5CD891SC0 - Kühlschrank BLAUPUNKT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 5CD891SC0 BLAUPUNKT

2 SICHERHEITSHINWEISE 2 Sicherheit von Kindern und gefährdeten Personen 3 Allgemeine Sicherheitshinweise 4 Täglicher Gebrauch 5 Pflege und Reinigung 5 Montage 6 Service 6 Energie sparen 7 Umweltschutz 7 Verpackungsmaterialien 7 Entsorgung des Geräts 8 ÜBERBLICK 9 MONTAGE 9 Platzbedarf 9 Nivellierung des Geräts 10 Nivellierung der Türen 11 Gummiblöcke 11 Aufstellort 12 Standort 12 Elektrischer Anschluss

13 TÄGLICHER GEBRAUCH

13 Verwendung des Bedienfelds 13 Betriebszustand 14 Darstellung der Tasten 17 Multi-Temperatur-Zone 18 Erste Inbetriebnahme 18 Täglicher Gebrauch 20 Empfehlung für Temperatureinstellung 20 Auswirkung auf die Aufbewahrungsdauer von Lebensmitteln 21 Einfrieren von frischen Lebensmitteln 21 Aufbewahrung gefrorener Lebensmittel 21 Auftauen 22 Zubehör 22 Bewegliche Ablagen 22 Positionierung der Türfächer 22 Hilfreiche Hinweise und Tipps 23 Hinweise für die Aufbewahrung gefrorener Lebensmittel 23 Hinweise für die Kühlung frischer Lebensmittel 24 Reinigung 24 Beschreibung für Abtauen (No Frost) 25 Fehlerbehebung2 SICHERHEITSHINWEISE Im Interesse Ihrer Sicherheit und zur Gewährleistung eines korrekten Gebrauchs sollten Sie vor der Installation und der ersten Verwendung des Geräts diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch- lesen, einschließlich der Hinweise und Warnungen. Um unnötige Fehler und Unfälle zu vermeiden, ist es wichtig sicherzustellen, dass sich jeder, der das Gerät benutzt, gründlich mit seiner Bedienung und seinen Sicherheitsmerkmalen vertraut gemacht hat. Bewahren Sie diese Anleitung auf und stellen Sie sicher, dass sie bei einem Umzug oder Verkauf des Geräts bei diesem ver- bleibt, so dass jeder, der das Gerät während seiner Lebensdauer benutzt, ausreichend über die Verwendung und Sicherheit des Geräts informiert ist. Zum Schutz von Leben und Eigentum halten Sie sich an die Anweisungen dieser Bedienungs- anleitung, denn der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch Nichtbeachtung verursacht werden.

SICHERHEIT VON KINDERN UND

GEFÄHRDETEN PERSONEN

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körper- lichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnden Erfahrungen und Kennt- nissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder eine Anweisung zum sicheren Gebrauch des Gerätes erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen.

• Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen diesen Kühlschrank be- und entladen.

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Die Reinigung und Wartung des Geräts darf von Kindern über 8 Jahren nur unter Aufsicht einer für sie verantwortlichen Person durchgeführt werden.

• Bewahren Sie alle Verpackungen für Kinder unzugänglich auf. Es besteht Erstickungsgefahr.

• Wenn Sie das Gerät entsorgen, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, schneiden Sie das Anschlusskabel so nah wie möglich am Gerät ab und entfernen Sie die Tür, um zu verhindern, dass spielende Kinder einen Stromschlag erleiden oder sich darin einschließen.

• Wenn dieses Gerät mit magnetischer Türdichtung ein älteres Gerät mit Sperrriegel an der Tür oder Deckel ersetzen soll, stellen Sie sicher, dass dieser Riegel unbrauchbar ist, bevor Sie das alte Gerät entsorgen. Dies verhindert, dass es für ein Kind gefährlich wird.3 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG! Halten Sie die Belüftungsöffnungen im Gerätegehäuse oder in der Einbaukonstruktion frei von Hindernissen. WARNUNG! Verwenden Sie keine mechanischen Hilfsmittel oder andere Mittel zur Beschleunigung des Abtauvorgangs, mit Ausnahme derer, die vom Hersteller empfohlen werden. WARNUNG! Beschädigen Sie nicht den Kältemittelkreislauf. WARNUNG! Verwenden Sie keine anderen elektrischen Geräte (wie z. B. Eismaschinen) in Kühlgeräten, es sei denn, sie sind vom Hersteller für diesen Zweck zugelassen. WARNUNG! Achten Sie beim Aufstellen des Geräts darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird. WARNUNG! Bringen Sie keine Mehrfachsteckdosen oder tragbare Stromversorger an der Rückseite des Geräts an.

• Bewahren Sie keine explosiven Stoffe wie Spraydosen mit entflammbarem Treibmittel in diesem Gerät auf.

• Das Kältemittel Isobutan (R-600a) ist im Kältemittelkreislauf des Geräts enthalten, ein natürliches Gas mit hoher Umweltverträglichkeit, das jedoch brennbar ist.

• Stellen Sie beim Transport und der Montage des Geräts sicher, dass keines der Bauteile des Kältemittelkreislaufs beschädigt wird. – Vermeiden Sie offene Flammen und Zündquellen. – Lüften Sie den Raum, in dem sich das Gerät befindet, gründlich.

• Es ist gefährlich, die technischen Daten zu ändern oder das Produkt in irgendeiner Weise zu modifizieren. Jede Beschädigung des Kabels kann einen Kurzschluss, einen Brand und/oder einen elektrischen Schlag verursachen.

• Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt und ähnliche Anwendungen vorgesehen, wie z. B.: – Im Bereich von Personalküchen in Läden, Büros und anderen Arbeitsumgebungen. – In landwirtschaftlichen Betrieben, für Gäste in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen. – In Pensionen und vergleichbaren Umgebungen. – Im Catering und ähnlichen Anwendungen außerhalb des Bereichs Handel. WARNUNG! Alle elektrischen Komponenten, Stecker, Netzkabel, Kompressor etc. müssen von einem zertifizierten Kundendienstvertreter oder qualifiziertem Servicepersonal ersetzt werden. WARNUNG! Die mit diesem Gerät gelieferte Glühlampe ist eine „Spezialglühlampe“, die nur mit dem mitgelieferten Gerät verwendet werden kann. Diese „Spezialglühlampe“ ist nicht für die Beleuchtung im Haushalt geeignet.

• Das Netzkabel darf nicht verlängert werden.4

• Achten Sie darauf, dass der Netzstecker nicht gequetscht oder durch die Rückseite des Geräts beschädigt wird. Ein gequetschter oder beschädigter Netzstecker kann überhitzen und einen Brand verursachen.

• Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker des Geräts zugänglich ist.

• Ziehen Sie nicht am Netzkabel.

• Wenn die Steckdose locker ist, stecken Sie den Netzstecker nicht ein. Es besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brandes.

• Sie dürfen das Gerät nicht ohne die Lampe betreiben.

• Dieses Gerät ist schwer. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie es bewegen.

• Nehmen Sie keine Gegenstände aus dem Gefrierfach und berühren Sie sie nicht, wenn Ihre Hände feucht/nass sind, da dies zu Hautabschürfungen oder Kälteverbrennungen führen könnte.

• Das Gerät sollte nicht über einen längeren Zeitraum direktem Sonnenlicht ausgesetzt werden.

• Stellen Sie keine heißen Gegenstände auf die Kunststoffteile des Geräts.

• Legen Sie keine Lebensmittel direkt an die Rückwand

• Gefrorene Lebensmittel dürfen nicht wieder eingefroren werden, wenn sie einmal aufgetaut sind.

• Lagern Sie vorverpackte Tiefkühlkost gemäß den Anweisungen des Herstellers der Tiefkühlkost.

• Die Aufbewahrungsempfehlungen des Geräteherstellers sollten strikt befolgt werden. Siehe die entsprechenden Anweisungen.

• Stellen Sie keine kohlensäurehaltigen Getränke in das Gefrierfach, da dadurch Druck auf den Behälter ausgeübt wird, was zu einer Explosion führen und das Gerät beschädigen kann.

• Eislutscher können Kälteverbrennungen verursachen, wenn sie direkt aus dem Gerät verzehrt werden.

• Um eine Verunreinigung der Lebensmittel zu vermeiden, beachten Sie bitte die folgenden Hinweise.

• Ein längeres Öffnen der Tür kann zu einem erheblichen Temperaturanstieg in den Fächern des Geräts führen.

• Reinigen Sie regelmäßig Oberflächen, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen können sowie zugängliche Abläufe.

• Bewahren Sie rohes Fleisch und rohen Fisch in geeigneten Behältern im Kühlschrank auf, so dass es nicht mit anderen Lebensmitteln in Berührung kommt oder auf diese tropft.5

• Zwei-Sterne-Gefrierfächer (sofern im Gerät vorhanden) eignen sich für die Aufbewahrung von vorgefrorenen Lebensmitteln, die Aufbewahrung oder Zubereitung von Speiseeis und die Herstellung von Eiswürfeln.

• Ein-, Zwei- und Drei-Sterne-Fächer (sofern im Gerät vorhanden) sind nicht zum Einfrieren von frischen Lebensmitteln geeignet.

• Wenn das Gerät längere Zeit leer steht, schalten Sie es aus, tauen Sie es ab, reinigen Sie es, trocknen Sie es ab und lassen Sie die Tür offen, um zu verhindern, dass sich im Inneren des Geräts Schimmel bildet.

PFLEGE UND REINIGUNG

• Schalten Sie das Gerät vor der Wartung aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

• Verwenden Sie keine metallischen Gegenstände, um das Gerät zu reinigen.

• Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände, um Frost aus dem Gerät zu entfernen. Verwenden Sie einen Plastikschaber.

• Kontrollieren Sie regelmäßig den Ablauf im Kühlschrank auf aufgetautes Wasser. Reinigen Sie bei Bedarf den Ablauf. Wenn der Ablauf verstopft ist, wird das Wasser am Boden des Geräts gesammelt. MONTAGE WICHTIG! Befolgen Sie für den elektrischen Anschluss sorgfältig die Anweisungen in den einzelnen Abschnitten.

• Packen Sie das Gerät aus und prüfen Sie es auf Schäden. Schließen Sie das Gerät nicht an, wenn es beschädigt ist. Melden Sie eventuelle Schäden sofort dem Händler, bei dem Sie es gekauft haben. Bewahren Sie in diesem Fall die Verpackung auf.

• Es wird empfohlen, vor dem Anschließen des Geräts mindestens vier Stunden zu warten, damit das Öl in den Kompressor zurückfließen kann.

• Eine ausreichende Luftzirkulation um das Gerät sollte gewährleistet sein, andernfalls könnte es überhitzen. Um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten, sind die für die Montage entsprechenden Anweisungen zu befolgen.

• Wo immer möglich, sollten die Abstandshalter des Produkts an einer Wand stehen, um zu vermeiden, dass warme Teile (Kompressor, Kondensator) berührt werden, was zu Verbrennungen führen könnte.

