C.A 6462 - Strumenti di misura CHAUVIN ARNOUX - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE C.A 6462 CHAUVIN ARNOUX

Ohmetro di terra e di resistività

Avete appena acquistato un ohmmetro di terra e di resistività C.A 6460 o C.A 6462 e vi ringraziamo per la vostra fiducia.

Per ottener le massime prestazioni dall'apparecchio:

leggere attendamente il presente manuale d'uso,

rispettare le precauzioni d'uso.

ATTENZIONE, rischio di PERICOLO! L'operaore deve consultare il presente manuale d'uso agli volta che vedrà questo significolo di pericolo.

Strumento protetto da doppio isolamento.

La marcatura CE indica la conformità alle direttive europee, segnatamente la DBT (direttiva bassa tensione) e EMC (Compatibleità elettromagnetica).

La pattumiera sbarrata significa che nell'Unione Europea, il prodotto è oggetto di smaltimento differenziato conformmente alla direttiva RAEE (Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche) 2002/96/CE. Questo materiale non va trattato come rifiuto domestico.

PRECAZIONI PER L'USO

■ Rispettare le condizioni di utilizzo: temperatura, umidità, livello di inquinamento.
- Questo strumento può essere utilizzato su installazioni di categoria III. La categoria III risponde alle severe esigenze di affidabilità e di disponibilità corrispondenti ad usi permanenti su installazioni fisse industriali (vedi IEC 664-1).

Utilizzare gli strumenti solo su installazioni fuori tensione.

Per evitare all'utilizzatore di toccare per erre un morsetto collegato alla rete elettrica, si consiglia di verificare la tensione sulle prese prima di collegare lo strumento.
■ Non effettuare misure se i cavi sono collegati e se l'apparecchio emette un segnale sonoro.
- Verificare che tutti i morsetti siano scollegati prima di sostituire il fusibile o le batterie (C.A 6460).
■ Ricaricare la batteria rispetto la tensione della rete elettrica (C.A 6462).
Sostituire il pack batteria (C.A 6462) con un pack batteria adeguato.
Rispettare il valore ed il tipo del fusibile per evitare eventuali rischi di deterioramento e seguente annullamento della garanzia.

1. PRESENTAZIONE

I C.A 6460 e C.A 6462 sono degli ohmetri di terra e di resistività da cantiere a display digitale.

Essi sono particolarmente adatti ad un impiego in situazioni difficili, in presenza di tensioni parasite, di correnti telluriche elevate, di prese ausiliari fortemente resistive, nel rispetto delle norme NF EN 61010-2-032, NF EN 61557 parte 1 e 5, NF EN 61326-1.

Per facilitare le manipolazioni, l'apparecchio è dotato di:

avvio della fase di misura con un unico tasting,
■systema di commutazione automatico della portata di misura,
■ display a cristalli liquidi retroillumato di grande dimensioni,

■ tre spiè luminose che segnalano la presenza di difetti suscettibili per invalidare il risultato della misura,
quattro morsetti a vite colorate per splificare il raccordo dei cavi,
una barretta di collegamento imperdibile.

SOMMARIO

1. PRESENTAZIONE 45
   2.DESCRIPTIONE 46
2. UTILIZZO 47

3.1.Messa in opera 47
3.2.Misura di resistenza di una presa di terra 47
3.3.Misura della resistività del suolo 48
3.4.Misura di accopiamo 49
3.5.Segnalazione dei difetti 50

4.CARATTERISTICHEFUNZIONALI 50

4.1. Condizioni di referencia 50
4.2.Caratteristiche metrologische 50
4.3.Alimentazione 51
4.4. Condizioni ambientali 51
4.5.Caratteristica costrutive 52
4.6. Conformità alle norme internazionali 52

1. MANUTENZIONE 54

5.1.Manutenzione 54
5.2.Pulizia 56
5.3.Stoccaggio 56
5.4.Verifica metrologica 56
5.5.Riparazione 56

6.GARANZIA 56
7.CARATTERISTICDELLA CONSEGNA 57

2.DESCrizIONE

① Quattro morsetti di misura contrassegnati E (X), ES (Xv), S (Y) e H (Z)
② Presa rete elettrica dotata di protezione contro la polvere (solo su C.A 6462) Spia di carica batteria (solo su C.A 6462), accesa, segnala che la batteria è in fase di carica, cambia di colore quando la carica è terminata.
③ Display LCD, retroilluminato che si accende agli volta che si preme sul pulsante di misura ⑤

Il display a cristalli liquidi e digitale e indica i valori misurati con la rispectiva unità di misura. Il segno "meno" indica l'inversione dei cavi di misura.

