PIXBAR 650 CPRO - Illuminazione Cameo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Barra LED professionale (Washer)
Modello	CLPIXBAR650CPRO
Numero di LED	8 LED COB RGB 3-in-1 da 30 W ciascuna
Consumo elettrico	220 W
Tensione di alimentazione	100-240 V, 50/60 Hz
Modalità DMX	2, 3 (x2), 9, 26 e 30 canali
Funzioni principali	DMX512, RDM, 13 programmi Auto, Macro colori, controllo tramite suono, stroboscopio, Pixel Control, modalità Master/Slave
Dimensioni (L x A x P)	880 x 110 x 130 mm
Peso	7,9 kg
Materiale della custodia	Alluminio e acciaio
Raffreddamento	Per convezione
Connettori DMX	Ingresso: XLR 3 e 5 pin maschi; Uscita: XLR 3 e 5 pin femmine
Connettori di alimentazione	Neutrik PowerCon (ingresso e passaggio)
Fusibile	F2AL / 250 V
Temperatura di esercizio	0 °C a 40 °C
Tasso di umidità	≤ 85% (senza condensa)
Angolo del fascio	53°
Frequenza di aggiornamento	3600 Hz
Illuminamento (per LED a 1 m)	650 lux
Sicurezza	Non guardare direttamente il fascio; solo uso professionale; montaggio sicuro al di sopra del pubblico
Pulizia e manutenzione	Panno asciutto; non aprire; riparazione da parte di personale qualificato
Garanzia	Condizioni disponibili sul sito Adam Hall

Domande frequenti - PIXBAR 650 CPRO Cameo

Come configurare l'indirizzo DMX di partenza?

Premere più volte MODE fino a visualizzare DMX MODE, confermare con ENTER. Utilizzare i tasti UP e DOWN per impostare l'indirizzo da 001 a 512, quindi confermare con ENTER.

Quali sono le modalità DMX disponibili sul PIXBAR 650 CPRO?

Le modalità DMX sono: 2 canali, 3 canali (1), 3 canali (2), 9 canali, 26 canali e 30 canali.

Come utilizzare la funzione di controllo tramite musica?

Premere MODE fino a visualizzare SOUND MODE. Regolare la luminosità (Dimm), la sensibilità del microfono (Sens) e scegliere tra 11 programmi con i tasti UP/DOWN.

Il proiettore può essere utilizzato in modalità master/slave?

Sì. Attivare SLAVE MODE sull'apparecchio slave e collegarlo al master con un cavo DMX. Il master deve essere in modalità autonoma.

Come regolare la velocità dei programmi automatici?

In un programma Auto (da 03 a 13), premere ENTER per accedere alla regolazione della velocità (Speed), regolare da 00 (lento) a 99 (veloce) con UP/DOWN.

Posso controllare ogni LED individualmente?

Sì, grazie alla funzione Single Pixel Control (Pixel Control) che permette di indirizzare ogni LED separatamente in modalità DMX.

Qual è la procedura di pulizia consigliata?

Utilizzare un panno asciutto per pulire l'esterno. Non aprire mai l'apparecchio. Per una pulizia interna, affidarlo a un professionista autorizzato.

Cosa fare se il fusibile salta?

Sostituirlo solo con un fusibile dello stesso tipo e calibro (F2AL / 250 V). Se il problema persiste, contattare un centro di riparazione autorizzato.

Come collegare più proiettori in serie DMX?

Collegare l'uscita DMX di un apparecchio all'ingresso DMX del successivo con un cavo DMX. L'ultimo apparecchio deve essere terminato con una resistenza da 120 Ω. Non superare 32 apparecchi per catena.

Quali precauzioni di sicurezza sono da rispettare?

Non guardare mai direttamente il fascio luminoso, nemmeno brevemente. Utilizzare un supporto stabile e una cinghia di sicurezza per il montaggio in altezza. Questo apparecchio è destinato a uso professionale, non per illuminazione domestica.

MANUALE UTENTE PIXBAR 650 CPRO Cameo

IT Avete fatto la scelta giusta!

Questo dispositivo è stato sviluppato e prodotto in conformità con elevati standard qualitativi che ne garantiscono il regolare funzionamento per molti anni. Leggete attentamente questo manuale d'uso per utilizzare al meglio il vostro nuovo prodotto Cameo Light. Per maggiori informazioni su Cameo Light consultare la nostra pagina Web WWW.CAMEOLIGHT.COM.

EN PREVENTIVE MEASURES

IT MISURE PRECAUZIONALI

1. Lesen S1. Leggere attentamente il presente manuale di istruzioni.
2. Conservare tutte le indicazioni e le istruzioni in un luogo sicuro.
3. Seguire le istruzioni.
4. Rispettare tutte le avvertenze. Non rimuovere dal dispositivo le indicazioni sulla sicurezza o altre informazioni.
5. Utilizzare il dispositivo solo nei modi previsti dal manuale.
6. Utilizzare esclusivamente stativi e fissaggi stabili e adatti (per installazioni fisse). Verificare che i supporti a parete siano installati e fissati a regola d'arte. Verificare che il dispositivo sia installato in modo stabile e non possa cadere.
7. Durante l'installazione, osservare le normative sulla sicurezza in vigore nel proprio Paese.
8. Non installare né azionare il dispositivo in prossimità di radiatori, accumulatori termici, stufe o altre fonti di calore. Accertarsi che il dispositivo sia sempre installato in modo che venga raffreddato a sufficienza e non possa surriscaldarsi.
9. Non appoggiare sul dispositivo fonti di combustione, quali candele accese.
10. Le fessure di areazione non devono essere bloccate.
11. Il dispositivo è destinato all'impiego esclusivamente in ambienti chiusi; non deve essere utilizzato nelle immediate vicinanze di acqua (questo punto non interessa i dispositivi specifici per l'esterno, per i quali valgono le indicazioni speciali riportate di seguito). Non portare mai il dispositivo a contatto con materiali, liquidi o gas infiammabili.
12. Accertarsi che all'interno del dispositivo non possa penetrare acqua per gocciolamento o spruzzo. Non collocare sul dispositivo oggetti contenenti liquidi, quali vasi, tazze o bicchieri.
13. Assicurarsi che non sia possibile la caduta di oggetti nel dispositivo.
14. Azionare il dispositivo esclusivamente con gli accessori appositamente consigliati e previsti dal produttore.

