C.A 1900 - Thermometer CHAUVIN ARNOUX - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG C.A 1900 CHAUVIN ARNOUX

DE - Schnellstart-Anleitung

DE - Wärmebildkamera zur Messung der Körpertemperatur

Besuchen Sie unsere Website, um die Betriebsanleitung für Ihr Gerät herunterzuladen:

www.chauvin-arnoux.com

Suchen Sie mit dem Namen Ihres Geräts und wählen Sie die entsprechende Seite aus. Die Betriebsanleitung befindet sich auf der rechten Seite. Nun können Sie die Betriebsanleitung herunterladen.

Sicherheitshinweise

Die Infrarot-Wärmebildkamera ist ein empfindliches optisches Messgerät.

■ Zielen Sie damit niemals auf die Sonne, Laserschweißen oder eine andere starke Lichtquelle.

■ Schützen Sie die Kamera bei geöffnetem Objektiv vor Staub.
■ Berühren Sie die Linse nicht mit den Fingern.
■ Vermeiden Sie Stöße und Stürze.

Wenn die Kamera infolge der Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahmen beschädigt wird oder nicht mehr funktioniert, haften der Hersteller und der Händler nicht und alle Kosten werden dem Benutzer in Rechnung gestellt.

Praktischer Hinweis oder guter Tipp.

Chauvin Arnoux hat dieses Gerät nach globalen Ökodesign-Gesichtspunkten entwickelt. Das Produkt wird nach einer Lebenszyklusanalyse gemäß ISO14040 für recyclingfähig erklärt.

Die CE-Kennzeichnung bestätigt die Übereinstimmung mit den europäischen Richtlinien, insbesondere der Niederspannungs-Richtlinie und der EMV-Richtlinie.

Der durchgestrichene Mülleimer bedeutet, dass das Produkt in der europäischen Union gemäß der WEEE-Richtlinie 2012/19/EU einer getrennten Elektroschrott-Verwertung zugeführt werden muss. Es darf nicht als Restmüll entsorgt werden.

Vorstellung des Geräts

Schutzklappe für die Linsen. Infrarot-Kameralinse. Tageslicht-Kameralinse. Multifunktionsauslöser. Gummischutzklappe für die Anschlüsse (offen). USB-Anschluss. SD-Kartenschlitz. Tastenfeld. Multifunktionsauslöser. Batteriefachdeckel.

Einlegen der Batterien

Riegel für den Schnellverschluss Schnellverschluss. Batteriefachdeckel. Halterung für 1/4-Zoll-Fotostativ.

■ Drücken Sie die Sperrklinke.
■ Schrauben Sie den Schnellverschluss mit einer Münze heraus.

■ Hebeln Sie das Batteriefach mit einem Werkzeug aus, indem Sie auf den grünen Pfeil drücken.
■ Legen Sie die 4 mitgelieferten Ni-MH-Akkus oder 4 LR06 (AA)-Batterien unter Beachtung der korrekten Polarität ein.
■ Setzen Sie das Batteriefach wieder ein und vergewissern Sie sich, dass es vollständig und richtig geschlossen ist.
■ Ziehen Sie den Schnellverschluss an, der Hebel nimmt seinen Platz ein.

Starten des Geräts

■ Starten Sie das Gerät mit der Taste 🔊.

Sie werden vom Batteriemanager zur Angabe des eingelegten Akkus aufgefordert.

Wiederaufladbare Ni-MH-Akkus oder Batterien. Wählen Sie mit ◀▶ und ✓ ändern Sie mit ▲▼, bestätigen Sie mit ✓ und beenden Sie mit ✓ Batterie-Management Typ Kapezität 2500mAh Wählen Sie den Batterie-Typ aus, der in der Kamera integnert ist. Vorsicht: eine falsche Auswahl würde zu einer Akkukapazität.

■ Drücken Sie F1, F2 oder F3, um die Tastenfunktionen anzuzeigen.

Drücken Sie F1, um das Menü aufzurufen und die Geräteeinstellungen einschließlich der Sprachauswahl vorzunehmen.

Hauptmenü Anzeige Dateien Konfiguratik Ziel Parameter Über Einstellen der Kameraparameter.

