C.A 1900 - Termometro CHAUVIN ARNOUX - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE C.A 1900 CHAUVIN ARNOUX

IT - Guida di Utilizzo rapido

IT - Termocamera per la misura della temperatura corporea

Visitate il nostro sito Internet per scaricare il manuale d'uso del vostro strumento:

www.chauvin-arnoux.com

Effettuate una ricerca con il nome del vostro strumento. Una volta trovato lo strumento, selezionare la pagina. Il manuale d'uso si trova sulla destra: scaricatelo.

Precauzioni d'uso

La termocamera a infrarossi è un'apparecchiatura di misura ottica sensibile.

Non puntate mai il sole, una saldatura al laser o qualsiasi altra sorgente luminosa intensa.
■ Quando l'obiettivo è aperto, non esponete lo strumento alla polvere.
■ Non toccate l'obiettivo con le dita.
■ Evitate gli urti e le cadute.

Se la termocamera è danneggiata o presenta problemi di funzionamento in seguito al mancato rispetto di queste precauzioni d'uso, la responsabilità del costruttore e del distributore non sarà coinvolta e tutti i costi saranno a carico dell'utente.

Informazione o astuzia utile.

Chauvin Arnoux ha ideato questo strumento nell'ambito di una prassi globale di Ecodesign. Il prodotto è dichiarato riciclabile in seguito all'analisi del ciclo di vita conformemente alla norma ISO 14040.

La marcatura CE indica la conformità alle direttive europee, relativamente alla DBT e EMC.

La pattumiera sbarrata significa che nell'Unione Europea, il prodotto è oggetto di smaltimento differenziato conformemente alla direttiva DEEE 2012/19/UE.

Presentazione dello strumento

Coperchio di protezione degli obiettivi. Obiettivo della termocamera a infrarossi. Obiettivo termocamera visibile. Grilletto multifunzione. Coperchio (gomma) di protezione dei connettori (aperto). Connettore USB. Alloggiamento scheda SD. Tastiera. Grilletto multifunzione. Sportello delle pile.

Inserimento delle pile

Leva di bloccaggio della vite quarto di giro Vite quarto di giro. Ubicazione per cavalletto fotografico 1/4 pollice. Sportello delle pile.

■ Premete il chiavistello di bloccaggio.
■ Mediante una moneta, svitate la vite di un quarto di giro.

■ Mediante un attrezzo, rimuovete lo sportello delle pile facendo leva sulla freccia verde.
Inserite i 4 accumulatori ricaricabili Ni-MH forniti oppure 4 pile LR06 (AA) rispettando la polarità.
Rimettete lo sportello delle pile al suo posto accertandovi che sia completamente e correttamente chiuso.
■ Riavvitate la vite di un quarto di giro: la leva riprenderà il suo posto..

Avvio dello strumento

■ Avviate lo strumento premendo il tasto ⏻.

Il gestore della batteria vi chiede di precisare il contenuto da voi inserito nello strumento.

Accumulatori ricaricabili Ni-MH, o pile. Selezionate con ◀► e ✓ modificate mediante i tasti ▲▼, convalidate con ✅ uscite con Gestione delle batterie Tipo Capacità iMH a bassa auto 2500mAh Capacità degli accumulatori. Selezionate il tipo di batterie inserite. Fare attenzione: una scelta scorretta condurrà ad una scorretta valutazione

■ Una pressione su F1, F2 o F3 permette di fare apparire le funzioni dei tasti.

Premete F1 per entrare nel menu e configurare lo strumento (scelta della lingua inclusa).

Principale Visualizzaz File Configurazi Bersaglio Parametri A proposito Impostazione dei parametri della termocamera.

Principale/Parametri Regolazioni Colore Manuale Bluetooth Vedi Impostare tutti i parametri sistema della termocamera.

Principale/Parametri/Regolazioni Lingue Data/Ora Unità Grilletto Auto-spegn Retro-illumi Congelare 45min Automatico Selezionare un'altra lingua.

Regolazioni della termocamera

Sono possibili due modalità di allarme:

■ allarme Adattativo: è l'allarme di default che si attiva quando la misura supera la temperatura media delle persone sane (media su 6 misure max) più la differenza di temperatura di allarme (1,5°C di default).
■ allarme Tmax: si attiva quando la misura supera la soglia fissata in °C.

per ottenere un allarme sonoro, appaiate l'auricolare Bluetooth con la termocamera.

Regolazione dell'offset generale

La temperatura della superficie del corpo è inferiore alla temperatura interna, quindi la termocamera vi fornirà una temperatura di 35°C circa anziché i 37°C abituali. Per compensare questo divario potete aggiungere uno scarto di temperatura. Premete F1 per entrare nel menu.

Principale Visualizzaz File Configurazi Bersaglio Parametri A proposito Attivare la rettifica dei parametri d'influenza utente e regolare i parametri del bersaglio e d'ambiente

Principale/Bersaglio Emissività Distanza 1.5m Pelle Temperatura Offset generale 25.0°C 0.0°C Digital l'offset generale di temperatura per rettificare tutti i valori di temperatura della videocamera.

Regolate l'offset generale (differenza di temperatura tra la fronte e la temperatura interna) a 2°C.

Non dimenticate di azzerare l'offset se volete procedere a misure non corporee.

Regolazione dell'allarme adattativo

Di default, la temperatura media delle persone sane è fissata a 35,3°C e la differenza della temperatura di allarme 1,5°C al di sopra: il che fornisce una soglia di attivazione a 36,8°C.