15. Non aprire né modificare il dispositivo.

16. Una volta collegato il dispositivo, verificare tutti i cavi per evitare danni o incidenti, ad esempio per inciampo.

17. Durante il trasporto, assicurarsi che il dispositivo non possa cadere e causare possibili danni a cose e/o persone.
18. Se il dispositivo non funzionasse più correttamente, vi fosse caduto sopra del liquido o un oggetto o fosse stato danneggiato in altro modo, spegnerlo immediatamente e staccare la spina (se si tratta di un dispositivo attivo). La riparazione del dispositivo deve essere affidata esclusivamente a personale qualificato autorizzato.
19. Per la pulizia del dispositivo utilizzare un panno pulito.
20. Rispettare le leggi sullo smaltimento in vigore nel Paese di installazione. Al momento di smaltire l'imballo, separare la plastica dalla carta e dal cartone.
21. I sacchetti di plastica devono essere tenuti lontani dalla portata dei bambini.

DISPOSITIVI CON ALLACCIAMENTO DI RETE:

1. ATTENZIONE: se il cavo di rete è dotato di contatto di protezione, deve essere collegato a una presa di rete con messa a terra. Non disattivare mai la connessione di messa a terra di un cavo di rete.
2. Non accendere il dispositivo subito dopo essere stato sottoposto a forti variazioni di temperatura (ad esempio dopo il trasporto). Umidità e condensa potrebbero danneggiare il dispositivo. Accendere il dispositivo solo dopo che ha raggiunto la temperatura ambiente.
3. Prima di collegare il dispositivo alla presa, controllare innanzitutto se la tensione e la frequenza della rete elettrica coincidono con i valori indicati sul dispositivo stesso. Nel caso di dispositivo munito di selettore di tensione, collegarlo alla presa unicamente se i valori del dispositivo coincidono con quelli della rete elettrica. Se il cavo di rete o l'adattatore di rete forniti in dotazione non sono compatibili con la presa, rivolgersi a un elettricista.
4. Non calpestare il cavo di rete. Accertarsi che i cavi sotto tensione, in particolare della presa di rete o dell'adattatore di rete, non vengano pizzicati.
5. Durante il cablaggio del dispositivo, verificare sempre che il cavo di rete e l'adattatore di rete siano costantemente accessibili. Staccare sempre il dispositivo dall'alimentazione di rete quando non è utilizzato o durante la pulizia. Per staccare dalla presa il cavo di rete e l'adattatore di rete, tirare sempre dalla spina o dall'adattatore e non dal cavo. Non toccare mai il cavo di alimentazione e l'alimentatore con le mani umide.
6. Evitare per quanto possibile di accendere e spegnere velocemente il dispositivo per non pregiudicarne la durata.
7. NOTA IMPORTANTE: Sostituire i fusibili esclusivamente con fusibili dello stesso tipo e valore. Se un fusibile continua a saltare, rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato.
8. Per staccare completamente il dispositivo dalla rete elettrica, rimuovere il cavo di rete o l'adattatore di rete dalla presa.
9. Per staccare un dispositivo provvisto di presa Volex, è prima necessario sbloccare la relativa spina Volex del dispositivo stesso. Tirando il cavo di rete, però, il dispositivo potrebbe spostarsi e cadere, provocando danni alle persone o di altro genere. Prestare quindi la più scrupolosa attenzione durante la posa dei cavi.
10. In caso di pericolo di caduta di fulmine, o se il dispositivo rimane inutilizzato a lungo, staccare sempre il cavo di rete e l'adattatore di rete dalla presa.
11. L'installazione del dispositivo deve essere realizzata unicamente in assenza di tensione (staccare la spina dalla rete elettrica).
12. Polvere e depositi di altra natura all'interno del dispositivo possono danneggiarlo. A seconda delle condizioni ambientali (polvere, nicotina, nebbia ecc.) il dispositivo deve essere sottoposto a regolari interventi di manutenzione e pulizia da parte di personale specializzato (senza garanzia, interventi a carico del proprietario) per evitare surriscaldamento e malfunzionamenti.

ATTENZIONE:

non togliere mai il coperchio di protezione perché sussiste il pericolo di scosse elettriche. L'interno del dispositivo non contiene parti che possono essere riparate o sottoposte a manutenzione da parte dell'utente. Per gli interventi di manutenzione e di riparazione rivolgersi esclusivamente a personale qualificato.

Il triangolo equilatero con il simbolo del lampo segnala la presenza di tensioni pericolose non isolate all'interno dell'apparecchio che possono causare scosse elettriche.

Il triangolo equilatero con punto esclamativo segnala la presenza di importanti informazioni relative all'uso e alla manutenzione.

ATTENZIONE! PRODOTTI AUDIO con LIVELLI SONORI ELEVATI!

Questo dispositivo è destinato a uso professionale. Il suo utilizzo in ambito commerciale è soggetto alle normative e alle direttive nazionali vigenti in materia di prevenzione di infortuni. In qualità di produttore, Adam Hall è tenuto per legge a informare espressamente gli utenti degli eventuali rischi per la salute. Danni all'udito provocati da un'esposizione prolungata a un livello sonoro elevato: l'utilizzo di questo prodotto può generare elevati livelli di pressione sonora (SPL) che possono provocare danni irreparabili all'udito di artisti, collaboratori e spettatori. Evitare l'esposizione prolungata a livelli sonori elevati, superiori a 90 dB.

ATTENZIONE! INDICAZIONI IMPORTANTI RELATIVE AI PRODOTTI DI ILLUMINAZIONE!

1. Il prodotto è stato sviluppato per un uso professionale nel settore della tecnologia applicata a spettacoli e non è idoneo all'impiego nell'illuminazione domestica.
2. Non fissare mai direttamente il fascio di luce, nemmeno per brevi istanti.
3. Non guardare mai il fascio di luce con dispositivi ottici quali le lenti d'ingrandimento.
4. In alcuni casi, in persone sensibili gli effetti stroboscopici possono causare attacchi epilettici! Le persone affette da epilessia devono perciò assolutamente evitare luoghi in cui vengono impiegati effetti stroboscopici.

Il prodotto è stato sviluppato per un uso professionale nella tecnologia applicata a spettacoli e non è idoneo all'impiego nell'illuminazione domestica.

