C.A 6609 - Strumenti di misura CHAUVIN ARNOUX - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE C.A 6609 CHAUVIN ARNOUX

Avete appena acquisito un tester di senso motore e rotazione delle fasi CA 6609 e vi ringraziamo della vostra fiducia.

Per ottenere dal vostro apparecchio le migliori prestazioni:

• Leggere attentamente questo modo d'uso,

• Rispettare le precauzioni d'uso.

Significato dei simboli utilizzati sull'apparecchio

	Attenzione, rischio di pericolo. Riferirsi al libretto di funzionamento.
	Orientazione del motore, da rispettare per posizionare l’apparecchio.
	Pila
	Strumento protetto da un doppio isolamento.
	La marcatura CE garantisce la conformità alle direttive europee nonché alle regolamentazioni in materia di CEM.
	Cernita selettiva dei rifiuti per il riciclo dei materiali elettrici ed elettronici in seno all'Unione Europea. Conformemente alla direttiva WEEE 2002/96/EC: questo materiale non va trattato come rifiuto domestico.
	Terra.

Definizione delle categorie di misura:

CAT I: Circuiti non collegati direttamente alla rete e particolarmente protetti

Esempio: circuiti elettronici protetti.

CAT II: Circuiti direttamente collegati all'impianto a bassa tensione.

Esempio: alimentazione d'apparecchi elettrodomestici e d'attrezzatura portatile.

CAT III: Circuiti d'alimentazione nell'impianto dell'edificio.

Esempio: tabella di distribuzione, disgiuntori, macchine o apparecchi industriali fissi.

CAT IV: Circuiti sorgente dell'impianto a bassa tensione dell'edificio.

Esempio: arrivo d'energia, contatori e dispositivi di protezione.

1 PRECAUZIONI E SICUREZZA D'UTILIZZO

Il presente apparecchio è conforme alla norma di sicurezza IEC 61010-1

Per la vostra sicurezza personale e per prevenire qualsiasi rischio di danno sul vostro apparecchio, dovete seguire le istruzioni indicate nel presente libretto.

Il presente apparecchio non è un rivelatore d'assenza / presenza de tensione (VAT). Di conseguenza, non prendere in considerazione le spie di presenza della fase L1, L2, L3 come rivelazioni di presenza / assenza di tensione. Utilizzate sempre un VAT per effettuare questa verifica.

Italiano

E' possibile utilizzare l'apparecchio nei circuiti elettrici di categoria III non superiori a 600V rispetto alla terra. L'utilizzo sarà all'interno, in un ambiente di grado d'inquinamento inferiore a 2, ad un'altitudine inferiore a 2000m. L'apparecchio è quindi utilizzabile con la massima sicurezza su reti trifasi 400V in ambiente industriale.

β Per ragioni di sicurezza, dovete utilizzare unicamente cordoni di misura, tensione e categoria almeno uguali a quelle dello strumento e conformi alla norma IEC 61010-031.
ß Non utilizzare in assenza del coperchio dell'alloggiamento della pila o se la cassa è danneggiata o chiusa male.
β Non avvicinare le dita ai morsetti non utilizzati.
ß In caso di utilizzo in maniera non conforme al presente libretto, la protezione svolta dall'apparecchio può venire compromessa.
β Non utilizzate l'apparecchio se vi sembra danneggiato.
β Ispezionate l'integrità dell'isolamento dei cordoni e della cassa. Sostituite i cordoni danneggiati.
β Siate prudenti quando lavorate in presenza di tensioni superiori a 70Vdc o 33Veff e 46,7Vpp: queste tensioni possono provocare un rischio di shock elettrico. Secondo le condizioni di lavoro si consiglia l'utilizzo di protezioni individuali.
β Tenete sempre le mani dietro la protezione fisica delle punte di contatto o delle pinze a coccodrillo.
β Disinserire sempre tutti i cordoni di misura e dello strumento prima di aprire la cassa.
β Utilizzate sempre il tipo di pila (o batteria) specificato.

2 DISIMBALLAGGIO - IMBALLAGGIO

Tutti gli strumenti sono controllati elettronicamente e meccanicamente prima della spedizione. Si prendono tutte le precauzioni per essere sicuri di fornirvi uno strumento perfetto. In caso di danni avvertite immediatamente il trasportatore.

