GIEH 834481 P - плита GRUNDIG - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GIEH 834481 P GRUNDIG

RU - Правила техники безопасности

- Устройство должно быть установлено квалифицированным специалистом в соответствии

с действующими правилами для сохранения применимости гарантии. Производитель не ответственен за ущерб, возникший в результате процедур, выполненных неуполномоченными лицами, что также может привести к отмене гарантии.

- Заказчик несет ответственность за подготовку места для установки прибора и подготовку электрического монтажа. Перед вводом в эксплуатацию убедитесь, что источник питания соответствует электрическим данным, показанным на табличке. В противном случае вызовите квалифицированного электрика и слесаря для выполнения необходимых действий.

- При монтаже изделия должны соблюдаться правила, указанные в местных электромонтажных стандартах.

- Удалите весь упаковочный материал и документы внутри устройства и перед установкой проверьте его на предмет повреждений. Не устанавливайте его, если устройство повреждено.

- Устройство тяжелое, перевозить его следует как минимум с двумя людьми.

•Убедитесь, что пользователь не может дотянуться до электрических соединений после установки.

- Несоблюдение требований по установке винтов и креплению оборудования в соответствии с руководством может привести к опасности поражения электрическим током.

•Детали, которые могут находиться на расстоянии касания во время установки, могут иметь острые края и могут привести к травмам от порезов. Поэтому всегда надевайте защитные перчатки во время транспортировки и установки.

• Перед началом установки отключите электрические соединения в зоне установки.

- Поверхности мебели, на которой будет установлен прибор, должны быть термостойкими (минимум 100 °C).

•Перед установкой прибора убедитесь, что мебель находится в прямом горизонтальном положении и

зафиксирована.

- Не устанавливайте теплоизоляционные ленты на мебель, на которой будет устанавливаться прибор.

•Воздух, удаляемый из изделия, не должен подаваться в дымоход, используемый другими устройствами, работающими на газе или другом топливе. (не применяется для приборов, которые выпускают воздух обратно в помещение).

- Необходимо соблюдать законодательство, касающееся откачки воздуха.

- Опасность отравления! Во время работы прибора воздух забирается из всего дома. При отсутствии достаточной вентиляции возникает воздушный поток, и отходы и токсичные газы, выделяющиеся в результате сгорания в доме, повторно абсорбируются. Не эксплуатируйте изделие вместе с изделиями, которые обеспечивают циркуляцию воздуха и могут выделять токсичные газы (древесина, газ, нефть и угольные плиты, котлы, водонагреватели и т. д.).

•Уполномоченные лица должны проверить адекватность системы вентиляции и дымовой системы вашего здания.

- Если есть другой прибор, работающий не на электроэнергии, в той же среде, что и вентиляция, отрицательное давление в помещении должно быть не более 0,04 мбар, чтобы выхлоп другого прибора не был втянут обратно в помещение через вентиляцию.

- Размеры, указанные в монтажных схемах, даны в мм.

- Необходимо соблюдать законодательство, касающееся откачки воздуха.

- На металлических масляных фильтрах могут образовываться масляные шламы. По этой причине рядом с изделием не должно быть пламени. Кроме того, установка изделия вблизи отопительного оборудования с использованием твердого топлива допускается только при наличии несъемной закрытой крышки для предотвращения искр.

•Наша компания не несет ответственности за проблемы,

которые возникают из-за несоблюдения каких-либо из вышеуказанных предупреждений.

•Производитель изделия не несет никакой ответственности за дефекты, вызванные вентиляционными трубами, используемыми во время установки.

- Используемая воздухоотводная труба должна быть максимально короткой, прямой и иметь большой диаметр.

•Длинные воздуховыпускные трубы, несколько изгибов труб или небольшие диаметры труб снижают производительность вентиляции и увеличивают шум вентилятора.

•Воздуховыпускная труба должна быть выполнена из негорючего материала.

•Воздуховыпускная труба должна быть установлена с наклоном 1 градус, чтобы предотвратить возврат конденсата.

Размеры изделия (Рисунок 1)

Обратите внимание на размеры продукта. Подумайте о его пригодности для вашей мебели. Ваше изделие подходит для 3 различных типов установки в зависимости от пригодности вашей мебели. Описаны установки типов А, В и С соответственно.

A : Установка без внутренней циркуляционной шахты

В : Установка с внутренней циркуляционной шахтой

С : Установка с внешней циркуляцией

Установка типа А (установка без внутренней циркуляционной шахты)

Подготовка мебели, на которой будет производиться монтаж: (Рисунок А2)

Подготовьте мебель в соответствии с размерами, представленными на рисунке

A2. Размеры разреза для установки заподлицо также указаны на рисунке A2.

Этапы установки типа А

•Снимите ленту на пластиковой части столешницы, как показано на рисунке А3, и поместите ее в паз на задней панели варочной панели, как показано на рисунке.

