5CD891SC0 - Frigorifero BLAUPUNKT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 5CD891SC0 BLAUPUNKT

2 Sicurezza di bambini e persone a rischio 3 Avvertenze generali sulla sicurezza 4 Uso quotidiano 5 Manutenzione e pulizia 5 Montaggio 6 Assistenza 6 Risparmio energetico 7 Protezione dell’ambiente 7 Materiali di imballaggio 7 Smaltimento dell’apparecchio 8 PANORAMICA 9 MONTAGGIO 9 Requisiti di spazio 9 Livellamento dell’apparecchio 10 Livellamento degli sportelli 11 Blocchi in gomma 11 Luogo di installazione 12 Posizione 12 Attacco elettrico 13 USO QUOTIDIANO 13 Uso del pannello di comando 13 Stato operativo 14 Raffigurazione dei tasti 17 Zona multitemperatura 18 Prima messa in funzione 18 Uso quotidiano 20 Raccomandazione per l’impostazione della temperatura 20 Effetti sulla durata di conservazione di alimenti 21 Congelamento di alimenti freschi 21 Conservazione degli alimenti congelati 21 Disgelo 22 Accessori 22 Ripiani mobili 22 Posizionamento dei vani degli sportelli 22 Avvertenze utili e suggerimenti 23 Avvertenze per la conservazione di alimenti congelati 23 Avvertenze per la refrigerazione di alimenti freschi 24 Pulizia 24 Descrizione per il disgelo (No Frost) 25 Eliminazione guasti2

AVVERTENZE PER LA SICUREZZA

Nell’interesse della vostra sicurezza e a garanzia di un uso corretto, prima dell’installazione e del primo uso dell’apparecchio, leggere accuratamente le istruzioni per l’uso, incluso note e avvertenze. Per evitare errori e infortuni inutili, è importante accertarsi che chiunque utilizzi l’apparecchio abbia buona dimestichezza con il suo uso e le sue caratteristiche di sicurezza. Conservare le presenti istruzioni e accertarsi che rimangano insieme all’apparecchio in caso di trasferimento o vendita di quest’ultimo, in modo che chiunque utilizzi l’apparecchio nel corso della sua vita utile, sia sufficientemente informato sull’uso e sulla sicurezza di quest’ultimo. Per tutelare la vita e la proprietà, osservare le presenti istruzioni per l’uso, in quanto il produttore non risponde per danni causati dalla loro inosservanza. SICUREZZA DI BAMBINI E PERSONE A RISCHIO

• Il presente apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire da 8 anni e da persone con abilità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o con mancanza di esperienza e conoscenze, se supervisionati o istruiti ad usare il dispositivo in modo sicuro e a comprendere i relativi pericoli.

• I bambini di età compresa tra i 3 e gli 8 anni possono caricare e scaricare questo frigorifero.

• I bambini dovrebbero essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio.

• La pulizia e la manutenzione dell’apparecchio possono essere effettuate da bambini di età pari o superiore a 8 anni solo sotto la supervisione di una persona responsabile per la loro sicurezza.

• Conservare tutti gli imballaggi lontani dalla portata dei bambini. Pericolo di soffocamento.

• Prima di smaltire l’apparecchio, staccare la spina dalla presa, tagliare il cavo di collegamento il più vicino possibile all’unità e rimuovere lo sportello per evitare la folgorazione di eventuali bambini che giocano o per evitare che si chiudano all’interno.

• Se l’apparecchio con guarnizione magnetica dello sportello deve sostituire un vecchio apparecchio con blocco della porta o coperchio, accertarsi che tale blocco sia inutilizzabile prima di smaltire il vecchio apparecchio. Questo impedisce che diventi un pericolo per i bambini.3

AVVERTENZE GENERALI SULLA SICUREZZA

AVVERTENZA! Tenere le aperture di aerazione nell’alloggiamento del dispositivo o nella struttura d’incasso libere da ostacoli. AVVERTENZA! Non utilizzare ausili meccanici o altri strumenti per accelerare il processo di disgelo, salvo se consigliati dal produttore. AVVERTENZA! Non danneggiare il circuito del refrigerante. AVVERTENZA! Non utilizzare altri apparecchi elettrici (come macchine per il ghiaccio) in apparecchi di refrigerazione, salvo se omologati dal produttore a tal fine. AVVERTENZA! Nel collocare l’apparecchio, accertarsi che il cavo di rete non sia bloccato o danneggiato. AVVERTENZA! Non applicare prese multiple o alimentatori sul retro dell’apparecchio.

• Non conservare nell’apparecchio sostanze esplosive, come bombolette spray contenenti propellenti infiammabili.