INTRODUCTION / EINFÜHRUNG / INTRODUCTION / INTRODUCCIÓN / WPROWADZENIE / INTRODUZIONE

EN PROFESSIONAL COB LED PIX BAR

4 x 30 W COB RGB LEDs CLPIXBAR450CPRO

8 x 30 W COB RGB LEDs CLPIXBAR650CPRO

CONTROL FUNCTIONS

Controllo DMX 2 canali, 3 canali (1), 3 canali (2), 9 canali, 14 canali e 18 canali (CLPIXBAR450CPRO)

Controllo DMX 2 canali, 3 canali (1), 3 canali (2), 9 canali, 26 canali e 30 canali (CLPIXBAR650CPRO)

Controllo pixel, programmi auto, funzionamento master/slave, controllo tramite musica

CARATTERISTICHE

Controllo DMX512, compatibilità RDM, funzionamento master/slave, controllo tramite musica mediante microfono integrato, programmi auto, controllo individuale dei pixel, opzioni di montaggio universali, raffreddamento per convezione, tensione di esercizio 100 - 240 V AC, 50/60 Hz.

CLPIXBAR450CPRO

4 LED COB RGB da 30 W

Potenza assorbita 130 W

CLPIXBAR650CPRO

8 LED COB RGB da 30 W

Potenza assorbita 220 W

UTILIZZO

I sistemi PIXBAR 450CPRO e PIXBAR 650CPRO di Cameo sono barre tipo washer controllabili tramite DMX512 in cui i LED di colore rosso (R), giallo (G) e blu (B) di ogni LED COB 3in1 da 30 W si possono regolare separatamente tramite il controllo dei pixel. Questi fari si possono azionare come dispositivi standalone, in modalità master/slave e con controllo tramite musica. I fari dispongono inoltre dello standard RDM (Remote Device Management). Questo sistema di gestione a distanza consente di consultare lo stato e di eseguire la configurazione tramite un controller compatibile con RDM.

CONNECTIONS, CONTROLS, AND INDICATORS / ANSCHLÜSSE, BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENTE / CONNECTEURS, CONTRÔLES ET INDICATEURS / CONEXIONES, CONTROLES E INDICADORES / PRZYŁĄCZA, ELEMENTY OBSŁUGI I WSKAŻNIKI / CONNESSIONI, COMANDI E INDICATORI

IT Presa XLR maschio a 3 poli per il collegamento di un apparecchio di controllo DMX (ad esempio mixer DMX).

3 DMX IN

IT Presa XLR maschio a 5 poli per il collegamento di un apparecchio di controllo DMX (ad esempio mixer DMX).

4 FUSE HOLDER / SICHERUNGSHALTER / PORTE-FUSIBLE / PORTAFUSIBLES / PODSTAWA BEZPIECZNIKA / PORTAFUSIBILI

IT NOTA IMPORTANTE: sostituire il fusibile solo con un fusibile dello stesso tipo e con gli stessi valori. Se il fusibile continua a saltare, rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato.

5 EYELET FOR SAFETY ROPE / ÖSE FÜR SICHERUNGSSEIL / ŒILLET POUR ÉLINGUE DE SÉCURITÉ / ARGOLLA PARA CABLE DE SEGURIDAD / UCHWYT NA LINE ZABEZPIECZAJAÇA / OCCHIELLO PER CORDA DI SICUREZZA

IT Il montaggio sopratesta può essere eseguito esclusivamente da personale qualificato che dovrà inoltre provvedere a fissare il faro con una corda di sicurezza adatta per prevenirne la caduta.

6 BACKLIT LC DISPLAY / BELEUCHTETES LC DISPLAY / ÉCRAN LCD RÉTRO-ÉCLAIRÉ / PANTALLA LCD RETROILUMINADA / PODŚWIETLANY EKRAN LCD / DISPLAY LCD ILLUMINATO

IT Indica la modalità di funzionamento e altre impostazioni di sistema. L'illuminazione del display LCD si disattiva automaticamente dopo circa 30 secondi di inattività. Premendo uno dei 4 tasti di comando, l'illuminazione del display LCD si riattiva.

7 CONTROL BUTTONS / BEDIENTASTEN / TOUCHES UTILISATEUR / BOTONES DE AJUSTE / PRZYCISKI OBSŁUGI / TASTI DI COMANDO

IT MODE - consente di selezionare le funzioni standalone, le modalità DMX e l'indirizzo DMX. ENTER: consente di modificare un valore e di confermarne le modifiche. UP e DOWN: questi tasti consentono ad esempio di modificare la sensibilità del microfono, la velocità stroboscopica o l'indirizzo DMX.

8 POWER OUT

IT Presa di uscita Neutrik powerCON. Serve per l'alimentazione elettrica di altri fari CAMEO. Assicurarsi che il totale della potenza assorbita di tutti i dispositivi collegati all'apparecchio non superi il valore indicato in ampere (A).

9 DMX OUT

IT Presa XLR femmina a 3 poli per l'inoltro del segnale di controllo DMX.

10 DMX OUT

IT Presa XLR femmina a 5 poli per l'inoltro del segnale di controllo DMX.

11 MIC

IT Microfono per la modalità di funzionamento Controllo tramite musica.

OPERATION / BEDIENUNG / UTILISATION / OPERACIÓN / OBSŁUGA / UTILIZZO

EN NOTE

Non appena il faro viene correttamente collegato alla rete elettrica, durante la procedura di accesso sul display si susseguono i seguenti messaggi: "Software Update, Please Wait..." (solo ai fini dell'aggiornamento), la versione software "Software V1.xx" e "WELCOME TO CAMEO". Al termine della procedura il faro è pronto per l'uso e passa alla modalità di funzionamento selezionata in precedenza.

INDIRIZZO DI AVVIO DMX E MODALITÀ DMX

Premere il tasto MODE fino a quando nella riga superiore del display non appare “DMX MODE”. Premere ENTER in modo che il cursore appaia sull'attuale indirizzo DMX nella riga inferiore del display. Con i tasti UP/DOWN selezionare quindi l'indirizzo di avvio DMX desiderato, da 001 a 512. Confermare con ENTER. Utilizzare i tasti UP e DOWN per selezionare ora una delle 6 modalità DMX disponibili. Confermare l'inserimento premendo ENTER. Le tabelle con l'assegnazione dei canali delle diverse modalità DMX sono riportate più avanti in questo manuale.

DMX MODE ADDR:001 02CH

MODALITÀ SLAVE

Premere più volte il tasto MODE finché sul display non appare “SLAVE MODE”. Collegare le unità slave e master (dello stesso modello) utilizzando un cavo DMX. Nell'unità Master attivare una delle modalità di funzionamento standalone. Ora l'unità slave segue l'unità master.

