GHS 570 - Tagliasiepi Güde - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE GHS 570 Güde

	Avete le domande tecniche? Contestazioni? Avete bisogno dei ricambi oppure del Manuale d’Uso? Sul nostro sitowww.guede.comnel settoreServiceVi aiutiamo rapidamente e in via non burocratica. Ci dareste la mano, per favore, per poter aiutarVi? Per essere in grado di poter identificare Vostro apparecchio nel caso di una contestazione, abbiamo bisogno della matricola, del codice e dell’anno di produzione. Tutte queste indicazioni troverete sulla targhetta dell’apparecchio. Per far diventare tali dati sempre disponibili, indicatene qui sotto, per favore.Matricola:Codice della voce:Anno di produzione:
	Tel.: [phone] / 700-360	Fax: [phone]	E-mail: [e-mail]

Segnaletica

Sicurezza del prodotto, divieti:

Prodotto è conforme alle relative norme CE	Proteggere all'umidità

Divieti:

Divieto di tirare il cavo/trasporto sul cavo	Divieto di stoccaggio del prodotto in portata dei bambini

Divieti:

Avviso alle ferite da taglio	Mantenere la distanza sicura

Direttive:

Prima dell'uso leggere il Manuale d'Uso

Tutela dell'ambiente:

Smaltire i rifiuti in modo professionale, che non sia inquinato l'ambiente.	Il materiale d'imballo di cartone può essere consegnato al Centro di raccolta predisposto a tal scopo.

Gli apparecchi elettrici/elettronici difettosi e/o da smaltire devono essere consegnati ai centri autorizzati

Imballo:

[kGWW]	[?CWS]
Proteggere all'umidità	Orientare l'imballo verso alto

Apparecchio:

Forbice elettrica per il recinto vivo GHS 570

La forbice elettrica per taglio del recinto vivo ha un motore potente ed alta qualità del coltello di serie.

Un manico girevole consente i tagli lisci sia in posizione orizzontale che verticale sui recinti di media dimensione.

La sicurezza ottimale della forbice elettrica per i recinti vivi è raggiunta tramite l'interruttore rapido del coltello e contattore di sicurezza a due mani.

La pulizia della forbice elettrica è facilmente realizzabile smontando il coltello.

Sulla base del modo ergonomico della struttura, la forbice elettrica è adatta sia per i mancini che per i destri.

Volume della fornitura (fig. 1)

1. Lista tagliente
2. Carter di protezione delle mani
3. Manico di guida con pulsante a contatto
4. Manico manuale con pulsante a contatto
5. Golfare per cavo di prolunga
6. Cavo d'alimentazione
7. Carter di protezione del coltello

Dichiarazione di conformità CE

Dichiariamo con il presente noi, Güde GmbH & Co. KG Birkichstraße 6, 74549 Wolpertshausen, Germany, che la concezione e costruzione degli apparecchi sotto elencati, nelle realizzazioni che stiamo introducendo alla vendita, sono conforme ai requisiti principali delle direttive CE sulla sicurezza ed igiene.

Nel caso della modifica dell'apparecchio da noi non autorizzata, la presente dichiarazione perde la propria validità.

Identificazione degli apparecchi: GHS 570 Cod. ord.: 94071

Data/firma del costruttore:

Dati sul sottoscritto: sig. Arnold, Amministratore delegato

Direttive CE applicabili:

98/37/EG 2006/42/EG

73/23/EWG

89/336/EWG

2000/14/EG

Applicate norme armonizzate:

EN 55014-1/A2:2002

EN 55014-2/A1:2001

EN 61000-3-2/A2:2005

EN 61000-3-3/A2:2005

Ente di certificazione:

TÜV SÜD Product Service, Ridlerstraße 65, 80339 München, Germany

Garanzia

La garanzia include esclusivamente gli inconvenienti dovuti dal difetto del materiale oppure dal difetto dalla produzione.

Per la contestazione in garanzia occorre allegare l'originale del documento d'acquisto riportante della data di vendita.

La garanzia non include l'uso profano, es. sovraccarico della macchina, manomissione, danni dall'intervento estero oppure dagli oggetti. La garanzia non include anche l'inosservanza del Manuale d'Uso, del montaggio e l'usura normale.

Istruzioni di sicurezza generali

Prima di utilizzare l'apparecchio, è necessario leggere completamente il Manuale d'Uso. Nel caso dei dubbi sulla connessione e manovra dell'apparecchio, rivolgersi al costruttore (Centro d'Assistenza).

PERCHE' SIA GARANTITO LIVELLO DI SICUREZZA ALTO, MANTENERE ATTENTAMENTE LE SEGUENTI ISTRUZIONI:

Attenzione: E' ammissibili solo l'esercizio con interruttore di protezione alla corrente insufficiente (corrente insufficiente max. 30 mA, secondo la prescrizione VDE parte 702). Rivolgersi all'elettricista professionale.