Il segno "1" a sinistra dello schermo indica che la resistenza misurata è superiore a 1999 Ω.

Indica che l'alimentazione è troppo Bassa per assicurare una misura corretta.

④ Porta fusibile.

⑤ Pulsante di misura a dato rapido, che permette la messa in funzionamento dell'apparecchio e l'avvio delle misure. A partire dal momento in cui si allenta la pressione sul tasting, l'apparecchio si spegne.
⑥ Tre spie luminose che lampeggiano quando la misura non è valida (vedi § 3.5). Segnalazione dei difetti):

• «FAULT»: se la resistenza nel circuito corrente è troppo grande se la tensione parasità nel circuito corrente è troppo elevata se il fusibile è guasto.

• «HIGH RESISTANCE»: significa che la misura rischia di essere interessata in modo eccessivamente importante alla resistenza nel circuito tensione S ES.

• «HIGH NOISE»: se si hanno troppo tensioni parassiti nel circuito S ES, la parte elettronica risultata saturata e la misura non è più valida.

L'apparecchio è dotato di coperchio e di maniglia di trasporto.

Cicalino

L'apparecchio è dotato di un cicalino che emette un segnale sonoro se si collegano i morsetti dell'apparecchio su una fonte di tensione. Il livello sonoro è proportionale alla tensione fino a 30V circa, poi si stabilizza.

3. UTILIZZO

3.1.MESSA IN OPERA

■ Collegare i cavi allo strumento per mezzo delle teste di cavo a forcella, rispetto correttamente i colori dei morsetti.
Svolgere i cavi e piantare i punzoni alle estremita.
■ Collegare i cavi ai punzoni per mezzo delle pinze a coccodrillo.
■ Tornare sull'apparecchio, premere sul tasting e leggere il risultato della misura

3.2. MISURA DI RESISTENZA DI UNA PRESA DI TERRA

Per misurare la resistenza di una presa di terra, si consiglia di utilizzato il metododeminato "del 62% (metodo dei 2 punzoni). Questa misura necessita gli elementi del Kit Terra (vedere 7 . Caratteristiche della segna).

Non e necessario Interrompere l'alimentazione e scollegare la terra aprendo la barretta di terra.

1. Mettere in cortocircuito i morsetti E e ES per mezzo della barretta relativa e collegarli alla terra da misurare.
2. Premere nel modo più completo possibile nel suolo il punzone H, ad una distanza «a» alla presa di terra da misurare.

Osservazione: questa distance sera tanto più grande quando la presa di terra è profonda (zona d'influenza più estesa). Si consiglia, se possibile, una distance «a» > 25 m.

1. Premere del pars il punzone S nell'allineamento della presa di terra E e del punzone H, ad una distanza di circa 62% da «a».
2. Collegare i punzoni ai morsetti relativi per mezzo dei cavi.
3. Premere sul tasto ⑤ fino alla visualizzazione della misura. Verificare che nessuna delle tre spie lampeggi, in caso contrario verificare il montaggio (vedi § 3.5 Segnalazione dei difetti) e ricominciare la misura.

Verifica della misura.

1. Notare il valore misurato.
2. Rifare una misuraaptionuale che istante.
3. Spostare il punzone S versus H su una distance pari a 10% di "a". Misurare e notare il risultato.
4. A partire alla sua posizione iniziale, spostare il punzone S verso E su una distanza pari a 10% di "a". Misurare e notare il risultato.

Se le 3 misure sono di pari ordine di grandezza, la misura è corretta. In caso contrario, aumentare "a" e ricominciare tutte l'operazione.

Note: Per liberarsi alla resistenza del cavo E (circa 22,5 mΩ / m per i cavi del kit), è preferibile scollegare la barretta e collegarla al morsetto ES di terra al morsetto da misurare.

Non dimenticare di ricollegare la presa di terra dopo la misura.

3.3. MISURA DELLA RESISTIVITA DEL SUOLO

Questa misura permette di scegliere, quando è possibile, la migliorare posizione e la forma della presa di terra prima della costruzione.

