MG501N10 - Robot da cucina MOULINEX - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Robot da cucina multicottura
Marca	Moulinex
Modello	MG501N10
Alimentazione	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potenza	1500 W
Capacità della vasca	2,5 L
Peso	5 kg
Dimensioni (L x P x A)	40 x 30 x 25 cm
Programmi automatici	8 programmi (Quiche & Torte, Pizza, Pasta & Riso, Sandwich Gourmand, Carni, Pesce & Verdure, Surgelati, Plancha)
Modalità manuale	Sì, con regolazione termostato (1 a 10) e tempo
Funzione Grill	Sì, piastra superiore riscaldante
Apertura 180°	Sì, maniglia supporto
Vasca e piastra superiore	Rimovibili, lavabili in lavastoviglie
Vaschetta per succhi	Sì, rimovibile
Avvolgicavo	Sì, sotto l'apparecchio
Sicurezza	Spegnimento automatico a fine programma, mantenimento in caldo 1 ora
Manutenzione	Non immergere mai l'apparecchio; utilizzare una spugna umida per l'esterno
Ricambi	Disponibili presso il servizio post-vendita Moulinex
Riparabilità	Riparazioni esclusivamente da un centro di assistenza autorizzato

Domande frequenti - MG501N10 MOULINEX

Come selezionare un programma automatico ?

Premere il tasto Menu per scorrere i programmi. Il pittogramma scelto lampeggia. Utilizzare i tasti + e - per regolare il tempo se necessario, quindi posizionare l'apparecchio nella posizione corretta e premere Start/Stop.

Come utilizzare la modalità manuale ?

Premere il tasto Modalità Manuale. Regolare il termostato (1 a 10) con i tasti +/-, confermare con lo stesso tasto, quindi regolare il tempo di cottura. Se si desidera riscaldare la piastra superiore, premere Grill. Premere Start/Stop per avviare il preriscaldamento.

Come aprire il Cook'in One in posizione aperta a 180° ?

In posizione chiusa, premere il pulsante maniglia per aprire in semi-aperta. Richiudere leggermente, quindi premere il pulsante cerniera e ribaltare la parte superiore fino a quando il supporto tocca il suolo.

Come pulire la vasca e la piastra superiore ?

Possono andare in lavastoviglie. Si possono anche lavare con acqua calda e detersivo per piatti, quindi risciacquare abbondantemente. Non utilizzare spugne metalliche o prodotti abrasivi. L'esterno dell'apparecchio deve essere pulito con un panno morbido umido.

Cosa fare se il display mostra 'E1' o 'E3' ?

Per 'E1', scollegare e contattare il servizio clienti. Per 'E3', verificare che la vasca sia installata correttamente. Scollegare per qualche minuto e ricollegare. Se il problema persiste, contattare il servizio post-vendita.

Posso modificare il tempo di cottura durante la cottura ?

Sì, una volta avviata la cottura, è possibile utilizzare i tasti + e - per regolare il tempo. Ciò non è possibile durante la fase di preriscaldamento.

Come prolungare la cottura dopo la fine del programma ?

Durante il mantenimento in caldo, premere il tasto + per aggiungere tempo di cottura. Il cronometro riparte. È anche possibile premere a lungo Start/Stop per tornare alla configurazione iniziale.

Quali tipi di ricette sono adatti al programma 'Pasta & Riso' ?

Questo programma è previsto per cuocere pasta (250g) in 7-10 minuti con preriscaldamento. Si consiglia di utilizzare la posizione adatta e di rispettare le proporzioni.

Perché del liquido scorre sul piano di lavoro ?

La cottura di liquidi deve essere sempre effettuata in modalità aperta (posizione semi-aperta o 180°) per evitare un'importante emissione di vapore e traboccamenti. Verificare che la vasca sia ben agganciata.

Come riporre l'apparecchio dopo l'uso ?

Scollegare e lasciare raffreddare almeno 2 ore. Pulire la vasca e la piastra. Avvolgere il cavo sotto l'apparecchio. Riporre in un luogo asciutto. Non trasportare mai l'apparecchio dalla parte superiore o dal cavo.

MANUALE UTENTE MG501N10 MOULINEX

Leggere con attenzione il libretto "Norme di sicurezza e d'uso" prima del primo utilizzo.

