Gysflash 18.12 PL - Caricabatterie GYS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Caricabatterie
Marca	GYS
Modello	Gysflash 18.12 PL
Alimentazione	220-240 V AC, 50-60 Hz, monofase
Corrente di carica	7 A / 12 A / 18 A selezionabile
Tensione di carica Piombo	14.6 V (assorbimento), 13.6 V (mantenimento)
Tensione di carica Litio (LFP)	14.4 V (assorbimento/bilanciamento), 13.8 V (mantenimento)
Tensione modalità Showroom	13.7 V, fino a 18 A
Tipi di batterie compatibili	Piombo 12 V (Gel, AGM, liquido) da 15 a 270 Ah; Litio LFP 12 V da 7 a 270 Ah
Ciclo di carica Piombo	7 fasi: analisi, recupero, carica, assorbimento, test, desolfatazione, mantenimento
Ciclo di carica Litio	8 fasi: analisi, recupero, carica, assorbimento, test, completamento, bilanciamento, mantenimento
Protezioni	Inversione di polarità, cortocircuito, senza scintille, doppio isolamento, sensore di temperatura
Sensore di temperatura	Integrato, adatta la carica in base all'ambiente
Calibrazione dei cavi	Richiesto dopo cambio cavo, compensazione caduta di tensione
Utilizzo	Solo per interni, non esporre alla pioggia
Manutenzione	Pulire con un panno asciutto, non utilizzare solventi
Sostituzione del cavo	Dal produttore, servizio assistenza o persona qualificata
Garanzia	2 anni (ricambi e manodopera)
Norme	CE, EAC, UKCA, CMIM (Marocco)
Peso	Non specificato nel manuale
Dimensioni	Non specificate nel manuale

Domande frequenti - Gysflash 18.12 PL GYS

Quali tipi di batterie posso caricare con il Gysflash 18.12 PL?

Questo caricabatterie è compatibile con batterie al piombo 12 V (Gel, AGM, liquido) da 15 a 270 Ah e batterie al litio LFP (LiFePO4) 12 V da 7 a 270 Ah.

Come selezionare la modalità di carica?

Premere il pulsante MODE per scegliere tra le modalità Piombo, Litio o Showroom, quindi regolare la corrente (7, 12 o 18 A) con l'altro pulsante. La carica si avvia automaticamente dopo 5 secondi.

Cosa fare se la spia di errore si accende?

Verificare i collegamenti (inversione di polarità, cortocircuito) o che la batteria sia effettivamente 12 V. Se la spia ⚠️ rimane accesa, la batteria potrebbe essere irrecuperabile o la temperatura troppo bassa per il litio. Consultare la tabella delle anomalie nel manuale.

Come calibrare i cavi di carica?

Scollegare il caricabatterie, mettere le pinze in cortocircuito, tenere premuti entrambi i pulsanti e collegare la rete. Rilasciare quando la spia OK si accende. Se la spia ⚠️ si accende, ricominciare.

Posso usare il caricabatterie per una batteria congelata o danneggiata?

No, non caricare mai una batteria congelata o danneggiata a causa del rischio di esplosione o incendio.

Quali sono le modalità di carica disponibili?

Tre modalità: Carica Piombo (14,6 V, ciclo 7 fasi), Carica Litio (14,4 V, ciclo 8 fasi) e Showroom (13,7 V, alimentazione stabilizzata fino a 18 A).

Come attivare la modalità di recupero di una batteria al litio scarica?

Impostare il caricabatterie in modalità Litio, quindi premere per 10 secondi il pulsante MODE per disattivare la protezione UVP della batteria. La carica si avvierà automaticamente.

Il caricabatterie può rimanere collegato permanentemente?

Sì, in modalità Mantenimento di carica (spia OK fissa), il caricabatterie mantiene la batteria a piena carica senza rischi. Per il litio, una carica di manutenzione viene effettuata ogni 10 giorni.

Quali sono le precauzioni di sicurezza da rispettare?

Utilizzare il caricabatterie in un luogo ventilato, evitare fiamme e scintille, indossare occhiali e guanti, e collegare/scollegare nell'ordine: batteria prima, poi rete, e viceversa per lo scollegamento.

Cosa fare in caso di guasto?

Restituire l'apparecchio al rivenditore con una prova d'acquisto e una nota esplicativa. La garanzia di 2 anni copre i difetti di fabbricazione, ma non l'usura normale né i danni derivanti da un uso improprio.