Attenzione:

Prima di messa in funzione attendersi accuratamente al Manuale d'Uso. Consigliamo alle persone non aventi la conoscenza della forbice elettrica che, prima di mettere in funzione l'apparecchio, leggano attentamente il Manuale d'Uso e Manutenzione per evitare così le ferite e danni.

L'Utente ha la responsabilità verso i terzi nell'area di lavoro. Mantenere ordinato il posto di lavoro. L'area di lavoro disordinata costituisce la conseguenza del pericolo delle ferite. Valutare gli impatti dell'ambiente.

Non sottoporre gli attrezzi elettrici alla pioggia. Non utilizzare l'attrezzo elettrico nell'ambiente umido e/o bagnato. Assicurarsi la gusta illuminazione. Non attivare gli attrezzi elettrici in vicinanza ai liquidi e/o gas infiammabili.

Proteggersi alla scossa elettrica.

Evitare il contatto del corpo con gli oggetti messi a terra, ad es. acquedotti, corpi di riscaldamento, stufe e frigoriferi. Impedire l'accesso dei bambini!

Non permettere alle altre persone la manipolazione oppure il contatto con attrezzo oppure con cavo, assicurare che tali persone non sostino nell'area di lavoro.

La forbice elettrica deve essere mensa in funzione solo tramite il cavo oppure tramite la prolunga gommata tipo H07RNF, secondo le norme DIN 57282 oppure DIN 457245.

La forbice elettrica non deve essere trasportata, sollevata, né legata tramite il cavo d'alimentazione.

Nel caso di danneggiamento del cavo d'alimentazione oppure della spina dagli effetti esterni, il cavo non deve essere riparato, deve essere sostituito di un altro nuovo. Questo lavoro può eseguire solo un elettricista professionale.

Occorre accertarsi che i collegamenti alle prese elettriche siano protette all'acqua e l'umidità.

E' necessario controllare che il cavo d'alimentazione e la presa elettrica sono in buon stato prima di utilizzarli.

Prima di eseguire qualsiasi lavoro sulla forbice elettrica sconnettere la spina dalla presa.

L'Utente è responsabile del rispetto delle prescrizioni locali riferite alla sicurezza della funzione.

Prima di ogni uso eseguire controllo visivo dell'apparecchio. Non utilizzare l'apparecchio nel caso dei dispositivi di sicurezza danneggiati e/o usurati.

Mai escludere i dispositivi di sicurezza.

Utilizzare l'apparecchio esclusivamente per lo scopo indicato nel presente Manuale d'Uso. L'Utente è responsabile della sicurezza sul posto di lavoro.

Nel caso che la forbice ha subito un danno, occorre farla riparare nell'officina autorizzata.

Devono essere utilizzati solo i ricambi originali.

Deve essere impedito l'accesso dei bambini adottando le misure adatte. Prima di messa in funzione, l'elettricista competente deve controllare che siano disponibili le misure di sicurezza elettrica richieste. Durante la funzione della forbice elettrica per i recinti vivi non devono sostare alcune persone nell'area di lavoro. Evitare che la forbice elettrica sia sottoposta alla pioggia oppure al getto diretto dell'acqua. L'esercente è responsabile del mantenimento delle condizioni di sicurezza e di lavoro. (Consultare l'elettricista professionale.)

Conservare gli attrezzi con sicurezza. Gli attrezzi non utilizzati dovrebbero essere conservati nel luogo asciutto, chiuso, fuori la portata dei bambini.

Non sovraccaricare gli attrezzi; lavorano meglio e con sicurezza in gamma di prestazione indicata. Utilizzare gli attrezzi giusti. Non utilizzare gli attrezzi troppo piccoli, oppure i dispositivi aggiuntivi, per un lavoro pesante. Non utilizzare gli attrezzi per gli scopi e lavori ai quali non sono destinati. Indossare la tuta per lavoro adatta. Non portare gli indumenti larghi, né gioielli. Potrebbero essere afferrati dalle parti mobili dell'apparecchio. Per i lavori all'aperto sono consigliati guanti di gomma e calzatura antiscivolo. Nel caso dei capelli lunghi applicare la retina.

Utilizzare gli occhiali di protezione. Nel caso del senso di taglio bloccato, ad es. dai rami grossi, occorre spegnere immediatamente la forbice elettrica. Sconnettere prima la spina e poi eliminare l'ostacolo. Conservare l'apparecchio nel luogo asciutto, sicuro ed inaccessibile per i bambini. Per il trasporto e per lo stoccaggio occorre coprire il dispositivo tagliente del carter di protezione.

