C.A 1900 - Termómetro CHAUVIN ARNOUX - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO C.A 1900 CHAUVIN ARNOUX

ES - Guía de inicio rápido

CA 1900

DiaCam 2

C.A 1900 DiCamio DiCAMIO FOR PART TEMPERATURE 34.8°C - 25.6°C

ES - Cámara termográfica para medida la temperatura corporal

Manual de instrucciones

Visite nuestro sitio web para descargar el manual de instrucciones de su instrumento:

www.chauvin-arnoux.com

La cámara termográfica infrarroja es un equipo de medida óptico sensible.

■ Nunca apunte al sol, a una soldadura por rayo láser o a cualquier otra fuente de fuerte radiación luminosa.
■ Cuando el objetivo esté abierto, no exponga el instrumento al polvo.
■ No toque el objetivo con los dedos.
■ Evítense los golpes y caídas.

Si se ha dañado la cámara o si presenta problemas de funcionamiento como resultado de no seguir estas precauciones de uso, el fabricante como el distribuidor no serán responsables y todos los gastos correrán a cargo del usuario.

Información o truco útil.

Chauvin Arnoux ha estudiado este dispositivo en el marco de una iniciativa global de ecodiseño. El producto se ha declarado reciclable tras un análisis del ciclo de vida de acuerdo con la norma ISO14040.

La marca CE indica la conformidad con las directivas europeas, especialmente DBT y CEM.

El contenedor de basura tachado significa que, en la Unión Europea, el producto deberá ser objeto de una recogida selectiva de conformidad con la directiva RAEE 2012/19/UE: este material no se debe tratar como un residuo doméstico.

Presentación del instrumento

Cubierta de los objetivos. Objetivo de la cámara infrarroja. Objetivo cámara visible. Gatillo multifunción. Tapa de goma de los conectores (abierta). Conector USB. Ranura tarjeta SD. Teclado. Gatillo multifunción. Tapa de las pilas.

Colocación de las pilas

Tapa de las pilas. Palanca de bloqueo del tornillo ¼ de vuelta. Tornillo cuarto de vuelta. Ubicación para trípode ¼ de pulgada. ■ Presione la palanca de bloqueo. ■ Con una moneda, desatornille el tornillo cuarto de vuelta. ■ Utilice una herramienta para quitar la tapa de la pila haciendo palanca donde se encuentra la flecha verde. ■ Inserte los 4 acumuladores recargables Ni-MH suministrados o 4 pilas LR06 (AA), respetando la polaridad. ■ Vuelva a colocar la tapa de las pilas y asegúrese de su completo y correcto cierre. ■ Vuelva a atornillar el tornillo cuarto de vuelta, la palanca vuelve a su sitio.

Inicio del instrumento

Inicie el instrumento pulsando la tecla ⏻. El administrador de la batería le pide que especifique lo que ha puesto en el instrumento.

Gestión de batería Tipo Capacidad 2500mAh Baja descarga au Accumuladores recargables Ni-MH o pilas. Capacidad de los acumuladores. Seleccione con ◀▶ y ✓, modifique con las teclas ▲▼, acepte con ✅ salga con . . Seleccione el tipo de batería a insertar en la cámara. Cuidado: Seleccionar otro tipo de baterías

■ Pulse F1, F2 o F3 para que se muestren las funciones de las teclas. Pulse F1 para entrar en el menú y configurar el instrumento, en particular para elegir el idioma.

Principal Mostrar Archivos Configuraci Objetivo Parámetros Acerca de Ajuste de los parámetros de la cámara.

Principal/Parámetros Ajustes Color Manual Bluetooth Var Ajustar todos los parámetros del sistema de la cámara.

Principal/Parámetros/Ajustes Idiomas Fecha/Hora Unidades Gatillo Auto apaga Retroilumin Congelar 45min Automático Seleccionar un nuevo idioma.

Ajustes de la cámara

Existen dos modos de alarma posibles:

■ Alarma adaptativa. Es la alarma por defecto. Se activa cuando la medida supera la temperatura media de las personas sanas (promedio de hasta 6 medidas) más la desviación de la temperatura de la alarma (1,5 °C por defecto).
- Alarma Tmáx. Se dispara cuando la medida supera el umbral fijado en °C.

Para obtener una alarma acústica, empareje el auricular Bluetooth con la cámara.

Ajuste del offset general

La temperatura cutánea es inferior a la temperatura interna, por lo que la cámara le dará una temperatura cercana a los 35 °C en lugar de los 37 °C esperados. Para compensar esta diferencia, usted puede añadir una desviación de temperatura. Pulse F1 para entrar en el menú.

Principal Mostrar Archivos Configuraci Objetivo Parámetros Acerca de Activar la corrección de los parámetros de influencia del usuario y ajustar los parámetros del objetivo y

Principal/Objetivo Emiswidad Distancia E 1.5m Piel Temperatura Offset general 25.0°C 0.0°C Introduzca el offset general de temperatura para corregir todos los valores de temperatura de la cámara.

Ajuste el offset general (diferencia de temperatura entre la frente y la temperatura interna) a 2 °C.

Recuerde volver a ajustar el offset a 0 si desea tomar otras medidas distintas a las del cuerpo.