MANUALE UTENTE Gysflash 18.12 PL GYS

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Questo manuale descrive il funzionamento di questo apparecchio e le precauzioni da seguire per la sicurezza dell'utilizzatore. Leggerlo attentamente prima dell'uso e conservarlo con cura per poterlo consultare successivamente. Cet appareil doit être utilisé uniquement pour faire de la recharge ou de l'alimentation dans les limites indiquées sur l'appareil et le manuel. Bisogna rispettare le istruzioni relative alla sicurezza. In caso di uso inadeguato o pericoloso, il fabbricante non potrà essere ritenuto responsabile.

Dispositivo da usare all'interno. Non deve essere esposto alla pioggia.

Questo dispositivo può essere usato da bambini di età superiore a 8 anni, da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte e da persone senza esperienza o conoscenze, purchè esse siano correttamente sorvegliate o se le istruzioni relative all'uso del dispositivo in sicurezza siano state loro trasmesse e qualora i rischi intrapresi siano stati presi in considerazione. I bambini non devono giocare con il dispositivo. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini non sorvegliati.

Non usare in nessun caso per caricare pile o batterie non ricaricabili.

Non usare il dispositivo se il cavo di alimentazione o la presa sono danneggiati.

Non utilizzare l'apparecchio, se il cavo di ricarica è danneggiato o presenta un difetto di assemblaggio, per evitare qualsiasi rischio di cortocircuito della batteria.

Non caricare mai una batteria ghiacciata o danneggiata.

Non coprire il dispositivo.

Non spostare il dispositivo in prossimità di fonti di calore e temperature spesso elevate (superiori a 50°C).

Non ostruire le aperture della ventilazione.

Il modo di funzionamento automatico così come le restrizioni applicabili all'uso sono spiegate in seguito su questo manuale.

Rischio di esplosione e d'incendio!

Una batteria in carica può emettere dei gas esplosivi.

- Durante la carica, la batteria deve essere messa in un luogo ben ventilato.

- Evitare fiamme e scintille. Non fumare.

- Proteggere le superficie della batteria da corto-circuiti.

Rischio di proiezioni acide!

• Portare occhiali e guanti di protezione.
• In caso di contatto con gli occhi o con la pelle, sciacquare abbondantemente e consultare un medico immediatamente.

Collegamento / scollegamento:

• Scollegare l'alimentazione prima di collegare o scollegare i collegamenti alla batteria.
• Il terminale della batteria non collegato al telaio deve essere collegato per primo. L'altro collegamento deve essere effettuato sul telaio lontano dalla batteria, dalla canaletta del carburante e dal serbatoio. Il caricabatterie deve essere collegato alla rete elettrica.
• Dopo l'operazione di carica, scollegare il caricabatterie dalla rete, in seguito ritirare la connessione dal telaio e infine la connessione dalla batteria, nell'ordine indicato.

Collegamento:

• Dispositivo di classe I
• Questo dispositivo deve essere collegato ad una presa di corrente con messa a terra.
• Il collegamento alla rete di alimentazione deve essere fatto in conformità con le regole d'installazione nazionali.

Manutenzione:

• Se il cavo corrente è danneggiato, deve essere sostituito dal fabbricante, dal suo servizio post vendita o da persone di qualifica simile per evitare ogni pericolo.
• La manutenzione deve essere effettuata da una persona qualificata
• 'Attenzione! Scollegare sempre la schede dalla presa elettrica prima di effettuare ogni manipolazione sul dispositivo.
• Non usare in nessun caso solventi o altri prodotti pulenti aggressivi.
• Pulire le superfici del dispositivo con uno straccio secco.

Regolamentazione:

• Dispositivo in conformità con le direttive europee.
• La dichiarazione di conformità è disponibile sul nostro sito internet.
• Marchio di conformità EAC (Comunità Economica Eurasiatica)
• Materiale conforme alla esigenze britanniche. La dichiarazione di conformità britannica è disponibile sul nostro sito (vedere pagina di copertina).
• Materiale conforme alle normative marocchine.
• La dichiarazione C _m (CMIM) di conformità è disponibile sul nostro sito (vedi scheda del prodotto)

Smaltimento :

- Questo materiale è soggetto alla raccolta differenziata. Non deve essere smaltito con i rifiuti domestici.

DESCRIZIONE GENERALE

Il GYSFLASH 18.12 PL è ideale per ricaricare la maggior parte delle batterie al piombo (Gel, AGM, Liquido, ...) e al litio di tipo Litio Ferro Fosfato (LFP / LiFePO4).

Questo caricabatterie si adatta perfettamente alla carica di :
- Batterie piombo 12 V (6 elementi in serie) da 15 Ah a 270 Ah.
- Batterie LFP 12 V (4 elementi in serie) da 7 Ah a 270 Ah.

