GAS-Mate - Strumenti di misura INFICON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE GAS-Mate INFICON

Dichiarazione di conformità UE

Si rilascia la presente dichiarazione di prestazione sotto la responsabilità esclusiva del fabbricante INFICON. Lo scopo della dichiarazione è certificare che questa apparecchiatura, progettata e prodotta da INFICON, è conforme alla pertinente normativa comunitaria di armonizzazione. È stata realizzata conformemente alle direttive comunitarie riguardanti la sicurezza delle macchine e non mette a repentaglio la sicurezza di persone, animali domestici o cose se adeguatamente installata, mantenuta e usata per l'impiego cui è destinata e per cui è stata costruita.

Descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GAS-Mate® Rilevatore Fughe di Gas Combustibile

Modello 718-202-Gxx (Numerazione applicabile a tutti i prodotti della stessa famiglia)

Direttive pertinenti 2014/30/EU General EMC 2011/65/EU RoHS

Norme applicabili:

Sicurezza: EN 61010-1:2010 Prescrizioni di sicurezza per apparecchi elettrici di misura, controllo e per utilizzo in laboratorio. Prescrizioni generali.

Emissioni: EN 55011:2009 (+A1:2010)/FCC CFR 47 Parte 15: Norme sulle emissioni per apparecchiature a radiofrequenza industriali, scientifiche e medicali (ISM) (Classe B)

Immunità: EN 50270:2015 Compatibilità elettromagnetica - Apparecchiature elettriche per il rilevamento e la misurazione di gas combustibili, gas tossici o ossigeno

RoHS: EN 50581:2013 Documentazione tecnica per la valutazione dei prodotti elettrici ed elettronici in relazione alla restrizione delle sostanze pericolose

Rappresentante dell'Azienda Produttrice

Brian King

INFICON

Rappresentante autorizzato per UE

INFICON GmbH

50968 Köln, Bonner Str. 498

Eventuali quesiti relativi alla presente Dichiarazione di conformità o alla sicurezza dei prodotti INFICON® vanno inviati per iscritto all'ufficio Assicurazione Qualità presso l'indirizzo sopra indicato.

Per ottenere le migliori prestazioni dal rilevatore di fughe di gas combustibile GAS-Mate, si prega di leggere attentamente questo manuale prima dell'uso. Per eventuali domande o assistenza, la preghiamo di chiamare il numero [phone]. Saremo lieti di assistervi.

Tastierino Pulsante di alimentazione Linguetta di sicurezza Coperchio della batteria Indicatore della fuga Indicatore della batteria Punta della sonda/sensore

ATTENZIONE

Questo simbolo è utilizzato per avvisare l'utente della esistenza di importanti istruzioni di funzionamento e manutenzione, compresi nella documentazione stampata che accompagnano questo strumento.

GAS-Mate ^® e INFICON ^® sono marchi registrati di INFICON GmbH.

GAS-Mate è un apparecchio a Sicurezza Intrinseca per la Classe I, Divisione 1, Gruppi A-D, T4 e classificato II 3G Ex nA nL IIC T4 X secondo la Voce Numero E112145 dai MET Laboratories, Inc.

Introduzione

Il GAS-Mate è un prodotto intrinsecamente sicuro concepito per rilevare le perdite di una varietà di gas combustibili e refrigeranti infiammabili. Può essere utilizzato per varie applicazioni di rilevamento di perdite tra cui, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, quelle per:

• Apparecchi a combustione
  ♦ Forni a gas
  ♦ Fornelli a gasi
  ♦ Refrigeratori ad idrocarburi
  ♦ Tubature, valvole e contatori del gas

Collaudi di scambiatori di calore con gas combustibili

GAS-Mate è sensibile ad una serie di idrocarburi e altri gas tra cui, a titolo esemplificativo ma non esaustivo:

Gas Naturale
Ciclopentano
♦ Isobutano (R600a)
Metano
♦ Propano (R290)
Etano
- Butano
♦ Ammoniaca
Etanolo

NOTA: GAS-Mate NON è adatto alla rilevazione di monossido di carbonio (CO).

Specifiche

Sensibilità. ..... 5 PPM di Metano(componente principale del gas naturale)

Alimentazione.....Due batterie alcaline tipo "D" (3.2 V @ 125 mA)

Durata della batteria....Circa 25 ore

Intervallo della temperatura di funzionamento . Da -20 a +50° C (da -4 a +122° F)

Intervallo della temperatura di conservazione. Da -20 a +60° C (da -4 a +140° F)

Umidità....85% max di umidità rel. senza condensa

Grado di inquinamento.... 2

Categoria di sovratensione 2

Peso (con batterie)....0,53 kg

Avvertenze

ATTENZIONE

Onde evitare esplosioni in atmosfere pericolose, sostituire le batterie solo all'interno di aree la cui sicurezza è stata verificata (ovvero completamente prive di gas combustibili).

ATTENZIONE

Utilizzare unicamente batterie Duracell ^® MN1300 per mantenere la certificazione di sicurezza intrinseca.