- Полностью снимите ящики с мебели и поместите плиту на место на мебели. (Рисунок А4)

•Наклейте пластиковую часть

столешницы на стену, потянув его к стене через зазор, который вы открыли в мебели. (Рисунок А5)

•Установите ящики на место. (Рисунок Аб)
•Снимите металлический масляный фильтр, потянув его вверх. (Рисунок А7)
•Снимите камеру для сбора жидкости, как показано на рисунке А7.
- Установите два блока активных угольных фильтров справа и слева, как показано на рисунке А8.
- Поместите обратно камеру для сбора жидкости, как показано на рисунке A9. Завершите установку, установив обратно металлический масляный фильтр.

Установка типа В (установка с внутренней циркуляционной шахтой)

Подготовка мебели, на которой будет производиться монтаж: (Рисунок В2)

Подготовьте мебель в соответствии с размерами, представленными на рисунке В2. Размеры разреза для установки заподлицо также указаны на рисунке В2. Вам необходимо получить описанные в этой установке пластиковые детали воздуховода в авторизованном сервисном центре или у авторизованных дилеров. Эти детали не поставляются вместе с продуктом.

Этапы установки типа В

• Поместите пластиковую часть вентиляционного угла, как показано на рисунке ВЗ, в паз на задней стороне варочной панели, как показано на рисунке.
  -Полностью снимите ящики с мебели и поместите плиту на место под уклоном на мебели. (Рисунок А4)
• Прикрепите длинные и угловые пластиковые части вентиляции, которые будут направлять воздух к нижней части мебели, и прикрепите их к угловой пластиковой части, которую вы прикрепили к задней части плиты, как показано на рисунке В5. Чтобы прикрепить ее к угловой пластиковой части, нужно немного поднять варочную панель сзади. Вентиляционные пластиковые детали должны быть смонтированы, как показано на рисунке В6.
• Прикрепите наконечник выходного

вентиляционного отверстия к вентиляционному уголку из пластика снизу мебели, как показано на рисунке В7.

•Установите ящики на место. (Рисунок В8)
•Снимите металлический масляный фильтр, потянув его вверх. (Рисунок В9)
•Снимите камеру для сбора жидкости, как показано на рисунке В9.
- Установите два блока активных угольных фильтров справа и слева, как показано на рисунке B10.
- Поместите обратно камеру для сбора жидкости, как показано на рисунке В11. Завершите установку, установив обратно металлический масляный фильтр.

Воздухопроводящие детали

-Воздухопроводящие детали, которые будут использоваться при установке типа В, следует приобретать только у компании Naber.
•Детали, необходимые для использования установки типа В с 10-сантиметровыми воздухопроводящими деталями, приведены в таблице В12. Вы можете увидеть код детали компании в столбце У. Детали, помеченные *, были необязательными для пользователей, которые хотели использовать вентиляционное отверстие.
•Детали, необходимые для использования установки типа В с 6-сантиметровыми воздухопроводящими деталями, приведены в таблице В13. Вы можете увидеть код детали компании в столбце У. Детали, помеченные *, были необязательными для пользователей, которые хотели расширить вентиляционное отверстие.

Установка типа С (установка с внешней циркуляцией)

Подготовка мебели, на которой будет производиться монтаж: (Рисунок С2)

Подготовьте мебель в соответствии с размерами, представленными на рисунке С2. Размеры разреза для установки заподлицо также указаны на рисунке С2. Вам необходимо получить описанные в этой установке пластиковые детали

воздуховода в авторизованном сервисном центре или у авторизованных дилеров. Эти детали не поставляются вместе с продуктом.

Этапы установки типа С

- Поместите пластиковую часть вентиляционного угла, как показано на рисунке СЗ, в паз на задней стороне варочной панели, как показано на рисунке.

- Полностью снимите ящики с мебели и поместите плиту на место под уклоном на мебели. (Рисунок С4)

- Прикрепите длинные и угловые пластиковые части вентиляции, которые будут направлять воздух к нижней части мебели, и прикрепите их к угловой пластиковой части, которую вы прикрепили к задней части плиты, как показано на рисунке С5. Чтобы прикрепить ее к угловой пластиковой части, нужно немного поднять варочную панель сзади. Вентиляционные пластиковые детали должны быть смонтированы, как показано на рисунке С5.

•Достигните дымохода, используя вентиляционные части в соответствии с его расположением.

- Направление выхода воздуха, показанное на монтажных чертежах, приведено в качестве примера. Вы можете выполнить установку в других направлениях.

Воздухопроводящие детали

-Воздухопроводящие детали, которые будут использоваться при установке типа С, следует приобретать только у компании Naber.

- Для установки типа С следует определить, какие детали следует использовать перед установкой. Количество деталей, которые могут быть использованы при установке, может варьироваться в зависимости от места установки.

- Все детали, которые могут быть использованы во время установки, приведены в таблице С9. Вы можете увидеть код детали компании в столбце У.