• Das Gerät darf nicht in der Nähe von Heizkörpern oder Herden aufgestellt werden.

• Achten Sie darauf, dass der Netzstecker nach der Montage des Geräts zugänglich ist.6 SERVICE

• Alle elektrischen Arbeiten, die für die Wartung des Geräts erforderlich sind, sollten von einem qualifizierten Elektriker oder einer kompetenten Person durchgeführt werden.

• Dieses Produkt muss von einem autorisierten Service-Center gewartet werden, und es dürfen nur Originalersatzteile verwendet werden.

• Stellen Sie keine heißen Lebensmittel in das Gerät;

• Packen Sie die Lebensmittel nicht dicht aneinander, da dies die Luftzirkulation verhindert;

• Achten Sie darauf, dass die Lebensmittel nicht mit der Rückseite des/der Fachs/Fächer in Berührung kommen;

• Öffnen Sie bei Stromausfall nicht die Tür/en;

• Vermeiden Sie ein häufiges Öffnen der Tür/en;

• Lassen Sie die Tür/en nicht lange offen stehen;

• Stellen Sie den Thermostat nicht auf zu kalte Temperaturen ein;

• Es wird empfohlen, nicht alle Zubehörteile wie Schubladen, Ablagen und Türfächer zu entfernen, um den Energieverbrauch zu senken.7 UMWELTSCHUTZ Dieses Gerät enthält weder im Kältemittelkreislauf noch in den Isoliermaterialien Gase, die die Ozonschicht schädigen könnten. Das Gerät darf nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Isolierschaum enthält entflammbare Gase: Das Gerät muss gemäß der Geräteverordnung entsorgt werden, die Sie bei Ihren örtlichen Behörden erhalten. Vermeiden Sie die Beschädigung der Kühleinheit, insbesondere des Wärmetauschers. Materialien, die mit dem Symbol gekennzeichnet sind, sind recycelbar. DAS Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden darf. Stattdessen sollte es zu den entsprechenden Sammelstellen für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten gebracht werden. Wenn Sie dafür sorgen, dass dieses Gerät ordnungsgemäß entsorgt wird, tragen Sie dazu bei, mögliche Schäden für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die entstehen könnten, wenn dieses Produkt falsch entsorgt würde. Nähere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung, Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. VERPACKUNGSMATERIALIEN Die Materialien mit dem Symbol sind recycelbar. Entsorgen Sie die Verpackung in einem geeigneten Sammelbehälter, um sie zu recyceln.

1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

2. Schneiden Sie das Netzkabel ab und entsorgen Sie es.

WARNUNG! Bitte achten Sie bei Gebrauch, Wartung und Entsorgung des Geräts auf das gelbe oder orangefarbene Symbol auf der linken Seite, das sich auf der Geräterückseite (Rückwand oder Kompressor) befindet. Es ist ein Warnsymbol für Brandgefahr. In den Kältemittelleitungen und im Kompressor befinden sich brennbare Materialien. Bitte halten Sie das Gerät während der Verwendung, Wartung und Entsorgung weit von Feuerquellen entfernt.8 ÜBERBLICK

Diese Abbildung dient nur zur Veranschaulichung, die Details entnehmen Sie bitte Ihrem Gerät.

Türfach Kühlschrank-Ablagen Nivellierfüße Große Gefrierschublade Einschubfach Feuchte Fresh Zone Große Crisper-Zone Metall-Luftleitung LED-Licht Türfach Null-Grad-Zone Wechselzone Türfach Null-Grad-Zone Wechselzone9

• Lassen Sie genügend Platz, damit die Tür geöffnet werden kann.

Stellen Sie dazu die beiden Nivellierfüße an der Vorderseite des Geräts ein.

• Nivellieren und verankern Sie den Kühlschrank durch Einstellen der Füße.

• Drehen Sie die Füße von Hand im Uhrzeigersinn, um sie zu erhöhen.

• Drehen Sie die Füße von Hand gegen den Uhrzeigersinn, um sie abzusenken.

NIVELLIERUNG DER TÜREN

Nach dem Transport oder der Beladung der Türfächer mit Lebensmitteln oder Getränken sind die oberen beiden Türen möglicherweise nicht mehr korrekt ausgerichtet. Es gibt 3 Unterlegscheiben vom Typ C, die zur Einstellung der Türen verwendet werden. Bitte befolgen Sie zur Nivellierung der Türen den nachstehenden Prozess.

1. Bevor Sie die Ausrichtung der Türen überprüfen, vergewissern Sie sich bitte, dass das Gerät

2. Wenn die Oberseite der beiden oberen Türen nicht in einer Linie liegt, heben Sie bitte die untere

Tür leicht an und setzen Sie eine Unterlegscheibe des Typs C mit einem Clip zwischen der Unterseite der Tür und dem mittleren Scharnier ein.

WARNUNG! Achten Sie bitte darauf, dass Sie sich nicht die Finger in der Tür einklemmen. Bitte verwenden Sie Werkzeug. WARNUNG! Halten Sie Unterlegscheiben des Typs C von Kindern fern, damit sie nicht von Kindern verschluckt werden. Es handelt sich um kleine Teile.11 GUMMIBLÖCKE An jeder Tür befindet sich ein Gummiblock. Sie fungieren als Feder, die den Aufprall beim Schließen der Tür abfedert. Ziehen Sie bitte nicht an den Gummiblöcken. Wenn sie an den Türen fehlen, nehmen Sie bitte eine aus dem Zubehörbeutel und stecken Sie ihn in das Loch der Tür.