SLAVE MODE

AUTO RUN

Nella modalità AUTO RUN, si alternano diversi programmi in sequenza. Premere più volte il tasto MODE finché sul display non appare "AUTO RUN". Premere di nuovo ENTER per confermare il procedimento e per spostare il cursore nella riga inferiore del display, nel campo "FQN:xx". Ora con i tasti UP e DOWN è possibile selezionare il numero di ripetizioni dei singoli programmi. Con "FQN:01" si attiva un'unica ripetizione, mentre con "FQN:99" i programmi si ripetono 99 volte. Premere ENTER per confermare il valore inserito.

AUTO RUN FQN:01

Premere il tasto MODE fino a quando nella riga superiore del display non appare "SOUND MODE". Il faro sarà ora comandato tramite il microfono integrato e seguirà il ritmo della musica (impulsi gravi). Per impostare la luminosità nella modalità di funzionamento Controllo tramite musica, pre- mere il tasto ENTER. Il cursore appare ora nella riga inferiore del display, su "Dimm:xx". Impostare la luminosità desiderata su un valore compreso tra Dimm:00 e Dimm:99. Non appena viene effettuata la conferma con ENTER, il cursore passa su "SENS:xx". Ora con i tasti UP e DOWN è possibile impostare la sensibilità del microfono desiderata (SENS:00 = sensibilità minima, SENS:99 = sensibilità massima). Dopo la conferma con ENTER, sulla riga inferiore del display viene visualizzato "Progx" e con i tasti UP e DOWN è ora possibile selezionare tra 11 diversi programmi di controllo tramite musica. Confermare l'inserimento premendo ENTER.

SOUND MODE Dimm:99 Sens:99

SOUND MODE Dimm:99 Pros1

PROGRAMMI INTERNI 01 - 15

Premere più volte il tasto MODE finché sul display non appare uno dei 15 programmi interni. Premendo il tasto ENTER, il cursore passa alla riga superiore del display. Ora con i tasti UP/DOWN è possibile selezionare il programma desiderato, da 01 a 15. Confermare l'inserimento premendo ENTER.

01.STATIC - Colori statici. Questo programma consente di impostare separatamente l'intensità di ciascuno dei 3 colori LED (R, G, B) e generare così un numero illimitato di colori diversi (mix di colori). Per mixare un colore nel modo desiderato, premere più volte il tasto ENTER e selezionare il colore di cui si vuole modificare la luminosità (prestare attenzione al cursore sul display: Rxx = rosso, Gxx = verde, Bxx = blu). Ora con i tasti UP e DOWN è possibile impostare l'intensità dei colori selezionati da 00 a 99 (esempio: R00 = rosso a 0%, ossia spento. R99 = rosso a 100%, ossia massima luminosità). Per modificare la frequenza di lampeggio dell'effetto stroboscopico premere più volte ENTER per portare il cursore su "Fxx". Ora con i tasti UP e DOWN è possibile attivare l'effetto stroboscopico e impostare la frequenza di lampeggio da 00 a 99 (F00 = effetto stroboscopico disattivato, F01 = circa 1 Hz, F99 = circa 20 Hz). Confermare con ENTER.

Rosso Intensità da R00 a R99

Verde Intensità da G00 a G99

Blu Intensità da B00 a B99

Stroboscopio Velocità da F00 a F99

02.MACRO (MACRO COLORI + STROBOSCOPIO)

Con i tasti UP e DOWN selezionare il programma 02.MACRO. Per modificare il colore, premere ENTER e con i tasti UP e DOWN selezionare uno dei 15 preset disponibili, ovvero CM01 a CM15.

Macro colori
CM01 = Rosso	CM06	= Turchese CM11 = Magenta
CM02 = Ambra	CM07	= Ciano CM12 = Rosa
CM03 = Giallo	scuro	CM08 = Blue CM13 = Bianco caldo
CM04 = Giallo	scuro	CM09 = Lavanda CM14 = Bianco
CM05 = Verde	CM10	= Malva CM15 = Bianco freddo

Confermare con ENTER. Il cursore appare ora nella riga inferiore del display, su "Dimmxx". Impostare la luminosità desiderata con i tasti UP e DOWN (Dimm00 = oscuramento, Dimm01 = luminosità minima, Dimm99 = luminosità massima). Per modificare la frequenza di lampeggio dell'effetto stroboscopico premere di nuovo ENTER spostando il cursore su "Flashxx". Ora con i tasti UP e DOWN è possibile attivare l'effetto stroboscopico e impostare la frequenza di lampeggio da 00 a 99 (F00 = effetto stroboscopico disattivato, F01 = circa 1 Hz, F99 = circa 20 Hz). Confermare con ENTER.

02.MACRO CM01 Dimm99

02.MACRO CM01 Flash99

03.DREAM - Dissolvenza di diversi colori uno nell'altro. È possibile impostare separatamente la luminosità e la velocità di avanzamento del programma e attivare inoltre l'effetto stroboscopico.

04.METEOR - Programma di controllo dei pixel. I singoli LED vengono attivati e disattivati in determinate sequenze una dopo l'altra, ognuna con colori diversi. È possibile impostare separatamente la luminosità e la velocità di avanzamento del programma e attivare inoltre l'effetto stroboscopico.

05.FADE - Programma di controllo dei pixel. Si genera la dissolvenza in diversi colori dei singoli LED seguendo una direzione di avanzamento. È possibile impostare separatamente la luminosità e la velocità di avanzamento del programma e attivare inoltre l'effetto stroboscopico.

06.CHANGE - Alternanza di diversi colori. È possibile impostare separatamente la luminosità e la velocità di avanzamento del programma e attivare inoltre l'effetto stroboscopico.

07.-13. FLOW1 - FLOW7 - Programmi di controllo pixel. I programmi sono costituiti da diversi effetti cromatici programmati. È possibile impostare separatamente la luminosità e la velocità di avanzamento del programma e attivare inoltre l'effetto stroboscopico.