Haupt/Parameter Anpassungen Farbe Manuell Bluetooth Zeigen Stellen Sie alle Systemparameter ein.

Haupt/Parameter/Anpassungen Sprachen Datum/Uhra Einheiten Trigger Abschaltauf Hintergrund Einfrieren 45min Automatisch Wählen Sie neue Sprache.

Kamera-Einstellungen

Es gibt zwei Alarm-Einstellungen:

■ Adaptiver Alarm. Das ist die Standard-Einstellung. Der adaptive Alarm wird ausgelöst, wenn der Messwert die Durchschnittstemperatur gesunder Menschen (Mittelwert über bis zu 6 Messungen) plus das Temperaturdelta (standardmäßig 1,5°C) überschreitet.
- Alarm Tmax (Höchsttemperaturalarm). Dieser Alarm wird ausgelöst, wenn der Messwert die feste Schwelle in °C überschreitet.

Um einen akustischen Alarm zu erhalten, koppeln Sie das Bluetooth-Headset mit der Kamera.

Allgemeinen Offset einstellen

Die Hauttemperatur ist niedriger als die Kerntemperatur des Körpers, sodass die Kamera statt der erwarteten 37°C eine Temperatur um 35°C anzeigt. Um diese Abweichung auszugleichen, können Sie einen Temperatur-Offset einstellen.

Drücken Sie F1, um das Menü aufzurufen.

Hauptmenü Anzeige Dateien Konfiguratic Ziel Parameter Über Aktivieren Sie die Benutzer- Einflussparameter-Korrektur und passen Sie die Ziel- und

Haupt/Ziel Emissionsvermöde Abstand 1.5m Temperatur gemeiner Versatz 25.0°C 0.0°C Gedern Sie den allgemeinen Temperaturversatz ein, mit dem alle Temperaturwerte der Kamera beziehlt werden

Stellen Sie den allgemeinen Offset (Temperaturdifferenz zwischen Haut- und Kerntemperatur) auf 2°C ein.

Vergessen Sie nicht, diesen Offset wieder auf 0 zurückzusetzen, sobald Sie andere Messungen als Körpertemperatur vornehmen!

Adaptiven Alarm einstellen

Standardmäßig ist die Durchschnittstemperatur gesunder Menschen auf 35,3°C und das Temperaturdelta für den Alarm auf 1,5°C darüber eingestellt. Dies ergibt eine Triggerschwelle von 36,8°C.

Sie können dieses Delta ändern. Drücken Sie F1, um das Menü aufzurufen.

Hauptmenü Anzeige Dateien Konfiguratik Ziel Parameter Über Wählen Sie Cursor Messungen oder Palette.

Haupt/Anzeige Alarm Adaptiv Schweite 37.0°C Adaptive Sc ΔT° 1.5°C Cursor MinMax Palette Stahl dem Wämgebild). Schließen Sie Ihr Headset an die Kamera an, um einen akustischen Alarm zu erhalten. Mit

0.98 2020/06/19 14:33:38 Haupt/Anzeige Alarm Adaptiv Schwelle 37.0°C Adaptive So ΔT° 1.5°C Cursor Palette MinMax Stahl Die adaptive Alarmschwelle wird berechnet, indem dieses Temperaturdelta zur berechneten

Tmax Alarm einstellen

Drücken Sie F1, um das Menü aufzurufen. Hier können Sie die Schwelle einstellen.

Hauptmenü Anzeige Dateien Konfiguratik Ziel Parameter Über Wählen Sie Cursor Messungen oder Palette.

Haupt/Anzeige Alarm Schwelle Adaptive S Tmax 37.0°C ΔT° 1.5°C Cursor Palette MinMax Stahl Temperaturalarm einschalten (nur auf dem Wärmebild). Schließen Sie Ihr Headset an die Kamera an, um einen

G=0.98 2020/06/19 14:34:11 Haupt/Anzeige Alarm Tmax Schwelle 37.0°C Adaptive S ΔT° 1.6°C Cursor MinMax Palette Stahl Geben Sie den Temperaturschwellwert für den Alarm Tmax ein.

Andere Einstellungen

■ Stellen Sie den Messabstand ein.

Der Messabstand sollte bei allen geprüften Personen gleichbleiben. Verwenden Sie dazu Bodenmarkierungen.

