5CD891SC0 - Refrigerador BLAUPUNKT - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 5CD891SC0 BLAUPUNKT

2 INDICACIONES DE SEGURIDAD

2 Seguridad de niños y personas vulnerables 3 Indicaciones generales de seguridad 4 Uso diario 5 Cuidados y limpieza 5 Montaje 6 Servicio 6 Ahorro de energía 7 Protección del medio ambiente 7 Materiales de embalaje 7 Eliminación del electrodoméstico

9 MONTAJE 9 Requisitos de espacio 9 Nivelación del electrodoméstico 10 Nivelación de las puertas 11 Tacos de goma 11 Lugar de instalación 12 Emplazamiento 12 Conexión eléctrica 13 USO DIARIO 13 Uso del panel de control 13 Estado de funcionamiento 14 Representación de los botones 17 Zona Multi-Temperatura 18 Primera puesta en funcionamiento 18 Uso diario 20 Recomendaciones para el ajuste de temperatura 20 Efecto en el tiempo máximo de conservación de los alimentos 21 Congelación de alimentos frescos 21 Almacenamiento de alimentos congelados 21 Descongelación 22 Accesorios 22 Estantes móviles 22 Colocación de los compartimentos de la puerta 22 Sugerencias y consejos útiles 23 Consejos de almacenamiento de alimentos congelados 23 Consejos de refrigeración de alimentos frescos 24 Limpieza 24 Descripción para la descongelación (No Frost) 25 Subsanación de fallos2

INDICACIONES DE SEGURIDAD

En aras de su seguridad y para garantizar un uso correcto, antes de instalar y utilizar el electrodoméstico por primera vez, debe leer detenidamente este manual de usuario, incluidas las notas y las advertencias. Para evitar fallos y accidentes innecesarios, es importante asegurarse de que todas las personas que utilicen el electrodoméstico estén completamente familiarizadas con su funcionamiento y sus características de seguridad. Conserve este manual y asegúrese de que permanezca con el electrodoméstico si lo cambia de lugar o lo vende, de manera que todas las personas que utilicen el electrodoméstico durante su vida útil puedan informarse adecuadamente sobre su uso y su seguridad. Para proteger la vida y la propiedad, siga las instrucciones de este manual. El fabricante no se hace responsable de los daños causados por el incumplimiento de las instrucciones. SEGURIDAD DE NIÑOS Y PERSONAS VULNERABLES

• Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o psíquicas limitadas o con poca experiencia y conocimientos, si cuentan con la debida supervisión o instrucción para el manejo seguro del aparato y son conscientes de los peligros que conlleva el uso del mismo.

• Los niños de entre 3 y 8 años pueden introducir alimentos en este frigorífico y sacar alimentos de él.

• Se debe vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el electrodoméstico.

• La limpieza y el mantenimiento del electrodoméstico pueden ser realizados por niños de más de 8 años, siempre que lo hagan bajo la supervisión de un responsable.

• Mantenga todo el embalaje fuera del alcance de los niños, ya que supone un riesgo de asfixia.

• Antes de desechar el electrodoméstico, desenchufe la clavija de la toma de corriente, corte el cable de conexión lo más cerca posible del electrodoméstico y desmonte las puertas para evitar que los niños se electrocuten o se queden encerrados en el interior mientras juegan.

• Si este electrodoméstico con sellado magnético de las puertas va a reemplazar un electrodoméstico más antiguo con un pestillo de bloqueo en las puertas o en la tapa, asegúrese de que dicho pestillo no se pueda usar antes de desechar el electrodoméstico antiguo. Esto evita que resulte peligroso para un niño.3

INDICACIONES GENERALES DE SEGURIDAD

¡ADVERTENCIA! Mantenga despejadas las aberturas de ventilación que hay en la carcasa del electrodoméstico o en la estructura integrada. ¡ADVERTENCIA! No utilice ayudas mecánicas ni otros medios, además de los recomendados por el fabricante, para acelerar el proceso de descongelación. ¡ADVERTENCIA! No dañe el circuito de refrigerante. ¡ADVERTENCIA! No utilice ningún otro aparato eléctrico (p. ej., máquinas de hielo) en los frigoríficos, a menos que el fabricante lo haya aprobado para ese fin. ¡ADVERTENCIA! Al instalar el electrodoméstico, asegúrese de no pinzar ni dañar el cable de alimentación. ¡ADVERTENCIA! No conecte regletas de enchufes ni fuentes de alimentación portátiles en la parte posterior del electrodoméstico.

• No almacene sustancias explosivas, como latas de aerosol con propelentes inflamables, en este electrodoméstico.