Utilizzo dei programmi interni da 03 a 13: Con i tasti UP e DOWN selezionare il programma desiderato. Confermare con ENTER. Il cursore appare ora nella riga inferiore del display, su "Dimmxx". Impostare la luminosità desiderata con i tasti UP e DOWN (Dimm00 = oscuramento, Dimm01 = luminosità minima, Dimm99 = luminosità massima). Premere di nuovo ENTER per confermare il procedimento e per spostare il cursore sul campo "Speedxx". Con i tasti UP e DOWN è ora possibile impostare la velocità di avanzamento dell'effetto (Speed00 = la più lenta; Speed99 = la più rapida). Per modificare la frequenza di lampeggio dell'effetto stroboscopico premere di nuovo ENTER spostando il cursore su "Flashxx". Ora con i tasti UP e DOWN è possibile attivare l'effetto stroboscopico e impostare la frequenza di lampeggio da 00 a 99 (Flash00 = effetto stroboscopico disattivato, Flash01 = circa 1 Hz, Flash99 = circa 20 Hz). Confermare con ENTER.

03.DREAM Dimm99 Speed99

03.DREAM Dimm99 Flash00

1. • 1. FLOW8 e FLOW9 - Programmi di controllo pixel. I programmi sono costituiti da diversi effetti cromatici programmati. È possibile impostare separatamente la luminosità e la velocità di avanzamento del programma e attivare inoltre l'effetto stroboscopico. L'utente può inoltre selezionare i colori del programma.

Utilizzo dei programmi interni da 14 a 15: Con i tasti UP e DOWN selezionare il programma desiderato. Confermare con ENTER. Il cursore appare ora nella riga inferiore del display, su "C1:x" (colore 1). Con i tasti UP e DOWN, selezionare uno dei 7 preset colori disponibili o l'oscuramento. Se si seleziona un determinato preset colore per il colore 1, tale preset non è più disponibile per il colore 2 e viceversa.

Macro colori C1 e C2
R = Rosso GB = Ciano
G = Verde RG = Magenta
B = Blu RGE = Bianco
RG = Giallo BLAC = Oscuramento

Confermare con ENTER e con i tasti UP e DOWN impostare ora la luminosità del colore 1 su un valore da 00 a 99 (Dimm1:00 - Dimm1:99). I preset colore e la luminosità del colore 2 si impostano allo stesso modo (ENTER -> UP + DOWN). Premendo brevemente su ENTER, ora è possibile impostare la velocità di avanzamento (Speed00 - Speed99) e l'effetto stroboscopio (Flash00 - Flash99) desiderati nel modo già noto.

14.FLOW8 C1:RGB Dimm1:99

14.FLOW8 Speed99 Flash00

FLOW INVERT

La funzione FLOW INVERT permette di invertire la direzione di avanzamento delle sequenze di illuminazione, ad esempio quella del programma METEOR. Premere più volte il pulsante MODE finché sul display non appare “FLOW INVERT”. Premere ora ENTER e con i tasti UP e DOWN definire se la direzione di avanzamento deve essere invertita (ON) oppure no (OFF). Premere ENTER per confermare.

FLOW INVERT OFF

DMX CONTROL / DMX STEUERUNG / PILOTAGE DMX / CONTROL DMX / STEROWANIE DMX / CONTROLLO DMX

2-CH Mode CLPIXBAR450CPRO / CLPIXBAR650CPRO
CH1 Dimmer 000 - 255 Master Dimmer 0-1			00%
CH2 Colour Macro	Macro	000 - 005	Colour off
		006 - 013	Red
		014 - 021	Amber
		022 - 029	Yellow warm
		030 - 037	Yellow
		038 - 045	Green
		046 - 053	Turquoise
		054 - 061	Cyan
		062 - 069	Blue
		070 - 077	Lavender
		078 - 085	Mauve
		086 - 093	Magenta
		094 - 101	Pink
		102 - 109	Warm White
		110 - 117	White
		118 - 125	Cold White
		126 - 128	Colour Jumping Stop
		129 - 192	Colour Jumping Speed slow -> fast / Colour 1 -> 12
		193 - 255	Colour Fading Speed slow -> fast / Colour 1 -> 12

3-CH Mode 1 CLPIXBAR450CPRO / CLPIXBAR650CPRO
CH1 Dimmer 000 - 255 Master Dimmer 0-100%
CH2 Strobe		000 - 005	Strobe open
		006 - 010	Strobe closed
		011 - 250	Strobe slow -> fast 0Hz - 20Hz
		251 - 255	Strobe open
CH3 Colour Macro		000 - 005	Colour off
		006 - 013	Red
		014 - 021	Amber
		022 - 029	Yellow warm
		030 - 037	Yellow
		038 - 045	Green
		046 - 053	Turquoise
		054 - 061	Cyan
		062 - 069	Blue
		070 - 077	Lavender
		078 - 085	Mauve
		086 - 093	Magenta
		094 - 101	Pink
		102 - 109	Warm White
		110 - 117	White
		118 - 125	Cold White
		126 - 128	Colour Jumping Stop
		129 - 192	Colour Jumping Speed slow -> fast / Colour 1 -> 12
		193 - 255	Colour Fading Speed slow -> fast / Colour 1 -> 12