WARNUNG! Halten Sie Gummiblöcke von Kindern fern, damit sie nicht von Kindern verschluckt werden. Es handelt sich um kleine Teile.

AUFSTELLORT Stellen Sie dieses Gerät an einem Ort auf, an dem die Umgebungstemperatur der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Klimaklasse entspricht: Für Kühlgeräte mit Klimaklasse:

• Subnormal (SN): Dieses Kühlgerät ist für den Einsatz bei Umgebungstemperaturen von 10 °C bis 32 °C;

• Normal (N): Dieses Kühlgerät ist für den Einsatz bei Umgebungstemperaturen von 16 °C bis 32 °C;

• Subtropisch (ST): Dieses Kühlgerät ist für den Einsatz bei Umgebungstemperaturen von 16 °C bis 38 °C.

• Tropisch (T): Dieses Kühlgerät ist für den Einsatz bei Umgebungstemperaturen von 16 °C bis 43 °C.12 STANDORT Das Gerät sollte weit entfernt von Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizkesseln, direkter Sonneneinstrahlung etc. aufgestellt werden. Achten Sie darauf, dass die Luft auf der Rückseite des Schranks frei zirkulieren kann. Wenn das Gerät unter einem überstehenden Hängeschrank aufgestellt wird, muss der Mindestabstand zwischen der Oberseite des Geräts und dem Hängeschrank mindestens 50 mm betragen um eine optimale Leistung zu gewährleisten. Idealerweise sollte das Gerät jedoch nicht unter einem überstehenden Hängeschrank aufgestellt werden. Die exakte Nivellierung wird durch einen oder mehrere Stellfüße am Boden des Geräts gewährleistet. Dieses Kühlgerät ist nicht als Einbaugerät vorgesehen. WARNUNG! Halten Das Gerät muss vom Stromnetz getrennt werden können; der Stecker muss daher nach der Montage leicht zugänglich sein.

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Vergewissern Sie sich vor dem Einstecken des Netzkabels, dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung und Frequenz mit Ihrer Hausstromversorgung übereinstimmen. Das Gerät muss geerdet werden. Der Stecker der Stromversorgungsleitung ist zu diesem Zweck mit einem Kontakt versehen. Wenn die Steckdose der Hausstromversorgung nicht geerdet ist, muss das Gerät gemäß den geltenden Vorschriften geerdet werden, wobei ein qualifizierter Elektriker hinzugezogen werden sollte. Der Hersteller übernimmt keine Haftung, wenn die oben genannten Sicherheitsvorkehrungen nicht eingehalten werden. Dieses Gerät entspricht den EWG-Richtlinien.13

1. VERWENDUNG DES BEDIENFELDS

A Temperatureinstellung Kühlschrank B Temperatureinstellung Wechselzone C Temperatureinstellung Gefrierschrank D Modus-Einstellung (ECO, Urlaub, Superfrost) F Einstellung Sperren/Entsperren

1 Temperatur des Kühlfachs 2 Temperatur des Gefrierfachs 3 Temperatur der Wechselzone

a. Das Bedienfeld leuchtet 3 Sekunden lang zu 100 % auf und kehrt zu der Einstellung zurück, die vor dem Ausschalten bestand (Modus und Temperatur). Das System wird 25 Sekunden nach der letzten Tastenbetätigung automatisch gesperrt. Nach dem Sperren erlischt die Beleuchtung des Bedienfelds 120 Sekunden nach der letzten Tastenbetätigung. No Frost Kühlschrank Wechselzone Gefrierschrank Modus Sperre 3s14 b. Die Temperatur des Kühl-/Gefrierschranks/der Wechselzone wird separat angezeigt, indem die Temperatur jeder Zone eingestellt wird.

2.1.1 Das Bedienfeld leuchtet für 2 Minuten auf, sobald die Tür des Kühlfachs oder

Gefrierfachs geöffnet wird. (es wird jeweils ein Türsignal erfasst)

2.1.2 Das Bedienfeld leuchtet bei jeder Tastenbetätigung auf, während das Licht 2 Minuten

nach der letzten Betätigung erlischt.

2.1.3 Anzeige während des Normalbetriebs

Temperaturanzeige des Kühlfachs: Zeigt die Temperatur der aktuellen Einstellung an. Temperaturanzeige des Gefrierfachs: Zeigt die Temperatur der aktuellen Einstellung an. Temperaturanzeige der Wechselzone: Zeigt die Temperatur der aktuellen Einstellung an.

3. DARSTELLUNG DER TASTEN

3.1 Temperaturregelung des Kühlfachs

a. Temperaturregelung des Kühlfachs: Diese Taste kann sowohl im benutzerdefinierten Modus als auch im Supermodus verwendet werden. Nach Eingabe der Temperaturregelung des Kühlfachs blinkt diese Taste. Wenn Sie die Taste nacheinander berühren, ändert sich die Temperatur in einem Kreis von „2 °C, 3 °C, 4 °C, 5 °C, 6 °C, 7 °C, 8 °C, - -(aus)“. Danach bedeutet ein 5-sekündiges Blinken, dass die Auswahl der Temperatur abgeschlossen ist. b. Abschalten des Kühlfachs: Drücken Sie die Taste „Temperaturregelung des Kühlfachs“, wählen Sie „- -“, ein 5- sekündiges Blinken bedeutet, dass die Temperaturauswahl getroffen wurde, d. h. das Kühlfach wird nicht mehr gekühlt.