• El circuito de refrigerante del electrodoméstico contiene el refrigerante isobutano (R-600a). Se trata de un gas natural con una alta compatibilidad medioambiental, pero que es inflamable.

• Al transportar e instalar el electrodoméstico, asegúrese de que ninguno de los componentes del circuito de refrigerante esté dañado. – Evite las llamas y las fuentes de ignición. – Ventile bien la habitación donde se encuentra el electrodoméstico.

• Es peligroso cambiar las especificaciones o modificar el producto de cualquier manera. Cualquier daño del cable puede provocar un cortocircuito, un incendio o una descarga eléctrica.

• Este electrodoméstico se ha diseñado para usarlo en el ámbito doméstico y para aplicaciones similares, como, por ejemplo: – En el ámbito de las cocinas para el personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo. – En empresas rurales, para huéspedes de hoteles, moteles y otros entornos residenciales. – En hostales y establecimientos similares. – En restauración y usos similares no pertenecientes al sector comercial. ¡ADVERTENCIA! Todos los componentes eléctricos, la clavija, el cable de alimentación, el compresor, etc. deben ser reemplazados por un representante certificado del servicio de atención al cliente o por personal de servicio cualificado. ¡ADVERTENCIA! La bombilla de luz suministrada con este electrodoméstico es una «bombilla especial», que solo se puede utilizar con el electrodoméstico suministrado. Esta «bombilla especial» no es adecuada para la iluminación doméstica.

• El cable de alimentación no debe alargarse.4

• Asegúrese de que la parte posterior del electrodoméstico no aplaste ni dañe la clavija de enchufe. Una clavija de enchufe aplastada o dañada puede sobrecalentarse y provocar un incendio.

• Asegúrese de que el enchufe del electrodoméstico sea accesible.

• No tire del cable de alimentación.

• Si la toma de corriente está suelta, no inserte la clavija de enchufe. Esto supondría un riesgo de descarga eléctrico o de incendio.

• No debe usar el electrodoméstico sin la lámpara.

• Este electrodoméstico es pesado. Tenga cuidado al moverlo.

• No saque artículos del compartimento congelador ni los toque con las manos húmedas/mojadas, ya que ello podría causar abrasiones o quemaduras por frío.

• El electrodoméstico no debe exponerse a la luz solar directa durante un período de tiempo prolongado. USO DIARIO

• No coloque objetos calientes sobre las piezas de plástico del electrodoméstico.

• No coloque alimentos directamente contra la pared trasera.

• Los alimentos congelados no deben volver a congelarse una vez descongelados.

• Guarde los alimentos congelados preenvasados de acuerdo con las instrucciones del fabricante de alimentos congelados.

• Se deben seguir estrictamente las recomendaciones de almacenamiento del fabricante del electrodoméstico. Consulte las instrucciones correspondientes.

• No coloque bebidas carbonatadas en el compartimento congelador, ya que esto ejercería presión sobre el recipiente, lo que podría provocar una explosión y dañar el electrodoméstico.

• Los polos pueden causar quemaduras por frío si se consumen directamente del electrodoméstico.

• Para evitar la contaminación de los alimentos, tenga en cuenta las siguientes indicaciones.

• Dejar la puerta abierta durante mucho tiempo puede provocar un aumento significativo de la temperatura en los compartimentos del electrodoméstico.

• Limpie regularmente las superficies que puedan entrar en contacto con los alimentos y los desagües accesibles.

• Guarde la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados en el frigorífico, de manera que no entren en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos.5

• Los compartimentos congeladores de dos estrellas (si el electrodoméstico los tiene) son adecuados para guardar alimentos precongelados, guardar o preparar helados y hacer cubitos de hielo.

• Los compartimentos de una, dos y tres estrellas (si el electrodoméstico los tiene) no son adecuados para congelar alimentos frescos.

• Si el electrodoméstico va a estar vacío durante un periodo prolongado, apáguelo, descongélelo, límpielo, séquelo y deje la puerta abierta para evitar que se forme moho en el interior del electrodoméstico.

• Antes de realizar trabajos de mantenimiento, apague el electrodoméstico y desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente.

• No utilice objetos metálicos para limpiar el electrodoméstico.

• No utilice objetos afilados para quitar la escarcha del electrodoméstico. No utilice ningún raspador de plástico.

• Compruebe regularmente el desagüe del frigorífico para ver si hay agua descongelada. Limpie el desagüe si es necesario. Si el desagüe está obstruido, el agua se acumulará en la parte inferior del electrodoméstico. MONTAJE ¡IMPORTANTE! Para la conexión eléctrica, siga atentamente las instrucciones de cada apartado.