Questa misura si effettua con il metod di WENNER, descritto qui di sotto. Bisognà disporre degli elementi del Kit Resistività (vedi § 7 : Caratteristiche della consegna).

1. Verificare che la barretta sia scollegata fra i morsetti E ed ES.
2. Piantare i quattro punzoni in linea retta, spaziandoli con un intervallo costante «a»,

3. Raccordare i punzoni ai morsetti rispectivi per mezzo dei cavi.

4. Premere sul tasting ⑤ fino a display della misura. Verificare che nessuna delle tre spie lampeggi, in caso contrario verificare il montaggio (vedi § 3.5 Segnalazione dei difetti) e ricominciare la misura.

5. Notare la resistenza R misurata.
6. La resistività del suolo al punto O è ottenuata tramite calcolo :

= 2 × R× a (con in m , R in e a in metri)

3.4. MISURA DI ACCOPIAMENTO

Questa misura può essere effettuata per determinare la resistenza di accoppiamento fra due prese di terra. Per esempio, fra la presa di terra del neutro e la presa di terra della masse (distribuzione E.D.F.).

Interrompere l'alimentazione delle installazioni, scollegare le terre.

1. Apriere la barretta fra i morsetti E e ES.
2. Collegare con dei cavi distincti i morsetti E e ES alla presa di terra delle masse, ed i morsetti H e S alla presa di terra del neutro.
3. Premere sul tasting ⑤ fino a visualizzazione della misura. Verificare che nessuna delle tre spie luminose lampeggi, in caso contrario verificare il montaggio (vedi § 3.5 Segnalazione dei quasti) e ricominciare la misura.
4. Notare il valore di Rmn.
5. MisurandoosiRm(resistenza di terra delle masse) e Rn (resistenza di terra del neutro) secondo il metodo dei 62% descritto al 3.2, e possibile calculare il coefficiente di accoppiamento.

$$ k = \frac {R c}{R m} \quad \text {o v e} $$

$$ R c = \frac {R m + R n - R m n}{2} $$

Questo coefficiente di accoppiamento k delve assere < 0,15 (raccomandazione EDF).

Non dimenticare di ricollegare le terre dopo la misura.

3.5. SEGNALAZIONE DEI DIFETTI

Se la spia luminosa FAULT lampeggia :

• il fusibile è guasto,
• il circuito è scollegato,
• la resistenza dei punzoni è troppo forte o la tensione parassita è troppo elevata. Per verificare la continuità del fusabile, mettere in cortocircuito i morsetti H e E ed effettuire una misura. Se la spia luminosa lampeggia sempre, si deve sostuire il fusabile accessibile sul lato anteriore (vedi § 5.1.3 Manutenzione). Se la spia luminosa non funziona più, il fusabile è BUONO. Allora, si devono verificare i collegamenti e le diramazioni.

Se la spia luminosa HIGH RESISTANCE lampeggia : la resistenza nel circuito (fra i morsetti S e ES) è troppo elevata, o il circuito è interrotto. In tal caso, verificare i collegamenti e le diramazioni.
Se la spia luminosa HIGH NOISE lampeggia : la tensione parassita è troppo elevata nel circuito . In tal caso, si devono spostare i punzoni dato cheeci si trovano in una zona con troppi parassiti.
- Seccisione dei parassiti e la misura evolve (e nessuna spia luminosa lampeggia). Notare il minimo ed il massimo, poi calculare la media per ottenerile risultato. Per maggiore sicurezza, effettuare due misure consecutive a quale secondo d'intervalto.

4. CARATTERISTICHE FUNZIONALI

4.1. CONDIZIONI DI REFERENZA

Grandeze d'influenza Valori di riferimento
Temperatura 23°C ± 3 K
Umidità relativà da 45 a 55 % HR
Tensione d'alimentazione 9,5 V ± 0,2 V
Resistenze ausiliari RH, RS, RES e RE nulle
Tensioni parasite (alternative e continue) nulle
Induttanzaserie nulla
Campo magnetico < 1 V/m
Campo magnetico < 40 A/m

4.2. CARATTERISTICHE METROLOGICHE

4.2.1. Rilevazione di tensione

Fascia di rilevazione : da 20 a 250 VAC fra i morsetti H ed E o fra i morsetti S ed E. Frenenza : DC a 450 Hz.