• Nel circuito del refrigerante dell’apparecchio è contenuto il refrigerante isobutano (R-600a), un gas naturale con elevata sostenibilità ambientale e comunque combustibile.

• Assicurare l’apparecchio durante trasporto e montaggio in modo che nessuno dei componenti del circuito refrigerante venga danneggiato. – Evitare fiamme vive e fonti di accensione. – Aerare bene l’ambiente in cui si trova l’apparecchio.

• Modificare i dati tecnici o il prodotto in qualsiasi modo può comportare pericoli. Qualsiasi danneggiamento del cavo può causare un cortocircuito, un incendio e/o una scossa elettrica.

• Il presente apparecchio è pensato per l’uso domestico e per applicazioni simili, ad esempio: – nelle cucine del personale di negozi, uffici e altri ambienti di lavoro – nelle aziende agricole, per gli ospiti di hotel, motel e altri ambienti residenziali – in pensioni e ambienti simili – nel catering e in applicazioni simili al di fuori della vendita al dettaglio. AVVERTENZA! Tutti i componenti elettrici, spine, cavi di rete, compressori, ecc. devono essere sostituiti da un rappresentante del servizio clienti certificato o da un personale di assistenza qualificato. AVVERTENZA! Quella in dotazione all’apparecchio è una “lampadina speciale” impiegabile solo con l’apparecchio fornito. Questa “lampadina speciale” non è adatta all’illuminazione in ambito domestico.

• Il cavo di rete non può essere prolungato.4

• Accertarsi che la spina non venga schiacciata né danneggiata dal retro del dispositivo. Una spina schiacciata o danneggiata potrebbe surriscaldarsi e causare un incendio.

• Accertarsi che la spina dell’apparecchio sia accessibile.

• Non staccare il cavo di alimentazione.

• Se la presa è allentata, non inserire la spina. Potrebbe altrimenti verificarsi una scossa elettrica o un incendio.

• Non operare l’apparecchio senza lampada.

• L’apparecchio è pesante. Fare attenzione quando lo si muove.

• Non prendere oggetti dal congelatore e non toccarli con le mani umide/bagnate, in quanto ciò potrebbe causare abrasioni cutanee o ustioni da freddo.

• L’apparecchio non va esposto alla luce diretta del sole per un periodo di tempo prolungato.

• Non posizionare oggetti scottanti sulle parti di plastica dell’apparecchio.

• Non posizionare gli alimenti direttamente a contatto con la parete posteriore.

• Non ricongelare alimenti scongelati.

• Conservare gli alimenti surgelati preconfezionali secondo le istruzioni del produttore dell’alimento.

• Le raccomandazioni per la conservazione del produttore dell’apparecchio vanno seguite rigorosamente. Vedi le rispettive istruzioni.

• Non disporre bevande contenenti anidride carbonica in congelatore, in quanto viene esercitata pressione sul contenitore, il che potrebbe causare un’esplosione e danneggiare l’apparecchio.

• I ghiaccioli possono causare ustioni da freddo, se consumati appena presi dal congelatore.

• Per evitare la presenza di impurità sugli alimenti, osservare le seguenti avvertenze:

• un’apertura prolungata dello sportello può causare un notevole aumento della temperatura negli scomparti dell’apparecchio;

• Pulire regolarmente le superfici che potrebbero venire a contatto con gli alimenti, oltre agli scarichi accessibili.

• Conservare carne e pesce crudi in appositi contenitori nel frigorifero, affinché questi non vengano a contatto con altri alimenti né gocciolino su di essi.

• Gli scomparti del congelatore a due stelle (laddove presenti nell’apparecchio) sono adatti alla conservazione di alimenti presurgelati, alla conservazione o alla produzione di gelato e di cubetti di ghiaccio.5

• Gli scomparti a una, due e tre stelle (se presenti nell’apparecchio) non sono adatti al congelamento di alimenti freschi.

• Se l’apparecchio resta vuoto a lungo, disgelarlo, pulirlo, asciugarlo e lasciare lo sportello aperto per impedire la formazione di muffa all’interno.

MANUTENZIONE E PULIZIA

• Spegnere l’apparecchio prima di eseguire operazioni di manutenzione e staccare la spina dalla presa di corrente.

• Non utilizzare oggetti metallici per pulire l’apparecchio.

• Non utilizzare oggetti affilati per rimuovere il gelo dall’apparecchio. Utilizzare un raschietto di plastica.

• Controllare regolarmente la presenza di acqua scongelata in fuoriuscita dallo scolo nel frigorifero. Se necessario, pulirlo. Se lo scolo è intasato, l’acqua si accumula sul fondo dell’apparecchio. MONTAGGIO IMPORTANTE! Per il collegamento elettrico, seguire attentamente le istruzioni nelle singole fasi.