Hauptmenü Anzeige Dateien Konfiguratik Ziel Parameter Über Aktivieren Sie die Benutzer- Einflussparameter-Korrektur und passen Sie die Ziel- und

G=0.98 2020/06/11 17:05:41 Haupt/Ziel Emissionsvermöge Abstand Haut 1.5m Temperatur Allgemeiner Vers 25.0°C 0.0°C Stellen Sie die Zieldistanz für die Einflussparameter-Korrektur ein.

■ Aktivieren Sie Bluetooth und koppeln Sie das Headset mit der Kamera, um einen akustischen Alarm zu erhalten.

Hauptmenü Anzeige Dateien Konfiguratic Ziel Parameter Über Einstellen der Kameraparameter.

Haupt/Parameter Anpassungen Farbe Manuell Bluetooth Zeigen Aktivieren und wählen Sie Bluetooth- Verbindungen.

Haupt/Parameter/Bluetooth Aktivierung On Headset Neu... Peripheriegerate Messungen Wählen Sie oder schließen Sie ein Bluetooth-Headset an.

Haupt/Parameter/Bluetooth Aktivierung On Headset Getrennt Peripheriegeräte Messungen Wählen Sie oder schließen Sie ein Bluetooth-Headset an.

Messung vorbereiten

Vorwärmen

Die Kamera muss 10 Minuten vorwärmen. Daher muss man sie 10 Minuten vor der Benutzung einschalten.

Aufstellen

■ Montieren Sie die Kamera vorzugsweise auf einem Fotostativ.
■ Öffnen Sie die Schutzklappe für die Linsen.
Das Visieren muss ein für alle Mal so gewählt werden, dass der Kopf unterschiedlich großer Menschen im Bildschirm zu sehen ist.
Im Sichtfeld (d.h. im Hintergrund) sollten keine Fenster, Spiegel und glänzende Metalloberflächen wie z.B. rostfreier Stahl zu sehen sein; am besten eignet sich eine weiße Wand oder Leinwand.
Der Messabstand sollte am Boden markiert werden, der Messabstand sollte nicht zu groß sein (ca. 1 m).
■ Die geprüfte Person darf sich nicht in einem Temperaturübergangsbereich, als am Übergang von einer kalten in eine warme Umgebung oder umgekehrt, befinden.
■ Die Messung muss an einem zugluftfreien Ort erfolgen. Vermeiden Sie die Nähe einer Klimaanlage oder eines Heizgerätes. Im Sichtfeld der Kamera sollte es keine wärmere Oberfläche als den menschlichen Körper geben.

Geprüfte Person

■ Keine Brille und kein Mund-Nasen-Schutz.
■ Mund geschlossen.
■ Messung nur auf dem Kopf. Manchmal ist nämlich der Hals wärmer.
■ Gesicht nach vorne gerichtet und bewegungslos.

Das Symbol \~ vor der Messung zeigt an, dass die Kamera gerade stabilisiert wird.

Cursor (Temperaturmesspunkt) Der Cursor wählt automatisch die wärmste Stelle.

Wenn der Alarm ausgelöst wird, überprüfen Sie zunächst, ob der Cursor im Augenwinkel bzw. an der Stirn der Person misst. Wenn der Cursor am Hals misst, muss die geprüfte Person ihren Hals mit der Hand verdecken. Machen Sie zur Kontrolle eine Messung mit einem Fieberthermometer..

Messen

Nehmen Sie bei adaptivem Alarm 6 Temperaturmessungen an gesunden Menschen vor.

■ Verwenden Sie den Trigger, um die Anzeige einzufrieren.
■ Drücken Sie die Taste F2, um die Temperatur zu speichern.

Speichern Sie die Temperaturmesswerte von bis zu sechs gesunden Menschen, um eine Bezugstemperatur festzulegen.

Fügen Sie regelmäßig (etwa alle 15 Minuten) eine neue Messung hinzu, so dass die Bezugstemperatur den Messgegebenheiten wie Umgebungstemperatur und Luftfeuchtigkeit entspricht.

Gerät ausschalten

■ Um das Gerät auszuschalten, halten Sie die Taste gedrückt ⏻.
■ Schließen Sie die Schutzklappe für die Linsen.

Manuale d'uso