4.2.2. Resistenza

Fascia di misura : da 0 a 2000 Ω

Portata (Ω) 0.00 - 19	99 20.0 - 199.9 200	- 1999
Risoluzione (Ω) 0,01	0,1 1
Errore intrinseo ± 2	% ± 1 pt ± 2 % ± 1 pt	Tipico 2 %L	5%L massimo ± 3 pt
Corrente di misura 1	0 mA 1 mA 0,1 mA
Tensione a vuoto ≤ 42 V cresta

Tempi di risposta : da 4 a 8 secondi

Quando l'apparecchio è bloccato sulla seconda portata, le caratteristiche sono le seguenti:

Portata (Ω) 0.0 - 199.9
Risoluzione 0,1 Ω
Errore intrinseo ± 2 % ± 1 pt
Corrente di misura	1 mA
Tensione a vuoto	≤ 42 V cresta

4.3. ALIMENTAZIONE

L'alimentazione dell'apparecchio è realizata da :

C.A 6460: 8 batterie da 1,5 V LR 14 o accumulatori ricaricabili di pari caratteristiche NiMH.

C.A 6462 : Batteria ricaricabile NiMH

Ricarica esterna : 120-230 V / 50-60 Hz, 20 VA

Durata di carica : 6 ore per una carica a 80% della capacité della batteria (vedi 5.1.2)

Apparecchio	C.A 6460 (8 pile LR 14)	C.A 6460 (8 Accu. 1,2 V, 1 Ah)	C.A 6462 (Pack batterie)
Autonomia media in funzionamento continuo*	4500 misure di 15 s o 18h45	1180 misure di 15 s o 4h55	2000 misure di 15 s o 9h35

• sulla portata che consuma di più.

Il limite d'utilizzo dell'alimentazione è segnalato dal display L'autonomia per quello display è di circa 50 misure, 20 solamente con degli accumulatori ricaricabili.

4.4. CONDIZIONI AMBIENTALI

4.4.1.Climatiche

Stoccaggio (senza pila, né accumulatoratore ricaricabile, ma con batteria, secondo il modello):

-da-40°C a +70°C
- da +10°C a +90% HR esclusa condensazione

- Condizioni climatiche

4.5. CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE

Dimensioni totali della scatola (L× I× h)

273× 247× 127mm

273× 280× 127mm con maniglia aperta

Massa:2,850kg (C.A6460)

3,350 kg (C.A 6462)

4.6. CONFORMITA ALLE NORME INTERNAZIONALI

■ Sicurezza elettricità secondo: EN 61010-2-032, EN 61557
Doppio isolament
Livello di inquinamento:2
Categoria d'installazione : III
Tensione di servizio massima : 30 V eff.

4.6.1. compatibilità Elettromagnetica :

Emissione e immunità in ambiente industriale secondo EN 61326-1.

Occore prendere precauzioni particolari in caso d'ambiente CEM difficile.

4.6.2. Protezione meccanica

I C.A 6460 e 6462 hanno superato con successo tutti i test meccanici richiesti e sono conformi alle norme NF EN 61557 e NF EN 61010-2-032.

Grandeze d'influenza	Limiti della fascia d'utilizzo	Variazioni tipo della misura	Variazioni max della misura
Temperatura	da -10 a + 55°C	(0,5% ±1 pt)/10 °C	(1%±1 pt) / 10°C
Umidità relativa	20 a 90% HR	1% ±3 pt	2% ±5 pt
Tensione d'alimentazione	7,5 a 13 V	(0,5% ±1 pt)/V	(1%±1 pt)/V
Rtensione (Rs + R + Res)	50 kΩ	-0,6%/10 kΩ ±2 pt	-1%/10 kΩ±4 pt
Rorrente (RH + R + RE)	Portata : 1...30 kΩ (1)2...30 kΩ3...50 kΩ	0,5%/10 kΩ ±1 pt	1%/10 kΩ±2 pt
Resistenza nei4 punzoni(RH = RS = RES = RE)	Portata : 1...15 kΩ (1)2...15 kΩ3...25 kΩ	(0,5% ±0,3 Ω)/10 kΩ0,5%/10 kΩ0,5%/10 kΩ	(1% ±0,6 Ω)/10 kΩ1%/10 kΩ1%/10 kΩ
Tensione continuaIn series con R	da 0 a 20 V (2)	-	Trascurabile
Tensioni parassitealternativa in seriecon H	da 0 a 23 Veff ouda 0 a 32,5 Vcrestaa 16,67, 50, 60o 400 Hz	1% ±1 pt	2% ±2 pt
Tensioni parassite alternativeIn seriecon S	da 0 a 9 Veff oda 0 a 13 Vcrestaa 16,67, 50, 60 o 400 Hz	0,2% ±1 pt	0,5% ±2 pt
Induttanza in seriecon H e S	0 a 13 mH	-	Trascurabile

(1) Al di la di 3 kΩ, l'apparecchio passa sul calibro 2.
(2) Rischio di lampeggiolo della spia luminosa HIGH RESISTANCE al di la di 4,5 V.