3.2 Temperaturregelung des Gefrierfachs

Temperaturregelung des Gefrierfachs: Diese Taste kann sowohl im benutzerdefinierten Modus als auch im Urlaubsmodus verwendet werden. Nach Eingabe der Temperaturregelung des Gefrierfachs blinkt die Taste. Wenn Sie die Taste nacheinander berühren, ändert sich die Temperatur in einem Kreis von „-14 °C, -15 °C, -16 °C, -17 °C, -18 °C, -19 °C, -20 °C, -22 °C“. Danach bedeutet ein 5-sekündiges Blinken, dass die Auswahl der Temperatur abgeschlossen ist.15

3.3 Temperaturregelung der Wechselzone

a. Temperaturregelung der Wechselzone: Diese Taste kann sowohl im benutzerdefinierten Modus als auch in den anderen Modi verwendet werden. Nach Eingabe der Temperaturregelung der Wechselzone blinkt diese Taste. Wenn Sie die Taste nacheinander berühren, ändert sich die Temperatur in einem Kreis von „5 °C, 4 °C, 3 °C, 2 °C, 1 °C, 0 °C, -1 °C, -2 °C, -3 °C, -4 °C, -5 °C, -6 °C, -7 °C, -8 °C, -9 °C, -10 °C, -11 °C, -12 °C, -13 °C, -14 °C, -15 °C, -16 °C, -17 °C, -18 °C, -19 °C, -20 °C, - -(aus)“. Danach bedeutet ein 5-sekündiges Blinken, dass die Auswahl der Temperatur abgeschlossen ist. b. Abschalten des wandelbaren Fachs: Drücken Sie die Taste „Temperaturregelung der Wechselzone, wählen Sie „- -“, ein 5- sekündiges Blinken bedeutet, dass die Temperaturauswahl getroffen wurde, d. h. die Wechselzone wird nicht mehr gekühlt.

3.4 Modus Sperren/Entsperren

a. Wenn Sie diese Taste nacheinander drücken, ändert sich der Betriebsmodus des Kühlschranks in einem Kreis aus „ECO-Modus – Urlaubsmodus – Super-Modus – Benutzerdefinierter Modus“. Ein 5-sekündiges Blinken bedeutet, dass die Temperaturauswahl getroffen wurde. b. Halten Sie die Taste lange gedrückt, um den Sperrmodus zu aktivieren/zu deaktivieren. – Entsperren: Halten Sie die Taste im Sperrmodus 3 Sekunden lang gedrückt, dann werden alle Tasten nach einem Piepton entsperrt. – Sperren: Halten Sie die Taste im Entsperrmodus 3 Sekunden lang gedrückt, dann werden alle Tasten nach einem Piepton gesperrt.

Kurzer Piepton nach jedem Tastendruck. Alle Tasten funktionieren nur im Entsperrmodus.

Wenn innerhalb von 25 Sekunden keine Bedienung erfolgt, wird das Display automatisch gesperrt.

Drücken Sie die Modus-Taste, um den Eco-Modus zu wählen. Das ECO-Symbol leuchtet nach 5-sekündigem Blinken dauerhaft und Sie können den ECO-Modus aktivieren. Die Temperatur des Kühl- und Gefrierschranks wird entsprechend der folgenden Temperatur eingestellt16 Umgebungstemperatur (T) T ≤ 13 °C 13 °C < T ≤ 20 °C 20° C< T ≤ 27 °C 27 °C < T ≤ 34 °C T > 34 °C Kühlschrank-Temperatur 3 °C 4 °C 5 °C 6 °C 8 °C Gefrierschrank-Temperatur -18 °C -18 °C -18 °C -16 °C -15 °C

Die „Gefrierschrank“- & „Kühlschrank“-Taste funktioniert nicht im ECO-Modus. Die Temperatur der Wechselzone kann durch Betätigung der Temperatur der Wechselzone frei eingestellt werden. Deaktivieren des ECO-Modus: Halten Sie die Modus-Taste gedrückt, dann wird der ECO-Modus nach 5 Sekunden deaktiviert und Sie können den gewünschten Modus wählen.

Drücken Sie die Modus-Taste, um den Urlaubsmodus zu wählen. Das Symbol leuchtet nach 5-sekündigem Blinken dauerhaft und Sie können den Urlaubsmodus aktivieren. Die Temperatur im Kühlfach beträgt 17°C, die Taste „Kühlschrank“ funktioniert nicht, das Urlaubssymbol blinkt dreimal im Alarm. Die Temperatur des Gefrierfachs und der Wechselzone kann frei eingestellt werden. Urlaubsmodus deaktivieren: Halten Sie die Modus-Taste gedrückt, dann wird der Urlaubsmodus nach 5 Sekunden deaktiviert und Sie können den gewünschten Modus wählen.

3.9 Superfrost-Modus

Drücken Sie die Modus-Taste. Das Symbol leuchtet nach 5-sekündigem Blinken dauerhaft und Sie können den Gefriermodus aktivieren. Gefriermodus: Die Temperatur im Gefrierfach beträgt -25°C, die Taste „Gefrierfach“ funktioniert nicht, während das Symbol für das Einfrieren dreimal im Alarm blinkt. Die Temperatur des Kühlfachs und der Wechselzone kann frei eingestellt werden. Gefriermodus deaktivieren: Erfüllung der folgenden Bedingungen. – Manuelles Beenden des Gefriermodus. – Gefrierzeit mehr als 50 Stunden Der Modus bleibt derselbe wie vor dem Aktivieren des Superfrost-Modus.