3-CH Mode 2 CLPIXBAR450CPRO / CLPIXBAR650CPRO
CH1 Red 000 - 255 0% to 100%
CH2 Green 000 - 255 0% to 100%
CH3 Blue 000 - 255 0% to 100%
9-CH Mode CLPIXBAR450CPRO / CLPIXBAR650CPRO
CH1 Dimmer 000 - 255 Master Dimmer 0-	00%
CH2 Strobe	000 - 005	Strobe open
	006 - 010	Strobe closed
	011 - 033	Puls Random, slow -> fast
	034 - 056	Ramp up Random, slow -> fast
	057 - 079	Ramp down Random, slow -> fast
	080 - 102	Random Strobe Effect, slow -> fast
	103 - 127	Strobe Break Effect, 5s......1s (Very Short Flash)
	128 - 250	Strobe slow -> fast 0Hz - 20Hz
	251 - 255	Strobe open
CH3 Red Color 000 - 255 0% to 100%
CH4 Green Color 000 - 255 0% to 100%
CH5 Blue Color 000 - 255 0% to 100%
CH6	Colour Macro (override RGB)	000 - 005	Colour off
		006 - 013	Red
		014 - 021	Amber
		022 - 029	Yellow warm
		030 - 037	Yellow
		038 - 045	Green
		046 - 053	Turquoise
		054 - 061	Cyan
		062 - 069	Blue
		070 - 077	Lavender
		078 - 085	Mauve
		086 - 093	Magenta
		094 - 101	Pink
		102 - 109	Warm White
		110 - 117	White
		118 - 125	Cold White
		126 - 128	Colour Jumping Stop
		129 192	Colour Jumping Speed	slow -> fast / Colour 1 -> 12
		193 - 255	Colour Fading Speed	slow -> fast / Colour 1 -> 12
CH7	Colour Temperature	000 - 005	off
		006 - 255	cold to warm
CH8	Pattern (override RGB, Colour Macros, CT)	000 - 005	Pattern off
		006 - 023	Dream
		024 - 041	Meteor
		042 - 059	Fade
		060 - 077	Jump
		078 - 095	Flow1
		096 - 113	Flow2
		114 - 131	Flow3
		132 - 149	Flow4
		150 - 167	Flow5
		168 - 185	Flow6
		186 - 203	Flow7
		204 - 221	Flow8
		222 - 239	Flow9
		240 - 255	Empty
CH9 Sound		000 - 005	Sound Control OFF (Mic Sensitivity)
		006 - 255	Sound Control ON Low -> High (Mic Sensitivity)
14-CH Mode CLPIXBAR450CPRO
CH1 Dimmer 000 - 255 Master Dimmer 0-1			00%
CH2 Strobe		000 - 005	Strobe open
		006 - 010	Strobe closed
		011 - 033	Puls Random, slow -> fast
		034 - 056	Ramp up Random, slow -> fast
		057 - 079	Ramp down Random, slow -> fast
		080 - 102	Random Strobe Effect, slow -> fast
		103 - 127	Strobe Break Effekt, 5s......1s (Very Short Flash)
		128 - 250	Strobe slow -> fast 0Hz - 20Hz
		251 - 255	Strobe open
CH3 Red 1	000 - 255 0% to 100%
CH4 Green	1 000 - 255 0% to 100%
CH5 Blue 1	000 - 255 0% to 100%
CH6 Red 2	000 - 255 0% to 100%
CH7 Green	2 000 - 255 0% to 100%
CH8 Blue	2 000 - 255 0% to 100%
CH9 Red 3	000 - 255 0% to 100%
CH10 Green	3 000 - 255 0% to 100%
CH11 Blue	3 000 - 255 0% to 100%
CH12 Red	4 000 - 255 0% to 100%
CH13 Green	4 000 - 255 0% to 100%
CH14 Blue	4 000 - 255 0% to 100%

18-CH Mode CLPIXBAR450CPRO
CH1 Dimmer 000 - 255 Master Dimmer 0-100%
CH2 Strobe		000 - 005	Strobe open
		006 - 010	Strobe closed
		011 - 033	Puls Random, slow -> fast
		034 - 056	Ramp up Random, slow -> fast
		057 - 079	Ramp down Random, slow -> fast
		080 - 102	Random Strobe Effect, slow -> fast
		103 - 127	Strobe Break Effect, 5s......1s (Very Short Flash)
		128 - 250	Strobe slow -> fast 0Hz - 20Hz
		251 - 255	Strobe open
CH3 Red 1	000 - 255 0% to 100%
CH4 Green	1 000 - 255 0% to 100%
CH5 Blue 1	000 - 255 0% to 100%
CH6 Red 2	000 - 255 0% to 100%
CH7 Green	2 000 - 255 0% to 100%
CH8 Blue 2	000 - 255 0% to 100%
CH9 Red 3	000 - 255 0% to 100%
CH10 Green	3 000 - 255 0% to 100%
CH11 Blue	3 000 - 255 0% to 100%
CH12 Red	4 000 - 255 0% to 100%
CH13 Green	4 000 - 255 0% to 100%
CH14 Blue	4 000 - 255 0% to 100%

CH15	Colour Macro (override RGB)	000 - 005	Colour off
		006 - 013	Red
		014 - 021	Amber
		022 - 029	Yellow warm
		030 - 037	Yellow
		038 - 045	Green
		046 - 053	Turquoise
		054 - 061	Cyan
		062 - 069	Blue
		070 - 077	Lavender
		078 - 085	Mauve
		086 - 093	Magenta
		094 - 101	Pink
		102 - 109	Warm White
		110 - 117	White
		118 - 125	Cold White
		126 - 128	Colour Jumping Stop
		129 192	Colour Jumping Speed	slow -> fast / Colour 1 -> 12
		193 - 255	Colour Fading Speed	slow -> fast / Colour 1 -> 12
CH16	Colour Temperature	000 - 005	off
		006 - 255	cold to warm
CH17	Pattern (override RGB, Colour Macros, CT)	000 - 005	Pattern off
		006 - 023	Dream
		024 - 041	Meteor
		042 - 059	Fade
		060 - 077	Jump
		078 - 095	Flow1
		096 - 113	Flow2
		114 - 131	Flow3
		132 - 149	Flow4
		150 - 167	Flow5
		168 - 185	Flow6
		186 - 203	Flow7
		204 - 221	Flow8
		222 - 239	Flow9
		240 - 255	Empty
CH18 Sound		000 - 005	Sound Control OFF (Mic Sensitivity)
		006 - 255	Sound Control ON Low -> High (Mic Sensitivity)