4.6.4. Misure tipiche

Le misure qui di sotto sono rappresentate sul sito.

Condizioni di misura comuni :

• Temperatura ambiente
• Tensione d'alimentazione di 10,5 V

Misura di una resistenza di terra in tre fili :

• con 5k in ciascuno dei punzoni H e S,
• con 5 Veff di tensione parassita sinusoidale 50Hz in H ed in S, L'erreore in rapporto ai valori di R reali è inferiore a 4% ± 5 pt.

(Per una resistenza compresa fra 0 e 20 Ω, la misura può essere visualizzata sullaportata 2).

Misura di una resistività in quattro fili :

• con 5k in ciascuno dei quattro punzoni,
• con 5 Veff di tensione parassita sinusoidale 50Hz in H ed in S, L'erreore in rapporto ai valori di R reali è inferiore a 4% ± 5 pt.

(Per una resistenza compresa fra 0 e 20 Ω, la misura sera visualizzata sul calibro 2).

Note: Le stesse misure con la resistenza di punzone a 1k ève che 5k sarebbero un erre inferiore a 1% ± 2 pt.

4.6.5. Condizioni limite

Secondo la NF EN 61557 parte 5, l'apparecchio non deve essere danneggiato quando è collegato al 120% della tensione della rete per la quale è assegnato, l'utente non deve essere esposto ad una tensione che superi la tensione di fatto, ed i dispositivi di tensione non devono attivarsi.

I C.A 6460 e C.A 6462 sono previsti per funzionare su delle reti fuori tensione,uttavia in caso di errata manipolazione, l'apparecchio è concepito per sostenerenu sovraccarico, applicato in permanenza fra due morsetti qualsiasi di : 250 VAC o 100 VDC, con fusione eventuale del fusibile.

5. MANUTENZIONE

Per la manutenzione, utilizzare unicamente i pezzi di ricambio specificati. Il costruttore non sare responsabile di qualsiasi incidente verificativosi a seguito di una riparazione non effettuata dal servizio di assistenza o da personale autorizzato.

5.1. MANUTENZIONE

!Quando il symbolo sivualizza, sostuire tutte le batterie del C.A 6460 o ricaricare la batteria del C.A 6462. Verificare che nessun morsetto sia collegato prima di aprir e'apparecchio.

5.1.1. Sostituzione delle batterie o degli accumulatori ricaricabili (C.A 6460 unicamente)

Svitare le 4 viti non perdibili che si trovano sotto la scatola
Togliere in seguito l'insieme scocca + lato anteriore della scatola gialla
In seguito svitare le 2 viti che chiudono la botola del vano batteria

Estrarre gli 8 elementi sostituirli.

Note: E' possibile sostituire le batterie con degli accumulatori ricaricabili (1,2 V - 2 Ah o più, NiMH, di pars taglia).

Togliere il tappo che si trovava tutto le batterie
Posizione l'interruttore sulla posizione NiMH
Sostituire il tappo.
Mettere gli 8 accumulatori ricaricabili

In seguito in entrambi i casi:

Rimettere il coperchio del vano batterie
■ Riavvitare le 2 viti che chiudono il coperchio del vano batterie

Sostituire I'insieme scocca ^+ lato anteriore nella scatola gialla, poi riavvitare le 4 viti che si trovano sotto la scatola

5.1.2. Ricarica o sostituzione della batteria (C.A 6462)

■ Collegare la presa di carica della batteria sulla rete elettrica
La spia luminosa CARICA si accende in fisso di colore rosso

■ Quando la batteria è carica, la spia luminosa CARICA si accende in fisso di colore verde
■ Il tempo di carica è di 6 ore circa per una carica all'80% della capacité della batteria. E'possible completare la carica :

• scollegare il cavo rete elettrica, il LED verde impiega circa 20 s a spegnersi,
• ricollegare il cavo rete elettrica, la carica riprende ed alla fine di esta seconda carica la capacité sera ottimale.