• Disimballare l’apparecchio e verificare la presenza di eventuali danni. In tal caso, non collegare l’apparecchio. Segnalare immediatamente eventuali danni al rivenditore presso cui l’apparecchio è stato acquistato. In tal caso, conservare l’imballo.

• Prima di collegare l’apparecchio, si consiglia di attendere almeno 4 ore, affinché l’olio possa rifluire nel compressore.

• Assicurare una circolazione sufficiente dell’aria attorno all’apparecchio, il quale potrebbe altrimenti surriscaldarsi. Per garantire una ventilazione sufficiente, seguire le relative istruzioni per il montaggio.

• Laddove possibile, i distanziatori del prodotto devono essere collocati contro una parete per evitare che le parti calde (compressore, condensatore) vengano a contatto, causando possibili ustioni.

• L’apparecchio non va installato nei pressi di radiatori o cucine.

• Accertarsi che la spina sia accessibile dopo il montaggio dell’apparecchio.6 ASSISTENZA

• Tutti i lavori elettrici necessari per la manutenzione dell’apparecchio andrebbero eseguiti da un elettricista qualificato o da una persona competente.

• Questo prodotto deve essere manutenuto da un centro servizi autorizzato e possono essere utilizzati solo ricambi originali.

• Non mettere alimenti caldi nell’apparecchio;

• non disporre gli alimenti troppo vicini tra di loro, in quanto ciò potrebbe impedire la circolazione dell’aria;

• accertarsi che gli alimenti non tocchino il retro dello scomparto/degli scomparti;

• in caso di mancanza di corrente, non aprire lo/gli sportello/i;

• evitare l’apertura frequente dello/degli sportello/i;

• non lasciare lo/gli sportello/i aperto/i a lungo;

• non regolare il termostato a temperature troppo fredde;

• si raccomanda di non rimuovere tutti gli accessori, come cassetti, ripiani e vani degli sportelli, al fine di ridurre il consumo energetico.7

PROTEZIONE DELL’AMBIENTE

Il presente apparecchio non contiene gas potenzialmente dannosi per lo strato di ozono né nel circuito del refrigerante né nei materiali isolanti. L’apparecchio non va smaltito nei rifiuti domestici. La schiuma isolante contiene gas infiammabili: l’apparecchio va smaltito in conformità al regolamento sugli apparecchi, reperibile presso le autorità locali. Evitare danni all’unità refrigerante, in particolare allo scambiatore termico. I materiali contrassegnati con il simbolo sono riciclabili. Il simbolo sul prodotto o sul suo imballaggio indica che tale prodotto non può essere smaltito nei rifiuti domestici. Va invece portato in un punto di raccolta per il riciclaggio di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Accertarsi che l’apparecchio sia smaltito correttamente vuol dire contribuire ad evitare potenziali danni per l’ambiente e le relative conseguenze negative possibili per la salute umana, in caso di smaltimento scorretto. Ulteriori informazioni sul riciclaggio del prodotto sono reperibili presso l’amministrazione comunale, il servizio di smaltimento rifiuti o il negozio in cui il prodotto è stato acquistato.

MATERIALI DI IMBALLAGGIO

I materiali sono riciclabili con il simbolo. Smaltire l’imballaggio in un contenitore di raccolta adeguato per riciclarlo.

1. Staccare la spina dalla presa di corrente.

2. Tagliare il cavo di rete e smaltirlo.

AVVERTENZA! Durante l’uso, le operazioni di manutenzione e lo smaltimento dell’apparecchio, prestare attenzione al simbolo giallo o arancione presente sul retro dell’apparecchio (parete posteriore o compressore). Si tratta di un simbolo di avvertimento di un pericolo d’incendio. Nelle linee del refrigerante e nel compressore si trovano materiali combustibili. Tenere l’apparecchio lontano da fonti ignifughe durante l’uso, la manutenzione e lo smaltimento.8 PANORAMICA

Questa immagine serve a scopo illustrativo; i dettagli sono reperibili nell’apparecchio.

Vano dello sportello Ripiani del frigorifero Piedi di livellamento Ampio cassetto per congelatore Scomparto a scomparsa Zona Fresh umida Ampia zona Crisper Linea d’aria in metallo Luce a LED Türfach Null-Grad-Zone Wechselzone Vano dello sportello Zona a zero gradi Zona di transizione9

• Lasciare spazio a sufficienza affinché sia possibile aprire lo sportello.

Regolare i due piedi di livellamento sul lato anteriore dell’apparecchio.

• Livellare e fissare il frigorifero regolando i piedini.

• Ruotare i piedi manualmente in senso orario per alzarli.

• Ruotare i piedi manualmente in senso antiorario per abbassarli.