• Desembale el electrodoméstico y compruebe que no esté dañado. No conecte el electrodoméstico en ningún caso si presenta algún daño. Informe inmediatamente de cualquier daño al distribuidor al que compró el electrodoméstico. En tal caso, conserve el embalaje.

• Se recomienda esperar al menos cuatro horas antes de enchufar el electrodoméstico para que el aceite retorne al compresor.

• Se debe garantizar una circulación de aire suficiente alrededor del electrodoméstico, ya que, de lo contrario, podría sobrecalentarse. Para garantizar una ventilación adecuada, se deben seguir las instrucciones de montaje.

• Siempre que sea posible, los separadores del producto deben colocarse contra una pared para evitar tocar las partes calientes (compresor o condensador), que podrían causar quemaduras.

• El electrodoméstico no debe colocarse cerca de radiadores o estufas.

• Asegúrese de que se pueda acceder a la clavija de enchufe después de instalar el electrodoméstico.6

• Todos los trabajos eléctricos que sean necesarios para el mantenimiento de la unidad deben ser realizados por un electricista cualificado o por una persona competente.

• Este producto debe ser mantenido por un centro de servicio autorizado y solo se pueden usar piezas de repuesto originales.

• No coloque alimentos calientes en el electrodoméstico.

• No coloque los alimentos demasiado juntos, ya que esto impediría la circulación de aire.

• Tenga cuidado de que los alimentos no toquen la parte posterior del compartimento o compartimentos.

• En caso de corte de corriente, no abra la puerta o las puertas.

• Evite abrir la puerta o las puertas con demasiada frecuencia.

• No deje la puerta/puertas abierta(s) durante demasiado tiempo.

• No ajuste el termostato a una temperatura demasiado baja.

• Se recomienda no retirar todos los accesorios como cajones, estantes y compartimentos de las puertas para reducir el consumo de energía.7

PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE

Este electrodoméstico no contiene gases que puedan dañar la capa de ozono, ni en el circuito de refrigerante ni en los materiales aislantes. El electrodoméstico no debe desecharse como basura doméstica. La espuma aislante contiene gases inflamables: El electrodoméstico debe desecharse de acuerdo con la normativa sobre eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, que puede obtener de sus autoridades locales. Evite dañar la unidad de refrigeración, especialmente el intercambiador de calor. Los materiales marcados con el símbolo son reciclables. El símbolo que aparece en el producto o en su embalaje indica que este producto no debe tratarse como residuo doméstico. En su lugar, debe llevarse a un punto de recogida adecuado para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos. Al desechar este electrodoméstico de forma apropiada, usted contribuye a evitar los daños al medio ambiente y a la salud de las personas que podrían producirse en caso de eliminación incorrecta de este producto. Para obtener más información sobre el reciclaje de este producto, comuníquese con la administración municipal, el servicio de eliminación de residuos domésticos o la tienda donde compró el producto.

MATERIALES DE EMBALAJE

Los materiales con el símbolo son reciclables. Deseche el embalaje en un contenedor adecuado para su reciclaje.

ELIMINACIÓN DEL ELECTRODOMÉSTICO

1. Saque el enchufe de la caja de enchufe.

2. Corte el cable de alimentación y deséchelo.

¡ADVERTENCIA! Cuando use, mantenga y deseche el electrodoméstico, preste atención al símbolo amarillo o naranja que hay en el lado izquierdo, en la parte posterior del electrodoméstico (panel posterior o compresor). Se trata de un símbolo de advertencia de peligro de incendio. Los conductos de refrigerante y el compresor contienen materiales combustibles. Mantenga el electrodoméstico alejado de fuentes de fuego durante su uso, mantenimiento y eliminación.8

Esta imagen es solo para fines ilustrativos; vea su electrodoméstico para obtener más detalles.

Compartimento de puerta Estantes del frigorífico Patas niveladoras Gran cajón congelador Cajón deslizante Zona fresca húmeda Gran cajón para verduras Conducto de aire metálico Luz LED Türfach Null-Grad-Zone Wechselzone Compartimento de puerta Zona de cero grados Zona variable9

REQUISITOS DE ESPACIO

• Deje suficiente espacio para poder abrir la puerta.

NIVELACIÓN DEL ELECTRODOMÉSTICO

Para ello, ajuste las dos patas niveladoras que hay en la parte delantera del electrodoméstico.

• Nivele y fije el frigorífico ajustando las patas.

• Gire manualmente las patas en el sentido de las agujas del reloj para subirlas.

• Gire manualmente las patas en sentido contrario a las agujas del reloj para bajarlas.

NIVELACIÓN DE LAS PUERTAS

Después de transportar o cargar los compartimentos de las puertas con alimentos o bebidas, puede ocurrir que las dos puertas superiores ya no estén correctamente alineadas. Existen 3 arandelas del tipo C que se emplean para ajustar las puertas. Siga el siguiente proceso para nivelar las puertas.