3 INTRODUZIONE

Il CA 6609 è destinato a facilitare la messa in opera delle reti d'alimentazione elettrica trifasi e presenta in un solo apparecchio le seguenti funzioni:

β Stabilire il senso di rotazione delle fasi;
β Presenza o assenza di fase (se tensione rispetto al neutro > 100V);
ß Stabilire il senso di rotazione di un motore con o senza connessione;
ß Stabilire l'attivazione dell'elettrovalvola senza connessione.

4 DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO

1 2 L1/A 900V CAT III 300V CAT IV L2/B L3/C 7 6 3 TEST 4 5 C.A 6509 CHAUVIN ARNOUX PHASE & MOTOR ROTATION TESTER

1 Morsetto d'entrata del cordone di test
2 Spie L1, L2, e L3
3 Spia LCD di rotazione oraria
4 Spia LCD di rotazione antioraria
5 Bottone marcia/arresto
6 Spia di funzionamento
7 Simbolo per l'orientazione corretta del CA6609 sul motore (§ 6)

5 UTILIZZO DELLO STRUMENTO

5.1 SENSO DI ROTAZIONE DELLE FASI

Su una rete elettrica trifase:

1. Allacciate i 3 cordoni nello strumento rispettando la corrispondenza delle marcature.
2. Allacciate le 3 pinze a coccodrillo alle 3 fasi della rete da testare.
3. Premete il bottone ON. La spia verde indica il funzionamento dello strumento.
4. La spia di rotazione oraria (o antioraria) indica il senso di rotazione delle fasi.

Attenzione: può visualizzarsi un errato senso di rotazione se un cordone è allacciato, per errore, al Neutro della rete.

La seguente tabella (presente sul retro dell'apparecchio) riassume le varie possibilità di visualizzazione.

ON OFF NOT DEFINED Visualizzazione CORRETTA Errata Assente DISPLAY R CORRECT L1 NALBE L1 MISSING L2 MISSING L3 MISSING A B C L1 L2 L3 Un=230VAC Um9=40...600VAC Fn=18...400Hz IL1=IL2=IL3 ≈ 3.5mA/400V CONTINUOUS OPERATION IEC 81557-7 1 X 9V,IEC 8LR81 □ × CE

Attenzione: Le spie delle fasi L1, L2, L3 possono non essere accese in caso di tensione troppo debole (consultare il § 3).

Italiano

6 INDICAZIONE DEL SENSO DEL CAMPO ROTANTE O SENSO DI ROTAZIONE SENZA CONNESSIONE

1. Nessun cordone sarà collegato allo strumento;
2. Posizionate l'apparecchio sul motore, a meno di 2,5 cm, parallelamente all'albero secondo il senso del simbolo della faccia anteriore.
3. Premete il bottone ON: la spia verde indica il funzionamento dello strumento.
4. La spia di rotazione oraria o antioraria si accende per indicare il senso del campo rotante.

Attenzione: l'apparecchio non è funzionale per i motori pilotati da convertitori di frequenza.

La seguente tabella riassume le condizioni richieste all'ottenimento di un affidabile risultato dei test.

Numero di coppie di poli	Numero di rotazioni del campo rotante (1/min) secondo la frequenza (Hz)			Angolo fra i poli	Diametro minimo del carter del motore
	16 2/3	50	60	0	cm
1	1000	3000	3600	60	5.3
2	500	1500	1800	30	10.7
3	333	1000	1200	20	16.0
4	250	750	900	15	21.4
5	200	600	720	12	26.7
6	167	500	600	10	32.1
8	125	375	450	7.5	42.8
10	100	300	360	6	53.5
12	83	250	300	5	64.2
16	62	188	225	3.75	85.6

7 STABILIRE IL SENSO D'ALLACCIAMENTO DEI FILI DELLE FASI SU UN MOTORE

1. Allacciate i 3 cordoni allo strumento rispettando la corrispondenza dei riferimenti;
2. Allacciate le 3 pinze a coccodrillo ai 3 poli fase del connettore del motore da testare;
3. Premete il bottone ON. La spia verde indica il funzionamento dello strumento;
4. Ruotate l'albero del motore di un 12 giro verso destra;
5. La spia di rotazione oraria o antioraria si accende per indicare il rispetto o il mancato rispetto dell'ordine d'allacciamento dei fili delle fasi.

8 INDICAZIONE SENZA CONNESSIONE DELL'ATTIVAZIONE DI UN'ELETTROVALVOLA

1. Nessun cordone sarà collegato allo strumento;
2. Posizionate l'apparecchio nel punto più vicino all'elettrovalvola;
3. Premete il bottone ON. La spia verde indica il funzionamento dello strumento.