Dopo il trasporto o il carico dei vani dello sportello con alimenti e bevande, i due sportelli superiori potrebbero risultare disallineati. Sono presenti 3 rondelle sottovite di tipo C che consentono di regolare gli sportelli. Per il livellamento degli sportelli, seguire il processo successivo.

1. Prima di verificare l’allineamento degli sportelli, accertarsi che l’apparecchio sia in posizione

2. Se il lato superiore dei due sportelli superiori non è allineato, sollevare leggermente lo sportello

inferiore e posizionare una rondella sottovite di tipo C con una clip tra il lato inferiore dello sportello e la cerniera intermedia.

AVVERTIMENTO! Attenzione a non schiacciarsi le dita nello sportello. Utilizzare l’utensile. AVVERTIMENTO! Tenere le rondelle sottovite di tipo C lontane dalla portata dei bambini, affinché queste non vengano inghiottite. Si tratta di parti piccole.11

Su ogni sportello si trova un blocco in gomma. Questi agiscono come una molla che attutisce l’impatto quando lo sportello si chiude. Non tirare i blocchi in gomma. Se ne mancano sugli sportelli, prenderne uno dal sacchetto degli accessori e inserirlo nel foro dello sportello.

AVVERTIMENTO! Tenere i blocchi in gomma lontani dalla portata dei bambini, affinché questi non vengano inghiottiti. Si tratta di parti piccole.

LUOGO DI INSTALLAZIONE

Posizionare l’apparecchio in un luogo in cui la temperatura ambiente corrisponda alla classe climatica riportata sulla targhetta dell’apparecchio. Per frigoriferi con classe climatica:

• Subnormale (SN): il frigorifero è utilizzabile a temperature ambiente da 10 °C a 32 °C;

• Normale (N): il frigorifero è utilizzabile a temperature ambiente da 16 °C a 32 °C;

• Subtropicale (ST): il frigorifero è utilizzabile a temperature ambiente da 16 °C a 38 °C.

• Tropicale (T): il frigorifero è utilizzabile a temperature ambiente da 16 °C a 43 °C.12 POSIZIONE L’apparecchio va collocato lontano dalle fonti di calore, come radiatori, caldaie, luce solare diretta, ecc. Accertarsi che l’aria sul retro dell’apparecchio possa circolare liberamente. Se l’apparecchio viene collocato sotto un pensile, la distanza minima tra la parte superiore dell’apparecchio e il pensile deve essere di almeno 50 mm per garantire una prestazione ottimale. L’apparecchio non andrebbe tuttavia collocato sotto un pensile. Uno o più piedi sul fondo dell’apparecchio consentono un livellamento esatto. Il presente frigorifero non è progettato come apparecchio da incasso. AVVERTIMENTO! L’apparecchio deve poter essere staccato dalla rete elettrica; la spina deve essere pertanto facilmente accessibile dopo il montaggio.

ATTACCO ELETTRICO Prima di inserire il cavo di rete, accertarsi che tensione e frequenza riportate sulla targhetta corrispondano all’alimentazione domestica. L’apparecchio deve essere messo a terra. Il connettore della linea di alimentazione è dotato di un contatto a tale scopo. Se la presa dell’alimentazione domestica non presenta una messa a terra, l’apparecchio deve essere collegato a terra secondo le disposizioni vigenti, incaricando un elettricista qualificato. Il produttore declina qualsiasi responsabilità se le disposizioni di sicurezza summenzionate non venissero rispettate. Questo apparecchio è conforme alle direttive CEE.13 USO QUOTIDIANO

1.1 Comando dei tasti

A Impostazione della temperatura del frigorifero B Impostazione della temperatura della zona di transizione C Impostazione della temperatura del congelatore D Impostazione delle modalità (ECO, vacanze, Superfrost) F Impostazione di blocco/sblocco

1 Temperatura in frigorifero 2 Temperatura nel congelatore 3 Temperatura nella zona di transizione

a. Il pannello di comando si illumina completamente per 3 secondi e ritorna poi all’impostazione precedente allo spegnimento (modalità e temperatura). Il sistema viene bloccato automaticamente per 25 secondi dopo l’ultima attivazione del tasto. Dopo il blocco, l’illuminazione del pannello di comando si spegne per 120 secondi dopo l’ultima attivazione dei tasti. No Frost Frigorifero Zona di transizione Congelatore Modalità Blocco 3s14 b. La temperatura di frigorifero/congelatore/della zona di transizione viene visualizzata a parte, impostando la temperatura di ogni zona.

2.1.1 Il pannello di comando si illumina per 2 minuti quando viene aperto lo sportello del

frigorifero o del congelatore (viene rilevato un segnale sportello alla volta)

2.1.2 Il pannello di comando si illumina ad ogni azionamento del tasto, mentre la luce si

spegne 2 minuti dopo l’ultima attivazione.