AUTOMATIC EXTERNAL AIR TEMP. SENSOR

Il Gysflash 18.12PL è dotato di una funzione che:

• durante la carica di una batteria a piombo, adatta automaticamente la tensione d'uscita in funzione della temperatura dell'aria ambiente. Questa regolazione permette di avere una ricarica della batteria al piombo molto precisa adattata alla temperatura ambiente.
• durante la carica di una batteria al litio, proibisce la carica se la temperatura ambiente è sotto ai 3°C.

In questi due casi, la regolazione può durare tra 1 e 10 minuti prima che la carica non avvii o che il caricabatterie si posizioni in errore.

CAVO DI CALIBRAZIONE

Procedura di calibrazione dei cavi di ricarica dell'apparecchio, in modo che il caricabatterie compensa in modo ottimale la caduta di tensione dovuta ai cavi. Si raccomanda vivamente di eseguire questa procedura ogni volta che i cavi vengono modificati o cambiati.

1. Prima di iniziare, assicurarsi che il caricabatterie sia scollegato dalla presa di rete.

2. Cortocircuitare le estremità dei cavi di carica.

3. Premere contemporaneamente i tasti

1. Inserire la spina di alimentazione tenendo premuti entrambi i pulsanti finché non si accende la luce OK o il LED.

Risultati: Luce accesa: La calibrazione è stata eseguita correttamente.

Luce accesa: calibrazione fallita, scollegare la spina di alimentazione e ripetere la procedura.
5. Scollegare la spina di rete finché il caricabatterie non si spegne.

AVVIAMENTO

Dopo circa cinque secondi, la carica si avvia automaticamente. Por predefinição, o carregador iniciar-se-á no último modo utilizado, ad eccezione dell'opzione Supply.

1. Durante la carica, il dispositivo indica lo stato di avanzamento della carica. Quando la spia OK lampeggia, la batteria è pronta ad avviare il motore. E quando la spia rimane accesa, la batteria è completamente carica.
2. La carica può essere interrotta ad ogni momento scollegando la spina dalla presa oppure premendo sul tasto MODE
3. Dopo l'operazione di carica, scollegare il caricabatterie dalla rete, in seguito ritirare le connessioni dalla batteria.

MODALITA' DI CARICA

- Descrizione delle Modalità e della Corrente di carica :

Pb

Modo CARICA Piombo (14.6 V/18A max) :

Modalità destinata alla carica di batterie 12 V al piombo da 15 Ah a 270 Ah. Ciclo di carica automatico sette tappe.

LiFePO4

Modo CARICA Litio (14.4 V/18 A max) :

Modalità destinata alla carica di batterie 12 V al litio da 7 Ah a 270 Ah. Ciclo di carica automatico in otto tappe.

Alcune batterie al litio integrano una protezione UVP (Under Voltage Protection) che scollega la batteria in caso di scarica profonda. Questa protezione impedisce al caricabatterie di rilevare la batteria. Affinchè il Gysflash 18.12 PL possa caricare la batteria, bisona disattivare la protezione UVP. Per questo, posizionare il caricabatterie in modo carica Litio, poi premere per 10 secondi sul tasto MIl caricabatterie disattiverà la protezione UVP e lancerà automaticamente la carica.

7 12 18 A

Corrente di carica 7 / 12 / 18A :

Selezione che permette d'ottimizzare la corrente di carica in funzione del tipo di batteria (piombo o litio) e della sua capacità.

Corrente di carica 7 A 12 A		18 A
Capacità della batteria	Pb 15	50 Ah 50	80 Ah 80	270 Ah
	LFP	7 12 Ah(21 36 Ah EqPb*)	12 20 Ah(36 60 Ah EqPb*)	20 270 Ah(60 810 Ah EqPb*)

*Confronto con batteria al piombo : Una batteria al litio possiede migliori prestazioni di avviamento (CCA) di una batteria al piombo. E' per questo che certi fabbricanti di batterie al litio indicano l'equivalente batteria al piombo (EqPb) che corrisponde alla capacità che avrebbe una batteria al piombo con le stesse prestazioni di avviamento. Per esempio, una batteria LFP da 10 Ah avrà le stesse prestazioni di avviamento di una batteria al piombo da circa 30 Ah.

Modo SHOWROOM (13.7 V / 18 A) :

Modalità destinata a compensare fino a 18 A la corrente consumata sulla batteria di un veicolo di dimostrazione fornendo una tensione stabilizzata a 13.7 V. Questo modo è adatto alle batterie al piombo e alle batterie al litio.