La spia di rotazione oraria o antioraria si accende per indicare la presenza del campo generato durante l'attivazione.

9 SPECIFICHE TECNICHE

9.1 CARATTERISTICHE ELETTRICHE

Tensione massima assegnata: 600V CAT III

Tensione di funzionamento: in funzione della rotazione di fase:

Con connessioni: da 40 a 600VAC tra fasi (§ 5.1 e 7).

Senza connessione: da120 a 400VAC tra fasi (§6).

Frequenza di funzionamento: da 15 a 400Hz

Intensità di test (per fase): inferiore a 3,5mA

Alimentazione: pila 9V (6LR61, 6LF222, 1604A, NEDA 1604)

Consumo inferiore a 20mA.

Le spie delle fasi L1, L2; L3 si accendono a partire da 100V

(tensione fase-neutro).

9.2 CARATTERISTICHE MECCANICHE

Temperatura di funzionamento: da 0 a 40°C

Stoccaggio: -20^ < T < +50^, HR < 80%

Tasso d'umidità relativa di funzionamento: dal 15 all'80%

Altitudine di funzionamento: inferiore a 2000m

Grado d'inquinamento durante il funzionamento: inferiore a 2

Ermeticità: IP 40 (secondo IEC 60529)

10 MANUTENZIONE

10.1 PULIZIA

Disinserite ogni sorgente elettrica prima delle operazioni di pulizia, manutenzione, smontaggio.

Pulire esclusivamente con un panno soffice leggermente imbevuto d'acqua saponata e poi con acqua fresca.

Asciugare completamente e perfettamente prima di ogni nuovo utilizzo.

Italiano

10.2 SOSTITUZIONE DELLA PILA

Per sostituire la pila, procedere come segue:

1. Disinserire i cordoni della sorgente di misura e a livello dell'apparecchio;
2. Allentate la vite in basso nel retro dell'apparecchio;
3. Rimuovete il coperchio dell'alloggiamento della pila;
4. Sostituite la pila e fissate il coperchio mediante la vite.

NOTA BENE: per la vostra sicurezza, non utilizzare mai l'apparecchio se il coperchio della pila è assente, danneggiato o rimontato male.

10.3 STOCCAGGIO

Se l'apparecchio non è utilizzato per un lungo periodo, si consiglia di stoccare separatamente lo strumento e la pila.

10.4 VERIFICA METROLOGICA

Per tutti gli strumenti di misura e di test, è necessaria una verifica periodica.

Vi consigliamo almeno una verifica annuale dello strumento. Per le verifiche e le calibrazioni, rivolgetevi ai nostri laboratori di metrologia accreditati (informazioni e recapiti su richiesta), alla filiale Chauvin Arnoux del Vostro paese o al vostro agente.

11 GARANZIA

Il presente strumento è garantito contro qualsiasi difetto materiale o di fabbricazione, conformemente alle condizioni generali di vendita.

Durante il periodo di garanzia (1 anno) lo strumento va riparato solo dal fabbricante, che si riserva il diritto d'intervenire sullo strumento o di sostituirlo totalmente o parzialmente.

La garanzia non si applica nei seguenti casi:

1. Errato utilizzo dello strumento o utilizzo con un'attrezzatura incompatibile;
2. Modifiche dello strumento senza autorizzazione esplicita del servizio tecnico del fabbricante;
3. Lavori realizzati sullo strumento da una persona non abilitata dal fabbricante;
4. Adattamento per un'applicazione specifica, non prevista nella definizione dello strumento o nel libretto di funzionamento;
5. Urti, cadute o immersione.

12 RIPARAZIONE

Per qualsiasi intervento da effettuare in o fuori garanzia, si prega d'inviare lo strumento al vostro distributore.

13 PER ORDINARE

Tester di senso motore e rotazione delle fasi CA6609 ..... P01191305

La fornitura include i seguenti elementi:

• 3 cordoni di test, nero, rosso, blu
• 3 pinze a coccodrillo nere
• Sacca per trasporto,
• Manuale di funzionamento.

Via Sant'Ambrogio, 23 - 20846 Bareggia di Macherio (MB)

Tel: [phone] - Fax: [phone]

ÖSTERREICH - Chauvin Arnoux Ges.m.b.H

Slamastrasse 29/ 2/4 - 1230 Wien

Tel: [phone] - Fax: [phone]

SCANDINAVIA - CA Mätsystem AB

Box 4501 - SE 18304 TÄBY

Tel: [phone] - Fax: [phone]