FR....1

EN 20

DE....39

NL 58

ES 77

IT....96

TABLE DES MATIÈRES

• Description 2

- Changement de position 5

• Descrizione 97
• Cambio di posizione 100
  • Panoramica del prodotto 102
• Preparazione 102
  • Installazione e collegamento 102
  • Panoramica dei programmi 104
  • A. Uso di un programma automatico 106
  • B. Uso del programma manuale 108
  • C. Modifica del tempo di cottura 110
  • D. Modifica della temperatura durante la cottura 110
  • E. Fine di un programma (automatico o manuale) 110
  • F. Estensione di un ciclo di cottura (automatico o manuale) 110
  • Manutenzione e pulizia 112
  • Guida alla cottura 113
  • Guida alla risoluzione dei problemi 114

DESCRIZIONE

1 Posizione aperta a 180° della maniglia/staffa
2 Pulsante di sblocco maniglia sul lato della maniglia
3 Pannello di controllo
4 Clip della piastra superiore
5 Piastra superiore
6 Pulsante della cerniera di apertura a 180°
7 Clip della maniglia del recipiente
8 Recipiente
9 Indicatore del livello di volume massimo
10 Cavo di alimentazione
11 Vassoio di raccolta dei succhi
12 Vano portacavo

1 11 12

Posizione chiusa 6 7 8 9 10 Posizione semi-aperta Posizione aperta (180°)

IT

Per aprire parzialmente (posizione semi-aperta)

1.1 Afferra la maniglia di Cook'in One sul dispositivo.
1.2 Apri fino a stabilizzare la parte superiore.

Per aprire completamente (180°)

2.1 In posizione chiusa, premi il pulsante della maniglia per sbloccarla.
2.2 Apri in posizione semi-aperta.
2.3 Chiudere leggermente e premere il pulsante di apertura della cerniera.
2.4 Aprire completamente la parte superiore fino al contatto con la superficie.

PANORAMICA DEL PRODOTTO

1 Display del menu
(a seconda del modello)
2 Pulsante Menu
3 Pulsante di avvio e arresto
4 Indicatore delle parti calde

5 Pulsante della modalità manuale
6 Pulsante grill (vedere pagina 108)
7 Pulsante meno (-)
8 Pulsante più (+)
9 Pannello di controllo

PREPARAZIONE

1. Rimuovere tutti i materiali di imballaggio, gli adesivi e gli altri accessori presenti all'interno e all'esterno dell'apparecchio.
2. Al primo utilizzo, pulire accuratamente la piastra superiore e il recipiente con acqua calda e detersivo liquido per piatti; risciacquare e asciugare accuratamente.
3. Agganciare il recipiente e la piastra superiore all'apparecchio.

Nota: utilizzare una spugna umida per pulire le piastre di cottura e un panno soffice e umido per il corpo dell'apparecchio.

INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTO

L'avvio dell'apparecchio si applica a tutti i programmi.

3.1. Posizionare Cook'in one su una superficie di lavoro piana, stabile e resistente al calore, lontana dall'acqua.
3.2. Collegare l'apparecchio alla presa di corrente.
3.3. Controllare che il recipiente e la piastra superiore siano agganciati all'apparecchio.

Attenzione: Non riscaldare senza alimenti, eccetto per la fase di pre-riscaldamento.

Nota: scegliere la posizione più adatta al tipo di cottura.

Al primo utilizzo, durante i primi minuti l'apparecchio potrebbe emettere un leggero odore e/o fumo

1 234 Menu Start Stop Manual Grill Auto 58976

PANORAMICA DEI PROGRAMMI

8 programmi automatici

1 Programma per quiche e torte
2 Programma per pizza
3 Programma per pasta e riso
4 Programma per panini gourmet
5 Programma per carne

6 Programma per pesce e verdura
7 Programma per surgelati
8 Programma per cottura alla plancha

Suggerimento per la cottura: Esiste un programma adatto a ogni tipo di ricetta. A seconda del programma selezionato, viene indicato un tempo di cottura predefinito. Per ogni programma vengono proposte diverse ricette. Potrebbe quindi essere necessario regolare il tempo di cottura in base alla ricetta selezionata (vedere l'elenco dei tempi raccomandati per ogni ricetta).

Attenzione: per garantire risultati ottimali, è essenziale seguire la ricetta e rispettare le quantità esatte.

La cottura dei liquidi deve avvenire sempre nella posizione aperta per evitare un eccessivo rilascio di vapore all'apertura e un'eventuale fuoriuscita di liquido sulla superficie di lavoro.

1 Modalità manuale (9)

Usare l'impostazione corretta per il programma selezionato.