26-CH Mode CLPIXBARG650CPRO
CH1 Dimmer 000 - 255 Master Dimmer 0-100%
CH2 Strobe		000 - 005	Strobe open
		006 - 010	Strobe closed
		011 - 033	Puls Random, slow -> fast
		034 - 056	Ramp up Random, slow -> fast
		057 - 079	Ramp down Random, slow -> fast
		080 - 102	Random Strobe Effect, slow -> fast
		103 - 127	Strobe Break Effect, 5s......1s (Very Short Flash)
		128 - 250	Strobe slow -> fast 0Hz - 20Hz
		251 - 255	Strobe open
CH3 Red 1	000 - 255 0% to 100%
CH4 Green	1 000 - 255 0% to 100%
CH5 Blue 1	000 - 255 0% to 100%
CH6 Red 2	000 - 255 0% to 100%
CH7 Green	2 000 - 255 0% to 100%
CH8 Blue 2	000 - 255 0% to 100%
CH9 Red 3	000 - 255 0% to 100%
CH10 Green	3 000 - 255 0% to 100%
CH11 Blue 3	000 - 255 0% to 100%
CH12 Red 4	000 - 255 0% to 100%
CH13 Green	4 000 - 255 0% to 100%
CH14 Blue 4	000 - 255 0% to 100%
CH15 Red 5	000 - 255 0% to 100%
CH16 Green	5 000 - 255 0% to 100%
CH17 Blue 5	000 - 255 0% to 100%
CH18 Red 6	000 - 255 0% to 100%
CH19 Green	6 000 - 255 0% to 100%
CH20 Blue 6	000 - 255 0% to 100%
CH21 Red 7	000 - 255 0% to 100%
CH22 Green	7 000 - 255 0% to 100%
CH23 Blue 7	000 - 255 0% to 100%
CH24 Red 8	000 - 255 0% to 100%
CH25 Green	8 000 - 255 0% to 100%
CH26 Blue 8	000 - 255 0% to 100%
30-CH Mode CLPIXBARG650CPRO
CH1 Dimmer 000 - 255 Master Dimmer 0-100%
CH2 Strobe		000 - 005	Strobe open
		006 - 010	Strobe closed
		011 - 033	Puls Random, slow -> fast
		034 - 056	Ramp up Random, slow -> fast
		057 - 079	Ramp down Random, slow -> fast
		080 - 102	Random Strobe Effect, slow -> fast
		103 - 127	Strobe Break Effect, 5s......1s (Very Short Flash)
		128 - 250	Strobe slow -> fast 0Hz - 20Hz
		251 - 255	Strobe open
CH3 Red 1	000 - 255 0% to 100%
CH4 Green	1 000 - 255 0% to 100%
CH5 Blue 1	000 - 255 0% to 100%
CH6 Red 2	000 - 255 0% to 100%
CH7 Green	2 000 - 255 0% to 100%
CH8 Blue 2	000 - 255 0% to 100%
CH9 Red 3	000 - 255 0% to 100%
Ch10 Green	3 000 - 255 0% to 100%
Ch11 Blue 3	000 - 255 0% to 100%
CH12 Red 4	000 - 255 0% to 100%
CH13 Green	4 000 - 255 0% to 100%
CH14 Blue 4	000 - 255 0% to 100%
CH15 Red 5	000 - 255 0% to 100%
CH16 Green	5 000 - 255 0% to 100%
CH17 Blue 5	000 - 255 0% to 100%
CH18 Red 6	000 - 255 0% to 100%
CH19 Green	6 000 - 255 0% to 100%
CH20 Blue 6	000 - 255 0% to 100%
CH21 Red 7	000 - 255 0% to 100%
CH22 Green	7 000 - 255 0% to 100%
CH23 Blue 7	000 - 255 0% to 100%
CH24 Red 8	000 - 255 0% to 100%
CH25 Green	8 000 - 255 0% to 100%
CH26 Blue 8	000 - 255 0% to 100%

CH27	Colour Macro(override RGB)	000 - 005	Colour off
		006 - 013	Red
		014 - 021	Amber
		022 - 029	Yellow warm
		030 - 037	Yellow
		038 - 045	Green
		046 - 053	Turquoise
		054 - 061	Cyan
		062 - 069	Blue
		070 - 077	Lavender
		078 - 085	Mauve
		086 - 093	Magenta
		094 - 101	Pink
		102 - 109	Warm White
		110 - 117	White
		118 - 125	Cold White
		126 - 128	Colour Jumping Stop
		129 - 192	Colour Jumping Speed slow -> fast / Colour 1 -> 12
		193 - 255	Colour Fading Speed slow -> fast / Colour 1 -> 12
CH28	ColourTemperatureCorrection (addto RGB andColour Macro)	000 - 005	off
		006 - 255	cold to warm
CH29	Pattern (overri-de RGB, ColourMacro, CT)	000 - 005	Pattern off
		006 - 023	Dream
		024 - 041	Meteor
		042 - 059	Fade
		060 - 077	Jump
		078 - 095	Flow1
		096 - 113	Flow2
		114 - 131	Flow3
		132 - 149	Flow4
		150 - 167	Flow5
		168 - 185	Flow6
		186 - 203	Flow7
		204 - 221	Flow8
		222 - 239	Flow9
		240 - 255	Empty
CH30 Sound		000 - 005	Sound Control OFF (Mic Sensitivity)
		006 - 255	Sound Control ON Low -> High (Mic Sensitivity)

DMX TECHNOLOGY / DMX-TECHNIK / TECHNIQUE DMX / TECNOLOGÍA DMX / TECHNIKA DMX / TECNOLOGÍA DMX

EN DMX-512

DMX (Digital Multiplex) è la sigla di un protocollo di trasmissione universale per la comunicazione tra dispositivi e controller. Un controller DMX invia dati DMX ai dispositivi DMX collegati. I dati DMX vengono sempre trasmessi come flusso di dati seriale, che viene inoltrato da un dispositivo collegato al successivo attraverso le connessioni (connettori XLR) DMX IN e DMX OUT presenti per ogni dispositivo DMX compatibile, per un massimo di 32 dispositivi. L'ultimo dispositivo della catena deve essere dotato di un connettore terminale (terminatore).

DMX è il linguaggio condiviso che consente l'accoppiamento tra diversi tipi di dispositivo e modelli di produttori differenti e il controllo da parte di un controller centrale, a condizione che tutti i dispositivi e il controller siano DMX compatibili. Per una trasmissione dei dati ottimale, il cavo che collega i singoli dispositivi deve essere il più corto possibile. L'ordine dei dispositivi nella rete DMX non influisce

sull'indirizzamento. Il dispositivo con indirizzo DMX 1 può quindi trovarsi in una posizione qualsiasi della catena DMX (seriale): all'inizio, alla fine o in qualsiasi punto al centro. Se a un dispositivo viene assegnato l'indirizzo DMX 1, il controller "sa" di dover inviare a questo dispositivo tutti i dati attribuiti all'indirizzo 1, indipendentemente dalla sua posizione nella interconnessione DMX.

ACCOPPIAMENTO SERIALE DI PIÙ PROIETTORI

1. Collegare il connettore XLR maschio (a 3 o 5 poli) del cavo DMX con l'uscita DMX (presa XLR femmina) del primo dispositivo DMX (ad esempio controller DMX).
2. Collegare il connettore XLR femmina del cavo DMX connesso al primo proiettore DMX con l'ingresso DMX (presa XLR maschio) del successivo dispositivo DMX. Analogamente, collegare l'uscita DMX di questo dispositivo con l'ingresso DMX del dispositivo seguente e così via. Tenere presente che in linea di principio i dispositivi DMX sono collegati in serie e i collegamenti non si possono condividere senza uno splitter attivo. In una catena DMX i dispositivi DMX non possono essere più di 32.

Nelle linee di prodotti Adam Hall 3 STAR, 4 STAR e 5 STAR è disponibile un'ampia scelta di cavi DMX.