Opzione Supply (13.7 V / 18 A) :

Opzione che permette d'utilizzare il caricabatterie come un'alimentazione stabilizzata la cui tensione è regolata a 13.7 V e la emette fino 18 A. Questo modo può essere utilizzato senza batteria.

Per selezionare questa opzione, posizionare il caricabatterie in modo Showroom e premere su

MODE ▶ fino a quando la spia lampeggia.

Quando la spia OK è accesa, la tensione è correttamente regolata. Se la spia ▲ lampeggia, significa che la corrente consumata sulla batteria è superiore alla corrente massima fornita dal caricabatterie (30 A) e che la batterie in un dato momento può scaricarsi. La corrente fornita dal caricabatterie è indicata per mezzo delle spie 7 12 18 A

- Curva di carica Piombo :

Il GYSflash 18.12 PL utiliza una curva di carica Piombo evoluta in 7 tappe che garantisce le prestazioni ottimali della vostra batteria al piombo.

Tappa 1 : Analisi

Analisi dello stato della batteria (livello di carica, inversione di polarità, batteria sbagliata collegata...)

Tappa 8 : Carica (● 7 - 7 A / ● 12 - 12 A / ● 18 A - 18 A)

Carica rapida a corrente massima che permette di raggiungere l'80% del livello di carica.

Tappa 2 : Recupero (● 7 - 3 A / ● 12 - 4 A / ● 18 A - 6 A)

Algoritmo di ricupero degli elementi danneggiati in seguito ad una scarica profonda.

Tappa 6 : Assorbimento (14.6 V)

Carica a tensione costante per portare il livello di carica al 100%.

Tappa ③ : Test

Test di batteria solfatata

Tappa 7 : Mantenimento della carica (13.6 V)

Mantenimento del livello di carica della batteria al suo massimo.

Tappa 4 : Desolfatazione (15.8 V)

Algoritmo di desolfatazione della batteria.

• Curva di carica Litio :

Il GYSflash 18.12 PL utilizza una curva di carica Litio evoluta in 8 tappe che garanisce le massime prestazioni della vostra batteria LFP.

Tappa 1 : Analisi

Analisi dello stato della batteria (livello di carica, inversione di polarità, batteria sbagliata collegata...)

Tappa 5 : Test

Test di conservazione della carica.

Tappa 2 : Recupero (● 7 - 1 A / ● 12 - 1.6 A / ● 18 A - 1.8 A)

Algoritmo di ricupero in seguito ad una scarica profonda.

Tappa 6 : Complemento

Carica a corrente ridotta che permette di raggiungere il 100% del livello di carica.

Tappa 3 : Carica (● 7 - 7A / ● 12 - 12A / ● 18A - 18A)

Carica rapida a corrente massima che permette di raggiungere il 90% del livello di carica.

Tappa 7 : Pareggiamento / bilanciamento (14.4 V)

Bilanciamento delle cellule della batteria.

Tappa 4 : Assorbimento (13.8 V)

Carica a tensione costante per portare il livello di carica al 98%.

Tappa ⑧ : Mantenimento della carica (13.8 V)

Mantenimento del livello di carica della batteria al suo massimo.

• Tempo di carica stimato :

Corrente di carica	Piombo Litio
	7		12		18 A
Capacità della batteria 15	Ah 50	Ah 50	Ah 80	Ah 80	Ah 130	Ah 270	Ah 7 Ah 12
Tempo di carica0% >>> 90%	2 h	7 h	4 h	6 h	4 h	7 h	14 h

Ah
	7		12		18 A
	20 Ah	20 Ah 13	30 Ah 27	70 Ah
	1h	2h	1h	2h	1h	7h	14h

- Protezioni :

Il GYSFLASH 18.12 PL possiede un insieme di dispositivi che lo proteggono dai corto-circuiti e dalle inversioni di polarità. Dispone di un sistema che evita ogni scintilla durante il collegamento del caricabatterie alla batteria. Il caricabatterie è a doppio isolamento ed è compatibile con l'elettronica dei veicoli.

Il GYSFLASH 18.12 PL è dotato di un sensore di temperatura integrato che le permette di adattare la sua corrente di carica in funzione della temperatura dell'ambiente per evitare il surriscaldamento dell'elettronica interna.