Potete modificare questo scarto. Premete F1 per entrare nel menu.

Principale Visualizzaz File Configurazi Bersaglio Parametri A proposito Selezionare una misura con cursori o la gamma dei colori.

Principale\Visualizzazione Allarme Adattativa Soglia 37.0°C Soglia Adat 1.5°C Cursore MinMax Gamma Acciaio Attiva l'allarme di temperatura (sull'immagine termica unicamente). Per avere un allarme sonoro,

Principale/Visualizzazione Allarme Adattativa Soglia 37.0°C la Adattativi ΔT° 1.5°C Cursore MinMax Gamma Acciaio La soglia dell'allarme adattativo si calcola addizionando questo delta di temperatura alla temperatura media

Regolazione dell'allarme Tmax

Per regolare la soglia di allarme, premete F1 per entrare nel menu.

Principale Visualizzaz File Configurazi Bersaglio Parametri A proposito Selezionare una misura con cursori o la gamma dei colori.

Principale/Visualizzazione Allarme Soglia Tmax 37.0°C Suglio Atta ΔT° 1.5°C Cursore Gamma MinMax Acciaio Per avere un allarme sonoro, collegare l'auricolare alla vostra videocamera. Il cursore MinMax

g=0.98 2020/06/19 14:38:46 Principale/Visualizzazione Allarme Tmax Soglia 37.0°C Soglia Ada ΔT° 1.6°C Cursore MinMax Gamma Acciaio Digitare la soglia di temperatura dell'allarme Tmax.

Altre regolazioni

■ Regolate la distanza di misura.

La distanza di misura deve rimanere costante da una persona all'altra. A questo scopo utilizzate la marcatura al suolo.

Principale Visualizzaz File Configurazi Bersaglio Parametri A proposito Attivare la rettifica dei parametri d'influenza utente e regolare i parametri del bersaglio e d'ambiente

Principale/Bersaglio Emissività Distanza 1.5m Pelle Temperatura Offset generale 25.0°C 0.0°C Digitare la distanza del bersaglio utilizzata nella correzione dei parametri d'influenza.

■ Attivate il dispositivo Bluetooth e appaiate l'auricolare con la termocamera per ottenere un allarme sonoro

Principale Visualizzaz File Configurazi Bersaglio Parametri A proposito Impostazione dei parametri della termocamera.

e=0.98 2020/06/11 16:58:35 Principale/Parametri Regolazioni Colore Manuale Bluetooth Vedi Attivare e selezionare le connessioni Bluetooth.

Principale/Parametri/Bluetooth Attivazione Auricolare On Nuovo... Periferiche Misure ? Selezionare o collegare un auricolare Bluetooth.

Principale/Parametri/Bluetooth Attivazione On Auricolare Scollegato Periferiche Misure ? Selezionare o collegare un auricolare Bluetooth.

Preparazione della misura

Preriscaldamento

Il tempo di preriscaldamento della termocamera è di 10 minuti. Dovete quindi metterla in marcia 10 minuti prima dell'uso.

Installazione

■ Installate la termocamera preferibilmente su un cavalletto fotografico.
■ Aprite il coperchio di protezione degli obiettivi.
■ La mira va fissata una volta per tutte affinché il capo delle persone di statura diversa entri nello schermo.
Il campo visivo (FOV), ossia lo sfondo, sarà esente da finestre, specchi, superfici metalliche brillanti come l'inox; inoltre il suo aspetto dovrà essere unito come un muro bianco o un paravento.
■ La distanza di misura va materializzata da una marcatura al suolo. Preferite le misure a breve distanza (1m circa).
La persona da controllare non deve trovarsi in una transizione di temperatura, ossia non deve passare da un ambiente freddo a un ambiente caldo o inversamente.
La misura va eseguita in un luogo esente da correnti d'aria. Evitate la prossimità di un condotto di climatizzazione o di un riscaldamento. Nel campo della termocamera non deve esistere una superficie più calda del corpo umano.

Persona da controllare

■ Eliminare occhiali e maschera.
■ Chiudere la bocca.
■ Prendere la misura solo sulla testa perché il collo è spesso più caldo.
■ Il viso sarà immobile e di prospetto.

Il simbolo \~ davanti alla misura indica che la termocamera è in corso di stabilizzazione.

Cursore (punto di misura della temperatura)

Il cursore si posiziona automaticamente sul punto più caldo.

Se l'allarme si attiva, verificate che il cursore sia correttamente posizionato nell'angolo dell'occhio o sulla fronte della persona. Se il cursore è posizionato sul collo, la persona dovrà nascondere il collo con la mano.

Effettuate una contromisura con un termometro medico.

Misura

In allarme adattativo, effettuate 6 misure di temperatura delle persone sane.

■ Mediante il grilletto, congelate la visualizzazione.
■ Premete il tasto F2 🎋 per registrare la temperatura.
■ Registrate 6 misure (max) di temperatura delle persone sane per stabilire una temperatura di riferimento.
■ Aggiungete regolarmente (ogni 15 minuti circa) una nuova misura affinché il riferimento segua l'evoluzione del contesto di misura (temperatura ambiente, umidità).

Spegnimento dello strumento

■ Per spegnere lo strumento, esercitate una pressione lunga sul tasto ⏻.
■ Chiudete il coperchio di protezione degli obiettivi.