CAVO DMX:

In caso di cavi di propria realizzazione, procedere secondo le figure di questa pagina. Non collegare mai la schermatura dei cavi con il contatto di massa del connettore e assicurarsi che la schermatura non entri in contatto con l'involucro del connettore XLR. Il contatto di massa della schermatura può generare guasti al sistema.

Configurazione dei connettori:

Cavo DMX con connettori XLR a 3 poli: Cavo DMX con connettori XLR a 5 poli (pin 4 e 5 non assegnati):

graph LR
    A["1"] --> B["Shield"]
    C["3"] --> B
    D["2"] --> B
    B --> E["DMX +"]
    B --> F["DMX -"]
    E --> G["1"]
    F --> H["2"]
    G --> I["3"]

DMX + DMX - Shield

CONNETTORE TERMINALE DMX (TERMINATORE):

Per evitare errori di sistema, l'ultimo dispositivo di una catena DMX deve essere dotato di una resistenza di terminazione (120 ohm, 1/4 W). Connettore XLR a 3 poli con resistenza di terminazione: K3DMXT3 Connettore XLR a 5 poli con resistenza di terminazione: K3DMXT5

Configurazione dei connettori:

Connettore XLR a 3 poli: Connettore XLR a 5 poli:

ADATTATÔRE DMX:

Se si utilizzano degli adattatori, in una catena DMX si possono anche combinare dispositivi DMX con collegamenti a 3 poli e dispositivi DMX con collegamenti a 5 poli.

Configurazione dei connettori

Adattatore DMX XLR maschio 5 poli a XLR femmina 3 poli: K3DGF0020 Pin 4 e 5 non assegnati.

Configurazione dei connettori

Adattatore DMX XLR maschio 3 poli a XLR femmina 5 poli: K3DHM0020 Pin 4 e 5 non assegnati.

DMX + DMX - Shield

DMX + DMX Shield

SETTING UP AND MOUNTING / AUFSTELLUNG UND MONTAGE / MISE EN PLACE ET MONTAGE / INSTALACIÓN Y MONTAJE / USTAWIENIE I MONTAZ / INSTALLAZIONE E MONTAGGIO

Nome del modello:	CLPIXBAR450CPRO	CLPIXBAR650CPRO
Tipo di prodotto: BARRA LED	BARRA LED
Tipo:	Washer	Washer
Spettro cromatico:	RGB	RGB
Numero di LED:	4	8
Tipo di LED:	30 W COB 3in1	30 W COB 3in1
Frequenza di ripetizione:	3.600 Hz	3.600 Hz
Angolo di dispersione:	53°	53°
Ingresso DMX:	A 3 poli e 5 poli XLR maschio	A 3 poli e 5 poli XLR maschio
Uscita DMX:	A 3 poli e 5 poli XLR femmina	A 3 poli e 5 poli XLR femmina
Modalità DMX:	2 canali, 3 canali (1), 3 canali (2), 9 canali, 14 canali, 18 canali	2 canali, 3 canali (1), 3 canali (2), 9 canali, 26 canali, 30 canali
Funzioni DMX:	13 programmi auto, macro colori, controllo tramite musica, stroboscopio, RGB, controllo pixel	13 programmi auto, macro colori, controllo tramite musica, stroboscopio, RGB, controllo pixel
Funzioni standalone:	14 programmi auto, controllo tramite musica, stroboscopio, colori statici, macro colori, modalità master/slave	14 programmi auto, controllo tramite musica, stroboscopio, colori statici, macro colori, modalità master/slave
Comando:	DMX512, RDM	DMX512, RDM
Elementi di comando:	Mode, Enter, UP/DOWN	Mode, Enter, UP/DOWN
Indicatori:	Display LCD illuminato	Display LCD illuminato
Tensione di esercizio:	100 - 240 V AC, 50/60 Hz	100 - 240 V AC, 50/60 Hz
Potenza assorbita:	130 W 220 W
Collegamento alimentazione elettrica:	Ingresso e uscita Neutrik powerCON	Ingresso e uscita Neutrik powerCON
Fusibile:	F2AL/250V	F2AL/250V
Temperatura di esercizio:	0 °C - 40 C	0 °C - 40 C
Umidità dell'aria relativa:	< 85%, senza condensazione	< 85%, senza condensazione
Materiale cassa: Alluminio, acciaio		Alluminio, acciaio
Colore cassa:	Nero	Nero

Raffreddamento della cassa: Convezione Convezione

Potenza di illuminazione: LED singolo 650 lx a 1 m LED singolo 650 lx a 1 m

Dimensioni 440 x 110 x 130 mm 880 x 110 x 130 mm

(L x H x P, senza staffa):

Peso: 5,4 kg 7,9 kg

Altre caratteristiche: Cavo di rete Neutrik powerCON in dotazione, staffa di montaggio e di supporto inclusa

Cavo di rete Neutrik powerCON in dotazione, staffa di montaggio e di supporto inclusa

MANUFACTURER'S DECLARATIONS / HERSTELLERERKLÄRUNGEN / DECLARATIONS / DECLARACIÓN DEL FABRICANTE / DEKLARACJE PRODUCENTA / DICHIARAZIONI DEL PRODUTTORE

EN MANUFACTURER'S WARRANTY & LIMITATIONS OF LIABILITY

Le nostre attuali condizioni di garanzia e la limitazione di responsabilità sono consultabili alla pagina: https://cdn-shop.adamhall.com/media/pdf/MANUFACTURERS-DECLARATIONS_CAMEO.pdf. In caso di assistenza, rivolgersi a Adam Hall GmbH, Adam-Hall-Str. 1, 61267 Neu Anspach / E-mail [e-mail] / +49 (0)6081 / 9419-0.

CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO

(In vigore nell'Unione Europea e in altri Paesi europei in cui si attui la raccolta differenziata) Questo simbolo apposto sul prodotto o sui relativi documenti indica che, per evitare danni all'ambiente e alle persone causati da uno smaltimento incontrollato dei rifiuti, alla fine del suo ciclo di vita l'apparecchio non deve essere smaltito insieme ai normali rifiuti domestici. Il prodotto deve quindi essere smaltito separatamente da altri rifiuti e riciclato nell'ottica dell'incentivazione di cicli economici sostenibili. I clienti privati possono richiedere informazioni sulle possibilità di smaltimento ecosostenibile al rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o presso le autorità regionali competenti. I clienti aziendali devono invece contattare il proprio fornitore e controllare le eventuali condizioni contrattuali inerenti allo smaltimento degli apparecchi. Questo prodotto non deve essere smaltito assieme ad altri rifiuti industriali.