ANOMALIE, CAUSE, RIMEDI

	Anomalie Cause Rimedi
1	La spia a.	Inversione di polaritàTensione batteria troppo elevataMorsetti in corto circuito	Verificare che i morsetti sia connessi corretta-menteVerificare che si tratto di una batteria 12 V
2	La spia	Fallimento durante la carica, batteria non recuperabileTemperatura esterna troppo bassa per caricare una batteriae LFP	Cambiare batteria e premere su per rlanciare la caricaCambiare la batteria LFP in un ambiente tempe-rato o premere sul pulsante.
3	La spia pressior	Difetto termico	Temperatura circostante troppo elevata (>50°C), aerare il locale e lasciare che il caricabatterie si raffreddi.
4	La spia	Caricabatterie in standby	Premere sul tasto o collegare una batteria al caricabatterie per uscire dallo standby.
5	La spia	Carica interrotta premendo sul tasto MODE ▶.	Premere ancora su per rlanciare la carica.

GARANZIA

La garanzia copre qualsiasi difetto di fabbricazione per 2 anni, a partire dalla data d'acquisto (pezzi e mano d'opera).

La garanzia non copre:

• Danni dovuti al trasporto.
- La normale usura dei pezzi (Es. : cavi, morsetti, ecc.).
- Gli incidenti causati da uso improprio (errore di alimentazione, cadute, smontaggio).
- I guasti legati all'ambiente (inquinamento, ruggine, polvere).

In caso di guasto, rinviare il dispositivo al distributore, allegando:

• la prova d'acquisto con data (scontrino, fattura...)
• una nota esplicativa del guasto.

TABLEAU TECHNIQUE / TECHNICAL TABLE / TECHNISCHE DATEN / TABLA TÉCNICA / ТАБЛИЦА С ТЕХНИЧЕСКИМИ ХАРАКТЕРИСТИКАМИ / TABELLA TECNICA / TECHNISCHE TABEL

		Gysflash 18.12 PL
Référence modèleReferenceArt.-Nr. des ModellsReferencia del modelo	Артикул моделиReferentie modelRiferimento modello	026926
Tension d'alimentation assignéeRated power supply voltageNetzspannungTensión de red asignada	Номинальное напряжение питанияNominale voedingsspanningTensione di alimentazione nominale	~ 220-240 VAC50 / 60 Hz
Puissance assignéeRated powerNetzleistungPotencia asignada	Номинальная мощностьNominale vermogenPotenza nominale	300 W
Tension de sortie assignéeRated output voltageAusgangsspannungTensione de salida asignada	Номинальные выходные напряженияUitgaande nominale spanningTensione di uscita nominale	12 VDC
Courants de sortie assignésRated output currentAusgangsstromCorriente de salida asignada	Номинальный выходной токUitgaande nominale spanningCorrente di uscita nominale	7 A / 12 A / 18 A
Capacité assignée de batterieRated battery capacityBatterie-KapazitätCapacidad asignada de batería	Номинальная емкость батареиNominale accu capaciteitCapacità nominale della batteria	7 - 270 Ah
Consommation batteries au reposBattery consumption when idleVerbrauch im RuhezustandConsumo de baterías en reposo	Потребление АКБ в нерабочем состоянииAccu verbruik in ruststandConsumo batterie in riposo	< 0.5 mA
OndulationRippleWelligkeitOndulación	КолебаниеGolvingOndulazione	< 100 mV rms
Courbe de chargeCharging curveLadekennlinieCurva de carga	Кривая зарядкиLaadcurveCurva di carica	IUoU
Température de fonctionnementOperating temperatureBetriebstemperaturTemperatura de funcionamiento	Рабочая температураWerktemperatuurTemperatura di funzionamento	-20°C – +40°C
Température de stockageStorage temperatureLagertemperaturTemperatura de almacenado	Температура храненияOpslagtemperatuurTemperatura di stoccaggio	-20°C – +80°C
Indice de protectionProtection ratingSchutzartÍndice de protección	Степень защитыBeschermingsklasseGrado di protezione	IP 33 IP 31
Classe de protectionProtection classSchutzklasseClase de protección	Класс защитыBeschermingsklasseClasse di protezione	Class I
Niveau de bruitNoise levelStörpegelNivel de ruido	Уровень шумаGeluidsniveauLivello di rumore	< 55 dB
PoidsWeightGewichtPeso	BecGewichtPeso	1.55 Kg
Dimensions (L x H x P)Dimensions (L x H x D)Abemssungen (L x H x T)Dimensiones (L x A x A)	Размеры (Д x В x Ш)Afmetingen (L x H x B)Dimensioni (L x H x D)	190 x 190 x 73 mm
NormesStandardsNormenNormas	НормыNormenNorme	EN 60335-1EN 60335-2-29EN 62233CEI EN 60529EN 50581EN 55014-1EN 55014-2CEI 61000-3-2CEI 61000-3-3

PLASTRON / CONTROL PANEL STICKER / FRONTSEITE / TECLADO / ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ / TASTIERA DI COMMANDO / VOORSTUK