Disc Edge - Telemetro BUSHNELL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Telemetro laser per disc golf
Marca	Bushnell
Modello	Disc Edge
Dimensioni (L x P x A)	110 x 74 x 33 mm (4,3 x 2,9 x 1,3 pollici)
Peso	180 g (6,3 oz)
Alimentazione	1 batteria al litio CR2 3V
Portata max (cesto da disc golf)	275 m (900 piedi)
Precisione	± 0,9 m (± 3 piedi)
Ingrandimento	6x
Diametro dell'obiettivo	24 mm
Rivestimento ottico	Multistrato
Funzioni principali	Modalità Z (misurazione dell'altezza), scansione automatica, misurazione della linea di mira, indicatore di angolo/pendenza
Display	Schermo LCD Vivid con mirino
Unità di misura	Metri o piedi (selezionabile)
Impermeabilità	IPX4 (resistente agli schizzi)
Sicurezza laser	Laser Classe 1 (sicuro per gli occhi)
Garanzia	Garanzia a vita Ironclad Bushnell
Riparabilità	Non smontare; contattare il servizio assistenza
Manutenzione e pulizia	Pulire le lenti con un panno in microfibra, evitare solventi aggressivi
Parti di ricambio	Batteria CR2 disponibile in commercio

Domande frequenti - Disc Edge BUSHNELL

Come cambiare la batteria del telemetro Bushnell Disc Edge?

Apri il coperchio del vano batteria situato sul lato dell'apparecchio. Sostituisci la batteria esausta con una batteria al litio CR2 da 3 volt di buona qualità. Richiudi il coperchio.

Come passare da metri a piedi?

Spegni l'apparecchio, quindi premi e tieni premuto il pulsante di accensione. Le opzioni 'M' (metri) e 'FEEt' (piedi) lampeggiano. Rilascia il pulsante quando lampeggia l'unità desiderata.

Cos'è la modalità Z e come si usa?

La modalità Z mostra l'elevazione verticale del bersaglio rispetto alla tua posizione (altezza o dislivello). È ideale per cesti rialzati o tiri in pendenza. Usala come descritto nel manuale per ottenere l'altezza oltre alla distanza.

Come pulire le lenti senza graffiarle?

Prima soffia per rimuovere la polvere, poi usa un panno in microfibra con movimenti circolari. Per macchie ostinate, inumidisci leggermente il panno con il tuo respiro o usa un detergente per lenti fotografiche. Non applicare mai liquido direttamente sulla lente.

Qual è la portata massima del Disc Edge?

La portata massima per un cesto da disc golf è di 900 piedi (275 metri). La portata effettiva può variare in base alle condizioni (colore, illuminazione, angolo del bersaglio).

Il telemetro è impermeabile?

Sì, è classificato IPX4, il che significa che resiste agli schizzi. Non deve essere immerso.

Come si usa la modalità scansione automatica?

Tieni premuto il pulsante di accensione e sposta il telemetro da un bersaglio all'altro. La distanza si aggiorna continuamente finché tieni premuto il pulsante.

Cosa fare se l'apparecchio non si accende?

Controlla la batteria: sostituiscila con una batteria CR2 nuova se necessario. Se il problema persiste, contatta il servizio clienti Bushnell.

Il telemetro è sicuro per gli occhi?

Sì, emette un laser di classe 1, sicuro per gli occhi in condizioni normali di utilizzo. Evita comunque di guardare direttamente il fascio con strumenti ottici.

Qual è la garanzia del Bushnell Disc Edge?

Bushnell offre una garanzia a vita Ironclad che copre difetti di materiali e fabbricazione. Non è richiesta ricevuta ed è trasferibile. Per maggiori informazioni, visita il sito Bushnell.

MANUALE UTENTE Disc Edge BUSHNELL

Grazie per aver acquistato il nuovo telemetro da disc golf Bushnell® Edge.