In caso di non utilizzazione prolugata, ricaricare la batterie prima dell'utilizzo.

Nota: 12 h di carica permette di averere una autonomia di una campagna di misure (circa 135 misure di 15 s).

La sostituzione della batteria dovrà essere effettuata da Manumesure o da un operatore autorizzato da CHAUVIN ARNoux

Importante : La sostuzione deve effettuarsi con il modello raccomandato da CHAUVIN ARNOUX (vedi § 7. Caratteristiche della segna)

5.1.3. Sosituzione del fusibile

Per verificare la continuità del fusibile, mettere in cortocircuito i morsetti H ed E e effettuare una misura. Se la spia luminosa FAULT lampeggia, alla il fusibile è guasto.

Il fusibile si trova sul lato anteriore :

Con un cacciavite,fare 1 / 4 di giro
Estrarre il supporto che contiene il fusibile
Sostituire il fusibile (FF 0,1 A - 250 V - 6,3 x 32 - 30 kA)
Rimettere il supporto e riavvitarlo.

5.2.PULIZIA

! Lo strumento deve assolutamente essere scollegato da qualsiasi fonte di energia elettrica.

Pulire la scatola dell'apparecchio. La pulizia può essere effettuata con un panno umido o con acqua e sapone. Non utilizzato alcool, solventi o idrocarburi.

5.3. STOCCAGGIO

Se il C.A 6460 non è utilizzato per un periodo prolongato (oltre due mesi),togliere le batterie o gli accumulatori e stoccarli separatamente.

5.4. VERIFICA METROLOGICA

Per tutti gli strumenti di misura e di test, è necessaria una verifica periodica. Vi consigliamo almeno una verifica annuale dello strumento.

Per le verifiche e le calibrazioni, rivolgetevi ai nostri laboratori di metrologia accreditati (informazioni e recapiti su richiesta), alla filiale Chauvin Arnoux del Vostro paese o al vosto agente.

5.5. RIPARAZIONE

Per qualsiasi intervento da effettuare in garanzia o fuori garanzia, si prega d'inviare lo strumento al vostro distributore.

6. GARANZIA

La nostra garanzia si esercita, salvo disposizione specifica, durante dodici mesi dopo la data di messa a disposizione del materiale (estratto delle nostre Condivizioni Generalli di Vendita, disponibile a richiesta).

7. CARATTERISTICHE DELLA CONSEGNA

C.A 6460 Ohmmetro di terra e di resistività Fornito con batterie, il presente manuale d'uso.
C.A 6462 Ohmmetro di terra e di resistività Fornito con batteria, il presente manuale d'uso.

Ricambi per C.A 6460 o C.A 6462

Fusibile HPC 0,1 A - 250 V (seri di 10)
Batteria 1,5 V alcalina LR14 (serie di 12)
Pack battery NiMH 9,6 V / 3,5 Ah
Cavo rete elettrica Europa

Accessoridi misura

Kit Accessori Terra / Resistivita 4P(100m)

Borsa «Prestige»pertrasportocomPRENE

• 4 punzoni lisci a T
• 100 m di cavo rozzo su avvolgatore
• 100 m di cavo blu su avvolgitore
• 100 m di cavo verde su avvolgatore
• 33 m di cavo nero su avvolgitore
• 10 m di cavo verde su avvolGITore in H
• 1 massa di 1kg

Kit Accessori Terra / Resistivita 4P(166m)

Borsa «Prestige»pertrasportocomPRENE

• 4 punzoni lisci a T
• 166 m di cavo rosso su avvolgatore
• 166 m di cavo blu su avvolgitore
• 100 m di cavo verde su avvolgatore
• 33 m di cavo nero su avvolgatore
• 10 m di cavo verde su avvolGITore in H
• 1 massa di 1kg

Ricambio per accessori di misura

Sacco semi-rigido
Punzone Iscio a T
Cavo rosso 100m su avvolgatore
Cavo blu 100 m su avvolgitore
Cavo nero 33 m su avvolgatore
Cavo verde 10 m su avvolg
Cavo rosso 166 m su avvolgatore
Cavo blu 166 m su avvolgitore