1. Antes de comprobar la alineación de las puertas, asegúrese de que el aparato está nivelado.

2. Si la parte superior de ambas puertas superiores no están alineadas, levante ligeramente la

puerta inferior y coloque una arandela del tipo C con un clip entre la parte inferior de la puerta y la bisagra central.

¡ADVERTENCIA! Tenga cuidado de no pillarse los dedos con la puerta. Utilice herramientas. ¡ADVERTENCIA! Mantenga las arandelas del tipo C fuera del alcance de los niños para impedir que éstos puedan tragárselas. Se trata de piezas pequeñas.11

En cada puerta hay un taco de goma. Actúan como un muelle para amortiguar el impacto al cerrar la puerta. No tire de los tacos de goma. Si faltara alguna en las puertas, tome una de la bolsa de accesorios e introdúzcala en el orificio de la puerta.

¡ADVERTENCIA! Mantenga los tacos de goma fuera del alcance de los niños para impedir que se los traguen. Se trata de piezas pequeñas.

LUGAR DE INSTALACIÓN

Instale este electrodoméstico en una ubicación donde la temperatura ambiente corresponda a la clase climática que se indica en la placa de características: para frigoríficos con clase climática:

• Subnormal (SN): Este aparato refrigerador está diseñado para usarse en entornos con una temperatura ambiente de entre 10 °C y 32 °C.

• Normal (N): este frigorífico está diseñado para usarse en entornos con una temperatura ambiente de entre 16 °C y 32 °C.

• Subtropical (ST): este aparato refrigerador está diseñado para usarse en entornos con una temperatura ambiente de entre 16 °C y 38 °C.

• Tropical (T): este frigorífico está diseñado para usarse en entornos con una temperatura ambiente de entre 16 °C y 43 °C.12 EMPLAZAMIENTO El electrodoméstico debe instalarse lejos de fuentes de calor, como radiadores, calderas, luz solar directa, etc. Asegúrese de que el aire pueda circular libremente en la parte posterior del frigorífico. Si el electrodoméstico se coloca debajo de un armario colgante, la distancia mínima entre la parte superior del electrodoméstico y el armario colgante deberá ser de al menos 50 mm para garantizar un rendimiento óptimo. Sin embargo, lo ideal es que el electrodoméstico no se coloque debajo de un armario colgante que sobresalga. En la parte inferior del electrodoméstico hay una o más patas niveladoras que garantizan una nivelación precisa. Este frigorífico no se ha diseñado como un aparato integrado. ¡ADVERTENCIA! El electrodoméstico debe poder desconectarse de la red eléctrica; por lo tanto, el enchufe debe ser fácilmente accesible después del montaje.

Antes de enchufar el cable de alimentación, asegúrese de que la tensión y la frecuencia que se especifican en la placa de características coincidan con el suministro eléctrico de su hogar. El electrodoméstico debe conectarse a tierra. El enchufe de la línea de alimentación está equipado con un contacto para este fin. Si la toma de corriente doméstica no está conectada a tierra, el electrodoméstico deberá conectarse a tierra de acuerdo con las normas locales y se deberá encargar la conexión a un electricista cualificado. El fabricante no se hace responsable de ningún daño causado por el incumplimiento de las precauciones de seguridad anteriores. Este electrodoméstico cumple las directivas de la CEE.13 USO DIARIO

1.1 Funcionamiento de los botones

A Ajuste de la temperatura Frigorífico B Ajuste de la temperatura Zona variable C Ajuste de la temperatura Congelador D Ajuste del modo (ECO, Vacaciones, Superfrost) F Ajuste Bloqueo/Desbloqueo

1 Temperatura del compartimento de refrigeración 2 Temperatura del compartimento de congelación 3 Temperatura de la zona variable

a. El panel de control se ilumina al 100% durante 3 segundos y regresa al ajuste anterior a la desconexión (modo y temperatura). El sistema se bloquea automáticamente 25 segundos después de la última pulsación de un botón. Tras el bloqueo, la luz del panel de control se apaga 120 segundos después de la última pulsación de un botón. No Frost Frigorífico Zona de transición Congelador Modo Bloqueo 3s14 b. La temperatura del compartimento frigorífico/congelador/zona variable se muestra por separado ajustando la temperatura de cada zona.

2.1.1 El panel de control se ilumina durante 2 minutos en cuanto se abre la puerta del

frigorífico o del congelador. (se detecta una señal de puerta cada vez)

2.1.2 El panel de control se ilumina cada vez que se pulsa un botón, mientras que la luz se

apaga 2 minutos después de la última pulsación.