Questo manuale permette di ottimizzare l'esperienza visiva spiegando come utilizzare le funzioni del telemetro e come prendersene cura. Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare il telemetro.

INTRODUZIONE

Il Bushnell® Edge è un telemetro laser ultracompatto e di alta qualità, dotato della più recente tecnologia digitale e in grado di fornire letture precise della distanza da 4,6 a 777 metri (15-2.550 piedi). Con le sue dimensioni di 3,3 x 10,7 x 7,5 cm e 170 grammi di peso, l'Edge assicura un'acquisizione estremamente rapida del bersaglio, con una precisione di +/- 0,9 metri alla massima distanza. Il telemetro da disc golf Edge di Bushnell offre la misurazione dell'altezza in modalità Z, un nuovo motore di misurazione per una risposta e letture più veloci e coerenti, un display LCD vivace con maggiore trasmissione della luce e struttura resistente all'acqua (IPX4).

*Nota: otterrà distanze massime sia più lunghe sia più brevi, a seconda delle proprietà riflettenti di un particolare bersaglio e delle condizioni ambientali nel momento in cui viene misurata la distanza di un oggetto. A incidere sulla riflettività e la portata sono il colore, la finitura della superficie, le dimensioni e la sagoma del bersaglio. Più luminoso è il colore, più lunga è la distanza. Ad esempio, essendo altamente riflettente, il bianco consente di determinare distanze più lunghe rispetto al colore nero, che è il colore meno riflettente. Una finitura lucida offre una gamma più ampia, rispetto a una opaca. Rispetto a un bersaglio più grande, uno piccolo è più difficile da raggiungere. A influire sul rilevamento è anche l'angolo rispetto al bersaglio. Sparare a un bersaglio con un angolo di 90 gradi (con la superficie di tale bersaglio perpendicolare alla traiettoria degli impulsi di energia emessi) fornisce una buona portata. Al contrario, un angolo acuto, d'altra parte, limita la portata. Inoltre, le condizioni di illuminazione (ad esempio, l'intensità della luce solare) influenzano le capacità di rilevamento dell'unità: minore è la luce (ad esempio, in condizioni di cielo coperto), maggiore sarà portata massima dell'unità. Al contrario, giornate molto soleggiate ridurranno la portata massima dell'unità.

COME FUNZIONA LA NOSTRA TECNOLOGIA DIGITALE

Il Bushnell® Edge è un telemetro laser emette impulsi di energia a raggi infrarossi invisibili e sicuri per gli occhi. L'FPGA del telemetro Bushnell® Edge fornisce ogni volta rilevamenti istantanei e accurati. La sofisticata tecnologia digitale calcola istantaneamente le distanze misurando il tempo impiegato da ogni impulso per raggiungere il bersaglio e tornare al telemetro.

ATTIVAZIONE DELLA BATTERIA/INDICATORE DELLA CARICA DELLA BATTERIA

Prima del primo utilizzo: rimuovere il coperchio del vano batteria sollevando la linguetta del coperchio e quindi, ruotando il coperchio in senso antiorario. Rimuovere e gettare il disco di plastica rosso che ricopre il terminale positivo della batteria, dopodiché riposizionare il coperchio. NOTA: si consiglia di sostituire la batteria al litio CR2 da 3 volt almeno una volta ogni 12 mesi. Inserire prima l'estremità negativa della batteria nel vano.

Icona dell'indicatore del livello della batteria (3):

Carica completa

3/4 di carica residui

1/2 di carica residui

1/4 di carica residui

L'icona della batteria lampeggia: la batteria deve essere sostituita e l'unità non sarà più utilizzabile.