Ajuste de la alarma adaptativa

Por defecto, la temperatura media de las personas sanas está fijada en 35,3 °C y la desviación de temperatura de la alarma 1,5 °C por encima. Esto da un umbral de activación de 36,8 °C.

Usted puede cambiar esta desviación. Pulse F1 para entrar en el menú.

Principal Mostrar Archivos Configuraci Objetivo Parámetros Acerca de Seleccionar una medida con cursoes o la paleta de colores.

Principal/Mostrar Alarma Adaptativa Unbral 37.0°C Umbral ada ΔT° 1.5°C Cursor Paleta MínMáx Acero Active la alarma de temperatura (sólo en la imagen térmica). Para tener una alarma acústica, conecte el auricular

Principal/Mostrar Alarma Adaptativa 37.0°C ral adaptati ΔT° 1.5°C Cursor Paleta MínMáx Acero El umbral de alarma Adaptativa se calcula sumando este delta de temperatura a la temperatura media

Ajuste de la alarma Tmáx

Para ajustar el umbral de alarma, pulse F1 para entrar en el menú.

Principal Mostrar Archivos Configuraci Objetivo Parámetros Acerca de Seleccionar una medida con cursoso o la paleta de colores.

Principal/Mostrar Alarma Tmax Umbral 37.0°C ΔT° 1.5°C Cursor Paleta MinMax Acero en la imagen térmica). Para tener una alarma acústica, conecte el auricular a su cámara. El cursor MinMax

Principal/Mostrar Alarma Tmax Umbral 37.0°C Umbral ΔT° 1.5°C Cursor Paleta MinMáx Acero Introduzca el umbral de temperatura de la alarma Tmax.

Otros ajustes

■ Ajuste la distancia de medida.

La distancia de medida debe permanecer constante de persona a persona. Para ello, use el marcado en el suelo.

Principal Mostrar Archivos Configuraci Objetivo Parámetros Acerca de Activar la corrección de los parámetros de influencia del usuario y ajustar los parámetros del objetivo y

Principal/Objetivo Emisividad Distancia 1.5m Temperatura Offset general 25.0°C 0.0°C Introducir la distancia del objetivo utilizada en la corrección de los parámetros de influencia.

Active el Bluetooth y empareje el auricular con la cámara para obtener una alarma acústica.

Principal Mostrar Archivos Configuraci Objetivo Parámetros Acerca de Ajuste de los parámetros de la cámara.

Principal/Parámetros Ajustes Color Manual Bluetooth Ver Activar y seleccionar conexiones Bluetooth.

Principal/Parámetros/Bluetooth Activación Auricular On Nuevo... Dispositivos Medidas ? Seleccionar o conectar un auricular Bluetooth.

Principal/Parámetros/Bluetooth Activación On Auricular Conectado Dispositivos Medidas ? Seleccionar o conectar un auricular Bluetooth.

Preparación de la medida

Precalentamiento

El tiempo de precalentamiento de la cámara es de 10 minutos. Por lo tanto, debe encenderla 10 minutos antes de usarla.

Instalación

■ Instale la cámara preferentemente en un trípode.
■ Abra la cubierta de los objetivos.
La mira debe fijarse de una vez por todas para que la cabeza de las personas de diferentes estaturas aparezca en pantalla.
El campo de visión (es decir, el fondo) debe estar libre de ventanas, espejos, superficies metálicas brillantes como el acero inoxidable, y debe ser preferentemente liso como una pared blanca o biombo.
La distancia de medida se marcará en el suelo. Es preferible realizar medidas a distancias cortas (1 m aproximadamente).
La persona a controlar no debe estar en una transición de temperatura. Es decir, pasar de un ambiente frío a uno cálido o lo contrario.
La medida debe hacerse en un lugar sin corrientes de aire. Evite la proximidad de una rejilla de aire acondicionado o calefacción. No debería haber ninguna superficie más caliente que el cuerpo humano en el campo de visión de la cámara.

Persona a controlar

■ Sin gafas ni mascarilla.
■ Boca cerrada.
■ Medida en la cabeza únicamente. A veces el cuello está más caliente.
■ Rostro de frente e inmóvil.

El símbolo ~ delante de la medida indica que la cámara se está estabilizando. 35.0°C < 36.8°C Cursor (punto de medida de la temperatura) El cursor se posiciona automáticamente en el punto más caliente. Adaptive △: = 35.3°C (1)

Si la alarma se dispara, compruebe que el cursor está situado en la esquina del ojo o la frente de la persona. Si se coloca en el cuello, la persona tendrá que ocultar su cuello con la mano.

Tome una contramedida con un termómetro médico.

Medida

En alarma adaptativa, realice 6 medidas de temperatura de personas sanas.

■ Use el gatillo para congelar la pantalla.
■ Pulse la tecla F2 para guardar la temperatura.
■ Registre un máximo de 6 medidas de temperatura de personas sanas para establecer una temperatura de referencia.
Añada con regularidad una nueva medida (aproximadamente cada 15 minutos) para que la referencia siga la evolución del contexto de la medida (temperatura ambiente, humedad).

Apagado del instrumento

Para apagar el instrumento, mantenga pulsada la tecla ⏻.
■ Cierre la cubierta de los objetivos.

FRANCE

Chauvin Arnoux