Sicurezza elettrica: ATTENZIONE! PERICOLO DELLE FERITE DALLA CORRENTE ELETTRICA!

Utilizzare solo sugli allacciamenti con interruttore alla corrente insufficiente (PRCD)!

Consultare l'elettricista professionale, per favore. I dati sulla targhetta dell'apparecchio devono corrispondere ai dati della rete elettrica. Proteggere il cavo alle sorgenti del calore, all'olio ed angoli vivi.

Istruzioni generali

Prima dell'uso eseguire un controllo visivo per verificare che la forbice elettrica, e soprattutto il cavo d'alimentazione e la presa, non siano danneggiati.

Comportamento nel caso d'emergenza

Adottare le misure di pronto soccorso necessarie secondo la gravità dell'infortunio e rivolgersi, prima possibile, al medico qualificato.

Portare il colpito in calma e proteggerlo agli altri detrimenti.

Uso in conformità alla destinazione

Attenzione! La forbice elettrica è adatta al taglio dei recinti vivi e della boscaglia. Qualsiasi utilizzo diverso da quello indicato nel presente Manuale è assolutamente vietato: può causare i danni sulla forbice elettrica e costituire un grave pericolo per l'Utente. La forbice da recinto vivo Güde è dotata dell'interruttore bimanuale di sicurezza. La forbice elettrica funziona, solo quando una mano tiene premuto il pulsante sul manico di guida e la seconda preme il pulsante sul manico manuale.

Lasciando uno dei pulsanti, la forbice si ferma.

Attenzione: E' inammissibile l'utilizzo della forbice elettrica senza carter di protezione delle mani.

Pericoli residuali e misure di protezione

Pericoli residuali elettrici

Pericolo	Descrizione	Azioni di protezione
Contatto elettrico diretto	La scossa elettrica	Interruttore della corrente insufficiente FI
Contatto elettrico indiretto	La scossa elettrica attraverso il fluido	Interruttore della corrente insufficiente FI

Attenzione!

Per la sicurezza propria utilizzare solo gli accessori e gli utensili ausiliari indicati nel Manuale d'Uso oppure quelli consigliati dal costruttore degli attrezzi.

Applicazione degli utensili ausiliari e degli accessori diversi da quelli indicati nel Manuale d'Uso oppure nel catalogo può costituire il pericolo dell'incidente per Voi stessi e per i terzi.

La riparazione deve essere fatta solo dal professionista.

Questo attrezzo elettrico è conforme alle relative istituzioni di sicurezza. Le riparazioni devono essere fatte solo dai professionisti, altrimenti l'Utente rischia il pericolo del possibile incidente.

Requisiti all'operatore

L'operatore è obbligato, prima di usare l'apparecchio, leggere attentamente il Manuale d'Uso.

Qualifica

Oltre le istruzioni dettagliate del professionista, per uso dell'apparecchio non è necessaria alcuna qualifica speciale.

Età minima

Con la macchina possono lavorare solo le persone che hanno raggiunto 16 anni.

Un eccezione rappresenta l'uso dell'apparecchio dalla persona giovane durante la preparazione professionale, dove l'uso dell'apparecchio avviene per lo scopo d'acquisto della pratica, sotto controllo dell'istruttore.

Istruzioni

Per uso dell'apparecchio sono importanti solo le istruzioni dal professionista oppure secondo il Manuale d'Uso. Non sono necessarie le istruzioni speciali.

Smaltimento

Le istruzioni per lo smaltimento sono riportate nei pittogrammi che sono applicati sull'apparecchio oppure sull'imballo. La descrizione dei singoli significati riporta il capitolo "Indicazioni sull'apparecchio".

Rumorosità

La rumorosità di questo attrezzo elettrico varia secondo ISO 3744, NFS 31-031 (2000/14 CE). La rumorosità nell'area di lavoro può superare a 85 dB (A). In tal caso è necessario applicare le misure necessarie per la protezione al rumore.

Collegamento elettrico alla rete

L'apparecchio può essere utilizzato solo sulla corrente monofase alternata con la tensione alternata 230V/50 Hz. L'apparecchio è dotato dell'isolamento di protezione, quindi può essere collegato anche alle prese senza conduttore di protezione. Accertarsi prima di messa in funzione che la tensione della rete sia corrispondente alla tensione d'esercizio, secondo le indicazioni della targhetta dell'apparecchio.

Messa in funzione / Manovra

Attenzione! La forbice elettrica è adatta al taglio dei recinti vivi e della boscaglia. Qualsiasi utilizzo diverso da quello indicato nel presente Manuale è assolutamente vietato; può causare i danni sulla forbice elettrica e costituire un grave pericolo per l'Utente. La forbice da recinto vivo Güde è dotata dell'interruttore bimanuale di sicurezza. La forbice elettrica funziona, solo quando una mano tiene premuto il pulsante sul manico di guida (fig. 1/pos. 3) e l'altra tiene premuto il pulsante sul manico manuale (fig. 1/pos. 4)

Lasciando uno dei pulsanti, la forbice si ferma.