ATTENZIONE

Verificare sempre il corretto funzionamento dell'apparecchio con una nota sorgente di gas combustibile prima dell'uso.

ATTENZIONE

GAS-Mate rileva le fughe come descritto di seguito, ma potrebbe non indicare la presenza di un'atmosfera pericolosa a causa della sua funzione di Auto Taratura. La mancanza di segnalazione da parte di GAS-Mate non deve essere interpretata come indicazioni che l'atmosfera sia totalmente sicura.

DURACELL ^® è un marchio registrato di proprietà di Duracell, Inc., Bethel, Connecticut, USA.

ATTENZIONE

Non vi sono parti riparabili o sostituibili all'interno. Non smontare GAS-Mate.

Installare due batterie alcaline "D"

ATTENZIONE

Onde evitare esplosioni in atmosfere pericolose, sostituire le batterie solo all'interno di aree la cui sicurezza è stata verificata (ovvero prive di gas combustibili).

ATTENZIONE

Utilizzare unicamente batterie Duracell® MN1300 di tipo "D" per mantenere la certificazione di sicurezza intrinseca.

1. Rimuovere il coperchio dello scompartimento batterie rilasciando il meccanismo di chiusura a scatto e facendo scorrere il coperchio verso il basso allontanandolo dal manico. Potrebbe essere necessario usare un piccolo cacciavite a taglio per rilasciare il meccanismo di chiusura a scatto.
2. Installare due batterie alcaline "D" Duracell® MN1300 come mostrato in Figura 1.

Figure 7 Batterie alcaline installate correttamente

DURACELL® 0 王永 RPT301 LSP AG MAX 2026 DURACELL® DURACELL® DURACELL® DURACELL® + - + -

1. Risistemare il coperchio dello scompartimento batterie allineandolo con le scanalature del manico e facendolo scorrere lungo il manico fino ad azionare il meccanismo di chiusura.

NOTA: Se l'indicatore della batteria lampeggia o se l'indicatore di segnale più in alto e quello della batteria lampeggiano insieme, le batterie si stanno scaricando e devono essere sostituite.

NOTA: Smaltire le batterie alcaline esaurite secondo le normative statali e locali vigenti. In assenza di tali normative, riciclare e/o smaltire le batterie secondo i programmi volontari di riciclaggio dei rifiuti.

Utilizzo di GAS-Mate

1. Premere a lungo il pulsante di alimentazione per accendere o spegnere il GAS-Mate.

NOTA: Il GAS-Mate deve essere acceso in un'area dove l'aria sia pulita e priva di gas combustibile.

1. Per il riscaldamento del GAS-Mate attendere tra 30 secondi e due minuti circa.

NOTA: Il GAS-Mate segnala la fase di riscaldamento con l'emissione di un segnale acustico e l'indicatore delle perdite più in alto si illuminerà. Quando il riscaldamento è completo, il GAS-Mate emette un segnale acustico costante.

1. Se necessario, regolare la sensibilità scorrendo verso l'alto o verso il basso sul touchpad. Gli indicatori di perdite si illumineranno per indicare il livello di sensibilità.

NOTA: L'impostazione predefinita del GAS-Mate è sensibilità massima all'avvio. Si consiglia di usare questa impostazione per la maggior parte delle applicazioni.

1. Portare GAS-Mate all'interno dell'area che si sospetta contenere la fuga. Un eventuale allarme in questo stadio segnala una quantità crescente di gas combustibile nell'area.

NOTA: Quando il GAS-Mate rileva il gas combustibile, emette un suono acustico e gli indicatori di perdita lampeggiano. L'emissione più rapida di un suono o un allarme fisso indicano una concentrazione maggiore di gas combustibile.

NOTA: Il GAS-Mate si azzera automaticamente alla concentrazione di fondo, indicata dal lento ritorno dell'allarme a un segnale acustico costante. Quando azzerato, solo una concentrazione più elevata causerà l'allarme.

1. Muovere la punta della sonda lentamente (circa 2-5 centimetri al secondo) intorno alla zona della fuga. Provare a posizionare la punta della sonda il più vicino possibile alla zona della fuga per un rilevamento ottimale.
2. Per confermare la presenza di una fuga, allontanare la sonda dalla zona della fuga e aspettare che lo strumento si riporti ad uno stato stabile. Ripetere il passo 5.

NOTA: In seguito all'esposizione a concentrazioni elevate di alcuni gas, il sensore potrebbe richiedere diversi minuti per stabilizzarsi e tornare ad un normale funzionamento.

Come sostituire il sensore

Il sensore è installato nella punta della sonda di GAS-Mate. Occorrerà inserire/rimuovere il sensore unicamente quando sarà necessario sostituirlo.

NOTA: Se tutti gli indicatori di perdita lampeggiano e si sente un segnale acustico costante, il sensore è danneggiato oppure non è installato correttamente. Verificare che il sensore sia installato correttamente oppure installare un nuovo sensore, nel caso.