4.0 Türöffnungsalarm

Wenn die (obere) Kühlschranktür 60 Sekunden lang offen bleibt, wird ein regelmäßiger Alarm ausgelöst, bis die Tür wieder geschlossen wird.17 MULTI-TEMPERATUR-ZONE

1. Kühlschranktemperatur 2 °C ~ 8 °C / Aus

Geregelt über Bedienfeld

Geregelt über Bedienfeld

5. Temperatur Wechselzone -20°C ~ 5°C / Aus

Geregelt über Bedienfeld18 ERSTE INBETRIEBNAHME Reinigung des Innenraums Vor der ersten Inbetriebnahme des Geräts sollten Sie zum Entfernen des typischen Geruchs eines fabrikneuen Produkts den Innenraum und sämtliches Innenraum-Zubehör mit lauwarmen Wasser und etwas neutraler Seife abwaschen und anschließend gründlich trocknen. WARNUNG! Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder Scheuermittel, da diese die Oberfläche beschädigen.

Platzieren Sie die verschiedenen Lebensmittel in den verschiedenen Fächern gemäß der folgenden Tabelle Kühlschrankfächer Lebensmittelarten Tür oder Türfächer des Kühlfachs

• Lebensmittel mit natürlichen Konservierungsstoffen, wie z. B. Konfitüren, Säfte, Getränke, Würzmittel.

• Bewahren Sie hier keine verderblichen Lebensmittel auf. Crisper-Zone

• Obst, Kräuter und Gemüse sollten separat in der Crisper-Schublade aufbewahrt werden.

• Bananen, Zwiebeln, Kartoffeln und Knoblauch sollten nicht im Kühlschrank aufbewahrt werden. Kühlschrank-Ablage

• Milchprodukte, Eier, Kuchen, Nudeln, Pizza

• Lebensmittel, die nicht gekocht werden müssen, wie z. B. verzehrfertige Lebensmittel, Wurstwaren, Speisereste. Feuchte Fresh Zone

• Bewahrung von Feuchtigkeit & Frische.

• Verlängerung der Aufbewahrungszeit.

• Frisches Obst und Gemüse, leicht verderbliche Lebensmittel. Null-Grad-Zone

• -3 °C ~ 0 °C, eigenständige Aufbewahrung & hyperfrisch

• Kühlen von Lebensmitteln für die kurzfristige Aufbewahrung, z. B. rohes Fleisch, Fisch, Meeresfrüchte und Kühlen von Backwaren.19

• -20 °C ~ 5 °C, breiter, variabler Temperaturbereich.

• 3 °C ~ 5 °C: frisches Obst, Gemüse.

• 0 °C ~ 2 °C: Getränke, Bier, Rotwein, leicht verderbliche Getränke

• -7 °C ~ -1 °C: Kühlen von Lebensmitteln für die kurzfristige Aufbewahrung, z. B. rohes Fleisch, Fisch, Meeresfrüchte, Klöße.

• -20 °C ~ -8 °C: Kühlen von Lebensmitteln für die langfristige Aufbewahrung, z. B. rohes Fleisch, Fisch, Meeresfrüchte, Klöße. Gefrierfach

• Lebensmittel für die langfristige Aufbewahrung.

• Meeresfrüchte, Fisch, Fleisch, Klöße, gefrorene Backwaren.20

EMPFEHLUNG FÜR TEMPERATUREINSTELLUNG

• Die vorstehenden Informationen dienen dem Benutzer als Empfehlung für die Temperatureinstellung.

• Die Einstellung der Temperatur der Wechselzone hängt von der Art der Lebensmittel ab.

AUSWIRKUNG AUF DIE AUFBEWAHRUNGSDAUER

• Bei der empfohlenen Einstellung beträgt die optimale Aufbewahrungsdauer im Kühlschrank nicht mehr als 3 Tage.

• Bei der empfohlenen Einstellung beträgt die optimale Aufbewahrungsdauer im Gefrierschrank nicht mehr als 1 Monat.

• Bei anderen Einstellungen kann sich die optimale Aufbewahrungsdauer verringern. Umgebungstemperatur Temperatur einstellen

Kühlschrank auf 2 °C Gefrierschrank auf -20 °C Normal

Kühlschrank auf 4 °C Gefrierschrank auf -18 °C Winter (unter 16 °C)

Kühlschrank auf 5 °C Gefrierschrank auf -18 °C No Frost KÜHLSCHRANK WANDELBARE ZONE GEFRIERSCHRANK MODUS SPERRE 3s21

EINFRIEREN VON FRISCHEN LEBENSMITTELN

• Das Gefrierfach eignet sich für das Einfrieren von frischen Lebensmitteln und die langfristige Aufbewahrung gefrorener und tiefgefrorener Lebensmittel.

• Legen Sie die frischen Lebensmittel, die eingefroren werden sollen, in das Gefrierfach.

• Die maximale Menge an Lebensmitteln, die innerhalb von 24 Stunden eingefroren werden kann, ist auf dem Typenschild angegeben.

• Der Gefriervorgang dauert 24 Stunden: Während dieser Zeit dürfen keine weiteren Lebensmittel eingefroren werden.

