仅供参考，可根据实际情况安装到其他方向。

空气管道部件

•C 型安装中使用的空气管道部件只能从“Naber”公司购买。

- 对于C型安装，应在安装前确定使用哪些部件。根据安装地点，安装时使用的部件数量可能上下浮动。

- 表C9列出了安装所需的部件。Y列中列出了部件代码。

器具的电气连接（图E）

- 将器具连接到有保险丝保护的接地插座/线路上，保险丝需符合“技术规格”表的规定。无论产品是否使用变压器，都必须由有资质的电工进行接地安装。因产品未按当地规定接地而引起的任何问题，我公司概不负责。

- 在开始电气安装之前，请断开器具的电源连接。否则有触电危险。

- 器具只能由授权的、有资格的人员连接到主电源。对于未经授权的人员操作导致的损害，制造商概不负责。

- 器具的安装方式必须确保器具与电源可以完全断开。根据施工规程，应由固定电气装置中的内置开关来断开电路。

- 使用时，炊具的底面也会变热。电气连接处不得接触底面，否则可能损坏连接处。

- 不要将连接电缆穿过热表面。否则，厨具短路可导致电线绝缘层熔化，并造成火灾。如果电线损坏，必须由有资质的电工更换。否则有触电、短路或火灾的危险！

- 在接线时，应遵守国家/地方的电气规

定，并使用适合厨具的插座/线路和插头。当产品的功率超过插头插座/线路的载流能力时，产品必须直接连接到固定的电气装置上，不能使用插头插座/线路。

- 确保保险丝的额定值符合产品要求。

· 连接必须符合国家规定。

- 市电数据必须与产品型号标签上的数值相符。您可在炉具底部看到型号标签。

- 电源线必须符合“技术规格”的要求。

- 在器具直连到市电的情况下，如果无法断开市电中的所有极，则应连接具有至少3mm接触间隙的断开装置（保险丝、线路安全开关、接触器）。根据IEE指令，该断开装置的所有极应与器具相邻（而不是在器具上方）。不遵守本指令可能会造成操作问题，并导致产品保修失效。

• 建议使用残余电流断路器进行额外保护如果您的器具有电源线和插头：
• 将插头插入接地插座来连接器具。

如果您的器具有电源线，但没有插头：

- 根据电源线类型将您的器具连接到市电。操作手册的“技术规格”指定了器具的电源线类型。。

如果电源线是5线单相连接：

-(BRW/BLA)褐色/黑色=(L)火线
-(BLU/GRE)蓝色/灰色=(N)零线
-(GR/YE)绿色/黄色=(E) 地线 如果电源线是5线2相连接:

-(BRW)褐色=L1火线
-(BLA)黑色=L2火线
-(BLU/GRE)蓝色/灰色=(N)零线
-(GR/YE)绿色/黄色=(E)地线

如果电源线是4线2相连接:

-(BRW)褐色=L1火线
-(BLA)黑色=L2火线
-(BLU)蓝色=(N)零线
-(GR/YE)绿色/黄色=(E) 地线

如果电源线是5线3相连接：

-(BRW)褐色=L1火线
-(BLA)黑色=L2火线
-(GRE)灰色=L3火线
-(BLU)蓝色=(N)零线
-(GR/YE)绿色/黄色=(E) 地线

为保护器具不被烧毁，请注意下列事项：

• 确保产品插头安全地插入插座，以避免电弧。
• 请勿使用损坏的电线或延长线。
• 确保连接产品插头的插座上没有液体或湿气。

最终检查

· 安装完成后，打开电源。
- 第一次使用设备时，请阅读说明书。
- 确保每个炉灶都能加热并且通风系统正

常工作。