UTILIZZO DI BASE

• Guardando attraverso il telemetro laser, premere e rilasciare il pulsante di accensione/Spara per attivare il display.
• Se il display appare sfocato, ruotare l'oculare monoculare in una delle due direzioni finché il display non sarà nitido.
• Posizionando il cerchio di mira (situato al centro del display) su un bersaglio situato ad almeno 4,5-5,5 metri di distanza, premere e tenere premuto il pulsante Spara finché il rilevamento della distanza non verrà visualizzato sotto il cerchio di mira.
• Una volta acquisita la distanza, rilasciare il pulsante Spara. I quattro "mirini" situati appena fuori dal cerchio di mira si spegneranno, indicando che il dispositivo non sta più trasmettendo l'impulso laser. Il display rimarrà acceso e su di esso sarà visualizzata l'ultima misurazione della distanza per circa 15 secondi, dopodiché il display non si spegnerà automaticamente per prolungare la durata ella batteria.
• È possibile premere nuovamente il pulsante Spara in qualsiasi momento per controllare la distanza di un nuovo bersaglio. Per "risparare" l'impulso, premere nuovamente il pulsante Spara.
• Per eseguire la scansione del laser su un'area e ottenere rilevamenti della distanza continuamente aggiornati, continuare a tenere premuto il pulsante Spara e spostare il telemetro su più bersagli. Il mirino al di fuori del cerchio di mira lampeggerà per indicare che la scansione è in corso.

Il display del telemetro Edge integra le seguenti spie luminose:

Spia del livello della batteria (1)

Cerchio/punto di puntamento (2)

Spia laser attivo/scansione (3)

Distanza "Linea di vista" standard (4)

Indicatori unità di distanza (5): M = metri (vuoto se è stato selezionato "piedi")

Indicatore di inclinazione in gradi (6)

Misurazione dell'elevazione in modalità Z (7a) / Indicatore unità di distanza FEEt (piedi) (solo durante la configurazione) (7b)

SELEZIONE DELLE UNITÀ DI MISURA (METRI/PIEDI)

Il telemetro da disc golf Edge misura la distanza in metri o in piedi. Gli indicatori delle unità di misura per Metri (5) si trova a destra della Distanza "Linea di vista" standard (4). Se "M" (5) è evidenziato durante la misurazione, le distanze sono espresse in piedi (impostazione predefinita).

Per selezionare una diversa unità di misura, iniziare con l'unità spenta. Tenere premuto il pulsante Fire. Inizieranno a lampeggiare "M" o "FEEt", con il display che alterna lentamente queste due opzioni di unità (5,7b). Rilasciare il pulsante Fire quando l'unità di misura desiderata lampeggia sul display. Per selezionare una diversa unità di misura, ripetere questa procedura.

SCANSIONE AUTOMATICA

Per utilizzare la funzione Scansione automatica, tenere premuto il pulsante Fire, quindi spostare il telemetro da un oggetto all'altro continuando a tenere premuto il pulsante Fire. La Scansione automatica farà sì che la lettura della distanza "linea di vista" standard (4) venga continuamente aggiornata man mano che si cambia oggetto mirato. Le linee della spia Attivo/Scansione (3) lampeggiano durante la scansione.

MISURA DELL'ALTEZZA IN MODALITÀ Z

La Modalità Z mostra l'elevazione del bersaglio rispetto al punto di osservazione. Questo può aiutare in caso di buche rialzate o lanci lunghi in salita o in discesa che possono essere difficili da valutare visivamente.

PULIZIA E CURA GENERALE

Gli obiettivi del telemetro da disc golf Bushnell Edge sono multistrato per garantire la massima trasmissione della luce. Come con qualsiasi ottica multistrato, è necessario prestare particolare attenzione nella pulizia delle lenti. Seguire questi suggerimenti per una corretta pulizia delle lenti:

Soffiare via polvere o detriti dall'obiettivo (o utilizzare una spazzola morbida per lenti).

Per rimuovere sporco o impronte, pulire con un panno in microfibra strofinando con movimenti circolari. L'uso di un panno ruvido o uno sfregamento eccessivo possono graffiare la superficie dell'obiettivo e causare danni permanenti. Alitare leggermente sulla lente per inumidirla, quindi strofinare delicatamente con il panno in microfibra.