2.1.3 Indicatore durante l’esercizio normale

Indicatore della temperatura del frigorifero: indica la temperatura attualmente impostata. Indicatore della temperatura del congelatore: indica la temperatura attualmente impostata. Indicatore della temperatura della zona di transizione: indica la temperatura attualmente impostata.

3. RAFFIGURAZIONE DEI TASTI

3.1 Regolazione della temperatura in frigorifero

a. Regolazione della temperatura in frigorifero: Questo tasto può essere utilizzato sia in modalità personalizzata che in modalità super. Una volta immessa la regolazione della temperatura del frigorifero, questo tasto lampeggia. Se si toccano i tasti uno alla volta, la temperatura cambia tra “2°C, 3°C, 4°C, 5°C, 6°C, 7°C, 8°C, – –(off )” . In seguito, un lampeggiamento di 5 secondi vuol dire che la selezione della temperatura è stata conclusa. b. Spegnimento del frigorifero: premere il tasto “Regolazione della temperatura in frigorifero”, selezionare “– –”, un lampeggiamento di 5 secondi vuol dire che la temperatura è stata selezionata e il frigorifero non viene più raffreddato.

3.2 Regolazione della temperatura nel congelatore

Regolazione della temperatura nel congelatore: questo tasto può essere utilizzato sia nella modalità personalizzata che in quella vacanze. Una volta immessa la regolazione della temperatura del congelatore, questo tasto lampeggia. Se si toccano i tasti uno alla volta, la temperatura cambia tra “–14 °C, –15 °C, – 16 °C, –17 °C, –18 °C, –19 °C, –20 °C, –22 °C”. In seguito, un lampeggiamento di 5 secondi vuol dire che la selezione della temperatura è stata conclusa.15

3.3 Regolazione della temperatura nella zona di transizione

a. Regolazione della temperatura nella zona di transizione: questo tasto può essere utilizzato sia nella modalità personalizzata che in altre modalità. Una volta immessa la regolazione della temperatura zona di transizione, questo tasto lampeggia. Se si toccano i tasti uno alla volta, la temperatura commuta tra “5 °C, 4 °C, 3 °C, 2 °C, 1 °C, 0 °C, –1 °C, –2 °C, –3 °C, –4 °C, –5 °C, –6 °C, –7 °C, –8 °C, –9 °C, –10 °C, –11 °C, –12 °C, –13 °C, –14 °C, –15 °C, –16 °C, –17 °C, –18 °C, –19 °C, –20 °C, – –(off)”. In seguito, un lampeggiamento di 5 secondi vuol dire che la selezione della temperatura è stata conclusa. b. Spegnimento del vano convertibile: premere il tasto “Regolazione della zona di transizione, selezionare “– –”, un lampeggiamento di 5 secondi vuol dire che la temperatura è stata selezionata e la zona di transizione non viene più raffreddata.

3.4 Modalità di blocco/sblocco

a. Premendo questo tasto più volte, si commuta la modalità operativa del frigorifero tra “Modalità ECO – Modalità vacanze – Modalità super – Modalità personalizzata”. Un lampeggiamento di 5 secondi vuol dire che la temperatura è stata selezionata. b. Tenere premuto a lungo il tasto per attivare/disattivare la modalità di blocco. – Sblocco: Tenere premuto il tasto in modalità di blocco per 3 secondi, poi tutti i tasti vengono sbloccati dopo un bip. – Blocco: Tenere premuto il tasto in modalità di sblocco per 3 secondi, poi tutti i tasti vengono bloccati dopo un bip.

3.5 Premere il tasto

Breve bip dopo ogni pressione del tasto Tutti i tasti funzionano solo in modalità di sblocco.

3.6 Funzione di blocco

Se entro 25 secondi non viene eseguito alcun comando, il display viene bloccato automaticamente.

Premere il tasto delle modalità per selezionare la modalità Eco. Il simbolo ECO si illumina in modo permanente dopo un lampeggiamento di 5 secondi e potrà essere attivata la modalità ECO. La temperatura del frigorifero e del congelatore viene regolata in base alla seguente temperatura16 Temperatura ambiente (T) T ≤ 13 °C 13 °C < T ≤ 20 °C 20° C< T ≤ 27 °C 27 °C < T ≤ 34 °C T > 34 °C Temperatura del frigorifero 3 °C 4 °C 5 °C 6 °C 8 °C Temperatura del congelatore -18 °C -18 °C -18 °C -16 °C -15 °C

Il tasto “Congelatore e frigorifero” non funziona nella modalità ECO. La temperatura nella zona di transizione può essere impostata liberamente attivando la temperatura della zona di transizione. Disattivare la modalità ECO: tenere premuto il tasto della modalità, la modalità ECO viene disattivata dopo 5 secondi ed è poi possibile scegliere la modalità desiderata.