IT

88 + - Shap Shap Shap Shap Shap Shap Shap Shap Shap Shap Shap Shap Shap Shap Shap Shap Shap Shap Shap Shap Shap Shap Shap Shap Shap Shap Shap Shap Shap Shap Shap Shap Shap Shap SHAP SHAP SHAP SHAP SHAP SHAP SHAP SHAP SHAP SHAP SHAP SHAP SHAP SHAP SHAP SHAP SHAP SHAP SHAP SHAP SHAP SHAP SHAP SHAP SHAP SHAP SHAP SHAP SHAP SHAP SHAP SHAP SHAP SHAP

Dopo aver completato l'installazione e i collegamenti.

4.1. Scorrere i programmi di cottura con il tasto menu.
4.2. Il pittogramma selezionato lampeggia.
4.3. Se necessario, premere i pulsanti + e - per modificare il tempo.
4.4. Posizionare Cook'in one nella posizione corretta, quindi premere "Start/Stop".
4.5. Si avvia la fase di preriscaldamento. Durante la fase di preriscaldamento il display mostrerà quindi una successione di barre orizzontali.

Attenzione: non è prevista la fase di preriscaldamento per i programmi per pizza, quiche e torte. La cottura inizia non appena viene premuto il pulsante "Start/Stop".

4.6. Una volta completato il preriscaldamento, Cook'in one emette un segnale acustico, la cottura si avvia automaticamente e il display mostra il tempo di cottura selezionato al punto 4.3.

Il display mostra il conto alla rovescia del tempo di cottura in minuti e poi in secondi per l'ultimo minuto.

Nota: il tempo di preriscaldamento è preimpostato. Non è possibile modificare il tempo di preriscaldamento. Per terminare la fase di preriscaldamento e iniziare subito la cottura, premere due volte il pulsante "Start/Stop".

Per i programmi per quiche e torte, pizza, carne, pesce, verdure e surgelati, Cook'in one passa alla modalità "Mantenimento al caldo" per un'ora per impostazione predefinita.

IT

88 Speed 600 Start Stop Manual Grill 5.1

05 start stop Manual Grill

Start + Stop Auto Manual Grill 5.75

0.5 + - Crill Start Stop Manual

IT

05 Start Stop Chill Help Manual 5.3

05 + - Start Stop Manual Grill

5.1. Premere il pulsante della modalità manuale.
5.2. Sul display lampeggia una temperatura predefinita.
5.3. Premere i pulsanti +/- per modificare la temperatura (min. 01, max. 10).
5.4. Premere il pulsante della modalità manuale per confermare.
5.5. Sul display lampeggia il tempo di cottura predefinito.
5.6. Premere i pulsanti +/- per modificare il tempo, se necessario.
5.7. Il recipiente dell'apparecchio si riscalda sempre di default.

Se non si desidera utilizzare la piastra superiore, premere il pulsante del grill.

Sull'indicatore di riscaldamento centrale di Cook'in One si accenderà una riga di LED rossi. Premere il pulsante AVVIO/ARRESTO per confermare e iniziare a preriscaldare.

5.8. Al termine del preriscaldamento, Cook'in one emette un segnale acustico e la cottura si avvia automaticamente.

Il display mostra il tempo di cottura selezionato al punto 5.6.

Nota: scegliere l'impostazione più adatta al tipo di cottura.

Cook'in one entra in modalità "Mantenimento al caldo" per un'ora per impostazione predefinita.

C. MODIFICA DEL TEMPO DI COTTURA

1. Una volta avviata la cottura, premere i pulsanti +/- per modificare il tempo di cottura.

Nota: il tempo di cottura non può essere modificato durante il preriscaldamento.

D. MODIFICA DELLA TEMPERATURA DURANTE LA COTTURA

Nota: la temperatura di cottura non può essere modificata durante il preriscaldamento. Per il programma manuale, una volta iniziata la cottura, premere il pulsante del programma manuale, quindi i pulsanti +/- per modificare la temperatura.

D. FINE DI UN PROGRAMMA (AUTOMATICO O MANUALE)

6.1 Il tempo si azzera ("00" sul display) e l'apparecchio emette un segnale acustico per segnalare la fine della cottura.
6.2 Premere "Start/Stop" una volta per interrompere il segnale acustico; sul display lampeggia "00".

Attenzione: le piastre rimangono calde al termine del processo di cottura. Gli alimenti lasciati nell'apparecchio continueranno a cuocere.

F. ESTENSIONE DI UN CICLO DI COTTURA (AUTOMATICO O MANUALE)

7.1 Al termine del programma, se gli alimenti non sono ancora completamente cotti quando si avvia la modalità di riscaldamento, è possibile aumentare ulteriormente il tempo di cottura premendo il pulsante +.
7.2 Il tempo visualizzato smette di lampeggiare e inizia il conto alla rovescia, minuto per minuto. La cottura continua.

Nota: Premendo a lungo il pulsante Start/Stop si ritorna all'impostazione originale.