Электрическое подключение прибора (рис. Е)

•Подключите прибор к заземленной розетке/линии, защищенной предохранителем, который

совместим со значениями в таблице «Технические характеристики». Установка заземления должна выполняться квалифицированным электриком при использовании продукта с трансформатором или без него. Наша компания не несет ответственности за любые неисправности, возникающие из-за того, что изделие не заземлено в соответствии с местным правилами.

•Перед началом любых работ по электромонтажу отключите прибор от электросети. Опасность поражения электрическим током.

- Подключать прибор к электросети может только уполномоченный и квалифицированный персонал. Производитель не несет ответственности за любой ущерб, который может возникнуть в результате действий, выполненных неуполномоченными лицами.

- Прибор должен быть установлен так, чтобы его можно было полностью отключить от электросети. Отключение должно обеспечиваться выключателем, встроенным в стационарную электроустановку, согласно строительным нормам.

- Нижняя поверхность плиты тоже нагревается во время работы. Электрические соединения не должны касаться нижней поверхности, в противном случае соединения могут быть повреждены.

- Не прокладывайте соединительные кабели по горячим поверхностям. В противном случае изоляция кабеля может расплавиться и вызвать возгорание в результате короткого замыкания плиты. Если электрический кабель поврежден, его должен заменить квалифицированный электрик. В противном случае существует опасность поражения электрическим током, короткого замыкания и возгорания!

-Выполняя электромонтаж, вы должны соблюдать национальные / местные правила по электрооборудованию и использовать соответствующую розетку / линию и вилку для плиты. В случае если пределы мощности изделия выходят за пределы допустимой токовой нагрузки вилки

и розетки / линии, продукт должен быть подключен через стационарную электрическую установку напрямую, без использования вилки и розетки/линии.

•Убедитесь, что номинал предохранителя совместим с продуктом.

- Подключение должно соответствовать национальным нормам.

•Данные о питании от сети должны соответствовать данным, указанным на типовой этикетке продукта. Вы можете увидеть этикетку с указанием типа внизу плиты.

- Шнур питания вашего изделия должен соответствовать значениям в разделе «Технические характеристики».

- Если прибор должен быть напрямую подключен к сети: Если невозможно отключить все полюса в сети, следует подключить разъединитель с зазором между контактами не менее 3 мм (предохранитель, линейный предохранительный выключатель, контактор), и все полюса этого разъединителя должны быть рядом (не выше) с устройством в соответствии с директивами IEE. Несоблюдение данной инструкции может привести к эксплуатационным проблемам и аннулированию гарантии на продукт.

•Рекомендуется дополнительная защита автоматическим выключателем дифференциального тока.

Если у вашего прибора есть шнур и вилка:

- Подключите прибор к электросети, подключив его к заземленной розетке.

Если у вашего прибора есть шнур, но нет вилки:

- Подключите прибор к электросети, как указано ниже, в соответствии с типом шнура. Тип шнура вашего устройства указан в разделе «Технические характеристики» руководства по эксплуатации.

Если у вас шнур питания 5-жильный, для однофазного подключения:

Для однофазного подключения - (BRW/BLA) Коричневый/Черный = L (Фаза) - (BLU/GRE) Синий/Серый = N

(Нейтральный)

- (GR/YE) Зеленый/Желтый провод = (E) ⏻ (Заземление)

Если у вас шнур питания 5-жильный, для 2-фазного подключения:

- (BRW) Коричневый = L1 (Фаза)

- (BLA) Черный = L2 (Фаза)

- (BLU/GRE) Синий/Серый = N

(Нейтральный)

- (GR/YE) Зеленый/Желтый провод = (E) ⏻ (Заземление)

Если у вас шнур питания 4-жильный, для 2-фазного подключения:

- (BRW) Коричневый = L1 (Фаза)

- (BLA) Черный = L2 (Фаза)

- (BLU) Синий = N (Нейтральный)

- (GR/YE) Зеленый/Желтый провод = (E) ⏻ (Заземление)

Если у вас шнур питания 5-жильный, для 3-фазного подключения:

- (BRW) Коричневый = L1 (Фаза)

- (BLA) Черный = L2 (Фаза)

- (GRE) Серый = L3 (фаза)

- (BLU) Синий = N (Нейтральный)

- (GR/YE) Зеленый/Желтый провод = (E) ⏻ (Заземление)

Для защиты прибора от ожогов:

•Убедитесь, что штепсель устройства надежно подключен к розетке во избежание искрения.

- Не используйте поврежденные кабели или кабельные удлинители.

- Убедитесь в отсутствии жидкости или влаги на гнезде, где подключается вилка изделия.

Окончательная проверка

- После завершения установки включите электропитание.

•Прочтите руководство по эксплуатации перед первым включением прибора.

•Убедитесь, что каждая варочная панель нагревается и работает вентиляция.