3.8 Modalità vacanze

Premere il tasto della modalità per selezionare la modalità vacanze. Il simbolo si illumina fisso dopo aver lampeggiato per 5 secondi ed è poi possibile attivare la modalità vacanze. La temperatura nel frigorifero è di 17 °C, il tasto “frigorifero” non funziona, il simbolo vacanze lampeggia per tre volte nell’allarme. La temperatura del congelatore e della zona di transizione può essere impostata liberamente. Disattivare la modalità vacanze: tenere premuto il tasto della modalità, poi viene disattivata la modalità vacanze dopo 5 secondi ed è possibile scegliere la modalità desiderata.

3.9 Modalità Superfrost

Premere il tasto della modalità Il simbolo si illumina fisso dopo aver lampeggiato per 5 secondi ed è poi possibile attivare la modalità congelatore. Modalità congelatore: la temperatura nel vano congelatore è di –25 °C, il tasto “vano congelatore” non funziona, il simbolo per il congelamento lampeggia per tre volte nell’allarme. La temperatura del vano di refrigerazione e della zona di transizione può essere impostata liberamente. Disattivare la modalità congelatore: soddisfazione delle seguenti condizioni. – Fine manuale della modalità congelatore. – Tempo di congelamento di oltre 50 ore La modalità resta come prima dell’attivazione della modalità Superfrost.

4.0 Allarme apertura sportello

Se lo sportello (superiore) del frigorifero rimane aperto per 60 secondi, viene emesso un allarme regolare finché lo sportello non viene chiuso.17 ZONA MULTITEMPERATURA

Regolata mediante pannello di comando

2. Temperatura della zona Fresh 2 °C ~ 8 °C

3. Temperatura della zona a zero gradi –3 °C ~ 0 °C

4. Temperatura del congelatore –22 °C ~ –14 °C

Regolata mediante pannello di comando

5. Temperatura della zona di transizione –20 °C ~ 5 °C / off

Regolata mediante pannello di comando18

PRIMA MESSA IN FUNZIONE

Pulizia interna Prima della prima messa in servizio dell’apparecchio, rimuovere il tipico odore di un prodotto nuovo di fabbrica lavando l’interno e tutti gli accessori con acqua tiepida e un sapone neutro e asciugare per bene. IMPORTANTE! Non utilizzare detergenti o abrasivi che potrebbero danneggiare la superficie.

USO QUOTIDIANO Posizionare i vari alimenti in scomparti diversi, in conformità alla seguente tabella. Scomparti del frigorifero Tipi di alimenti Sportello o vani degli sportelli del frigorifero

• Alimenti con conservanti naturali, come marmellate, succhi di frutta, bevande, condimenti.

• Non conservare alimenti deperibili qui. Zona Crisper

• Frutta, erbe e verdure vanno conservate a parte nell’apposito cassetto Crisper.

• Banane, cipolle, patate e aglio non vanno conservati in frigorifero Ripiano del frigorifero

• Prodotti caseari, uova, torte, pasta, pizza

• Alimenti che non devono essere cotti, come alimenti pronti per la consumazione, insaccati e avanzi Zona Fresh umida

• Preservazione di umidità e freschezza.

• Estensione del tempo di conservazione.

• Frutta e verdura fresca, alimenti facilmente deperibili. Zona a zero gradi

• –3 °C ~ 0 °C, conservazione autonoma e iperfresca

• Refrigerazione di alimenti per la conservazione a breve termine, ad es. carne cruda, pesce, frutti di mare e refrigerazione di prodotti da forno.19

• –20 °C ~ 5 °C, intervallo di temperatura ampio e variabile.

• –7 °C ~ –1 °C: Refrigerazione di alimenti per la conservazione a breve termine, ad es. carne cruda, pesce, frutti di mare, canederli.

• –20 °C ~ –8 °C: Refrigerazione di alimenti per la conservazione a lungo termine, ad es. carne cruda, pesce, frutti di mare, canederli. Vano congelatore

• Alimenti da conservare a lungo.

• Frutti di mare, pesce, carne, canederli, prodotti da forno congelati.20

RACCOMANDAZIONE PER L’IMPOSTAZIONE DELLA

• Le informazioni di cui sopra costituiscono delle raccomandazioni per l’impostazione della temperatura.

• L’impostazione della temperatura nella zona di transizione dipende dal tipo di alimenti.

EFFETTI SULLA DURATA DI CONSERVAZIONE DI

• All’impostazione raccomandata, la durata di conservazione ottimale nel frigorifero non supera i 3 giorni.