Per una pulizia più accurata, è possibile utilizzare panni per obiettivi fotografici e liquido detergente per lenti di tipo fotografico o alcol isopropilico. Applicare sempre il liquido sul panno, mai direttamente sull'obiettivo.

Il telemetro è prodotto e testato per resistere all'esposizione all'acqua fino allo standard IPX4. Pur essendo impermeabile, non deve essere immerso.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Non smontare mai il binocolo telemetro laser. Eventuali interventi non autorizzati possono causare danni irreparabili e, al tempo stesso, rendere nulla la garanzia.

Se l'unità non si accende, il display non si illumina:

- Premere il tasto Power/Fire.

- Controllare e, se necessario, sostituire la batteria. Se l'unità non risponde alla pressione dei tasti, sostituire la batteria con una nuova batteria al litio CR2 da 3 volt di buona qualità.

Se l'alimentazione dell'unità è bassa (il display si spegne quando si tenta di azionare il laser):

- La batteria è scarica o di scarsa qualità. Sostituire la batteria con una nuova batteria al litio da 3 volt (CR2).

Se non è possibile ottenere la distanza del bersaglio:

• Assicurarsi che il display sia illuminato.
- Assicurarsi che il tasto Power/Fire sia stato premuto.
- Assicurarsi che nulla, come la mano o il dito, blocchi gli obiettivi in corrispondenza della parte anteriore del binocolo telemetro che emettono e ricevono gli impulsi laser.
- Assicurarsi che l'unità sia tenuta ferma mentre si preme il tasto Power/Fire.

NOTA: prima di effettuare la misurazione della distanza di un altro bersaglio, non è necessario cancellare la lettura dell'ultima distanza. È sufficiente mirare al nuovo bersaglio utilizzando il reticolo del display, premere il pulsante di accensione e tenerlo premuto fino a quando viene visualizzata la lettura della nuova distanza.

SPECIFICHE TECNICHE

SKU	Mag x Diam. lente obiet.	Portata massima (F/M) (Cestino da disc golf)	Precisione di misurazione	Rivestimenti ottici	Lunghezza (poll./mm)	Peso (oz/g)
DG850SBL 6x	24mm 900/27	+/- 3 ft Multistrato	4.3/110 6.3/180

NO RECEIPT REQUIRED

FULLY TRANSFERABLE

WORKMANSHIP COVERED

MATERIALS COVERED

UNA COPERTURA SU CUI POTER CONTARE

Tutti i prodotti Bushnell sono progettati per soddisfare le aspettative e realizzati per resistere ai rigori della vita all'aria aperta. Nel caso in cui il nostro prodotto non risulti all'altezza delle aspettative, ce ne prenderemo cura e lo ripareremo senza alcun costo per il cliente. Nel caso in cui non fosse possibile ripararlo, lo sostituiremo con un prodotto di valore pari o superiore. Non è richiesta una ricevuta e il servizio è completamente trasferibile.

Tutti i prodotti Bushnell® sono coperti da una garanzia a vita contro i difetti di lavorazione o dei materiali. La durata del prodotto è definita in 30 anni per i cannocchiali di mira, 20 anni per binocoli e spotter, 5 anni per elettro-ottiche e componenti elettronici (telemetri laser, mirini a punto rosso, mirini reflex, radar per mitragliatrici, visione notturna) e 2 anni per le fototrappole. Questa garanzia non copre i prodotti Bushnell Golf; fare clic qui per visualizzare le informazioni sulla garanzia dei prodotti Bushnell Golf. La data di inizio del periodo di copertura è determinata dalla prova di acquisto o dalla data di fabbricazione del prodotto. Questa garanzia non copre i danni estetici, danni causati dalla mancata o non corretta manutenzione del prodotto, perdita, furto, danni risultanti da riparazioni, modifiche o smontaggi non autorizzati, danni intenzionali, usi impropri o abusi. Questa Garanzia sarà nulla se il timbro della data o altri codici di serializzazione sono stati rimossi dal Prodotto. Potremmo sostituire il prodotto con un prodotto con condizioni fisiche pari o migliori.