2.1.3 Indicación durante el funcionamiento normal

Indicación de la temperatura del compartimento frigorífico: Muestra la temperatura del ajuste actual. Indicación de la temperatura del congelador: Muestra la temperatura del ajuste actual. Indicación de la temperatura de la zona variable: Muestra la temperatura del ajuste actual.

3. REPRESENTACIÓN DE LOS BOTONES

3.1 Regulación de temperatura del compartimento frigorífico

a. Regulación de temperatura del compartimento frigorífico: Este botón puede utilizarse tanto en el modo personalizado como en el modo Super. Al entrar en la regulación de temperatura del compartimento frigorífico, este botón parpadea. Si toca el botón sucesivamente, la temperatura cambia en un círculo de "2 °C, 3 °C, 4 °C, 5 °C, 6 °C, 7 °C, 8 °C, – – (apagado)". A continuación, un parpadeo durante 5 segundos indica que la selección de la temperatura ha finalizado. b. Desconexión del compartimento convertible: Pulse el botón "Regulación de temperatura de la zona variable", Seleccione "– –", un parpadeo durante 5 segundos significa que se ha realizado la selección de temperatura, es decir, que la zona variable ya no se enfría.

3.2 Regulación de temperatura del congelador

Regulación de temperatura del congelador: Este botón puede utilizarse tanto en el modo personalizado como en el modo Vacaciones. Al entrar en la regulación de temperatura del congelador, el botón parpadea. Si toca el botón sucesivamente, la temperatura cambia en un círculo de "–14 °C, –15 °C, –16 °C, –17 °C, – 18 °C, –19 °C, –20 °C, –22 °C". A continuación, un parpadeo durante 5 segundos indica que la selección de la temperatura ha finalizado.15

3.3 Regulación de temperatura de la zona variable

a. Regulación de temperatura de la zona variable: Este botón puede utilizarse tanto en el modo personalizado como en los demás modos. Al entrar en la regulación de temperatura de la zona variable, este botón parpadea. Si toca el botón sucesivamente, la temperatura cambia en un círculo de "5 °C, 4 °C, 3 °C, 2 °C, 1 °C, 0 °C, –1 °C, –2 °C, –3 °C, –4 °C, –5 °C, –6 °C, –7 °C, –8 °C, –9 °C, –10 °C, –11 °C, –12 °C, – 13 °C, –14 °C, –15 °C, –16 °C, –17 °C, –18 °C, –19 °C, –20 °C, – – (apagado)". A continuación, un parpadeo durante 5 segundos indica que la selección de la temperatura ha finalizado. b. Desconexión del compartimento convertible: Pulse el botón "Regulación de temperatura de la zona variable", Seleccione "– –", un parpadeo durante 5 segundos significa que se ha realizado la selección de temperatura, es decir, que la zona variable ya no se enfría.

3.4 Modo Bloquear/Desbloquear

a. Al pulsar este botón sucesivamente, el modo de funcionamiento del frigorífico cambia en círculo de "modo ECO – modo Vacaciones – modo Super – modo Personalizado". Un parpadeo durante 5 segundos significa que se ha seleccionado la temperatura. b. Mantenga pulsado el botón para activar/desactivar el modo de bloqueo. – Desbloquear: Mantenga pulsado el botón durante 3 segundos en el modo de bloqueo y, tras un pitido, se desbloquearán todos los botones. – Bloquear: Mantenga pulsado el botón durante 3 segundos en el modo de desbloqueo y, tras un pitido, se bloquearán todos los botones.

Pitido breve tras cada pulsación de botón Todos los botones funcionan sólo en el modo de desbloqueo.

3.6 Función de bloqueo

Si no se produce ninguna pulsación en 25 segundos, la pantalla se bloquea automáticamente.

Pulse el botón Modo para seleccionar el modo Eco. El símbolo ECO se enciende permanentemente después de parpadear durante 5 segundos y puede activar el modo ECO. La temperatura del frigorífico y del congelador se ajusta según la siguiente temperatura16 Temperatura ambiente (T) T ≤ 13 °C 13 °C < T ≤ 20 °C 20° C< T ≤ 27 °C 27 °C < T ≤ 34 °C T > 34 °C Temperatura del frigorífico 3 °C 4 °C 5 °C 6 °C 8 °C Temperatura del congelador -18 °C -18 °C -18 °C -16 °C -15 °C

Los botones "Congelador" y "Frigorífico" no funcionan en el modo ECO. La temperatura en la zona variable puede ajustarse libremente pulsando la temperatura de la zona variable. Desactivación del modo ECO: Mantenga pulsado el botón de modo, a continuación se desactivará el modo ECO al cabo de 5 segundos y podrá seleccionar el modo deseado.