• All’impostazione raccomandata, la durata di conservazione ottimale nel congelatore non supera 1 mese.

• Per le altre impostazioni, la durata di conservazione ottimale può ridursi. Temperatura ambiente Impostazione della temperatura

CONGELAMENTO DI ALIMENTI FRESCHI

• Il vano congelatore è ideale per il congelamento di alimenti freschi e la conservazione prolungata di alimenti congelati e surgelati.

• Inserite gli alimenti freschi da congelare nel vano congelatore.

• La quantità massima di alimenti congelabile entro 24 ore è riportata sulla targhetta.

• Il processo di congelamento dura 24 ore: durante questo periodo, non congelare altri alimenti.

CONSERVAZIONE DEGLI ALIMENTI CONGELATI

Alla prima messa in servizio o in caso di non utilizzo prolungato, far funzionare l’apparecchio per almeno 2 ore al massimo livello prima di inserire degli alimenti nello scomparto. IMPORTANTE! In caso di disgelo inavvertito, ad esempio se la corrente viene a mancare per un tempo superiore a quello riportato nella tabella delle caratteristiche tecniche alla sezione “Tempo di disgelo”, i prodotti scongelati vanno consumati rapidamente o cotti subito e poi (dopo la cottura) ricongelati.

DISGELO Gli alimenti surgelati o congelati possono essere scongelati prima dell’uso nel vano di refrigerazione o a temperatura ambiente, a seconda di quanto tempo sia abbia a disposizione. Alcuni alimenti possono essere persino cotti direttamente, senza bisogno di scongelarli prima. In tal caso, la cottura durerà più a lungo.22 ACCESSORI RIPIANI MOBILI Le pareti del frigorifero presentano una serie di binari di guida per posizionare in modo flessibile i ripiani!

POSIZIONAMENTO DEI VANI DEGLI

SPORTELLI Per consentire la conservazione di confezioni per alimenti di varie dimensioni, i vani degli sportelli possono essere applicati ad altezze differenti. Per eseguire la regolazione, procedere come segue: tirare lentamente i vani degli sportelli nella direzione della freccia, fino ad allentarli: posizionarli poi secondo le esigenze.

AVVERTENZE UTILI E SUGGERIMENTI

Qui alcune avvertenze importanti per seguire il processo di congelamento in modo ottimale:

• la quantità massima di alimenti congelabili entro 24 ore è riportata sulla targhetta;

• il processo di congelamento dura 24 ore. Durante questo periodo, non congelare altri alimenti;

• congelare solo alimenti di alta qualità, freschi e in generale puliti;

• preparare gli alimenti in piccole porzioni per poterli congelare completamente e in modo rapido e scongelare poi solo la quantità necessaria;

• avvolgere gli alimenti in fogli d’alluminio o in polietilene e accertarsi che gli imballaggi siano ermetici;

• accertarsi che gli alimenti freschi e non congelati non vengano a contatto con alimenti già congelati per evitare un aumento della temperatura di questi ultimi;

• gli alimenti magri si possono conservare meglio e più a lungo di quelli grassi; il sale riduce la conservabilità degli alimenti;

• i ghiaccioli da consumare direttamente appena presi dal vano congelatore potrebbero causare ustioni da freddo sulla pelle;

• si consiglia di riportare la data di congelamento su ogni confezione per non doverli inutilmente prelevare dal vano congelatore, incorrendo nel rischio di ustioni da freddo.

• Si consiglia di riportare la data di congelamento su ogni singola confezione per tenere traccia del tempo di conservazione.23

AVVERTENZE PER LA CONSERVAZIONE DI ALIMENTI

CONGELATI Per garantire la migliore prestazione di questo apparecchio:

• accertarsi che gli alimenti surgelati in commercio siano stati adeguatamente conservati dal rivenditore;

• portare gli alimenti surgelati dal negozio di alimentari al congelatore nel minor tempo possibile;

• non aprire spesso lo sportello e non lasciarlo aperto inutilmente.

• Si noti che gli alimenti scongelati vanno rapidamente a male e non possono essere ricongelati;

• non superare il tempo di conservazione indicato dai produttori degli alimenti.

AVVERTENZE PER LA REFRIGERAZIONE DI

ALIMENTI FRESCHI Per conseguire la migliore prestazione possibile, osservare quanto segue:

• non conservare alimenti caldi o liquidi evaporanti in frigorifero;

• coprire gli alimenti o avvolgerli, in particolare se hanno un odore forte.

• Imballare gli alimenti (di ogni tipo) in un sacchetto di polietilene e posizionarli sui ripiani di vetro al di sopra del cassetto per la verdura.

• Per sicurezza, conservarli in questo modo solo uno o due giorni.