Attendersi all'arresto ritardato dei taglienti.

• Verificare la funzione dei coltelli taglienti. I coltelli taglienti bilateralmente vanno al senso opposto e garantiscono così un alta potenza in taglio e una marcia tranquilla.
• Prima dell'uso fissare il cavo di prolunga agganciandolo all'apposito portacavo (vedi fig.1/pos. 5).

Per i lavori all'aperto devono essere utilizzati i cavi di prolunga ammessi a tal scopo.

- I rami del diametro superiore a 14 mm devono essere prima deramati.

Il taglio deve corrispondere alla crescita naturale delle piante consentendo la crescita ottimale dei recinti vivi.

- Occorre prima tagliare i fianchi da sotto verso alto. La parte superiore tagliare secondo la propria volontà in piano, in forma del tetto oppure tondo.

- La lista da taglio di sicurezza dispone dei denti taglienti, i lati dei quali sono tondi, in ordine con la sporgenza uno sopra l'altro per diminuire il rischio dell'infortunio. La protezione aggiuntiva contro l'urto evita il retrourto nel caso di contatto dell'attrezzo con muro, recinto etc. (fig. 4).

- Nel caso di coltello bloccato dai corpi rigidi occorre spegnere immediatamente l'apparecchio. Sconnettere la spina dalla rete e poi eliminare l'oggetto.

- Attenzione: Gli oggetti metallici, ad es. recinti, sostegni delle piante etc., possono condurre al danneggiamento della lista da taglio.

- Il cavo deve essere sempre fuori l'area di lavoro. Lavorare sempre nel senso opposto alla presa. Prima di iniziare il lavoro montare fermamente il dispositivo da taglio.

- Periodi di taglio:

• Recinti vivi con foglie: il giugno e l'ottobre
• Recinti di piante del bosco: l'aprile e l'agosto
• Coniferi: dal maggio, secondo le necessità

Istruzioni di lavoro

• Tranne per i recinti vivi, la forbice elettrica può essere utilizzata anche per taglio della boscaglia.
• Il risultato migliore del taglio viene ottenuto guidando la forbice elettrica in modo tale che sarà in angolo da cca 15° verso il recinto vivo (fig. 5).
• I coltelli taglienti bilateralmente, con partenza a senso opposto, consentono il taglio in entrambi sensi (fig. 6).
• Per ottenere l'altezza uniforme del recinto vivo consigliamo mettere un filo sottile lungo il recinto stesso come una corda del senso. Tagliare poi solo i rami sporgenti (vedi fig. 7).
• Le superfici laterali del recinto saranno tagliate mediante i movimenti ad arco, nel senso da sotto verso sopra (vedi fig. 8).
• Per una manipolazione comoda e pratica è possibile orientare la forbice tramite il manico manuale. Premere a tal scopo con pollice il pulsante di blocco nella parte superiore del manico manuale (fig. 3) ed il manico si gira nel senso desiderato. (ATTENZIONE, il manico può essere adattato solo senza la pensione elettrica, quindi con la spina scollegata dalla rete e, prima di messa in funzione, in modo visibile deve trovarsi nella giusta posizione – agganciato).

Manutenzione e cura dell'apparecchio

• Prima di pulire l'apparecchio oppure metterlo fuori funzione, occorre spegnerlo e scollegare la spina dalla rete.
• Per ottenere sempre la prestazione perfetta, i coltelli dovrebbero essere periodicamente puliti e lubrificati. Togliere i sedimenti usando la spazzola ed applicare una pellicola sottile dell'olio (vedi fig. 9).

Utilizzare solo gli oli biologicamente decomponibili.

• Il corpo dell'apparecchio e le sue parti di plastica pulire usando un detergente normale domestico ed un tessile inumidito. Non applicare alcun mezzo aggressivo oppure i solventi.
• E' indispensabile impedire la penetrazione dell'acqua all'interno dell'apparecchio.

Smaltimento

Attenzione!

La forbice elettrica e gli accessori sono costruiti dai vari materiali, ad es. metalli e plastici.

Le parti difettose consegnare al centro autorizzato.

Non metterli nel bidone per i rifiuti!

Per le informazioni relative rivolgersi al negozio specializzato oppure al Magistrato!

Specifiche

Articolo nb: 94071
Accesso / frequenza:	230V~50Hz
max. Uscita:	600W (P1)
Coltelli movimenti:	1600 min ^-1
Tooth pitch:	20mm
Bar Lunghezza:	570mm
Capacità di taglio:	510mm
Peso:	4,2 kg