Per consultare la garanzia completa e scaricare i dettagli, fare clic su questo collegamento: https://www.bushnell.com/bu-warranty.html

Per inviare una richiesta di riparazione o controllare lo stato di un ticket di riparazione: https://service.bushnell.com/s/

Per ulteriori informazioni o domande sulla garanzia, chiamare il numero verde dagli Stati Uniti: 1-800-423-3537 o Canada: [phone]

Per i prodotti acquistati al di fuori degli Stati Uniti o del Canada, contattare il rivenditore locale per informazioni sulla garanzia applicabile.

AVVERTENZA: questo prodotto utilizza una batteria al litio. Le batterie al litio possono surriscaldarsi e causare danni se vengono manomesse. Non utilizzare batterie che siano danneggiate o con segni di usura fisica.

NOTA FCC

Questo dispositivo è stato collaudato e risulta essere conforme ai limiti previsti per i dispositivi digitali di Classe B ai sensi della Parte 15 delle normative FCC. Questi limiti sono concepiti per fornire ragionevole protezione contro interferenze nocive nelle installazioni residenziali. Questo dispositivo genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installato e utilizzato come specificato nelle istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio.

Tuttavia, non c'è alcuna garanzia che le interferenze non si verifichino in particolari installazioni. Se il dispositivo causa interferenze pericolose alla ricezione radio o televisiva (il che può essere verificato spegnendo e accendendo il dispositivo), si consiglia di cercare di correggere l'interferenza adottando una o più tra le seguenti misure:

• Riorientare o riposizionare l'antenna di ricezione.
• Aumentare la distanza tra il dispositivo e il ricevitore.
• Collegare il dispositivo a una presa su un circuito diverso da quello a cui è connesso il ricevitore.
• Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto per assistenza.

È necessario utilizzare con il dispositivo il cavo di interfaccia schermato per garantire la conformità ai limiti previsti per i dispositivi digitali a norma della Sottoparte B della Parte 15 delle normative FCC.

Specifiche, istruzioni e design del presente prodotto sono soggetti a variazione senza alcun preavviso o ulteriore obbligo da parte del produttore.

SICUREZZA FDA

Prodotto laser di classe 1 in conformità con IEC 60825-1:2007.

Conforme con 21 CFR 1040.10 e 1040.11 per i prodotti laser tranne che per le deviazioni di cui alla Laser Notice N. 50, data 24 giugno 2007.

Attenzione: non ci sono controlli, regolazioni o procedure dell'utente. Prestazioni o procedure diverse da quelle qui specificate possono determinare l'accesso alla luce laser invisibile.

Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche (Vigente presso i Paesi UE e altri Paesi europei con sistemi di raccolta differenziata dei rifiuti)

Il presente apparecchio componenti elettriche e/o elettroniche e non può pertanto essere smaltito come rifiuto domestico ordinario. Al contrario, dovrebbe essere smaltito presso punti di raccolta destinati al riciclaggio, in base alle istruzioni delle amministrazioni locali. Tale operazione non prevede alcun costo per l'utente.

Qualora l'apparecchio dovesse contenere batterie (ricaricabili) sostituibili, anche queste devono essere prima rimosse e, laddove previsto, smaltite in conformità alle normative specifiche (cfr. altresì i commenti specifici nelle presenti istruzioni sull'unità).

Per ulteriori informazioni su questa tematica, rivolgersi all'amministrazione locale, all'azienda incaricata della raccolta dei rifiuti o alla rivendita presso cui è stato acquistato l'apparecchio.