IT

MANUTENZIONE E PULIZIA

8.1 Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente.
8.2 Lasciare raffreddare completamente Cook'in One per almeno due ore.
8.3 La piastra superiore e il recipiente per la cottura possono essere lavati in lavastoviglie.
8.4 Dopo l'uso, svuotare il vassoio di raccolta dei succhi e risciacquarto con acqua o detersivo liquido per piatti.
8.5 L'apparecchio e il relativo cavo di alimentazione non devono mai essere lavati in lavastoviglie, né sotto l'acqua né in altri liquidi. Se non si desidera lavare la piastra superiore e il recipiente in lavastoviglie, usare acqua calda e detersivo liquido per piatti, quindi risciacquarli accuratamente per rimuovere tutti i residui.

Asciugarli con cura. Non usare spugne abrasive in metallo, in lana d'acciaio o prodotti abrasivi per pulire la piastra superiore e il recipiente. Usare solo spugne in nylon o non metalliche. Non immergere mai l'apparecchio completamente o parzialmente in acqua o in altri liquidi.

8.6 Consigliamo di avvolgere il cavo sotto l'apparecchio.
8.7 Assicurarsi che l'apparecchio sia pulito e asciutto prima di riporlo. Pulire regolarmente la parte esterna.
8.8 L'apparecchio non deve essere trasportato afferrandolo dalla parte superiore, dalla staffa (1) o dal cavo di alimentazione.

Attenzione: tutte le operazioni di riparazione devono essere eseguite da un centro di assistenza autorizzato.

Programmi Ricette	Quantità		Tempo di cottura	Posizione raccomandata	Preriscaldamento	Modalità "Mantenimento al caldo"
1. Quiche e torte	Quiche 1		50 minuti		No Si
2. Pizza Pizza	1		25 minuti		No Si
3.Pastae riso	Pasta 250g		7-10 minuti		Si No
4. Panino	Panino gourmet	2	10-15 minuti		Si No
5. Carne	Carne macinata	4	7-8 minuti		Si Si
6. Pesce e verdure	8 Verdure asiatiche saltate in padella	200-400g	20 minuti		Si Si
7. Surgelati	Carne macinata	2-4 8 minuti			Si Si
8. Plancha	Kebab di pollo	4-8	20 minuti		Si No

GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI DELLA GUIDA ALLA COTTURA

Problema Soluzione
E1 o H1 o E2	L'apparecchio non funziona: scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente e contattare il servizio clienti o il centro di assistenza autorizzato.
E3	Controllare che il recipiente sia installato correttamente.Scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica e attendere qualche minuto.Ricollegare l'apparecchio e riaccenderlo.Se il problema persiste, contattare il servizio clienti o il centro di assistenza.
Il tempo visualizzato sul display lampeggia.	Se il tempo visualizzato è corretto, premere "Start/Stop" per confermare.
La temperatura visualizzata sul display lampeggia	Se la temperatura visualizzata è corretta, premere "Start/Stop" per confermare.
Il programma illuminato lampeggia	Se il programma visualizzato è corretto, premere "Start/Stop" per confermare.
Il tempo si è azerato ("00" sul display), ma il grado di cottura è insufficiente	Al termine della cottura, dopo aver disattivato il segnale acustico premendo una volta "Start/Stop", chiudere nuovamente l'apparecchio e aumentare il tempo di cottura con i pulsanti +/-, quindi confermare premendo "Start/Stop".
Dopo avere avviato un programma di cottura, non è possibile modificare il tempo di cottura	Dopo aver avviato il programma, attendere la fine del tempo di preriscaldamento prima di modificare il tempo con i pulsanti +/-.
Malfunzionamento dei tasti	Scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica e attendere qualche minuto.Ricollegare l'apparecchio e riaccenderlo.Se il problema persiste, contattare il servizio clienti o il centro di assistenza.
Il risultato di cottura non è quello atteso. Seguire le ricette Moulinex disponibili sull'app.
Flusso di liquido sul piano di lavoro e/o sul bordo di Cook'in one.	La cottura dei liquidi deve sempre essere eseguita in modalità aperta al fine di evitare che venga rilasciata una grande quantità di vapore all'apertura e che il liquido si riversi sul piano di lavoro.
Il prodotto non è stabile nella posizione aperta a 180°.	Verificare che la maniglia sia nella posizione di supporto, aperta a 180° e che tocchi il piano di lavoro.
C'è un vuoto tra la piastra superiore e il recipiente quando il prodotto è chiuso.	Controllare che la piastra superiore e il recipiente siano installati correttamente.

IT