Pulse el botón de modo para seleccionar el modo Vacaciones El símbolo se enciende permanentemente después de parpadear durante 5 segundos y puede activar el modo Vacaciones. La temperatura en el compartimento frigorífico es de 17 °C, el botón "frigorífico" no funciona, el símbolo de vacaciones parpadea tres veces en la alarma. La temperatura del compartimento congelador y de la zona variable puede ajustarse libremente. Desactivar el modo Vacaciones: Mantenga pulsado el botón de modo, el modo vacaciones se desactivará al cabo de 5 segundos y podrá seleccionar el modo deseado.

Pulse el botón de modo. El símbolo se enciende permanentemente después de parpadear durante 5 segundos y puede activar el modo Congelación. Modo Congelación: La temperatura en el compartimento congelador es de –25 °C, el botón del compartimento congelador no funciona mientras que el símbolo de congelación parpadea tres veces en la alarma. La temperatura del compartimento refrigerador y de la zona variable puede ajustarse libremente. Desactivar el modo de Congelación: Cumplimiento de las siguientes condiciones. – Finalización manual del modo Congelación. – Tiempo de congelación superior a 50 horas El modo sigue siendo el mismo que antes de activar el modo Superfrost.

4.0 Alarma de puerta abierta

Si la puerta (superior) del frigorífico permanece abierta durante 60 segundos, se activará una alarma periódica hasta que la puerta vuelva a cerrarse.17 ZONA MULTI-TEMPERATURA

1. Temperatura del frigorífico 2 °C ~ 8 °C / Apagado

Regulada a través del panel de control18

PRIMERA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO

Limpieza del interior Antes de poner el electrodoméstico en funcionamiento por primera vez, debe lavar el interior y todos los accesorios interiores con agua tibia y un poco de jabón neutro y secarlos luego por completo para eliminar el olor típico de un producto nuevo. ¡IMPORTANTE! No utilice agentes de limpieza ni agentes abrasivos, ya que dañarían la superficie.

USO DIARIO Coloque los diferentes tipos de alimentos en los distintos compartimentos de acuerdo con la tabla que se muestra a continuación Compartimentos refrigeradores Tipos de alimentos Puerta o compartimentos de puerta del compartimento refrigerador

• Alimentos con conservantes naturales, como mermeladas, zumos, bebidas y condimentos.

• No guarde alimentos perecederos aquí. Cajón para verduras

• Las frutas, las hierbas y las verduras deben guardarse por separado en el cajón para verduras.

• Los plátanos, las cebollas, las patatas y los ajos no deben guardarse en el compartimento refrigerador. Estante del frigorífico

• Productos lácteos, huveos, pasteles, pasta, pizza

• Alimentos que no necesitan ser cocinados, como alimentos listos para comer, embutidos y sobras. Zona fresca húmeda

• Conservación de la humedad y la frescura.

• Prolongación del tiempo de conservación.

• Frutas y verduras frescas, alimentos perecederos. Zona de cero grados

• –3 °C ~ 0 °C, conservación independiente e hiperfresca

• Enfriamiento de alimentos para su conservación a corto plazo, por ejemplo, carne cruda, pescado, marisco y enfriamiento de productos horneados .19

• -20 °C ~ 5 °C, zona de temperatura amplia y variable.

• 3 °C ~ 5 °C: fruta fresca, verduras.

• 0 °C ~ 2 °C: Bebidas, cerveza, vino tinto, bebidas perecederas

• -7 °C ~ -1 °C: Enfriamiento de alimentos para su conservación a corto plazo, por ejemplo, carne cruda, pescado, marisco, albóndigas.

• -20 °C ~ -8 °C: Enfriamiento de alimentos para su conservación a largo plazo, por ejemplo, carne cruda, pescado, marisco, albóndigas. Compartimento congelador

• Alimento para almacenamiento a largo plazo.

• Marisco, pescado, carne, albóndigas, productos horneados congelados.20

RECOMENDACIONES PARA EL AJUSTE DE

• La información anterior se ofrece al usuario como ajuste de temperatura recomendado.

• El ajuste de la temperatura de la zona variable depende del tipo de alimento.

EFECTO EN EL TIEMPO MÁXIMO DE CONSERVACIÓN

• Con el ajuste recomendado, el tiempo óptimo de conservación en el compartimento refrigerador es como máximo de 3 días.

• Con el ajuste recomendado, el tiempo óptimo de conservación en el compartimento congelador es como máximo de 1 día.