1. Inserire una graffetta o un piccolo cacciavite sotto il sensore attraverso l'apertura nella punta della sonda e farlo scorrere con cautela verso l'esterno della sonda, come illustrato nella Figura 8.
2. Rimuovere il nuovo sensore dalla confezione.
3. Allineare la linguetta della scatola del sensore alla fessura della punta della sonda.
4. Far scorrere con attenzione il sensore nella punta della sonda. Controllare che i fili si inseriscano nei fori corrispondenti della presa del sensore nella punta della sonda.

NOTA: Se correttamente installato, la parte superiore del sensore dovrebbe essere approssimativamente a filo rispetto alla punta della sonda. È accettabile che la sonda sporga leggermente dalla punta della sonda purché il sensore sia completamente alloggiato.

Figure 8 Sostituzione del sensore

Linguetta di allineamento 52

Pulizia e conservazione

L'alloggiamento in plastica del GAS-Mate può essere pulito con un normale detergente domestico oppure con alcol isopropilico. Fare attenzione affinché il detergente non penetri nello strumento. Dato che la benzina e altri solventi possono danneggiare la plastica, evitare che il GAS-Mate di INFICON entri in contatto con queste sostanze.

NOTA: Non lasciare che i detergenti o l'alcol isopropilico penetrino nel sensore poiché potrebbe subire una contaminazione. Sostituire il sensore in caso di contaminazione.

Risoluzione dei problemi

ATTENZIONE

La sostituzione di componenti potrebbe pregiudicare la sicurezza intrinseca.

Ad eccezione delle batterie e del sensore, i componenti interni del Rilevatore Fughe di Gas Combustibile GAS-Mate non sono riparabili o sostituibili. Qualora si dovesse riscontrare un problema con GAS-Mate, si prega di seguire i passi descritti nella seguente guida alla risoluzione di problemi per individuare la giusta soluzione.

Nel caso in cui non si riesca a risolvere il problema, si prega di riportare GAS-Mate al proprio rivenditore per una valutazione di garanzia o chiamare il nostro centro assistenza tecnica al numero [phone].

Problema Probabile causa	sa Soluzione
GAS-Mate non si accende.	Le batterie sono scariche.	Sostituire le batterie.
	Le batterie non sono state inserite correttamente.	Fare riferimento alla Figura 7 per una corretta installazione.
Scarsa sensibilità. Il GAS-Mate si accende ma non rileva il gas combustibile.	L'unità è impostata in modalità bassa sensibilità.	Aumentare la sensibilità scorrendo verso l'alto sul touchpad.
	Il sensore si è deteriorato e deve essere sostituito.	Sostituire il sensore.
L'allarme emette un suono continuo, anche dopo un paio di minuti di attesa.	Il sensore non è stato installato. o non è stato installato correttamente.	I cavi del sensore devono rimanere dritti ed essere correttamente inseriti nei buchi alla base della presa del sensore. Alternativamente, la linguetta di orientamento non è correttamente allineata nella punta della sonda. Fare riferimento alla Figura 8..
	Il sensore si è deteriorato e deve essere sostituito.	Sostituire il sensore.

Ricambi e accessori

Le parti di ricambio e gli accessori per il rilevatore fughe di gas combustibile GAS-Mate possono essere richiesti al rivenditore presso il quale è stato acquistato lo strumento.

Custodia in plastica di ricambio .. 718-701-G1

Sensore di ricambio ..... 706-700-G1

Garanzia e responsabilità

La INFICON garantisce il rilevatore di fughe di gas combustibile GAS-Mate contro tutti i difetti di materiali e lavorazione per due anni a partire dalla data di acquisto. INFICON non garantisce le parti soggette a normale usura, ovvero le batterie e il sensore. Inoltre, la garanzia della INFICON non si applica agli strumenti usati in modo improprio o negligente, che hanno subito incidenti, o che sono stati riparati o modificati da terzi.

La responsabilità della INFICON è limitata agli strumenti ad essa restituiti, porto franco, entro e non oltre 30 (trenta) giorni dalla scadenza della garanzia e in cui la INFICON stessa, a proprio esclusivo giudizio, abbia rilevato difetti di materiali o lavorazione. La INFICON assume il solo obbligo di riparare o sostituire, a propria scelta, lo strumento o la parte difettosa.

Questa garanzia sostituisce qualsiasi altra garanzia, implicita o esplicita, riguardante commerciabilità o idoneità' ad un particolare scopo o altro. Qualsiasi altra garanzia è qui esplicitamente disconosciuta.

La responsabilità della INFICON è limitata al prezzo di acquisto pagato dall'acquirente per lo strumento più le spese di resa in porto franco. La INFICON non sarà tenuta al risarcimento di alcun danno particolare, indiretto o consequenziale. Dette responsabilità sono escluse.

Procedura di autorizzazione per la restituzione

Apparecchi difettosi, o parti di ricambio e accessori difettosi devono essere restituiti al proprio rivenditore per una valutazione di garanzia. Per qualsiasi domanda si prega di contattare INFICON al numero [phone].

Si prega di non restituire la propria unità direttamente in fabbrica senza aver prima contattato il proprio rivenditore.

INFICON