• Alimenti cotti, cibi freddi, ecc.: questi vanno coperti e possono essere posizionati su un ripiano a piacere.

• Frutta e verdura: Essi vanno puliti per bene e riposti nell’apposito cassetto/negli appositi cassetti.

• Burro e formaggio: questi vanno riposti in apposti contenitori ermetici, avvolti in fogli d’alluminio inseriti in un sacchetto in polietilene, riducendo al minimo la penetrazione di aria.

• Bottiglie di latte: queste devono avere un coperchio e vanno conservate nei vani dello sportello.

• Banane, patate, cipolle e aglio, se non imballati, non vanno conservati in frigorifero.24 PULIZIA Per motivi igienici, pulire regolarmente l’interno dell’apparecchio, accessori inclusi. ATTENZIONE! Durante la pulizia, l’apparecchio non può essere collegato alla rete elettrica. Pericolo di scossa elettrica! Prima di effettuare le operazioni di pulizia, spegnere l’apparecchio e staccare la spina oppure spegnere l’interruttore automatico o il fusibile. Non pulire mai l’apparecchio con un pulitore a vapore. L’umidità potrebbe penetrare nei componenti elettrici, causando un pericolo di scossa elettrica! I vapori scottanti possono causare il danneggiamento delle parti di plastica. L’apparecchio deve essere asciutto prima di essere rimesso in funzione. IMPORTANTE! Oli eterei e solventi organici possono aggredire le parti di plastica, ad esempio succo di limone o succo di bucce d’arancia, acido burritico, alimenti contenenti acido acetico.

• Accertarsi che i materiali non vengano a contatto con le parti dell’apparecchio.

• Non utilizzare abrasivi.

• Prendere gli alimenti dal congelatore. Conservarli ben coperti in un luogo fresco.

• Spegnere l’apparecchio e staccare la spina oppure spegnere l’interruttore automatico o il fusibile.

• Pulire l’apparecchio e gli accessori interni con un panno e acqua tiepida. Dopo la pulizia, sciacquare con acqua fresca e asciugare.

• Rimettere poi in servizio l’apparecchio.

DESCRIZIONE PER IL DISGELO (NO FROST) Si tratta di una combinazione frigorifero/congelatore completamente antigelo (No Frost) con sbrinamento automatico.25 ELIMINAZIONE GUASTI ATTENZIONE! Prima di cercare un guasto, scollegare l’apparecchio dall’alimentazione elettrica. L’eliminazione di guasti non riportata nelle presenti istruzioni va fatta eseguire da un elettricista qualificato o da una persona competente. IMPORTANTE! Durante il regolare esercizio è possibile sentire alcuni rumori (compressore, circuito del refrigerante). Problema Possibile causa Rimedio L’apparecchio non funziona.

1. La spina non è inserita né

2. Il fusibile si è allentato o è

3. La presa è difettosa.

1. Inserire la spina di

2. Verificare il fusibile e sostituirlo

in caso di necessità.

3. I guasti di rete vanno fatti

eliminare da un elettricista. L’apparecchio congela o refrigera troppo. La temperatura è troppo fredda oppure l’apparecchio viene operato in modalità SUPER. Ruotare la regolazione della temperatura temporaneamente ad un livello più caldo. Gli alimenti non sono sufficientemente congelati.

1. La temperatura non è

impostata correttamente.

2. Lo sportello è rimasto

aperto per un lasso di tempo prolungato.

3. Nelle ultime 24 ore è

stata inserita nell’apparecchio una grande quantità di alimenti caldi.

4. L’apparecchio si trova

nei pressi di una fonte di calore.

1. Consultare la sezione relativa

all’impostazione della temperatura iniziale.

2. Aprire lo sportello solo quando

3. Ruotare la regolazione della

temperatura temporaneamente ad un livello più freddo.

4. Consultare la sezione relativa

al luogo di installazione. Formazione intensa di ghiaccio sulla guarnizione dello sportello. La guarnizione dello sportello non è a tenuta. Riscaldare accuratamente i punti non stagni della guarnizione con un asciugacapelli (modalità aria fredda). Modellare la guarnizione calda con le mani, in modo che assuma la giusta posizione.26

Se il guasto dovesse ripresentarsi, contattare il centro di assistenza. Questi dati sono necessari per poter fornire assistenza in modo rapido e corretto. Immettere qui i dati necessari; questi sono riportati sulla targhetta. Rumori insoliti.

1. L’apparecchio non è in

posizione orizzontale.

2. L’apparecchio tocca la

parete o altri oggetti.

3. Un componente, come

un tubo, sul retro dell’apparecchio tocca un’altra parte dell’apparecchio o la parete.

1. Regolare di nuovo i piedi di

2. Spostare leggermente