• Otros ajustes pueden reducir el tiempo óptimo de conservación. Temperatura ambiente Ajustar la temperatura Verano (por encima de 38 °C)

Frigorífico a 2 °C Congelador hasta –20 °C Normal

Frigorífico a 4 °C Congelador hasta -18 °C Invierno (por debajo de 16 °C)

Frigoríco a 5 °C Congelador hasta -18 °C No Frost FRIGORÍFICO

CONGELACIÓN DE ALIMENTOS FRESCOS

• El compartimento congelador es adecuado para congelar alimentos frescos y guardar alimentos congelados y ultracongelados a largo plazo.

• Coloque los alimentos frescos que vaya a congelar en el compartimento congelador.

• La cantidad máxima de alimentos que se pueden congelar en un plazo de 24 horas se indica en la placa de características.

• El proceso de congelación dura 24 horas. Durante este tiempo, no se debe congelar ningún otro alimento.

ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS CONGELADOS

Cuando utilice el electrodoméstico por primera vez o tras un largo periodo de inactividad, déjelo funcionar en la posición más alta durante al menos 2 horas antes de colocar alimentos en el compartimento. ¡IMPORTANTE! En caso de descongelación accidental (p. ej., si se ha producido una interrupción del suministro eléctrico durante más tiempo que el valor «Tiempo de descongelación» que se indica en la tabla de características técnicas), los alimentos descongelados deberán consumirse rápidamente o cocinarse de inmediato y volverse a congelar (después de la cocción). DESCONGELACIÓN Los alimentos congelados o ultracongelados se pueden descongelar en el compartimento refrigerador o a temperatura ambiente antes de cocinarlos, dependiendo del tiempo disponible para este proceso. Los trozos pequeños incluso se pueden cocinar congelados directamente del congelador. En este caso, la cocción llevará más tiempo.22

¡Las paredes del frigorífico están equipadas con una serie de guías para que pueda colocar los estantes como prefiera!

Los compartimentos de la puerta pueden colocarse a distintas alturas para permitir almacenar envases de alimentos de distintos tamaños. Para realizar estos ajustes, proceda del siguiente modo: Tire suavemente de los compartimentos de la puerta en la dirección de la flecha hasta que se suelten y, a continuación, vuelva a colocarlos en la posición deseada.

SUGERENCIAS Y CONSEJOS ÚTILES

A continuación se indican algunos consejos importantes para optimizar el proceso de congelación:

• la cantidad máxima de alimentos que se pueden congelar en un plazo de 24 horas se indica en la placa de características;

• el proceso de congelación dura 24 horas. Durante este tiempo, no se debe congelar ningún otro alimento;

• congele únicamente alimentos de alta calidad, frescos y bien limpios;

• prepare los alimentos en porciones pequeñas para que se puedan congelar rápidamente y por completo y para que pueda descongelar luego únicamente la cantidad necesaria;

• envuelva los alimentos en papel de aluminio o polietileno y asegúrese de que los envoltorios sean herméticos;

• asegúrese de que los alimentos frescos no congelados no entren en contacto con alimentos ya congelados para evitar que suba la temperatura de estos últimos;

• los alimentos magros se pueden almacenar mejor y durante más tiempo que los grasos; la sal reduce el tiempo de conservación de los alimentos;

• consumir helado inmediatamente después de sacarlo del congelador puede causar quemaduras por frío en la piel;23

• se recomienda que marque la fecha de congelación en cada envase o envoltorio para que no tenga que sacarlos innecesariamente del congelador, lo que podría causar quemaduras por frío en la piel;

• se recomienda que marque la fecha de congelación en cada envase o envoltorio para controlar el tiempo de almacenamiento.

CONGELADOS Para obtener el mejor rendimiento de este electrodoméstico, siga los consejos que se indican a continuación:

• asegúrese de que los alimentos congelados se hayan almacenado correctamente en la tienda;

• trate de llevar los alimentos congelados de la tienda a su congelador en el menor tiempo posible;

• no abra la puerta con frecuencia ni la deje abierta más tiempo del necesario.

• tenga en cuenta que, una vez descongelados, los alimentos se deterioran rápidamente y no pueden volver a congelarse;

• no supere el tiempo de conservación indicado por los fabricantes de los alimentos.

CONSEJOS DE REFRIGERACIÓN DE ALIMENTOS

FRESCOS Para conseguir el mejor rendimiento posible, tenga en cuenta lo siguiente:

• No guarde alimentos calientes ni líquidos en evaporación en el frigorífico.

• Cubra o envuelva los alimentos, especialmente si desprenden un olor fuerte.

• Envuelva los alimentos (de cualquier tipo) en bolsas de polietileno y colóquelos en los estantes de vidrio que hay por encima del cajón para verduras.

• Para mayor seguridad, solo debe conservarlos de esta manera durante uno o dos días.

• Alimentos cocinados, platos fríos, etc.: deben taparse y se pueden colocar en cualquier estante.