AUFBEWAHRUNG GEFROHRENER LEBENSMITTEL

Bei der ersten Inbetriebnahme oder nach längerem Nichtgebrauch, lassen Sie das Gerät mindestens 2 Stunden auf der höchsten Stufe laufen, bevor Sie Lebensmittel in das Fach legen. WICHTIG! Im Falle eines versehentlichen Abtauens, z. B. wenn der Strom länger als der in der Tabelle der technischen Merkmale unter „Auftaudauer“ angegebene Wert ausgeschaltet war, müssen die aufgetauten Lebensmittel schnell verzehrt oder sofort gekocht und dann (nach dem Kochen) wieder eingefroren werden. AUFTAUEN Tiefgefrorene oder gefrorene Lebensmittel können vor der Verwendung im Kühlfach oder bei Raumtemperatur aufgetaut werden, je nachdem, wie viel Zeit für diesen Vorgang zur Verfügung steht. Kleine Stücke können sogar noch gefroren, direkt aus dem Gefrierschrank, gekocht werden. In diesem Fall dauert das Kochen länger.22 ZUBEHÖR BEWEGLICHE ABLAGEN Die Wände des Kühlschranks sind mit einer Reihe von Führungsschienen ausgestattet, damit die Ablagen nach Belieben positioniert werden können!

POSITIONIERUNG DER TÜRFÄCHER

Um die Aufbewahrung von Lebensmittelverpackungen verschiedener Größen zu ermöglichen, können die Türfächer in unterschiedlichen Höhen angebracht. Um diese Anpassungen vorzunehmen, gehen Sie wie folgt vor: Ziehen Sie die Türfächer langsam in Pfeilrichtung, bis sie sich lösen, und positionieren Sie sie dann nach Bedarf neu.

HILFREICHE HINWEISE UND TIPPS

Hier einige wichtige Hinweise, damit Sie den Einfriervorgang optimal nutzen können:

• Die maximale Menge an Lebensmitteln, die innerhalb von 24 Stunden eingefroren werden kann, ist auf dem Typenschild angegeben;

• Der Einfriervorgang dauert 24 Stunden. Während dieser Zeit sollten keine weiteren Lebensmittel eingefroren werden;

• Frieren Sie nur qualitativ hochwertige, frische und gründlich gereinigte Lebensmittel ein;

• Bereiten Sie die Lebensmittel in kleinen Portionen vor, damit sie schnell und vollständig eingefroren werden können und anschließend nur die benötigte Menge aufgetaut werden kann;

• Wickeln Sie die Lebensmittel in Alufolie oder Polyethylen ein und achten Sie darauf, dass die Verpackungen luftdicht sind;

• Achten Sie darauf, dass frische, nicht gefrorene Lebensmittel nicht mit bereits gefrorenen in Berührung kommen, um einen Temperaturanstieg bei Letzteren zu vermeiden;

• Magere Lebensmittel lassen sich besser und länger aufbewahren als fetthaltige; Salz verringert die Haltbarkeit von Lebensmitteln;

• Wassereis, das unmittelbar nach der Entnahme aus dem Gefrierfach verzehrt wird, kann eventuell zu einer Kälteverbrennung der Haut führen;

• Es wird empfohlen, das Einfrierdatum auf jeder einzelnen Packung anzugeben, damit Sie sie nicht unnötig aus dem Gefrierfach nehmen müssen, was eventuell zu einer Kälteverbrennung der Haut führen kann;23

• Es wird empfohlen, das Einfrierdatum auf jeder einzelnen Packung anzugeben, damit Sie die Aufbewahrungszeit im Auge behalten können.

HINWEISE FÜR DIE AUFBEWAHRUNG GEFRORENER

LEBENSMITTEL Um die bestmögliche Leistung dieses Geräts zu erzielen, sollten Sie:

• Sicherstellen, dass die kommerziell gefrorenen Lebensmittel vom Einzelhändler ordnungsgemäß gelagert wurden;

• darauf achten, die gefrorenen Lebensmittel so schnell wie möglich vom Lebensmittelgeschäft in den Gefrierschrank zu bringen;

• die Tür nicht häufig öffnen oder sie länger als nötig geöffnet lassen.

• darauf achten, dass einmal aufgetaute Lebensmittel schnell verderben und nicht wieder eingefroren werden können;

• die von den Lebensmittelherstellern angegebene Aufbewahrungszeit nicht überschreiten. HINWEISE FÜR DIE KÜHLUNG FRISCHER LEBENSMITTEL Um die bestmögliche Leistung zu erzielen, beachten Sie bitte Folgendes:

• Bewahren Sie keine warmen Lebensmittel oder verdunstende Flüssigkeiten im Kühlschrank auf.

• Decken Sie Lebensmittel ab oder wickeln Sie diese ein, insbesondere, wenn sie einen starken Eigengeruch haben.

• Verpacken Sie (alle Arten von) Lebensmittel in Polyethylenbeutel und legen Sie diese auf die Glasablagen über der Gemüse-Schublade.

• Zur Sicherheit sollten Sie sie nur ein oder zwei Tage auf diese Weise aufbewahren.

• Gekochte Lebensmittel, kalte Speisen etc.: Diese sollten abgedeckt werden und können in eine beliebige Ablage gestellt werden.

• Obst und Gemüse: Diese sollten gründlich gereinigt und in die dafür vorgesehene/n Schublade/n gelegt werden.

• Butter und Käse: Diese sollten in spezielle luftdichte Behälter gelegt oder in Alufolie eingewickelt oder Polyethylenbeutel eingepackt werden, damit möglichst wenig Luft eingeschlossen wird.24

• Milchflaschen: Diese sollten einen Deckel haben und in den Türfächern in der Tür aufbewahrt werden.

• Bananen, Kartoffeln, Zwiebeln und Knoblauch dürfen, wenn sie nicht verpackt sind, nicht im Kühlschrank aufbewahrt werden.