• Frutas y verduras: deben lavarse bien y colocarse en el/los cajón(es) previsto(s).

• Mantequilla y queso: deben colocarse en recipientes herméticos especiales o envueltos en papel de aluminio o bolsas de polietileno para minimizar la entrada de aire.

• Botellas de leche: deben tener un tapón y almacenarse en los compartimentos de la puerta.24

• Los plátanos, las patatas, las cebollas y los ajos no deben guardarse en el compartimento refrigerador, a menos que estén envueltos.

LIMPIEZA Por razones de higiene, el interior del electrodoméstico, incluidos los accesorios interiores, debe limpiarse periódicamente. ¡ATENCIÓN! El electrodoméstico no debe estar conectado a la red eléctrica durante la limpieza. ¡Peligro de descarga eléctrica! Antes de limpiar, asegúrese de apagar el electrodoméstico y de desenchufar el cable de alimentación, o de apagar el disyuntor o el fusible. No limpie nunca el electrodoméstico con un limpiador de vapor. ¡Podría acumularse humedad en los componentes eléctricos, lo que conllevaría un riesgo de descarga eléctrica! Los vapores calientes pueden dañar las piezas de plástico. El electrodoméstico debe estar seco antes de volver a ponerlo en funcionamiento. ¡IMPORTANTE! Los aceites esenciales y los disolventes orgánicos (p. ej., el zumo de limón o el zumo de piel de naranja, el ácido butírico o los productos de limpieza que contienen ácido acético) pueden dañar las piezas de plástico

• Asegúrese de que dichas sustancias no entren en contacto con las piezas del electrodoméstico.

• No utilice agentes abrasivos.

• Saque los alimentos del compartimento congelador. Guárdelos bien tapados en un lugar fresco.

• Apague el electrodoméstico y desenchufe el cable de alimentación o apague el disyuntor o el fusible.

• Limpie el electrodoméstico y los accesorios del interior con un paño y agua tibia. Después de la limpieza, enjuague todo con agua limpia y séquelo con un trapo.

• Una vez que todo esté seco, vuelva a poner el electrodoméstico en funcionamiento.

DESCRIPCIÓN PARA LA DESCONGELACIÓN

(NO FROST) Se trata de una combinación de frigorífico y congelador totalmente libre de escarcha (No Frost) que se descongela automáticamente.25

SUBSANACIÓN DE FALLOS

¡ATENCIÓN! Desconecte el electrodoméstico de la alimentación eléctrica antes de intentar subsanar cualquier fallo. La subsanación de fallos que no se describen en este manual solo debe ser realizada por un electricista cualificado o una persona competente. ¡IMPORTANTE! Puede que se oigan algunos ruidos durante el funcionamiento normal (compresor o circuito de refrigerante). Problema Posible causa Solución

está insertada o está suelta.

2. El fusible ha saltado o

3. La toma de corriente está

1. Enchufe el cable de

2. Compruebe el fusible y

sustitúyalo si es necesario.

3. Las averías en la red eléctrica

deben ser reparadas por un electricista.

electrodoméstico enfría o congela demasiado. La temperatura está ajustada a un valor demasiado bajo o el electrodoméstico está funcionando en el modo SUPER. Gire temporalmente el termostato a un nivel menos frío. Los alimentos no se congelan suficientemente.

1. La temperatura no está

mantenido abierta durante demasiado tiempo.

3. Se ha colocado una

gran cantidad de alimentos calientes en el electrodoméstico en las últimas 24 horas.

4. El electrodoméstico se

encuentra cerca de una fuente de calor.

1. Consulte el apartado sobre el

ajuste de temperatura inicial.

2. No deje la puerta abierta

durante más tiempo del que sea necesario.

3. Gire temporalmente el

termostato a un nivel más frío.

4. Consulte el apartado sobre el

lugar de instalación.26

Si la avería se repite, póngase en contacto con el Centro de Servicio. Estos datos son necesarios para poder ayudarle de forma rápida y correcta. Introduzca aquí los datos necesarios; los encontrará en la placa de características. Fuerte formación de escarcha en la junta de sellado de la puerta. La junta de sellado de la puerta no es hermética. Caliente suavemente los puntos no herméticos de la junta de sellado de la puerta con un secador de pelo (ajustado a baja temperatura). Mientras lo hace, moldee a mano la junta de sellado de la puerta calentada, de manera que quede bien colocada. Ruidos anómalos.

la pared u otros objetos.

3. Un componente (p. ej.,

un tubo en la parte posterior del electrodoméstico) toca otro componente del electrodoméstico o la pared.

1. Reajuste las patas niveladoras.

3. Si es necesario, doble con