REINIGUNG Aus hygienischen Gründen sollte der Innenraum des Geräts, einschließlich des Zubehörs im Innenraum, regelmäßig gereinigt werden. ACHTUNG! Das Gerät darf während der Reinigung nicht an das Stromnetz angeschlossen sein. Gefahr eines Stromschlags! Vor dem Reinigen müssen Sie das Gerät ausschalten und den Netzstecker ziehen, oder schalten Sie den Schutzschalter oder die Sicherung aus. Reinigen Sie niemals das Gerät mit einem Dampfreiniger. Die Feuchtigkeit könnte sich in den elektrischen Bauteilen ansammeln, es besteht die Gefahr eines Stromschlags! Heiße Dämpfe können zur Beschädigung von Kunststoffteilen führen. Das Gerät muss trocken sein, bevor es wieder in Betrieb genommen wird. WICHTIG! Ätherische Öle und organische Lösungsmittel können Kunststoffteile angreifen, z. B. Zitronensaft oder der Saft von Orangenschalen, Buttersäure, essigsäurehaltige Reinigungsmittel

• Achten Sie darauf, dass solche Stoffe nicht mit den Geräteteilen in Berührung kommen.

• Verwenden Sie keine Scheuermittel.

• Nehmen Sie die Lebensmittel aus dem Gefrierschrank. Lagern Sie sie gut abgedeckt an einem kühlen Ort.

• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, oder schalten Sie den Schutzschalter oder die Sicherung aus.

• Reinigen Sie das Gerät und das Zubehör im Innenraum mit einem Tuch und lauwarmem Wasser. Wischen Sie nach der Reinigung alles mit frischem Wasser ab und reiben Sie es trocken.

• Nachdem alles trocken ist, nehmen Sie das Gerät wieder in Betrieb.

BESCHREIBUNG FÜR ABTAUEN (NO FROST) Es handelt sich um eine vollständig frostfreie Kühl-Gefrierkombination (No Frost), die automatisch abgetaut wird.25 FEHLERBEHEBUNG ACHTUNG! Trennen Sie das Gerät vor der Fehlersuche von der Stromversorgung. Fehlerbehebungen, die nicht in dieser Anleitung angeführt sind, dürfen nur von einem qualifizierten Elektriker oder einer kompetenten Person durchgeführt werden. WICHTIG! Im Normalbetrieb sind einige Geräusche zu hören (Kompressor, Kältemittelkreislauf). Problem Mögliche Ursache Lösung Das Gerät funktioniert nicht.

1. Der Netzstecker ist nicht

eingesteckt oder locker.

2. Die Sicherung hat

ausgelöst oder ist defekt.

3. Die Steckdose ist defekt.

1. Stecken Sie den Netzstecker

2. Prüfen Sie die Sicherung und

wechseln Sie sie bei Bedarf aus.

3. Stromnetzstörungen müssen

von einem Elektriker behoben werden. Das Gerät friert oder kühlt zu stark. Die Temperatur ist zu kalt eingestellt oder das Gerät wird im SUPER-Modus betrieben. Drehen Sie den Temperaturregler vorübergehend auf eine wärmere Stufe. Die Lebensmittel sind nicht ausreichend gefroren.

1. Die Temperatur ist nicht

richtig eingestellt.

2. Die Tür stand für einen

längeren Zeitraum offen.

warmer Lebensmittel wurde innerhalb der letzten 24 Stunden in das Gerät gestellt.

4. Das Gerät befindet sich

in der Nähe einer Wärmequelle.

1. Bitte sehen Sie im Abschnitt

über die anfängliche Temperatureinstellung nach.

2. Öffnen Sie die Tür nur so lange

Temperaturregler vorübergehend auf eine kältere Stufe.

4. Bitte sehen Sie im Abschnitt

über den Aufstellort nach. Starke Frostbildung an der Türdichtung. Die Türdichtung ist nicht luftdicht. Erwärmen Sie die undichten Stellen der Türdichtung vorsichtig mit einem Haartrockner (auf kühler Stufe). Formen Sie dabei die erwärmte Türdichtung von Hand so, dass sie richtig sitzt.26

Wenn die Störung erneut auftritt, wenden Sie sich an das Service-Center. Diese Daten sind notwendig, um Ihnen schnell und richtig helfen zu können. Tragen Sie hier die notwendigen Daten ein; Sie finden sie auf dem Typenschild. Ungewöhnliche Geräusche.

1. Das Gerät steht nicht

2. Das Gerät berührt die

Wand oder andere Gegenstände.

3. Ein Bauteil, z. B. ein

Rohr, auf der Rückseite des Geräts berührt ein anderes Teil des Geräts oder die Wand.

1. Stellen Sie die Nivellierfüße

2. Bewegen Sie das Gerät leicht.

3. Biegen Sie das Bauteil bei

Bedarf vorsichtig aus dem Weg. Wasser auf dem Boden. Das Wasserablaufloch ist verstopft. Siehe Abschnitt über Reinigung und Pflege.TABLE OF CONTENTS

• Check the drain in the refrigerator regularly for defrosted water. Clean the drain if necessary. If the drain is clogged, water will collect at the bottom of the appliance. INSTALLATION IMPORTANT NOTE! Befolgen Sie für den elektrischen Anschluss sorgfältig die Anweisungen in den einzelnen Abschnitten.

www.blaupunkt-einbaugeraete.com Italien/Italy [e-mail] Spanien/Spain [e-mail] Großbritannien/Grat Britain [e-mail] Malta/Malta [e-mail] Dänemark/Denmark [e-mail] Norwegen/Norway [e-mail] Frankreich/France [e-mail] Telefon: [phone]